第二十五卷　獨孤生歸途鬧夢 25-11

下一段: 辭典查出醒世恒言25-12 下一回: 辭典查出醒世恒言26 辭典查出醒世恒言全目錄

捱過殘臘，到了新年，又早是上元佳節。原來成都府地沃人稠，本是西南都會。自唐明皇駐蹕之後，四方朝貢，皆集於此，便有京都氣象。又經嚴鄭公鎮守巴蜀，專以平靜為政，因此閭閻繁富，庫藏充饒。現今韋皋繼他，降服雲南諸夷，擊破吐蕃五十萬眾，威名大振。這韋皋最是豪傑的性子，因見地方寧定，民心歸附，預傳號令，分付城內城外都要點放花燈，與民同樂。那道令旨傳將出去，誰敢不依。自十三至十七，共是五夜，家家門首紮縛燈柵，張掛新奇好燈，巧樣煙火，照耀如同白晝。獅蠻社火，鼓樂笙簫，通宵達旦。韋皋每夜大張筵宴，在散花樓上，單請遐叔慶賞元宵。剛到下燈之日，遐叔便去告辭。韋皋再三苦留，終不肯祝乃對遐叔說道：“仁兄歸心既決，似難相強。只是老夫還有一杯淡酒，些小資裝，當在萬里橋東，再與仁兄?別，幸勿固拒。”即傳令撥一船隻，次日在萬里橋伺候，送遐叔東歸；又點長行軍士一名護送。到明日，韋皋設宴在萬里橋餞別遐叔，親舉金杯，說道：“此橋最古，昔諸葛孔明送費禕使吳，道是萬里之行，實始於此，這橋因以得名。今仁兄青雲萬里，亦由今始，願努力自愛。老夫蟬冠雖敝，拱聽泥金佳報，特為仁兄彈之。”一連的勸了三杯，方才捧出一個錦囊，說道：“老夫深荷令先公推薦之力，得有今日。止因王事鞅掌，未得少酬大恩，有累遠臨，豈不慚汗。但今盜賊生髮，勢難重挈。老夫聊備三百金，權充路費。此外別有黃金萬兩，蜀錦千端，俟道路稍寧，專人奉送。勿謂老夫輕薄，為負恩人也。”又喚過軍士分忖道：“一路小心服事，不可怠慢。”軍士叩頭答應。遐叔再三拜謝道：“不才受此，已屬過望，敢煩後命。”領了錦囊，軍士跟隨上船。那韋皋還在橋上，直等望不見這船，然後回府。不在話下。
捱 ：ㄞˊ ：抗拒。拖延。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
殘 ：ㄘㄢˊ ：凶惡、凶暴。不完整的。
臘 ：ㄌㄚˋ ：歲終時合祭眾神的祭祀。陰曆十二月稱為'臘月'。
，
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
新 ：ㄒㄧㄣ　ㄋㄧㄢˊ ：一年的開始。
年
，
又 ：ㄧㄡˋ　ㄗㄠˇ ：又已經。
早
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄩㄢˊ ：元宵節的別稱。術數家以六十甲子配六宮，必一百八十年後度盡，故以第一甲子為'上元'，第二甲子為'中元'，第三甲子為'下元'。
元
佳 ：ㄐㄧㄚ　ㄐㄧㄝˊ ：美好的節日。
節
。
原 ：ㄩㄢˊ　ㄌㄞˊ ：剛開始時，本來。連詞，推究事情本源的口氣。
來
成 ：ㄔㄥˊ ：做好事情。變為。
都 ：ㄉㄨ　ㄈㄨˇ ：都會。職官名。
府
地 ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：人類萬物棲息生長的場所。陸地。：結構助詞。
沃 ：（又音）ㄨˋ ：ㄨㄛˋ ：又音。：灌溉、澆。見'沃果兒'條。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
稠 ：ㄔㄡˊ ：繁、多。深濃、厚密。
，
本 ：ㄅㄣˇ　ㄕˋ ：本來就是。
是
西 ：ㄒㄧ　ㄋㄢˊ ：方位名。介於西方、南方之間。
南
都 ：ㄉㄨ　ㄏㄨㄟˋ ：人和貨物聚集的地方，多用以稱大都市。
會
。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
唐 ：ㄊㄤˊ　ㄇㄧㄥˊ　ㄏㄨㄤˊ ：帝號。
明
皇
駐 ：ㄓㄨˋ　ㄅㄧˋ ：帝王出巡時，沿途停留暫住。
蹕
之 ：ㄓ　ㄏㄡˋ ：表示某個時間以後的連詞。
後
，
四 ：ㄙˋ　ㄈㄤ ：東、南、西、北。四境的諸侯國。
方
朝 ：ㄔㄠˊ　ㄍㄨㄥˋ ：諸侯或屬國定期朝拜天子，進獻地方特產。
貢
，
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
集 ：ㄐㄧˊ ：棲息。把散開的事物聚合在一起。
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
此 ：ㄘˇ ：這個。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
