第二十五卷　獨孤生歸途鬧夢 25-7

下一段: 辭典查出醒世恒言25-8 下一回: 辭典查出醒世恒言26 辭典查出醒世恒言全目錄

出了巫峽，再經由巴中、巴西地面，都是大江。不覺又行一個多月，方到成都。城外臨著大江，卻是濯錦江。你道怎麼叫做濯錦江？只因成都造得好錦，朝廷稱為“蜀錦”。造錦既成，須要取這江水再加洗濯，能使顏色倍加鮮明，故此叫做濯錦江。唐明皇為避安祿山之亂，曾駐蹕於此，改成都為南京。這便是西川節度使開府之處，真個沃野千里，人煙湊集，是一花錦世界。遐叔無心觀玩，一徑入城，奔到帥府門首，訪問韋皋消息。豈知數月前，因為雲南蠻夷反叛，統領兵馬征剿去了，須持平定之後，方得回府。你想那征戰之事，可是期得日子定的麼？遐叔得了這個消息，驚得進退無措，歎口氣道：“常言‘鳥來投林，人來投主’，偏是我遐叔恁般命保萬里而來，卻又投人不著。況一路盤纏已盡，這裏又無親識，只有來的路，沒有去的路。天那。兀的不是活活坑殺我也。”自古道：“吉人自有天相。”遐叔正在帥府門首歎氣，傍邊忽轉過一個道士問道：“君子何歎？”遐叔答道：“我本東都人氏，覆姓獨孤，雙名遐叔。只因下第家貧、遠來投謁故人韋仲翔，希他資助。豈知時命不濟，早已出征去了。欲待候他，只恐奏捷無期，又難坐守；欲待回去，爭奈盤纏已盡，無可圖歸。使我進退兩難，是以長歎。”那道士說：“我本道家，專以濟人為事，敝觀去此不遠。君子既在窮途，若不嫌粗茶淡飯，只在我觀中權過幾時，等待節使回府，也不負遠來這次。”遐叔再三謝道：“若得如此，深感深感。只是不好打攪。”便隨著道士徑投觀中而去。我想那道士與遐叔素無半面，知道他是甚底樣人，便肯收留在觀中去住？假饒這日無人搭救，卻不窮途流落，幾時歸去？豈非是遐叔不遇中之遇？
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
巫 ：ㄨ　ㄒㄧㄚˊ ：長江三峽之一。
峽
，
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
經 ：ㄐㄧㄥ　ㄧㄡˊ ：通過、經過。透過、使用。
由
巴 ：ㄅㄚ ：國名。量詞。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
、
巴 ：ㄅㄚ　ㄒㄧ ：國名。位於南美洲東部，西與哥倫比亞、玻利維亞及祕魯為鄰，西南與巴拉圭、阿根廷、烏拉圭交界，北與委內瑞拉、蓋亞那、蘇利南接壤，東臨大西洋。
西
地 ：ㄉㄧˋ　ㄇㄧㄢˋ ：地的表面。土地。
面
，
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄤ ：長江的別名。泛指大的江河。
江
。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄩㄝˊ ：沒有察覺、感覺不到。某動作出於自然而非做作。
覺
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
行 ：ㄏㄤˊ ：ㄏㄤˋ ：ㄒㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ ：行列。兄弟姐妹長幼的次序。： '行行'、'樹行子'等。：走、走路。往。：行為舉止。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
月 ：ㄩㄝˋ ：月亮、月球。月球繞行地球一周所需的時間。
，
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
成 ：ㄔㄥˊ ：做好事情。變為。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
。
城 ：ㄔㄥˊ ：古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆。都市。
外 ：ㄨㄞˋ ：不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。特指外國。
