卷三十九　神偷寄興一枝梅　俠盜慣行三昧戲 37-26

小舍原受府委，要訪這事的，今得此的信，遂放了懶龍，走回蘇州出首。果然在庫吏處，一追便見，與懶龍並無干涉。張小舍首盜得實，受了官賞。過了幾時，又到南京。撞見懶龍，仍妝著盲子在街上行走。小舍故意撞他一肩道：“你蘇州事已明，前日說的話怎麼忘了？”懶龍道：“我不曾忘，你到家裏灰堆中去看，便曉得我的薄意了。”小舍欣然道：“老龍自來不掉謊的。”別了回去，到得家裏，便到灰中一尋。果然一包金銀，同著白晃晃一把快刀，埋在灰裏。小舍伸舌道：“這個狠賊！他怕我只管纏他，故雖把東西謝我，卻又把刀來嚇我。不知幾時放下的，真是神手段。我而今也不敢再惹他了。”懶龍自小舍第二番遇見，回他蘇州事明，曉得無礙了。恐怕終久有人算他，此後收拾起手段，再不試用。實實賣蔔度日，棲遲長幹寺中數年，竟得善終。雖然做了一世劇賊，並不曾犯官刑，刺臂字。至今蘇州人還說他狡獪耍笑事體不盡。似這等人，也算做穿窬小人中大俠了。反比那面是背非、臨財苟得、見利忘義一班峨冠博帶的不同。況兼這番神技，若用去偷營劫寨，為間作諜，那裏不幹些事業？可惜太平之世，守文之時，只好小用伎倆，供人話柄而已。正是：世上於今半是君，猶然說得未均勻。懶龍事蹟從頭看，豈必穿窬是小人！
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
舍　(ㄕㄜˇ;ㄕㄜˋ)施捨，佈施，給予。
原 ：ㄩㄢˊ ：ㄩㄢˋ ：本於、發生於。推究根源。：忠厚、拘謹。
受 ：ㄕㄡˋ ：收得、接獲。容納、容忍。
府 ：ㄈㄨˇ ：儲藏文書或財物的地方。官署，官員辦公的地方。
委 ：ㄨㄟ：ㄨㄟˇ ： '委蛇'。：任命、託付。捨棄。
，
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
訪 ：ㄈㄤˇ ：詢問、徵詢。調查、偵察。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
此 ：ㄘˇ ：這個。
的 ：ㄉㄧˊ　ㄒㄧㄣˋ ：確實的消息。
信
，
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
放 ：ㄈㄤˇ ：ㄈㄤˋ ：依據。至。：逐。棄。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
懶 ：ㄌㄢˇ ：怠惰、不勤勉。淡薄。
龍 ：ㄌㄨㄥˊ ：傳說中一種極具靈性的動物。古代帝王的象徵。
，
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
蘇 ：ㄙㄨ　ㄓㄡ ：地名。位於太湖東岸，是太湖水運中心，大運河與京滬鐵路、蘇嘉鐵路在此交會。
州
出 ：ㄔㄨ　ㄕㄡˇ ：舉發他人的犯罪行為。自首。
首
。
果 ：ㄍㄨㄛˇ　ㄖㄢˊ ：事情與所預料的一樣。吃飽的樣子。
然
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
庫 ：ㄎㄨˋ　ㄌㄧˋ ：專管庫房的役吏。
吏
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
，
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
追 ：ㄓㄨㄟ：ㄉㄨㄟ ：跟在後面或由後面趕上去。事後補救。：鐘紐。
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
，
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
懶 ：ㄌㄢˇ ：怠惰、不勤勉。淡薄。
龍 ：ㄌㄨㄥˊ ：傳說中一種極具靈性的動物。古代帝王的象徵。
並 ：ㄅㄤˋ ：ㄅㄧㄥˋ ：依傍。：併合。兩種或兩種以上的事物並排著。
無 ：ㄨˊ　ㄍㄢ ：無關係、不相干。無求。
干
涉 ：ㄕㄜˋ ：徒步渡水。乘船渡水。
。
張 ：ㄓㄤ：ㄓㄤˋ ：量詞：計算某些可張開物體的單位。想法、主意。： '之又音。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
舍　(ㄕㄜˇ;ㄕㄜˋ)施捨，佈施，給予。
首 ：ㄕㄡˇ ：頭、腦袋。領袖、帶頭的人。
盜 ：ㄉㄠˋ ：竊取或搶奪財物的人。
得 ：ㄉㄜˊ　ㄕˊ ：治理訟獄得到實情。
實
，