京 ：ㄐㄧㄥ　ㄉㄨ ：京城、國都。地名。
都
氣 ：ㄑㄧˋ　ㄒㄧㄤˋ ：氣候，一切大氣變化的現象，如風、雨、雷、電等，統稱為'氣象'。人的舉止、氣度。
象
。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
經 ：ㄐㄧㄥ ：織布機或編織物上的直線，稱為'經'。連接地球南、北兩極的假想直線。
嚴 ：ㄧㄢˊ ：緊急、急迫。緊密。
鄭 ：ㄓㄥˋ ：國名。姓。
公 ：ㄍㄨㄥ ：平分。使多數人得知或分享。
鎮 ：ㄓㄣˋ　ㄕㄡˇ ：鎮壓駐守。
守
巴 ：ㄅㄚ　ㄕㄨˇ ：巴國與蜀國。
蜀
，
專 ：ㄓㄨㄢ ：集中心志、一心一意。單獨的。
以
平 ：ㄆㄧㄥˊ　ㄐㄧㄥˋ ：安定詳和。
靜
為 ：ㄨㄟˊ　ㄓㄥˋ ：從政為官。
政
，
因 ：ㄧㄣ　ㄘˇ ：因而、所以。
此
閭 ：ㄌㄩˊ　ㄧㄢˊ ：鄉里，亦泛指民間。
閻
繁 ：ㄈㄢˊ　ㄈㄨˋ ：眾多富庶。
富
，
庫 ：ㄎㄨˋ　ㄘㄤˊ ：倉庫中所收藏的東西。
藏
充 ：ㄔㄨㄥ ：填滿、裝滿。代理、擔任。
饒 ：ㄖㄠˊ ：寬恕、赦免。添加。
。
現 ：ㄒㄧㄢˋ　ㄐㄧㄣ ：目前、當前。
今
韋 ：ㄨㄟˊ ：去毛加工製成的柔軟獸皮。姓。
皋 ：ㄍㄠ ：水邊的低地。水田。
繼 ：ㄐㄧˋ ：接續、接連。承續。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
，
降 ：ㄒㄧㄤˊ　ㄈㄨˊ ：ㄐㄧㄤˋ　ㄈㄨˊ ：投降、屈服。：釋服謝罪。衣著樸素。
服
雲 ：ㄩㄣˊ ：水蒸氣遇冷，凝成細水滴，懸浮在空中的團狀物體。雲南省的簡稱。
南 ：ㄋㄚˊ ：ㄋㄢˊ ： '南無'。：方位名。南方的樂曲。
諸 ：ㄓㄨ ：眾多、各個。所有、一切。
夷 ：ㄧˊ ：我國古代東部民族之一。古代對中原以外各族的蔑稱。
，
擊 ：ㄐㄧˊ　ㄆㄛˋ ：打敗、攻破。
破
吐 ：ㄊㄨˇ　ㄈㄢ ：我國唐代時西方的少數民族。
蕃
五 ：ㄨˇ ：介於四與六之間的自然數。姓。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
萬 ：ㄨㄢˋ ：數目字。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
，
威 ：ㄨㄟ　ㄇㄧㄥˊ ：威盛的名聲。
名
大 ：ㄉㄚˋ　ㄓㄣˋ ：大大的振作。
振
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
韋 ：ㄨㄟˊ ：去毛加工製成的柔軟獸皮。姓。
皋 ：ㄍㄠ ：水邊的低地。水田。
最 ：ㄗㄨㄟˋ ：至極。凡、總計。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
豪 ：ㄏㄠˊ　ㄐㄧㄝˊ ：才智出眾的人。
傑
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
性 ：ㄒㄧㄥˋ　˙ㄗ ：性情、脾氣。
子
，
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
見 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄉㄧˋ ：見解、主張。
地
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
寧 ：ㄋㄧㄥˊ ：ㄋㄧㄥˋ ：省視、問安。回家。：姓。
定 ：ㄉㄧㄥˋ ：確切的、不改變的。不動的。
，
民 ：ㄇㄧㄣˊ　ㄒㄧㄣ ：人民的心意。
心
歸 ：ㄍㄨㄟ　ㄈㄨˋ ：歸向依附。
附
，
預 ：ㄩˋ ：事先、事前。
傳 ：ㄔㄨㄢˊ ：ㄓㄨㄢˋ ：由一方交給另一方或由上代交給下代。教授。：驛站。解釋經義的文字、書籍。
號 ：ㄏㄠˋ　ㄌㄧㄥˋ ：ㄏㄠˋ　˙ㄌㄧㄥ ：傳呼命令。傳呼的命令。：將犯人綑綁遊街示眾。
令
，
分 ：ㄈㄣ　ㄈㄨˋ ：發落、處理。交付、囑咐。
付
城 ：ㄔㄥˊ ：古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆。都市。
內 ：ㄋㄟˋ　ㄔㄥˊ ：裡城。
城