臨 ：ㄌㄧㄣˊ ：從高處往下看。來到。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄤ ：長江的別名。泛指大的江河。
江
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄕˋ ：正是。
是
濯 ：ㄓㄨㄛˊ ：洗滌、清洗。
錦 ：ㄐㄧㄣˇ　ㄐㄧㄤ ：河川名：位於四川省成都平原，發源於郫縣，為岷江的支流，東流至華陽縣，與郫江會合。
江
。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ：為什麼。如何。
麼
叫 ：ㄐㄧㄠˋ　ㄗㄨㄛˋ ：被稱為。
做
濯 ：ㄓㄨㄛˊ ：洗滌、清洗。
錦 ：ㄐㄧㄣˇ　ㄐㄧㄤ ：河川名：位於四川省成都平原，發源於郫縣，為岷江的支流，東流至華陽縣，與郫江會合。
江
？
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
成 ：ㄔㄥˊ ：做好事情。變為。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
造 ：ㄗㄠˋ ：ㄘㄠˋ ：製作。建設、建築。： '之又音。納。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
錦 ：ㄐㄧㄣˇ ：一種色彩鮮豔、有各種花紋圖案的絲織品。姓。
，
朝 ：ㄔㄠˊ　ㄊㄧㄥˊ ：君主視事聽政的地方。君主時代的政府。
廷
稱 ：ㄔㄥˋ ：（又音）ㄔㄣˋ ：ㄔㄥ ：適合。：又音。：用秤計量輕重。叫、叫做。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
“
蜀 ：ㄕㄨˇ　ㄐㄧㄣˇ ：四川所出產，用染色熟絲織成的傳統絲織品。
錦
”
。
造 ：ㄗㄠˋ ：ㄘㄠˋ ：製作。建設、建築。： '之又音。納。
錦 ：ㄐㄧㄣˇ ：一種色彩鮮豔、有各種花紋圖案的絲織品。姓。
既 ：ㄐㄧˋ　ㄔㄥˊ ：已經成為、已經完成。
成
，
須 ：ㄒㄩ　ㄧㄠˋ ：必須。
要
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
江 ：ㄐㄧㄤ　ㄕㄨㄟˇ ：長江的水。江中流水。
水
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
加 ：ㄐㄧㄚ ：算法上，指兩個數目的結合。將一物放在另一物的上面。
洗 ：ㄒㄧˇ　ㄓㄨㄛˊ ：清洗。除去罪惡、恥辱。
濯
，
能 ：ㄋㄥˊ ：傳說中的動物。能力、才幹。
使 ：ㄕˇ ：ㄕˋ ：命令、派遣。讓、以致於。：、'之又音。
顏 ：ㄧㄢˊ　˙ㄕㄞ：ㄧㄢˊ　ㄙㄜˋ ：顏料。：面容、臉色。姿色。
色
倍 ：ㄅㄟˋ ：違背、反叛。背向、背著。
加 ：ㄐㄧㄚ ：算法上，指兩個數目的結合。將一物放在另一物的上面。
鮮 ：ㄒㄧㄢ　ㄇㄧㄥˊ ：色彩鮮豔耀眼。清楚、明白。
明
，
故 ：ㄍㄨˋ　ㄘˇ ：因此、所以。
此
叫 ：ㄐㄧㄠˋ　ㄗㄨㄛˋ ：被稱為。
做
濯 ：ㄓㄨㄛˊ ：洗滌、清洗。
錦 ：ㄐㄧㄣˇ　ㄐㄧㄤ ：河川名：位於四川省成都平原，發源於郫縣，為岷江的支流，東流至華陽縣，與郫江會合。
江
。
唐 ：ㄊㄤˊ　ㄇㄧㄥˊ　ㄏㄨㄤˊ ：帝號。
明
皇
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
避 ：ㄅㄧˋ ：（又音）ㄅㄟˋ ：躲開。隱去、離開。：又音。
安 ：ㄢ　ㄌㄨˋ　ㄕㄢ ：人名。(西元？～757)唐營州柳城人(今河北省舊永平府境)。
祿
山
之 ：ㄓ ：的、底。於。
亂 ：ㄌㄨㄢˋ ：無條理秩序的。煩雜、不安寧。
，
曾 ：ㄗㄥ：ㄘㄥˊ ：乃、竟然。尚且。：重疊的、一重一重的。深。
駐 ：ㄓㄨˋ　ㄅㄧˋ ：帝王出巡時，沿途停留暫住。
蹕
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
此 ：ㄘˇ ：這個。
，
改 ：ㄍㄞˇ ：修改、修正錯誤。