受 ：ㄕㄡˋ ：收得、接獲。容納、容忍。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
官 ：ㄍㄨㄢ ：在政府機關擔任公職的人。宦吏的居處。
賞 ：ㄕㄤˇ ：把財物賜給有功的人。器重、看重。
。
過 ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄜ ：經過。考試及格或達到標準。
了
幾 ：ㄐㄧˇ　ㄕˊ ：何時。多少時候。
時
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
南 ：ㄋㄢˊ　ㄐㄧㄥ ：地名。城市名。
京
。
撞 ：ㄓㄨㄤˋ　ㄐㄧㄢˋ ：無意中碰見。
見
懶 ：ㄌㄢˇ ：怠惰、不勤勉。淡薄。
龍 ：ㄌㄨㄥˊ ：傳說中一種極具靈性的動物。古代帝王的象徵。
，
仍 ：ㄖㄥˊ ：屢次、頻頻。依然、還。
妝 ：ㄓㄨㄤ ：婦女的容貌修飾。修飾的模樣。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
盲 ：ㄇㄤˊ　˙ㄗ ：瞎子。
子
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
街 ：ㄐㄧㄝ　˙ㄕㄤ ：街路上。
上
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄗㄡˇ ：走路、步行。走動、來往。
走
。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
舍　(ㄕㄜˇ;ㄕㄜˋ)施捨，佈施，給予。
故 ：ㄍㄨˋ　ㄧˋ ：存心、有意。舊友的情意。
意
撞 ：（讀音）ㄔㄨㄤˊ ：（語音）ㄓㄨㄤˋ ：讀音。：敲打。碰擊。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
肩 ：ㄐㄧㄢ ：頸部下兩臂與身體連接的部分。姓。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
蘇 ：ㄙㄨ　ㄓㄡ ：地名。位於太湖東岸，是太湖水運中心，大運河與京滬鐵路、蘇嘉鐵路在此交會。
州
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
明 ：ㄇㄧㄥˊ ：通曉。使通曉。
，
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄖˋ ：前一陣子。
日
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ：為什麼。如何。
麼
忘 ：（讀音）ㄨㄤˊ ：（語音）ㄨㄤˋ ：讀音。：不記得。遺失、喪失。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
？
”
懶 ：ㄌㄢˇ ：怠惰、不勤勉。淡薄。
龍 ：ㄌㄨㄥˊ ：傳說中一種極具靈性的動物。古代帝王的象徵。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄘㄥˊ ：未嘗、沒有。
曾
忘 ：（讀音）ㄨㄤˊ ：（語音）ㄨㄤˋ ：讀音。：不記得。遺失、喪失。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
到 ：ㄉㄠˋ　ㄐㄧㄚ ：回到家中。到他人家中。
家
裏
灰 ：ㄏㄨㄟ ：物體燃燒後所剩下的屑末。塵土。
堆 ：ㄉㄨㄟ ：積聚成小山的東西。量詞。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
曉 ：ㄒㄧㄠˇ　˙ㄉㄜ ：知道、明白。
得
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
薄 ：ㄅㄛˊ　ㄧˋ ：謙稱自己的情意、情面。
意
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
”
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
舍　(ㄕㄜˇ;ㄕㄜˋ)施捨，佈施，給予。
欣 ：ㄒㄧㄣ　ㄖㄢˊ ：喜悅的樣子。
然
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
龍 ：ㄌㄨㄥˊ ：傳說中一種極具靈性的動物。古代帝王的象徵。