外 ：ㄨㄞˋ ：不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。特指外國。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
要 ：ㄧㄠˋ　ㄉㄧㄢˇ ：言詞、書籍等的重要處。重要的地點。
點
放 ：ㄈㄤˋ　ㄏㄨㄚ ：放債。
花
燈 ：ㄉㄥ ：照明或作為他用的發光器具。燃燒液體或氣體，用來對他物加熱的器具。
，
與 ：ㄩˇ　ㄇㄧㄣˊ　ㄊㄨㄥˊ　ㄌㄜˋ ：和人民一同享樂。
民
同
樂
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
令 ：ㄌㄧㄥˋ　ㄓˇ ：聖旨，帝王的命令。皇太后的命令。
旨
傳 ：ㄔㄨㄢˊ ：ㄓㄨㄢˋ ：由一方交給另一方或由上代交給下代。教授。：驛站。解釋經義的文字、書籍。
將 ：ㄐㄧㄤ　ㄔㄨ ：拿出。
出
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
誰 ：（讀音）ㄕㄨㄟˊ ：（語音）ㄕㄟˊ ：讀音。：甚麼人。任何人。
敢 ：ㄍㄢˇ ：有膽量、不畏懼。表示冒昧。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧ ：不遵從。不輕饒。
依
。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
七 ：ㄑㄧ ：介於六與八之間的自然數。文體名。
，
共 ：ㄍㄨㄥ：ㄍㄨㄥˇ ：ㄍㄨㄥˋ ：供給。：雙手抱拳。環繞、護衛。：一起、一同。合、總計。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
五 ：ㄨˇ ：介於四與六之間的自然數。姓。
夜 ：ㄧㄝˋ ：從天黑到天亮之間的一段時間。姓。
，
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄐㄧㄚ ：每家。
家
門 ：ㄇㄣˊ　ㄕㄡˇ ：門前、門口。
首
紮 ：ㄗㄚ：ㄓㄚˊ ：纏束。：軍隊屯駐。
縛 ：ㄈㄨˊ ：用繩捆綁。拘束、約束。
燈 ：ㄉㄥ ：照明或作為他用的發光器具。燃燒液體或氣體，用來對他物加熱的器具。
柵 ：（又音）ㄕㄢˋ ：ㄓㄚˋ ：又音。：圍欄。
，
張 ：ㄓㄤ　ㄍㄨㄚˋ ：鋪設懸掛。
掛
新 ：ㄒㄧㄣ　ㄑㄧˊ ：新鮮奇妙。
奇
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
燈 ：ㄉㄥ ：照明或作為他用的發光器具。燃燒液體或氣體，用來對他物加熱的器具。
，
巧 ：ㄑㄧㄠˇ ：高妙、靈活、聰慧。美好。
樣 ：ㄒㄧㄤˋ ：ㄧㄤˋ ：同'橡'。：形式、形狀。種類。
煙 ：ㄧㄢ　ㄏㄨㄛˇ ：煮飯的炊煙和柴火。人煙，人口集居的地方。
火
，
照 ：ㄓㄠˋ　ㄧㄠˋ ：光線照射。光彩奪目。
耀
如 ：ㄖㄨˊ　ㄊㄨㄥˊ ：猶如、好像。
同
白 ：ㄅㄞˊ　ㄓㄡˋ ：日出後，日落前的時間。
晝
。
獅 ：ㄕ　ㄇㄢˊ ：宋朝重陽節時，於蒸糕上放置由粉製成的飾物。古代武官用的腰帶，常飾有獅子、蠻王等圖案。
蠻
社　ㄕㄜˋ　ㄏㄨㄛˇ逢年過節百姓舉行酬神賽會，表演各種雜耍，以示慶賀，並兼娛樂。社
火
，
鼓 ：ㄍㄨˇ　ㄩㄝˋ ：以吹打樂器為主的音樂概稱。泛指音樂或樂隊。
樂
笙 ：ㄕㄥ ：樂器名。古代東方之樂。
簫 ：ㄒㄧㄠ ：樂器名：多管密排的吹奏樂器，以一組長短參差的細竹管依音階高低排列而成。
，
通 ：ㄊㄨㄥ　ㄒㄧㄠ　ㄉㄚˊ　ㄉㄢˋ ：一整夜到天亮。
宵
達
旦
。
韋 ：ㄨㄟˊ ：去毛加工製成的柔軟獸皮。姓。
皋 ：ㄍㄠ ：水邊的低地。水田。
每 ：ㄇㄟˇ　ㄧㄝˋ ：每個夜晚。
夜
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
張 ：ㄓㄤ：ㄓㄤˋ ：量詞：計算某些可張開物體的單位。想法、主意。： '之又音。
筵 ：ㄧㄢˊ　ㄧㄢˋ ：酒席。
宴
，
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
散 ：ㄙㄢˇ ：ㄙㄢˋ ：不自約束的。零碎、不緊湊。：分離。分布、撒出。
花 ：ㄏㄨㄚ ：被子植物的生殖器官，由許多變形的葉集生而成。形狀像花的物體。
樓 ：ㄌㄡˊ　ㄕㄤˋ ：所處的樓層以上。