成 ：ㄔㄥˊ ：做好事情。變為。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
南 ：ㄋㄢˊ　ㄐㄧㄥ ：地名。城市名。
京
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄕˋ ：就是、即是。即使、即令、就算是。
是
西 ：ㄒㄧ ：方位名。稱歐美西方國家。
川 ：ㄔㄨㄢ ：河流。四川省的簡稱。
節 ：ㄐㄧㄝˊ　ㄉㄨˋ　ㄕˇ ：職官名。唐代所設，掌管一道或數州的軍民要政，當時事權甚重。
度
使
開 ：ㄎㄞ ：啟、張。舒張、綻放。
府 ：ㄈㄨˇ ：儲藏文書或財物的地方。官署，官員辦公的地方。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
，
真 ：ㄓㄣ　ㄍㄜˋ ：真的、確實。
個
沃 ：ㄨㄛˋ　ㄧㄝˇ　ㄑㄧㄢ　ㄌㄧˇ ：形容土地肥美，而且面積廣大。
野
千
里
，
人 ：ㄖㄣˊ　ㄧㄢ　ㄘㄡˋ　ㄐㄧˊ ：人口密集，居民眾多。
煙
湊
集
，
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
花 ：ㄏㄨㄚ ：被子植物的生殖器官，由許多變形的葉集生而成。形狀像花的物體。
錦 ：ㄐㄧㄣˇ ：一種色彩鮮豔、有各種花紋圖案的絲織品。姓。
世 ：ㄕˋ　ㄐㄧㄝˋ ：佛教用語：古印度人的宇宙觀，指以須彌山為中心，同一個日、月所照的四天下為一世界。世上、人間。
界
。
遐 ：ㄒㄧㄚˊ ：遙遠。長久、遠大。
叔 ：ㄕㄨˊ ：稱謂：用以稱父親的弟弟。姓。
無 ：ㄨˊ　ㄒㄧㄣ ：不是故意的、並非存心如此。沒有心情、心緒。
心
觀 ：ㄍㄨㄢ：ㄍㄨㄢˋ ：察看、審視。欣賞。：古代宮門外懸掛告示的地方。高的樓臺。
玩 ：ㄨㄢˊ ：ㄨㄢˋ ：遊戲、嬉戲。把弄東西或做某種遊戲。：用輕忽的態度來對待，多用於文言詞。欣賞、觀賞。
，
一 ：ㄧ　ㄐㄧㄥˋ ：一直、徑直。特意、專程。
徑
入 ：ㄖˋ ：ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：發生性關係。：不留心的塞放。暗中把財物給人。：進，由外面到裡面。收進。
城 ：ㄔㄥˊ ：古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆。都市。
，
奔 ：ㄅㄣ：ㄅㄣˋ ：急走。趕赴、赴投。：直往、投向。年齡接近於……。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
帥 ：（讀音）ㄕㄨㄛˋ ：（語音）ㄕㄨㄞˋ ：讀音。：軍隊中級職最高的指揮官。姓。
府 ：ㄈㄨˇ ：儲藏文書或財物的地方。官署，官員辦公的地方。
門 ：ㄇㄣˊ　ㄕㄡˇ ：門前、門口。
首
，
訪 ：ㄈㄤˇ　ㄨㄣˋ ：詢問。拜訪。
問
韋 ：ㄨㄟˊ ：去毛加工製成的柔軟獸皮。姓。
皋 ：ㄍㄠ ：水邊的低地。水田。
消 ：ㄒㄧㄠ　ㄒㄧˊ ：比喻榮枯盛衰。音信、訊息。
息
。
豈 ：ㄑㄧˇ　ㄓ ：那裡知道。
知
數 ：ㄕㄨˇ ：ㄕㄨˋ ：ㄕㄨㄛˋ ：ㄙㄨˋ ：ㄘㄨˋ ：計算。責備。：數目、數量。古代計算的方法。：頻頻、屢次。： '數珠'。：細密。
月 ：ㄩㄝˋ ：月亮、月球。月球繞行地球一周所需的時間。
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
，
因 ：ㄧㄣ　ㄨㄟˋ ：連詞，用來提起所述的原因。
為
雲 ：ㄩㄣˊ ：水蒸氣遇冷，凝成細水滴，懸浮在空中的團狀物體。雲南省的簡稱。
南 ：ㄋㄢˊ　ㄇㄢˊ ：中國古代對南方部族的稱呼。北方金人鄙視南方宋人的稱呼。
蠻
夷 ：ㄧˊ ：我國古代東部民族之一。古代對中原以外各族的蔑稱。
反 ：ㄈㄢˇ　ㄆㄢˋ ：ㄈㄢˇ　˙ㄆㄢ ：背叛。：匪寇。
叛
，
統 ：ㄊㄨㄥˇ　ㄌㄧㄥˇ ：統率、領導。統兵之官。
領
兵 ：ㄅㄧㄥ　ㄇㄚˇ ：軍隊和武力裝備。泛指戰爭。
馬
征 ：ㄓㄥ ：遠行。討伐。
剿 ：ㄐㄧㄠˇ ：滅絕、消滅。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
