第二十五卷　獨孤生歸途鬧夢 25-20

下一段: 辭典查出醒世恒言25-21 下一回: 辭典查出醒世恒言26 辭典查出醒世恒言全目錄

天色未明，已到洛陽城外。捱進開陽門，徑奔崇賢裏，一步步含著眼淚而來。遙望家門，卻又不見一些孝事。那心兒裏就是十五六個吊桶打水，七上八落的跳一個不止。進了大門，走到堂上，撞見梅香翠翹，連忙問道：“娘子安否，何如？”口內雖然問他，身上卻擔著一把冷汗，誠恐怕說出一句不吉利的話來。只見翠翹不慌不忙的答道：“娘子睡在房裏，說今早有些頭痛，還未曾起來梳洗哩。”遐叔聽見翠翹說道娘子無恙，這一句話就如分娩的孕婦，?底一聲，孩子頭落地，心下好不寬暢。只是夜來之事，好生疑惑，忙忙進到臥房裏面問道：“夜來做甚不好睡。今早走不起？”白氏答道：“我昨夜害魘哩。只因你別去三年，杳無歸信，我心中時常憂憶。夜來做成一夢，要親到西川訪問你的消息。直行至巫山地面，在神女廟裏投歇。那神女又托夢與我，說你已離巴蜀，早晚到家，休得途中錯過，枉受辛苦。我依還尋著舊路而回。將近開陽門二十餘里，踏著月色，要趕進城，忽遇一夥少年，把我逼到龍華寺玩月賞花。飲酒之間，又要我歌曲。整整的歌了六曲，還被一個長須的屢次罰酒。不意從空中飛下兩塊磚橛子，一塊打了長須的頭，一塊打了我的額角上，瞥然驚醒，遂覺頭痛，因此起身不得，還睡在這裏。”遐叔聽罷，連叫：“怪哉，怪哉。怎麼有恁般異事。”白氏便問有何異事。遐叔把昨夜寺中宿歇，看見的事情，從頭細說一遍。白氏見說，也稱奇怪，道：“元來我昨夜做的卻是真夢？但不知這夥惡少是誰？”遐叔道：“這也是夢中之事，不必要深究了。”
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄙㄜˋ ：天空的顏色。時間。
色
未 ：ㄨㄟˋ ：地支的第八位。時辰名。
明 ：ㄇㄧㄥˊ ：通曉。使通曉。
，
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
洛 ：ㄌㄨㄛˋ　ㄧㄤˊ ：城市名。位於河南省西部的洛陽盆地內。
陽
城 ：ㄔㄥˊ ：古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆。都市。
外 ：ㄨㄞˋ ：不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。特指外國。
。
捱 ：ㄞˊ ：抗拒。拖延。
進 ：ㄐㄧㄣˋ ：向上或向前移動。由外入內。
開 ：ㄎㄞ　ㄧㄤˊ ：星名。北斗七星中的第六顆星。
陽
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
，
徑 ：ㄐㄧㄥˋ ：小路，或泛指道路。比喻達到目的的方法或過程。
奔 ：ㄅㄣ：ㄅㄣˋ ：急走。趕赴、赴投。：直往、投向。年齡接近於……。
崇 ：ㄔㄨㄥˊ ：尊敬、尊重。重視、崇尚。
賢 ：ㄒㄧㄢˊ ：ㄒㄧㄢˋ ：良善的、有才能德行的。對輩分相同或較低的人的敬稱。：大孔。
裏
，
一 ：ㄧ　ㄅㄨˋ　ㄅㄨˋ ：一個腳步接一個腳步。一個步驟接一個步驟。
步
步
含 ：ㄏㄢˊ ：ㄏㄢˋ ：東西銜在嘴裡，不吐出也不吞下。裡面藏著，存在著。：古代塞在死者嘴裡的珠玉。
著 ：ㄓㄠˊ　ㄧㄢˇ ：考慮、觀察。
眼
淚 ：ㄌㄟˋ ：從眼睛流出來的液體。
而
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
遙 ：ㄧㄠˊ　ㄨㄤˋ ：遠眺。
望
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄇㄣˊ ：家族。古稱卿大夫之家。
門
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄧㄡˋ ：再。倒又、反而又。
又
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄢˋ ：沒看見。消失。
見
一 ：ㄧ　ㄒㄧㄝ ：少數、一部分。
些
孝 ：ㄒㄧㄠˋ　ㄕˋ ：表示辦理喪事的標誌。
事
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