上
，
單 ：ㄕㄢˋ ：ㄔㄢˊ ：ㄉㄢ ：見'單縣'條。姓。： '單于'。：單獨、一個。奇數的。
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
遐 ：ㄒㄧㄚˊ ：遙遠。長久、遠大。
叔 ：ㄕㄨˊ ：稱謂：用以稱父親的弟弟。姓。
慶 ：ㄑㄧㄥˋ　ㄕㄤˇ ：慶功行賞。節慶時的遊樂玩賞。
賞
元 ：ㄩㄢˊ　ㄒㄧㄠ ：元宵節的簡稱。將餡放在鋪有糯米粉的竹籃上，再用雙手搖晃竹籃，使糯米粉均勻的黏在餡上，如此重複數次而製成的球形食品，稱為'元宵'。
宵
。
剛 ：ㄍㄤ ：堅硬的。強勁的。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
下
燈 ：ㄉㄥ ：照明或作為他用的發光器具。燃燒液體或氣體，用來對他物加熱的器具。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
，
遐 ：ㄒㄧㄚˊ ：遙遠。長久、遠大。
叔 ：ㄕㄨˊ ：稱謂：用以稱父親的弟弟。姓。
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
告 ：ㄍㄠˋ　ㄘˊ ：告別。
辭
。
韋 ：ㄨㄟˊ ：去毛加工製成的柔軟獸皮。姓。
皋 ：ㄍㄠ ：水邊的低地。水田。
再 ：ㄗㄞˋ　ㄙㄢ ：屢次，一次又一次。
三
苦 ：ㄎㄨˇ　ㄌㄧㄡˊ ：辛苦的挽留。
留
，
終 ：ㄓㄨㄥ ：結局、最後的時刻。死亡。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄣˇ ：不願意。
肯
祝 ：ㄓㄨˋ ：祭祀時主持祭禮的人。寺廟主持人。
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
對 ：ㄉㄨㄟˋ ：回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。一般的應答。
遐 ：ㄒㄧㄚˊ ：遙遠。長久、遠大。
叔 ：ㄕㄨˊ ：稱謂：用以稱父親的弟弟。姓。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
“
仁 ：ㄖㄣˊ　ㄒㄩㄥ ：對同輩友人的尊稱。
兄
歸 ：ㄍㄨㄟ　ㄒㄧㄣ ：誠心的歸附。回家的心意。
心
既 ：ㄐㄧˋ ：已經。盡、全部。
決 ：ㄐㄩㄝˊ ：疏通水道。隄防潰壞。
，
似 ：ㄙˋ ：相像、相類。繼嗣。
難 ：ㄋㄢˊ ：ㄋㄢˋ ：不容易、艱難。不好、不可、不能。：災禍。仇敵。
相 ：ㄒㄧㄤ：ㄒㄧㄤˋ ：彼此、交互，兩方面都進行的。比較一下，合併著說兩方面比較的結果。：審視、察看。占視、辨察，以斷吉凶禍福。
強 ：ㄑㄧㄤˊ ：ㄑㄧㄤˇ ：ㄐㄧㄤˋ ：健壯、盛大、有力。剛毅、堅毅。：迫使、使用強力。：堅韌、不柔和。僵硬。
。
只 ：ㄓˇ　ㄕˋ ：不過是。但是。
是
老 ：ㄌㄠˇ　ㄈㄨ ：稱謂。
夫
還 ：ㄏㄞˊ　ㄧㄡˇ ：尚有，另外有。若有，如果有。
有
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
杯 ：ㄅㄟ ：一種盛液體的器具。競賽優勝的獎品。
淡 ：ㄉㄢˋ ：味道不鹹、不重。稀薄、不濃厚。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ ：用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
，
些 ：ㄒㄧㄝ　ㄒㄧㄠˇ ：片刻、稍微。少許、一點兒。
小
資 ：ㄗ ：財貨。費用。
裝 ：ㄓㄨㄤ ：行李、行囊。衣服、服飾。
，
當 ：ㄉㄤ：ㄉㄤˇ ：ㄉㄤˋ ：擔任。主管、管理。：以為、認為。匹敵、抵抗。：合宜。同一。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
萬 ：ㄨㄢˋ　ㄌㄧˇ ：形容極遠。
里
橋 ：ㄑㄧㄠˊ ：架在河面上接通兩岸的建築物。建在市區交通要道上，像橋梁一樣的建築物。
東 ：ㄉㄨㄥ ：方位名。主人。
，
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
仁 ：ㄖㄣˊ　ㄒㄩㄥ ：對同輩友人的尊稱。
兄
?