須 ：ㄒㄩ ：生在下巴的鬍子。片刻、短暫的時間。
持 ：ㄔˊ　ㄆㄧㄥˊ ：公平不偏，主張公道。指某一時期數額與另一時期相同，沒有變動。
平
定 ：ㄉㄧㄥˋ ：確切的、不改變的。不動的。
之 ：ㄓ　ㄏㄡˋ ：表示某個時間以後的連詞。
後
，
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄈㄨˇ ：回家、返家。
府
。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
征 ：ㄓㄥ　ㄓㄢˋ ：征伐、作戰。
戰
之 ：ㄓ ：的、底。於。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
可 ：ㄎㄜˇ　ㄕˋ ：但是。豈是、難道是。
是
期 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：（又音）ㄑㄧ ：約定。希冀、盼望。：一周年。喪服中期服的簡稱。：又音。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
日 ：ㄖˋ　ㄗˇ ：ㄖˋ　˙ㄗ ：太陽之子。：時間、光陰。時候、期間。
子
定 ：ㄉㄧㄥˋ ：確切的、不改變的。不動的。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
麼 ：ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ：ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ：置於語尾，表疑問的語氣。：表疑問語氣。：細小。：語助詞。
？
遐 ：ㄒㄧㄚˊ ：遙遠。長久、遠大。
叔 ：ㄕㄨˊ ：稱謂：用以稱父親的弟弟。姓。
得 ：ㄉㄜˊ　˙ㄌㄜ：ㄉㄜˊ　ㄌㄧㄠˇ ：完畢、完成。表示懷疑的語氣。：了得，表示驚駭、訝異或生氣。
了
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
消 ：ㄒㄧㄠ　ㄒㄧˊ ：比喻榮枯盛衰。音信、訊息。
息
，
驚 ：ㄐㄧㄥ ：馬因突來的刺激而行動失常，不受控制。害怕、恐懼。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄊㄨㄟˋ ：前進或後退。和尊長、客人等見面、告退之類的禮儀。
退
無 ：ㄨˊ　ㄘㄨㄛˋ ：張皇失所措置。
措
，
歎 ：ㄊㄢˋ ：心中喜悅，發而吟詠。讚美。
口 ：ㄎㄡˇ　ㄑㄧˋ ：從口中散發出來的難聞氣味。說話的語氣及措辭。
氣
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
常 ：ㄔㄤˊ　ㄧㄢˊ ：日常流行的一些口頭語，如諺語、格言等。
言
‘
鳥 ：ㄉㄧㄠˇ ：ㄋㄧㄠˇ ：男性的生殖器。罵人的粗穢語。：脊椎動物門的一個大類。二一四部首之一。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
投 ：ㄊㄡˊ ：扔擲。放進去。
林 ：ㄌㄧㄣˊ ：樹木或竹子叢生一處。泛指同類的人或事物薈聚之所。
，
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
投 ：ㄊㄡˊ ：扔擲。放進去。
主 ：ㄓㄨˇ ：賓客或奴僕的相對詞。帝王。
’
，
偏 ：ㄆㄧㄢ ：傾斜、不中正。不周全的、片面的。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
遐 ：ㄒㄧㄚˊ ：遙遠。長久、遠大。
叔 ：ㄕㄨˊ ：稱謂：用以稱父親的弟弟。姓。
恁 ：ㄖㄣˋ　ㄅㄢ ：這樣。
般
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
保 ：ㄅㄠˇ ：養護、守衛、不使受損。承擔、負責。
萬 ：ㄨㄢˋ　ㄌㄧˇ ：形容極遠。
里
而
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄧㄡˋ ：再。倒又、反而又。