自 ：ㄗˋ　ㄌㄞˊ ：原來、本來、從來。
來
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
掉 ：ㄉㄧㄠˋ ：落下。遺失、遺漏。
謊 ：ㄏㄨㄤˇ ：假話，不實在的話。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
”
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄑㄩ ：回到原來的地方。俗稱死亡為'回去'。
去
，
到 ：ㄉㄠˋ　ㄉㄜˊ ：至於。
得
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
裏
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
灰 ：ㄏㄨㄟ ：物體燃燒後所剩下的屑末。塵土。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
尋 ：ㄒㄧㄣˊ ：ㄒㄩㄣˊ ：吳語。：古代八尺稱為'一尋'。姓。
。
果 ：ㄍㄨㄛˇ　ㄖㄢˊ ：事情與所預料的一樣。吃飽的樣子。
然
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
包 ：ㄅㄠ　ㄐㄧㄣ ：用薄金葉包在銅器、銀器等金屬的外面。舊時戲院按時付給劇團或主要演員約定的酬勞。
金
銀 ：ㄧㄣˊ ： (argentum，Ag)化學元素。金錢、貨幣。
，
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
白 ：ㄅㄞˊ　ㄏㄨㄤˇ　ㄏㄨㄤˇ ：形容物體雪亮閃耀。
晃
晃
一 ：ㄧ　ㄅㄚˇ ：用手抓住。物品握滿一手的分量。
把
快 ：ㄎㄨㄞˋ ：高興、歡喜、舒暢。爽直。
刀 ：ㄉㄠ ：武器名。切、削、剪、刻、割、斬的工具。
，
埋 ：ㄇㄞˊ ：ㄇㄢˊ ：葬。藏起來使不明顯。： '埋怨'。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
灰 ：ㄏㄨㄟ ：物體燃燒後所剩下的屑末。塵土。
裏
。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
舍　(ㄕㄜˇ;ㄕㄜˋ)施捨，佈施，給予。
伸 ：ㄕㄣ ：使肢體或彈性物體由彎、短的狀態變直或變長。表白、陳述。
舌 ：ㄕㄜˊ ：動物口腔中專司辨別味道，幫助咀嚼與發音的味覺器官。物體像舌頭的部分。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
狠 ：ㄏㄣˇ ：忍住痛苦，下定決心。
賊 ：ㄗㄜˊ ：ㄗㄟˊ ：毀壞。傷害、殺害。：竊盜財物的人。泛指使壞作亂的人。
！
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
怕 ：ㄆㄚˋ ：恐懼、害怕。擔心、疑慮。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
只 ：ㄓˇ　ㄍㄨㄢˇ ：只顧、儘管。
管
纏 ：ㄔㄢˊ ：裹繞、圍繞。攪擾、騷擾。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
，
故 ：ㄍㄨˋ ：原因、根由。意外的事情、事件。
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄒㄧ：ㄉㄨㄥ　˙ㄒㄧ ：東方與西方。從東到西。：物品。譏罵人的話。
西
謝 ：ㄒㄧㄝˋ ：辭去、推卻、拒絕。辭別、告別。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄧㄡˋ ：再。倒又、反而又。
又
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
刀 ：ㄉㄠ ：武器名。切、削、剪、刻、割、斬的工具。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
嚇 ：ㄒㄧㄚˋ ：ㄏㄜˋ ：害怕、使人害怕。：表示驚訝、讚嘆的語氣。表示不滿或疑問的語氣。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
幾 ：ㄐㄧˇ　ㄕˊ ：何時。多少時候。