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
，
幸 ：ㄒㄧㄥˋ ：福分。姓。
勿 ：ㄨˋ ：不要、不可。不。
固 ：ㄍㄨˋ ：結實、堅硬。堅定、確定。
拒 ：ㄐㄩˋ ：抵抗、抵禦。據守。
。
”
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
傳 ：ㄔㄨㄢˊ　ㄌㄧㄥˋ ：傳達命令。
令
撥 ：ㄅㄛ ：橫向推開或排除。用手轉動、挑動或拉動。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
船 ：ㄔㄨㄢˊ　ㄓ ：船。
隻
，
次 ：ㄘˋ　ㄖˋ ：第二天。
日
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
萬 ：ㄨㄢˋ　ㄌㄧˇ ：形容極遠。
里
橋 ：ㄑㄧㄠˊ ：架在河面上接通兩岸的建築物。建在市區交通要道上，像橋梁一樣的建築物。
伺 ：ㄙˋ　ㄏㄡˋ ：ㄘˋ　˙ㄏㄡ ：偵候。：侍候、服侍。
候
，
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
遐 ：ㄒㄧㄚˊ ：遙遠。長久、遠大。
叔 ：ㄕㄨˊ ：稱謂：用以稱父親的弟弟。姓。
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄍㄨㄟ ：回故鄉。
歸
；
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
點 ：ㄉㄧㄢˇ ：小的痕跡。小水珠、小滴的液體。
長 ：ㄔㄤˊ　ㄒㄧㄥˊ ：遠行。古代的一種賭博。
行
軍 ：ㄐㄩㄣ　ㄕˋ ：兵卒。軍隊中軍官之下，士兵之上者，分上士、中士、下士三級。
士
一 ：ㄧ　ㄇㄧㄥˊ ：一員、一人。別名，另一個名稱。
名
護 ：ㄏㄨˋ　ㄙㄨㄥˋ ：隨同前往，並保護其安全。
送
。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
明 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄖˋ ：次日。
日
，
韋 ：ㄨㄟˊ ：去毛加工製成的柔軟獸皮。姓。
皋 ：ㄍㄠ ：水邊的低地。水田。
設 ：ㄕㄜˋ　ㄧㄢˋ ：設置宴席請客。
宴
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
萬 ：ㄨㄢˋ　ㄌㄧˇ ：形容極遠。
里
橋 ：ㄑㄧㄠˊ ：架在河面上接通兩岸的建築物。建在市區交通要道上，像橋梁一樣的建築物。
餞 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄅㄧㄝˊ ：設酒食送別。
別
遐 ：ㄒㄧㄚˊ ：遙遠。長久、遠大。
叔 ：ㄕㄨˊ ：稱謂：用以稱父親的弟弟。姓。
，
親 ：ㄑㄧㄣ：ㄑㄧㄥˋ ：父母。泛稱和自己有血緣或因婚姻而建立親戚關係的人。： '親家'。
舉 ：ㄐㄩˇ ：扛起、抬起、往上托。推薦、推選。
金 ：ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。金屬的總稱。
杯 ：ㄅㄟ ：一種盛液體的器具。競賽優勝的獎品。
，
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
“
此 ：ㄘˇ ：這個。
橋 ：ㄑㄧㄠˊ ：架在河面上接通兩岸的建築物。建在市區交通要道上，像橋梁一樣的建築物。
最 ：ㄗㄨㄟˋ ：至極。凡、總計。
古 ：ㄍㄨˇ ：過去久遠的時代。過去的事物。
，
昔 ：ㄘㄨㄛˋ ：ㄒㄧˊ ：粗糙。：夜晚。姓。
諸 ：ㄓㄨ　ㄍㄜˊ ：複姓。
葛
孔　ㄎㄨㄥˇ　ㄇㄧㄥˊ毛頭星（孔家莊，白虎山，宋江徒弟）
明
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
費　(ㄈㄟˋ;ㄅㄧˋ)　ㄧ蜀將，降劉。字文偉，長史，
禕
使 ：ㄕˇ ：ㄕˋ ：命令、派遣。讓、以致於。：、'之又音。
吳 ：ㄨˊ ：國名。朝代名：(西元222～280)三國之一。
，
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
萬 ：ㄨㄢˋ　ㄌㄧˇ ：形容極遠。
里
之 ：ㄓ ：的、底。於。
行 ：ㄏㄤˊ ：ㄏㄤˋ ：ㄒㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ ：行列。兄弟姐妹長幼的次序。： '行行'、'樹行子'等。：走、走路。往。：行為舉止。