裏
就 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ ：表示確定語氣的詞。用於句末，表示訴求或應允。
是
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
五 ：ㄨˇ ：介於四與六之間的自然數。姓。
六 ：ㄌㄧㄡˋ ：ㄌㄨˋ ：介於五與七之間的自然數。：國名。姓。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
吊 ：ㄉㄧㄠˋ　ㄊㄨㄥˇ ：用來汲取井水的桶子，因用繩索吊上、垂下，故稱為'吊桶'。
桶
打 ：ㄉㄚˇ　ㄕㄨㄟˇ ：汲水、取水。處理肉餡時，加水攪和，使肉質膨鬆可口，稱為'打水'。
水
，
七 ：ㄑㄧ　ㄕㄤˋ　ㄅㄚ　ㄌㄨㄛˋ ：形容心情起伏，忐忑不安。動作紛亂的樣子。
上
八
落
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
跳 ：ㄊㄧㄠˋ ：以腳蹬地，使身體往上或向前的動作。振動。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓˇ ：不停，繼續不斷。超出某一特定的範圍或數目。
止
。
進 ：ㄐㄧㄣˋ ：向上或向前移動。由外入內。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄇㄣˊ ：整個建築物對外的主要門戶。良好的家族，即大族。
門
，
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
堂 ：ㄊㄤˊ　ㄕㄤˋ ：大堂之上。稱謂。
上
，
撞 ：ㄓㄨㄤˋ　ㄐㄧㄢˋ ：無意中碰見。
見
梅 ：ㄇㄟˊ　ㄒㄧㄤ ：戲曲中常用的婢女名字。
香
翠 ：ㄘㄨㄟˋ　ㄑㄧㄠˊ ：翠鳥尾部的長毛。一種古代婦女頭飾。
翹
，
連 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄇㄤˊ ：趕緊、急忙。
忙
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
娘 ：ㄋㄧㄤˊ　ㄗˇ ：稱謂。泛稱女子。
子
安 ：ㄢ ：平穩、安全、舒適的狀況或環境。安非他命的簡稱。
否 ：ㄈㄡˇ ：ㄆㄧˇ ：不然。用在問句句尾，表示詢問。：易經卦名。壞、惡。
，
何 ：ㄏㄜˊ　ㄖㄨˊ ：如何、怎麼樣。不如。
如
？
”
口 ：ㄎㄡˇ ：人或動物飲食、發聲的器官。器物納入取出的地方。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
雖 ：ㄙㄨㄟ　ㄖㄢˊ ：縱然、即使。縱然如此。
然
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
，
身 ：ㄕㄣ　ㄕㄤˋ ：身體。身邊。
上
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
擔 ：ㄉㄢˋ ：ㄉㄢ ：用扁擔所挑的物品。肩負的責任。：用肩膀挑東西。見'扁擔'條。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
一 ：ㄧ　ㄅㄚˇ ：用手抓住。物品握滿一手的分量。
把
冷 ：ㄌㄥˇ　ㄏㄢˋ ：無發熱現象而冒出的汗，多因體質虛弱或驚恐而引起。
汗
，
誠 ：ㄔㄥˊ　ㄎㄨㄥˇ ：心裡害怕、恐懼。
恐
怕 ：ㄆㄚˋ ：恐懼、害怕。擔心、疑慮。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
句 ：ㄍㄡ：ㄍㄡˋ ：ㄐㄩˋ ：屈曲、彎曲。謙恭。：同'勾'。：由兩個或兩個以上的字詞組成，含有主語、述語，能表達一個完全的意思的，稱為　'句'。量詞。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧˊ ：不祥、不利。
吉
利 ：ㄌㄧˋ ：好處、益處。從本金生出的子錢。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