時
放 ：ㄈㄤˋ　ㄒㄧㄚˋ ：放低。
下
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
真 ：ㄓㄣ　ㄕˋ ：確實是、的確是。口語中用以表示不滿或嫌惡的情緒。
是
神 ：ㄕㄣˊ ：天地萬物的創造者與主宰者稱為'神'。聖賢或所崇拜的人死後的精靈亦稱為'神'。
手 ：ㄕㄡˇ　ㄉㄨㄢˋ ：本領、方法、手法。
段
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
而 ：ㄦˊ　ㄐㄧㄣ ：如今。
今
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不　(ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ)　ㄍㄢˇ對他人給予的贊許表示不敢承當，承當不起。
敢
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
惹 ：ㄖㄜˇ ：招引。牽掛。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
”
懶 ：ㄌㄢˇ ：怠惰、不勤勉。淡薄。
龍 ：ㄌㄨㄥˊ ：傳說中一種極具靈性的動物。古代帝王的象徵。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
舍　(ㄕㄜˇ;ㄕㄜˋ)施捨，佈施，給予。
第 ：ㄉㄧˋ ：次序、等級。用於整數數詞之前。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
番 ：ㄈㄢ：ㄆㄛˊ ：ㄆㄢ ：舊時對邊境少數民族或外國的稱呼。舊稱輪流接替的職務。：姓。： '番禺縣'。
遇 ：ㄩˋ　ㄐㄧㄢˋ ：遭逢、碰到。
見
，
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
蘇 ：ㄙㄨ　ㄓㄡ ：地名。位於太湖東岸，是太湖水運中心，大運河與京滬鐵路、蘇嘉鐵路在此交會。
州
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
明 ：ㄇㄧㄥˊ ：通曉。使通曉。
，
曉 ：ㄒㄧㄠˇ　˙ㄉㄜ ：知道、明白。
得
無 ：ㄨˊ　ㄞˋ ：無妨、無害。佛教用語。
礙
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
恐 ：ㄎㄨㄥˇ　ㄆㄚˋ ：畏懼擔心。可能、大概。
怕
終 ：ㄓㄨㄥ　ㄐㄧㄡˇ ：到底、畢竟。
久
有 ：ㄧㄡˇ　ㄖㄣˊ ：有傑出不凡的人才。
人
算 ：ㄙㄨㄢˋ ：核計數目。謀劃、策劃。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
，
此 ：ㄘˇ　ㄏㄡˋ ：從今以後。
後
收 ：ㄕㄡ　ㄕˊ ：把散亂的東西加以收集整理。折磨、懲處。
拾
起 ：ㄑㄧˇ　ㄕㄡˇ ：下手、著手。出家人行教禮，即稽首，叩頭至地的跪拜禮。
手
段 ：ㄉㄨㄢˋ ：量詞：計算長條物分成若干部分的單位。工廠、工礦或鐵公路組織中的一種任務編組。
，
再 ：ㄗㄞˋ　˙ㄅㄨ ：不再。轉折語。
不
試 ：ㄕˋ　ㄩㄥˋ ：在正式錄用前，探試考核其才能和勝任程度的非正式任用。物品於正式使用前，試驗其效能、品質是否符合標準的使用，稱為'試用'。
用
。
實 ：ㄕˊ ：充足、富裕。填滿而沒有空隙的。
實 ：ㄕˊ ：充足、富裕。填滿而沒有空隙的。
賣 ：ㄇㄞˋ ：出售貨物以換錢。背地害人以利己。
蔔 ：（讀音）ㄅㄛˊ ：（語音）˙ㄅㄛ ：讀音。： '蘿蔔'。
度 ：ㄉㄨˋ　ㄖˋ ：過日子、過生活。
日
，
棲 ：ㄑㄧ　ㄔˊ ：游息。延續。
遲
長 ：ㄓㄤˇ ：ㄓㄤˋ ：ㄔㄤˊ ：年紀大、輩分高的人。主管、領導人。：多餘的。：兩端點之間的距離。優點、長處。
幹 ：ㄏㄢˊ ：ㄍㄢˋ ：井上的圍欄。：築牆時支撐在牆兩端的木材。事物的主體部分。
寺 ：ㄙˋ ：古代的官舍、官署。佛教的廟宇，僧人所居住的地方。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
數 ：ㄕㄨˇ ：ㄕㄨˋ ：ㄕㄨㄛˋ ：ㄙㄨˋ ：ㄘㄨˋ ：計算。責備。：數目、數量。古代計算的方法。：頻頻、屢次。： '數珠'。：細密。
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