又
投 ：ㄊㄡˊ ：扔擲。放進去。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓㄠˊ ：ㄅㄨˋ　ㄓㄨㄛˊ ：不適宜。不用、用不著。：不在。不顧。
著
。
況 ：ㄎㄨㄤˋ ：情形、狀態。恩惠。
一 ：ㄧ　ㄌㄨˋ ：同路。同類。
路
盤 ：ㄆㄢˊ　˙ㄔㄢ ：盤轉纏繞。旅費、路費。
纏
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
盡 ：ㄐㄧㄣˋ ：完結、終止。全部用出，竭力、努力完成。
，
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
裏
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
親 ：ㄑㄧㄣ：ㄑㄧㄥˋ ：父母。泛稱和自己有血緣或因婚姻而建立親戚關係的人。： '親家'。
識 ：ㄕˋ ：ㄓˋ ：見解、見聞。事物的道理。：記憶、記住。
，
只 ：ㄓˇ　ㄧㄡˇ ：唯有。
有
來 ：ㄌㄞˊ　˙ㄉㄜ ：有能力、有本事。
的
路 ：ㄌㄨˋ ：道路，供人馬舟車等行走的途徑。條理、紋理。
，
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ ：無。未。
有
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
路 ：ㄌㄨˋ ：道路，供人馬舟車等行走的途徑。條理、紋理。
。
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
。
兀 ：ㄨˋ　ㄉㄧˋ　ㄅㄨˋ ：這不是、豈不是。
的
不
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
活 ：ㄏㄨㄛˊ　ㄏㄨㄛˊ ：在活生生的狀態下。
活
坑 ：ㄎㄥ　ㄕㄚ ：活埋。陷害、構陷。
殺
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
。
”
自 ：ㄗˋ　ㄍㄨˇ ：從古代以來。
古
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
吉 ：ㄐㄧˊ　ㄖㄣˊ ：善良的人。
人
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
相 ：ㄒㄧㄤ：ㄒㄧㄤˋ ：彼此、交互，兩方面都進行的。比較一下，合併著說兩方面比較的結果。：審視、察看。占視、辨察，以斷吉凶禍福。
。
”
遐 ：ㄒㄧㄚˊ ：遙遠。長久、遠大。
叔 ：ㄕㄨˊ ：稱謂：用以稱父親的弟弟。姓。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄗㄞˋ ：恰在某個位置。動作恰在進行。
在
帥 ：（讀音）ㄕㄨㄛˋ ：（語音）ㄕㄨㄞˋ ：讀音。：軍隊中級職最高的指揮官。姓。
府 ：ㄈㄨˇ ：儲藏文書或財物的地方。官署，官員辦公的地方。
門 ：ㄇㄣˊ　ㄕㄡˇ ：門前、門口。
首
歎 ：ㄊㄢˋ　ㄑㄧˋ ：呼出長氣，以舒散心中的煩悶和悲傷。
氣
，
傍 ：ㄆㄤˊ　ㄅㄧㄢ ：左右兩側，附近的地方。
邊
忽 ：ㄏㄨ ：不留心、不注意。輕視、瞧不起。
轉 ：ㄓㄨㄢˇ ：ㄓㄨㄢˋ ：變換。改換方向。：依固定的軸環繞方向，循環不變。巡視、繞。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
道 ：ㄉㄠˋ　ㄕˋ ：信奉道教的人。方士、仙人。
士
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
君 ：ㄐㄩㄣ　ㄗˇ ：在位者或君王。才德出眾的人。
子
何 ：ㄏㄜˊ ：那裡、何處。誰。
歎 ：ㄊㄢˋ ：心中喜悅，發而吟詠。讚美。
？
”
遐 ：ㄒㄧㄚˊ ：遙遠。長久、遠大。
叔 ：ㄕㄨˊ ：稱謂：用以稱父親的弟弟。姓。