翠 ：ㄘㄨㄟˋ　ㄑㄧㄠˊ ：翠鳥尾部的長毛。一種古代婦女頭飾。
翹
不 ：ㄅㄨˋ　ㄏㄨㄤ　ㄅㄨˋ　ㄇㄤˊ ：形容人舉止從容不迫。
慌
不
忙
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
答 ：ㄉㄚ：ㄉㄚˊ ：應允、對答。理睬、打招呼。：應對、回覆別人的問題。接受他人的恩惠而加以回報。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
娘 ：ㄋㄧㄤˊ　ㄗˇ ：稱謂。泛稱女子。
子
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
裏
，
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
早 ：ㄗㄠˇ ：天剛亮的時候。見'早安'條。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄝ ：有一點、有一部分。
些
頭 ：ㄊㄡˊ　ㄊㄨㄥˋ ：頭部疼痛。令人感到煩惱或討厭。
痛
，
還 ：ㄏㄞˊ　ㄨㄟˋ ：尚未，還沒有。
未
曾 ：ㄗㄥ：ㄘㄥˊ ：乃、竟然。尚且。：重疊的、一重一重的。深。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
梳 ：ㄕㄨ　ㄒㄧˇ ：梳頭洗臉。
洗
哩 ： ˙ㄌㄧ：ㄌㄧ：ㄌㄧˇ ：置於句末，表示肯定的語氣。： '哩嚕'、'哩哩囉囉'等。：量詞。
。
”
遐 ：ㄒㄧㄚˊ ：遙遠。長久、遠大。
叔 ：ㄕㄨˊ ：稱謂：用以稱父親的弟弟。姓。
聽 ：ㄊㄧㄥ　ㄐㄧㄢˋ ：聽到。
見
翠 ：ㄘㄨㄟˋ　ㄑㄧㄠˊ ：翠鳥尾部的長毛。一種古代婦女頭飾。
翹
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
娘 ：ㄋㄧㄤˊ　ㄗˇ ：稱謂。泛稱女子。
子
無 ：ㄨˊ　ㄧㄤˋ ：無疾、無憂。
恙
，
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
句 ：ㄍㄡ：ㄍㄡˋ ：ㄐㄩˋ ：屈曲、彎曲。謙恭。：同'勾'。：由兩個或兩個以上的字詞組成，含有主語、述語，能表達一個完全的意思的，稱為　'句'。量詞。
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
分 ：ㄈㄣ　ㄇㄧㄢˇ ：母體產出嬰兒的動作或過程，稱為'分娩'。
娩
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
孕 ：ㄩㄣˋ　ㄈㄨˋ ：懷有身孕的女子。
婦
，
?
底 ：ㄉㄧˇ ： ˙ㄉㄜ ：器物或物體的最下部分。根源、底細。：結構助詞。
一 ：ㄧ　ㄕㄥ ：一個響音。國音聲調，四聲分類的第一類。
聲
，
孩 ：ㄏㄞˊ　˙ㄗ　ㄊㄡˊ ：在一群孩子中居於領導地位的孩子。喜歡跟孩子玩在一起的大人。
子
頭
落 ：ㄌㄨㄛˋ　ㄉㄧˋ ：ㄌㄠˋ　ㄉㄧˋ ：人出生。從高處落到地上。：著地。
地
，
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄒㄧㄚˋ ：心中、心裡。中醫指胃部。
下
好 ：ㄏㄠˇ　ㄅㄨˋ ：很、非常。很不。
不
寬 ：ㄎㄨㄢ　ㄔㄤˋ ：寬大舒暢。
暢
。
只 ：ㄓˇ　ㄕˋ ：不過是。但是。
是
夜 ：ㄧㄝˋ　ㄌㄞˊ ：入夜。夜間。
來
之 ：ㄓ ：的、底。於。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
好 ：ㄏㄠˇ　ㄕㄥ：ㄏㄠˋ　ㄕㄥ ：用心、仔細。很、非常。：愛惜生命而不嗜殺。
生
疑 ：ㄧˊ　ㄏㄨㄛˋ ：懷疑、不明白。
惑
，
忙 ：ㄇㄤˊ　ㄇㄤˊ ：急迫的樣子。
忙
進 ：ㄐㄧㄣˋ ：向上或向前移動。由外入內。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
臥 ：ㄨㄛˋ　ㄈㄤˊ ：供人睡覺的房間。
房
裏