，
實 ：ㄕˊ ：充足、富裕。填滿而沒有空隙的。
始 ：ㄕˇ ：ㄕˋ ：方才、然後。嘗、曾。： '之又音。。
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
此 ：ㄘˇ ：這個。
，
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
橋 ：ㄑㄧㄠˊ ：架在河面上接通兩岸的建築物。建在市區交通要道上，像橋梁一樣的建築物。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
以
得 ：ㄉㄜˊ　ㄇㄧㄥˊ ：獲得美名、佳譽。得到名次。
名
。
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
仁 ：ㄖㄣˊ　ㄒㄩㄥ ：對同輩友人的尊稱。
兄
青 ：ㄑㄧㄥ　ㄩㄣˊ ：青色的雲。比喻顯要的地位。
雲
萬 ：ㄨㄢˋ　ㄌㄧˇ ：形容極遠。
里
，
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
由 ：ㄧㄡˊ ：原因。機會、機緣。
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
始 ：ㄕˇ ：ㄕˋ ：方才、然後。嘗、曾。： '之又音。。
，
願 ：ㄩㄢˋ ：希望、期待。甘心、樂意。
努 ：ㄋㄨˇ　ㄌㄧˋ ：把力量盡量使出來。
力
自 ：ㄗˋ　ㄞˋ ：愛惜、尊重自己。
愛
。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄈㄨ ：稱謂。
夫
蟬 ：ㄔㄢˊ　ㄍㄨㄢ ：古時顯貴者所戴的帽子，上有蟬飾，並插貂尾。
冠
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
敝 ：ㄅㄧˋ ：破的、舊的。疲倦。
，
拱 ：ㄍㄨㄥˇ ：雙手相合，臂的前部上舉，以示恭敬。圍繞。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
泥 ：ㄋㄧˊ　ㄐㄧㄣ ：由金箔製成的金色顏料，多用於書畫箋紙的塗飾和器具雕刻的髹漆。以金和水銀相和成的泥狀物，稱為'泥金'。
金
佳 ：ㄐㄧㄚ ：美、好。
報 ：ㄅㄠˋ ：由某種前因而得的結果。音信、消息。
，
特 ：ㄊㄜˋ　ㄨㄟˋ ：特地、專程。
為
仁 ：ㄖㄣˊ　ㄒㄩㄥ ：對同輩友人的尊稱。
兄
彈 ：ㄊㄢˊ ：ㄉㄢˋ ：用彈弓發射。敲擊。：彈弓藉彈力發射出的小鐵丸。內裝火藥，具殺傷力和毀滅性的爆炸物。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
。
”
一 ：ㄧ　ㄌㄧㄢˊ ：連續不斷。連，為秤的量詞。
連
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
勸 ：ㄑㄩㄢˋ ：鼓勵、獎勵。用言語開導他人。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
杯 ：ㄅㄟ ：一種盛液體的器具。競賽優勝的獎品。
，
方 ：ㄈㄤ　ㄘㄞˊ ：始、才。剛剛，不久之前。
才
捧 ：ㄆㄥˇ ：用兩手托物。捫、按。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
錦 ：ㄐㄧㄣˇ　ㄋㄤˊ ：錦緞製的袋子。比喻佳作的詩稿。
囊
，
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
“
老 ：ㄌㄠˇ　ㄈㄨ ：稱謂。
夫
深 ：ㄕㄣ ：從高到下，從表面到底部的距離很大。高奧、精微。
荷 ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：植物名。睡蓮科蓮屬，多年生草本。：用肩膀扛著。承當、擔負。
令 ：ㄌㄧㄥˋ ：命令、法令。時節。
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
公 ：ㄍㄨㄥ　ㄊㄨㄟ ：共同推舉。
推
薦 ：ㄐㄧㄢˋ ：獸類所吃的草。草蓆、草墊。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
力 ：ㄌㄧˋ ：改變物體運動狀態(靜止或運行速度)的效能稱為'力'，計算單位為'牛頓'。人和動物體內筋肉運動所產生的效能。