，
竟 ：ㄐㄧㄥˋ ：樂曲演奏完畢。完成、終了、完畢。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
善 ：ㄕㄢˋ　ㄓㄨㄥ ：指能享天年，安詳而逝。美滿的結局。
終
。
雖 ：ㄙㄨㄟ　ㄖㄢˊ ：縱然、即使。縱然如此。
然
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　ㄕˋ ：一代。短時間內。
世
劇 ：ㄐㄩˋ ：（又音）ㄐㄧˊ ：戲。姓。：又音。
賊 ：ㄗㄜˊ ：ㄗㄟˊ ：毀壞。傷害、殺害。：竊盜財物的人。泛指使壞作亂的人。
，
並 ：ㄅㄤˋ ：ㄅㄧㄥˋ ：依傍。：併合。兩種或兩種以上的事物並排著。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄘㄥˊ ：未嘗、沒有。
曾
犯 ：ㄈㄢˋ ：侵害、干擾、沖撞。抵觸、違背。
官 ：ㄍㄨㄢ　ㄒㄧㄥˊ ：鞭刑，古代懲治失職官吏的刑法。官署所用的刑罰。
刑
，
刺 ：ㄘˋ ：以尖銳的東西扎入。暗殺。
臂 ：ㄅㄧˋ ：（又音）ㄅㄟˋ ：人體解剖學上指從肩胛到腕骨的部分。動物的前肢。：又音。
字 ：ㄗˋ ：文字，記錄語言的符號。本名以外另取的別號。
。
至 ：ㄓˋ　ㄐㄧㄣ ：直到現在。
今
蘇 ：ㄙㄨ　ㄓㄡ ：地名。位於太湖東岸，是太湖水運中心，大運河與京滬鐵路、蘇嘉鐵路在此交會。
州
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
狡 ：ㄐㄧㄠˇ　ㄎㄨㄞˋ ：詭變多詐。開玩笑、戲言。
獪
耍 ：ㄕㄨㄚˇ　ㄒㄧㄠˋ ：嘻笑玩耍。
笑
事 ：ㄕˋ　ㄊㄧˇ ：事情的體統。事情。
體
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄣˋ ：不完全、不完整。無窮盡、無限。
盡
。
似 ：ㄙˋ ：相像、相類。繼嗣。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄉㄥˇ ：如此、這樣。
等
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
算 ：ㄙㄨㄢˋ ：核計數目。謀劃、策劃。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
穿 ：ㄔㄨㄢ ：挖鑿、挖掘。貫通、通過。
窬 ：ㄩˊ ：挖鑿、穿鑿。穿越、超越。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄖㄣˊ ：形體較小的人。平民百姓。
人
中 ：ㄓㄨㄥ　ㄉㄚˋ ：國立中正大學、中山大學、中央大學的略稱。
大
俠 ：ㄒㄧㄚˊ ：ㄐㄧㄚˊ ：見義勇為、抑強扶弱的人。見義勇為的事。：夾住。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
反 ：ㄈㄢˇ　ㄅㄧˇ ：數學上稱兩個量其中一個量增加若干倍，另一個量則縮小到原來的若干分之一；或一個量縮少若干分之一，另一個量則增加到原來的若干倍，這兩個量的變化關係稱為'反比'。兩事物或一事之兩面，一方發生變化時另一方亦起相反的變化，稱為'反比'。
比
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
面 ：ㄇㄧㄢˋ ：臉部。物體的外表或上部的一層。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
背 ：ㄅㄟ：ㄅㄟˋ ：負荷。：胸部的後面，從後腰以上到頸下的部位。物體的反面或後面。
非 ：ㄈㄟˇ ：ㄈㄟ ：詆毀、誹謗。：不對的、不善的。不同的。
、
臨 ：ㄌㄧㄣˊ　ㄘㄞˊ　ㄍㄡˇ　ㄉㄜˊ ：嗜愛錢財，貪得輕取。
財
苟
得
、
見 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄌㄧˋ　ㄨㄤˋ　ㄧˋ ：看見有利可圖就不顧道義。
利
忘
義
一 ：ㄧ　ㄅㄢ ：同一等級。一列、一批。
班
峨 ：ㄜˊ　ㄍㄨㄢ　ㄅㄛˊ　ㄉㄞˋ ：戴著高帽子，繫著寬闊的衣帶，為舊時士大夫的服飾。
冠
博
帶
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄊㄨㄥˊ ：不一樣。
同
。