面 ：ㄇㄧㄢˋ ：臉部。物體的外表或上部的一層。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
夜 ：ㄧㄝˋ　ㄌㄞˊ ：入夜。夜間。
來
做 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄕㄣˊ ：做什麼、幹什麼。
甚
不 ：ㄅㄨˋ　ㄏㄠˇ ：ㄅㄨˋ　ㄏㄠˋ ：不善、不良。不便。：不喜愛。
好
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
。
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
早 ：ㄗㄠˇ ：天剛亮的時候。見'早安'條。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄑㄧˇ ：不起身。久病不癒。
起
？
”
白 ：（讀音）ㄅㄛˊ ：（語音）ㄅㄞˊ ：讀音。：像雪或乳汁般素淨的顏色。代表五行中金的顏色。
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
答 ：ㄉㄚ：ㄉㄚˊ ：應允、對答。理睬、打招呼。：應對、回覆別人的問題。接受他人的恩惠而加以回報。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
昨 ：ㄗㄨㄛˊ　ㄧㄝˋ ：昨天晚上。
夜
害 ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄞˋ ：何不。：災禍、禍患。壞處、缺點。
魘 ：ㄧㄢˇ ：惡夢。
哩 ： ˙ㄌㄧ：ㄌㄧ：ㄌㄧˇ ：置於句末，表示肯定的語氣。： '哩嚕'、'哩哩囉囉'等。：量詞。
。
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
，
杳 ：ㄧㄠˇ ：幽暗、深遠。遼闊無邊。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
歸 ：ㄍㄨㄟ：ㄎㄨㄟˋ ：女子出嫁稱為'歸'。返回。：贈送。
信 ：ㄒㄧㄣˋ ：ㄕㄣ ：誠實不欺。書札、書簡。：伸直、舒展。陳述表白。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄓㄨㄥ ：內心、心裡。
中
時 ：ㄕˊ　ㄔㄤˊ ：常常、經常。
常
憂 ：ㄧㄡ　ㄧˋ ：憂慮、擔心。
憶
。
夜 ：ㄧㄝˋ　ㄌㄞˊ ：入夜。夜間。
來
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
成 ：ㄔㄥˊ ：做好事情。變為。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
夢 ：ㄇㄥˋ ：睡眠時因受刺激，而引起的幻覺、幻像。姓。
，
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
親 ：ㄑㄧㄣ：ㄑㄧㄥˋ ：父母。泛稱和自己有血緣或因婚姻而建立親戚關係的人。： '親家'。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
西 ：ㄒㄧ ：方位名。稱歐美西方國家。
川 ：ㄔㄨㄢ ：河流。四川省的簡稱。
訪 ：ㄈㄤˇ　ㄨㄣˋ ：詢問。拜訪。
問
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
消 ：ㄒㄧㄠ　ㄒㄧˊ ：比喻榮枯盛衰。音信、訊息。
息
。
直 ：ㄓˊ　ㄒㄧㄥˊ ：依直線行走。按照正道行事。
行
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
巫 ：ㄨ　ㄕㄢ ：戰國時楚懷王、襄王並傳有遊高唐、夢巫山神女薦寢事。山名：位於四川省巫山縣東，為巴山山脈的高峰，有十二峰，為川鄂的界山，長江貫穿其間，形成巫峽。
山
地 ：ㄉㄧˋ　ㄇㄧㄢˋ ：地的表面。土地。
面
，
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