答 ：ㄉㄚ：ㄉㄚˊ ：應允、對答。理睬、打招呼。：應對、回覆別人的問題。接受他人的恩惠而加以回報。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
本 ：ㄅㄣˇ ：草木的根幹。事物的本原、根源。
東 ：ㄉㄨㄥㄉㄨ ：位於東邊的都城。
都
人 ：ㄖㄣˊ　ㄕˋ ：籍貫。人物。
氏
，
覆 ：ㄈㄨˋ　ㄒㄧㄥˋ ：由二字或二字以上結合而成的姓。
姓
獨 ：ㄉㄨˊ ：僅、但、唯、只。偏偏。
孤 ：ㄍㄨ ：幼年喪父或無父母。單獨。
，
雙 ：ㄕㄨㄤ：ㄕㄨㄤˋ ：量詞。姓。：雙棒兒的雙的語音。
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
遐 ：ㄒㄧㄚˊ ：遙遠。長久、遠大。
叔 ：ㄕㄨˊ ：稱謂：用以稱父親的弟弟。姓。
。
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄉㄧˋ ：劣等。考試未被錄取。
第
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄆㄧㄣˊ ：家境貧困。
貧
、
遠 ：ㄩㄢˇ ：ㄩㄢˋ ：時間、空間的距離大。深奧。：遠離、不接近。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
投　ㄊㄡˊ　ㄧㄝˋ本義為投遞名帖求見。這裏引申為持薦書投拜，以期關照。謁
謁
故 ：ㄍㄨˋ　ㄖㄣˊ ：老友。前妻。
人
韋 ：ㄨㄟˊ ：去毛加工製成的柔軟獸皮。姓。
仲 ：ㄓㄨㄥˋ ：位置居中的。兄弟排行，常用伯、仲、叔、季為序，仲是排行第二的。
翔 ：ㄒㄧㄤˊ ：繞圈飛行。張開雙臂行走。
，
希 ：ㄒㄧ ：渴望、懇求。仰慕。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
資 ：ㄗ　ㄓㄨˋ ：以財物幫助他人。
助
。
豈 ：ㄑㄧˇ　ㄓ ：那裡知道。
知
時 ：ㄕˊ　ㄇㄧㄥˋ ：命運。當時政府的命令。
命
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧˋ ：事情不成功。無補於事。
濟
，
早 ：ㄗㄠˇ　ㄧˇ ：早就已經。
已
出 ：ㄔㄨ　ㄓㄥ ：出去打仗。
征
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
欲 ：ㄩˋ　ㄉㄞˋ ：想要、期望。
待
候 ：ㄏㄡˋ ：偵察、探察。等待。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
恐 ：ㄎㄨㄥˇ ：害怕、畏懼。威脅、使害怕。
奏 ：ㄗㄡˋ　ㄐㄧㄝˊ ：報告戰勝的消息。獲勝。
捷
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
期 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：（又音）ㄑㄧ ：約定。希冀、盼望。：一周年。喪服中期服的簡稱。：又音。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
難 ：ㄋㄢˊ ：ㄋㄢˋ ：不容易、艱難。不好、不可、不能。：災禍。仇敵。
坐 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄕㄡˇ ：堅守不去，固守。坐著守護。
守
；
欲 ：ㄩˋ　ㄉㄞˋ ：想要、期望。
待
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄑㄩ ：回到原來的地方。俗稱死亡為'回去'。
去
，
爭 ：ㄓㄥ　ㄋㄞˋ ：怎奈、無奈。
奈
盤 ：ㄆㄢˊ　˙ㄔㄢ ：盤轉纏繞。旅費、路費。
纏
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
盡 ：ㄐㄧㄣˋ ：完結、終止。全部用出，竭力、努力完成。
，
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