況 ：ㄎㄨㄤˋ ：情形、狀態。恩惠。
兼 ：ㄐㄧㄢ ：合併、吞併。同時擔任或具有兩種以上的職務或身分、行為等。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄈㄢ ：這一次、這一回。
番
神 ：ㄕㄣˊ ：天地萬物的創造者與主宰者稱為'神'。聖賢或所崇拜的人死後的精靈亦稱為'神'。
技 ：ㄐㄧˋ ：才藝，專門的本領。工匠。
，
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
用 ：ㄩㄥˋ ：功效。錢財的花費。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
偷 ：ㄊㄡ　ㄧㄥˊ　ㄐㄧㄝˊ　ㄓㄞˋ ：出其不意偷襲敵人的軍營陣地。
營
劫
寨
，
為 ：ㄨㄟˊ　ㄐㄧㄢˋ ：一會兒，過了一下。
間
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
諜 ：ㄉㄧㄝˊ ：刺探敵人消息與內情的人。官府的記錄文件。
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄢˋ ：不做、不接受。
幹
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
事 ：ㄕˋ　ㄧㄝˋ ：做事、創業有成。有條理、規模且有益於公眾的事。
業
？
可 ：ㄎㄜˇ　ㄒㄧˊ ：令人惋惜。應予珍惜。
惜
太 ：ㄊㄞˋ　ㄆㄧㄥˊ ：極盛之世。安寧、平安無事。
平
之 ：ㄓ ：的、底。於。
世 ：ㄕˋ ：三十年稱為'一世'。父子相繼稱為'一世'，即一代。
，
守 ：ㄕㄡˇ ：ㄕㄡˋ ：官職、職責。職官名。：通'狩'。
文 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：線條交錯的圖案、花紋。文字。：掩飾。修飾。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
只 ：ㄓˇ　ㄏㄠˇ ：只能。剛好。
好
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
用 ：ㄩㄥˋ ：功效。錢財的花費。
伎 ：ㄐㄧˋ　ㄌㄧㄤˇ ：技能、本領。欺騙人的手段或花招。
倆
，
供 ：ㄍㄨㄥ：ㄍㄨㄥˋ ：給予。受審者陳述案情。：陳設、放置。貢獻、奉祀。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
話 ：ㄏㄨㄚˋ　ㄅㄧㄥˋ ：被人當作談笑的言論行為。
柄
而 ：ㄦˊ　ㄧˇ ：表示限制或讓步的語助詞，相當於口語中的'罷了'。
已
。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄕˋ ：恰是。小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
：
世 ：ㄕˋ　ㄕㄤˋ ：社會上、世界上。
上
於 ：ㄩˊ　ㄐㄧㄣ ：如今、現在。
今
半 ：ㄅㄢˋ ：二分之一的。在……中間。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
君 ：ㄐㄩㄣ ：封建時代一國之主。主宰者。
，
猶 ：ㄧㄡˊ　ㄖㄢˊ ：舒遲的樣子。微笑的樣子。
然
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
未 ：ㄨㄟˋ ：地支的第八位。時辰名。
均 ：ㄐㄩㄣ　ㄩㄣˊ ：均等，平均。
勻
。
懶 ：ㄌㄢˇ ：怠惰、不勤勉。淡薄。
龍 ：ㄌㄨㄥˊ ：傳說中一種極具靈性的動物。古代帝王的象徵。
事 ：ㄕˋ ㄐㄧ ：個人或團體曾經做過的事情。
蹟
從 ：ㄘㄨㄥˊ　ㄊㄡˊ ：自起初開始。
頭
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
，
豈 ：ㄑㄧˇ ：ㄎㄞˇ ：難道、怎麼，表示反詰、疑問。是否、是不是，表示推測。：軍隊凱旋歸來所奏的樂曲。
必 ：ㄅㄧˋ ：一定、肯定。假設、如果。
穿 ：ㄔㄨㄢ ：挖鑿、挖掘。貫通、通過。
窬 ：ㄩˊ ：挖鑿、穿鑿。穿越、超越。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄖㄣˊ ：形體較小的人。平民百姓。
人
！