，
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
。
止 ：ㄓˇ ：停住、不動。達到、安住。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
王 ：ㄨㄤˊ　ㄕˋ ：國家的政事。官差。
事
鞅 ：ㄧㄤ　ㄓㄤˇ ：煩勞、忙碌。無暇修飾儀容。
掌
，
未 ：ㄨㄟˋ ：地支的第八位。時辰名。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
少 ：ㄕㄠˇ ：ㄕㄠˋ ：短缺、不夠。二數相較的差。：幼年或年輕的時候。年輕的人。
酬 ：ㄔㄡˊ ：勸酒、敬酒。贈與。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄣ ：深厚的恩德。
恩
，
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
累 ：ㄌㄟˊ ：ㄌㄟˇ ：ㄌㄟˋ ：繩索。：堆積、集聚。增加。：操勞、使疲勞。牽涉、牽連。
遠 ：ㄩㄢˇ ：ㄩㄢˋ ：時間、空間的距離大。深奧。：遠離、不接近。
臨 ：ㄌㄧㄣˊ ：從高處往下看。來到。
，
豈 ：ㄑㄧˇ　ㄅㄨˋ ：難道不、怎麼不。
不
慚 ：ㄘㄢˊ ：羞愧。
汗 ：ㄏㄢˊ ：ㄏㄢˋ ： '可汗'。：由動物皮膚的毛細孔所排泄出的液體。姓。
。
但 ：ㄉㄢˋ ：僅、只。只要。
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
盜 ：ㄉㄠˋ　ㄗㄟˊ ：強盜竊賊。
賊
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
髮 ：ㄈㄚˇ ：人類頭上的毛。比喻為山上的草木。
，
勢 ：ㄕˋ ：權力。威力。
難 ：ㄋㄢˊ ：ㄋㄢˋ ：不容易、艱難。不好、不可、不能。：災禍。仇敵。
重 ：ㄔㄨㄥˊ ：ㄓㄨㄥˋ ：量詞。：物體的分量大。濃、厚。
挈 ：ㄑㄧㄝˋ ：提、舉。帶領。
。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄈㄨ ：稱謂。
夫
聊 ：ㄌㄧㄠˊ ：樂事、興趣。姓。
備 ：ㄅㄟˋ ：事先安排好，有所預防。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
百 ：ㄅㄞˇ　ㄐㄧㄣ ：比喻價值昂貴。比喻優秀的人才，或稱尊貴的人。
金
，
權 ：ㄑㄩㄢˊ　ㄔㄨㄥ ：臨時替代。
充
路 ：ㄌㄨˋ　ㄈㄟˋ ：旅行的費用。使用道路的費用。
費
。
此 ：ㄘˇ　ㄨㄞˋ ：除此以外。
外
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
黃 ：ㄏㄨㄤˊ　ㄐㄧㄣ ：一種貴重金屬，因具美麗奪目的金黃色光澤而得名。銅。
金
萬 ：ㄨㄢˋ ：數目字。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
，
蜀 ：ㄕㄨˇ　ㄐㄧㄣˇ ：四川所出產，用染色熟絲織成的傳統絲織品。
錦
千 ：ㄑㄧㄢ ：數目字。姓。
端 ：ㄉㄨㄢ ：事物的兩頭皆稱為'端'。事物的起始。
，
俟 ：ㄑㄧˊ ：ㄙˋ ： '万俟'。：等待。
道 ：ㄉㄠˋ　ㄌㄨˋ ：地面上供人車通行的路，通稱為'道路'。辦法或門路。
路
稍 ：ㄕㄠ：（又音）ㄕㄠˋ ：略微。頗、甚。：又音。
寧 ：ㄋㄧㄥˊ ：ㄋㄧㄥˋ ：省視、問安。回家。：姓。
，
專 ：ㄓㄨㄢ　ㄖㄣˊ ：專門負責、辦理某項事物的人。
人
奉 ：ㄈㄥˋ　ㄙㄨㄥˋ ：贈送的敬詞。
送
。
勿 ：ㄨˋ ：不要、不可。不。
謂 ：ㄨㄟˋ ：評論。告訴。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄈㄨ ：稱謂。
夫
輕　ㄑㄧㄥ　(（讀音）ㄅㄛˊ;ㄅㄛˋ;（語音）ㄅㄠˊ)輕佻浮薄，極不穩重。
薄
，
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
負 ：ㄈㄨˋ ：憑恃、憑藉。靠、背對。
恩 ：ㄣ　ㄖㄣˊ ：對自己愛顧、幫助的人。
人
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
。
”
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