圖 ：ㄊㄨˊ ：由各種線條、形狀、色彩等描繪成的形象或畫面。疆域。
歸 ：ㄍㄨㄟ：ㄎㄨㄟˋ ：女子出嫁稱為'歸'。返回。：贈送。
。
使 ：ㄕˇ ：ㄕˋ ：命令、派遣。讓、以致於。：、'之又音。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄊㄨㄟˋ　ㄌㄧㄤˇ　ㄋㄢˊ ：前進不了，又後退不得。
退
兩
難
，
是 ：ㄕˋ　ㄧˇ ：所以，表示因果的連詞。
以
長 ：ㄓㄤˇ ：ㄓㄤˋ ：ㄔㄤˊ ：年紀大、輩分高的人。主管、領導人。：多餘的。：兩端點之間的距離。優點、長處。
歎 ：ㄊㄢˋ ：心中喜悅，發而吟詠。讚美。
。
”
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
道 ：ㄉㄠˋ　ㄕˋ ：信奉道教的人。方士、仙人。
士
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
“
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
本 ：ㄅㄣˇ ：草木的根幹。事物的本原、根源。
道 ：ㄉㄠˋ　ㄐㄧㄚ ：先秦時期的一個思想派別。
家
，
專 ：ㄓㄨㄢ ：集中心志、一心一意。單獨的。
以
濟 ：ㄐㄧˋ　ㄖㄣˊ ：救助別人。
人
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
敝 ：ㄅㄧˋ ：破的、舊的。疲倦。
觀 ：ㄍㄨㄢ：ㄍㄨㄢˋ ：察看、審視。欣賞。：古代宮門外懸掛告示的地方。高的樓臺。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
此 ：ㄘˇ ：這個。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄩㄢˇ ：時間或距離上相距短。不辭路途遙遠。
遠
。
君 ：ㄐㄩㄣ　ㄗˇ ：在位者或君王。才德出眾的人。
子
既 ：ㄐㄧˋ ：已經。盡、全部。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
窮 ：ㄑㄩㄥˊ　ㄊㄨˊ ：比喻非常艱困的處境。
途
，
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄢˊ ：不介意、不嫌棄。
嫌
粗 ：ㄘㄨ　ㄔㄚˊ　ㄉㄢˋ　ㄈㄢˋ ：粗糙簡單的飲食。
茶
淡
飯
，
只 ：ㄓˇ　ㄗㄞˋ ：總在、仍在。
在
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
觀 ：ㄍㄨㄢ：ㄍㄨㄢˋ ：察看、審視。欣賞。：古代宮門外懸掛告示的地方。高的樓臺。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
權 ：ㄑㄩㄢˊ ：古代稱測量重量的砝碼或秤錘。變通的理念。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
幾 ：ㄐㄧˇ　ㄕˊ ：何時。多少時候。
時
，
等 ：ㄉㄥˇ　ㄉㄞˋ ：等候。
待
節 ：ㄐㄧㄝˊ　ㄕˇ ：節度使的簡稱。
使
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄈㄨˇ ：回家、返家。
府
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄈㄨˋ ：不辜負，指做到或完成某種期望。
負
遠 ：ㄩㄢˇ ：ㄩㄢˋ ：時間、空間的距離大。深奧。：遠離、不接近。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄘˋ ：這一回。
次
。
”
遐 ：ㄒㄧㄚˊ ：遙遠。長久、遠大。
叔 ：ㄕㄨˊ ：稱謂：用以稱父親的弟弟。姓。
再 ：ㄗㄞˋ　ㄙㄢ ：屢次，一次又一次。
三