神 ：ㄕㄣˊ　ㄋㄩˇ ：女神。相傳楚王曾遊高唐，夢見巫山神女告訴他：'願薦枕席。
女
廟 ：ㄇㄧㄠˋ ：古時用來祭祀祖宗的屋舍。供奉神佛的屋舍。
裏
投 ：ㄊㄡˊ ：扔擲。放進去。
歇 ：ㄒㄧㄝ ：休息。停止。
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
神 ：ㄕㄣˊ　ㄋㄩˇ ：女神。相傳楚王曾遊高唐，夢見巫山神女告訴他：'願薦枕席。
女
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
托 ：ㄊㄨㄛ　ㄇㄥˋ ：人在睡夢中受到鬼魂囑托。
夢
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
，
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
離 ：ㄌㄧˊ ：分別、分開。距、相隔。
巴 ：ㄅㄚ　ㄕㄨˇ ：巴國與蜀國。
蜀
，
早 ：ㄗㄠˇ　ㄨㄢˇ ：早晨與晚間。遲早。
晚
到 ：ㄉㄠˋ　ㄐㄧㄚ ：回到家中。到他人家中。
家
，
休 ：ㄒㄧㄡ：ㄒㄧㄡˇ ：ㄒㄩˇ ：歇息。停歇、終止。： '休屠'。：使溫暖。發出痛念、憐惜的聲音。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
途 ：ㄊㄨˊ　ㄓㄨㄥ ：路上，路途之間。
中
錯 ：ㄘㄨㄛˋ　ㄍㄨㄛˋ ：失去機會、耽誤。除非。
過
，
枉 ：ㄨㄤˇ ：彎曲的、不直的。不正直的、邪惡的。
受 ：ㄕㄡˋ ：收得、接獲。容納、容忍。
辛 ：ㄒㄧㄣ　ㄎㄨˇ ：身心勞累困苦。請人作事的客氣話。
苦
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
依 ：ㄧ　ㄏㄨㄢˊ ：依舊、仍舊。
還
尋 ：ㄒㄧㄣˊ ：ㄒㄩㄣˊ ：吳語。：古代八尺稱為'一尋'。姓。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
舊 ：ㄐㄧㄡˋ ：不新的、古老的、從前的。
路 ：ㄌㄨˋ ：道路，供人馬舟車等行走的途徑。條理、紋理。
而
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
。
將 ：ㄐㄧㄤ　ㄐㄧㄣˋ ：幾乎接近，快要接近。
近
開 ：ㄎㄞ　ㄧㄤˊ ：星名。北斗七星中的第六顆星。
陽
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
餘 ：ㄩˊ ：多出的、剩下的。殘留的、將盡的。
里 ：ㄌㄧˇ ：居所、居處。街坊、巷弄。
，
踏 ：ㄊㄚˋ ：用腳踩著地或東西。跟隨。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
月 ：ㄩㄝˋ　ㄙㄜˋ ：月的光與色。淺藍色，似月光的顏色。
色
，
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
趕 ：ㄍㄢˇ ：加速行動。在後面驅策。
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄔㄥˊ ：舊時指前往省城或縣城。
城
，
忽 ：ㄏㄨ ：不留心、不注意。輕視、瞧不起。
遇 ：ㄩˋ ：相逢、不期而會。契合、投合。
一 ：ㄧ　ㄏㄨㄛˇ ：一群人。
夥
少 ：ㄕㄠˋ　ㄋㄧㄢˊ ：年輕。年輕的男子。
年
，
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
逼 ：ㄅㄧ：（又音）ㄅㄧˋ ：威脅、強迫。接近、迫近。：又音。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
龍 ：ㄌㄨㄥˊ ：傳說中一種極具靈性的動物。古代帝王的象徵。
華 ：ㄏㄨㄚ：ㄏㄨㄚˊ ：ㄏㄨㄚˋ ：植物的花朵。：中國、華夏的簡稱。光彩、光澤。：見'華山'條。姓。
寺 ：ㄙˋ ：古代的官舍、官署。佛教的廟宇，僧人所居住的地方。
玩 ：ㄨㄢˊ ：ㄨㄢˋ ：遊戲、嬉戲。把弄東西或做某種遊戲。：用輕忽的態度來對待，多用於文言詞。欣賞、觀賞。