喚 ：ㄏㄨㄢˋ ：喊、叫。招之使來。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
軍 ：ㄐㄩㄣ　ㄕˋ ：兵卒。軍隊中軍官之下，士兵之上者，分上士、中士、下士三級。
士
分 ：ㄈㄣ：ㄈㄣˋ ：將整體變成若干部分，或使聯在一起的事物離開。配與、給與。：個人在社會中所擁有的名位、職責與權利的範圍。情誼、關係。
忖 ：ㄘㄨㄣˇ ：思量、揣度。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
一 ：ㄧ　ㄌㄨˋ ：同路。同類。
路
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄒㄧㄣ ：留心、謹慎。顧慮、顧忌。
心
服 ：ㄈㄨˊ　ㄕˋ ：臣服聽命。服侍、照料。
事
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄜˇ ：表示禁止、不許的意思。表示不可能的意思。
可
怠 ：ㄉㄞˋ　ㄇㄢˋ ：放縱怠惰。款待客人不周到或有失禮處，常作謙詞用。
慢
。
”
軍 ：ㄐㄩㄣ　ㄕˋ ：兵卒。軍隊中軍官之下，士兵之上者，分上士、中士、下士三級。
士
叩 ：ㄎㄡˋ　ㄊㄡˊ ：伏身跪拜，以頭叩地。
頭
答 ：ㄉㄚ　ㄧㄥˋ ：應聲回答。對答、應付。
應
。
遐 ：ㄒㄧㄚˊ ：遙遠。長久、遠大。
叔 ：ㄕㄨˊ ：稱謂：用以稱父親的弟弟。姓。
再 ：ㄗㄞˋ　ㄙㄢ ：屢次，一次又一次。
三
拜 ：ㄅㄞˋ　ㄒㄧㄝˋ ：態度恭敬的致謝。
謝
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
不　(ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ)　ㄘㄞˊ謙詞。不成材，不成器，沒出息。
才
受 ：ㄕㄡˋ ：收得、接獲。容納、容忍。
此 ：ㄘˇ ：這個。
，
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
屬 ：ㄕㄨˇ ：ㄓㄨˇ ：類別。生物分類的名稱之一。：連接。跟隨。
過 ：ㄍㄨㄛˋ　ㄨㄤˋ ：超出原本預期的很多。
望
，
敢 ：ㄍㄢˇ ：有膽量、不畏懼。表示冒昧。
煩 ：ㄈㄢˊ ：躁悶。繁雜、眾多。
後 ：ㄏㄡˋ　ㄇㄧㄥˋ ：續發的命令。
命
。
”
領 ：ㄌㄧㄥˇ ：頸部。衣服圍護頸部的部分。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
錦 ：ㄐㄧㄣˇ　ㄋㄤˊ ：錦緞製的袋子。比喻佳作的詩稿。
囊
，
軍 ：ㄐㄩㄣ　ㄕˋ ：兵卒。軍隊中軍官之下，士兵之上者，分上士、中士、下士三級。
士
跟 ：ㄍㄣ　ㄙㄨㄟˊ ：隨從在後頭。跟班，隨行的僕人。
隨
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
船 ：ㄔㄨㄢˊ ：航行水上的主要交通工具。形狀或作用類似船的物體。
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
韋 ：ㄨㄟˊ ：去毛加工製成的柔軟獸皮。姓。
皋 ：ㄍㄠ ：水邊的低地。水田。
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
橋 ：ㄑㄧㄠˊ ：架在河面上接通兩岸的建築物。建在市區交通要道上，像橋梁一樣的建築物。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
，
直 ：ㄓˊ ：不彎曲的。不邪曲，沒有私心的。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
望 ：ㄨㄤˋ ：向遠處或高處看。希冀、期盼。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄢˋ ：沒看見。消失。
見
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
船 ：ㄔㄨㄢˊ ：航行水上的主要交通工具。形狀或作用類似船的物體。
，
然 ：ㄖㄢˊ　ㄏㄡˋ ：承接連詞。
後
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄈㄨˇ ：回家、返家。
府
。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄗㄞˋ　ㄏㄨㄚˋ　ㄒㄧㄚˋ ：事情理所當然或告一段落，用不著多費脣舌談論。
在
話
下
。