謝 ：ㄒㄧㄝˋ ：辭去、推卻、拒絕。辭別、告別。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
，
深 ：ㄕㄣ ：從高到下，從表面到底部的距離很大。高奧、精微。
感 ：ㄏㄢˋ ：ㄍㄢˇ ：心中不完滿的感覺。：震撼。接觸、引起。
深 ：ㄕㄣ ：從高到下，從表面到底部的距離很大。高奧、精微。
感 ：ㄏㄢˋ ：ㄍㄢˇ ：心中不完滿的感覺。：震撼。接觸、引起。
。
只 ：ㄓˇ　ㄕˋ ：不過是。但是。
是
不 ：ㄅㄨˋ　ㄏㄠˇ ：ㄅㄨˋ　ㄏㄠˋ ：不善、不良。不便。：不喜愛。
好
打 ：ㄉㄚˇ　ㄐㄧㄠˇ ：擾亂。受人幫助或招待的客套話。
攪
。
”
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
隨 ：ㄙㄨㄟˊ ：跟從、順從。沿著、順著。
著 ：ㄓㄠˊ　ㄉㄠˋ ：中了別人的圈套。
道
士 ：ㄕˋ ：未婚的男子。男子的美稱。
徑 ：ㄐㄧㄥˋ ：小路，或泛指道路。比喻達到目的的方法或過程。
投 ：ㄊㄡˊ ：扔擲。放進去。
觀 ：ㄍㄨㄢ：ㄍㄨㄢˋ ：察看、審視。欣賞。：古代宮門外懸掛告示的地方。高的樓臺。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
而
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
道 ：ㄉㄠˋ　ㄕˋ ：信奉道教的人。方士、仙人。
士
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
遐 ：ㄒㄧㄚˊ ：遙遠。長久、遠大。
叔 ：ㄕㄨˊ ：稱謂：用以稱父親的弟弟。姓。
素 ：ㄙㄨˋ ：白色的生絹。事物的基本性質、根本。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
半 ：ㄅㄢˋ　ㄇㄧㄢˋ ：半邊臉。比喻瞥見一面。
面
，
知 ：ㄓ　ㄉㄠˋ ：ㄓ　˙ㄉㄠ ：明曉道理。：明白瞭解。
道
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
甚 ：ㄕㄣˊ　˙ㄉㄜ ：甚麼。
底
樣 ：ㄒㄧㄤˋ ：ㄧㄤˋ ：同'橡'。：形式、形狀。種類。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
肯 ：ㄎㄣˇ ：（又音）ㄎㄥˇ ：許可、答應。願意、樂意。：又音。
收 ：ㄕㄡ　ㄌㄧㄡˊ ：收容留止。
留
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
觀 ：ㄍㄨㄢ：ㄍㄨㄢˋ ：察看、審視。欣賞。：古代宮門外懸掛告示的地方。高的樓臺。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
去 ：ㄑㄩˋ　ㄓㄨˋ ：去留。
住
？
假 ：ㄐㄧㄚˇ　ㄖㄠˊ ：即使、縱使、就算。
饒
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
搭 ：ㄉㄚ　ㄐㄧㄡˋ ：幫助、拯救。
救
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄅㄨˋ ：豈不是。
不
窮 ：ㄑㄩㄥˊ　ㄊㄨˊ ：比喻非常艱困的處境。
途
流 ：ㄌㄧㄡˊ　ㄌㄨㄛˋ ：飄泊流浪，潦倒失意。
落
，
幾 ：ㄐㄧˇ　ㄕˊ ：何時。多少時候。
時
歸 ：ㄍㄨㄟ　ㄑㄩˋ ：回去。
去
？
豈 ：ㄑㄧˇ　ㄈㄟ ：難道不是。
非
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
遐 ：ㄒㄧㄚˊ ：遙遠。長久、遠大。
叔 ：ㄕㄨˊ ：稱謂：用以稱父親的弟弟。姓。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄩˋ ：沒遇到。所遇者不合意。
遇
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
遇 ：ㄩˋ ：相逢、不期而會。契合、投合。
？