月 ：ㄩㄝˋ ：月亮、月球。月球繞行地球一周所需的時間。
賞 ：ㄕㄤˇ　ㄏㄨㄚ ：欣賞花木。
花
。
飲 ：ㄧㄣˇ　ㄐㄧㄡˇ ：喝酒。供飲用的酒。
酒
之 ：ㄓ ：的、底。於。
間 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：兩者之中。處所、地方、一定面積的建築。：空隙。奸細。
，
又 ：ㄧㄡˋ　ㄧㄠˋ ：還要。
要
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
歌 ：ㄍㄜ　ㄑㄩˇ ：結合詩歌和樂曲，供人歌唱的作品。
曲
。
整 ：ㄓㄥˇ　ㄓㄥˇ ：十足的、完整的。
整
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
歌 ：ㄍㄜ ：唱。頌揚。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
六 ：ㄌㄧㄡˋ ：ㄌㄨˋ ：介於五與七之間的自然數。：國名。姓。
曲 ：ㄑㄩ：ㄑㄩˇ ：拐彎的地方。事理不直。：樂歌。文體名。
，
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
長 ：ㄓㄤˇ ：ㄓㄤˋ ：ㄔㄤˊ ：年紀大、輩分高的人。主管、領導人。：多餘的。：兩端點之間的距離。優點、長處。
須 ：ㄒㄩ ：生在下巴的鬍子。片刻、短暫的時間。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
屢 ：ㄌㄩˇ　ㄘˋ ：一次又一次。
次
罰 ：ㄈㄚˊ　ㄐㄧㄡˇ ：宴飲時罰人飲酒。
酒
。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧˋ ：出乎意料之外。
意
從 ：ㄘㄨㄥ：ㄘㄨㄥˊ ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。：跟隨。依順。：蹤跡。：堂房親屬中比至親稍疏的。附屬的、次要的。
空 ：ㄎㄨㄥ　ㄓㄨㄥ ：天空中。
中
飛 ：ㄈㄟ ：鳥類及昆蟲類或航空機械騰行於空中。飄揚。
下
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
塊 ：ㄎㄨㄞˋ ：成團的泥土。團狀的東西。
磚 ：ㄓㄨㄢ ：以黏土燒製而成的長方形建築材料。磚形的物體。
橛 ：ㄐㄩㄝˊ ：小木樁、短木頭。馬口中所銜的橫木。
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
，
一 ：ㄧ　ㄎㄨㄞˋ ：單數的塊狀物。一同、一起。
塊
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
長 ：ㄓㄤˇ ：ㄓㄤˋ ：ㄔㄤˊ ：年紀大、輩分高的人。主管、領導人。：多餘的。：兩端點之間的距離。優點、長處。
須 ：ㄒㄩ ：生在下巴的鬍子。片刻、短暫的時間。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
頭 ：ㄊㄡˊ ： ˙ㄊㄡ ：人或動物脖子以上的部分。頭髮或髮式。：詞尾：接名詞。
，
一 ：ㄧ　ㄎㄨㄞˋ ：單數的塊狀物。一同、一起。
塊
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
額 ：ㄜˊ　ㄐㄧㄠˇ ：頭顱兩旁較為高起的部位。
角
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
，
瞥 ：ㄆㄧㄝ　ㄖㄢˊ ：一下子。
然
驚 ：ㄐㄧㄥ　ㄒㄧㄥˇ ：ㄐㄧㄥ　˙ㄒㄧㄥ ：人在睡夢中突然受驚而醒。比喻使人在沉迷中猛然覺悟。：睡眠中稍微受到外界的刺激，就會醒來的情況。
醒
，
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
覺 ：ㄐㄧㄠˋ ：ㄐㄩㄝˊ ：睡眠。量詞。：睡醒。醒悟、感悟。
頭 ：ㄊㄡˊ　ㄊㄨㄥˋ ：頭部疼痛。令人感到煩惱或討厭。
痛
，
因 ：ㄧㄣ　ㄘˇ ：因而、所以。
此
起 ：ㄑㄧˇ　ㄕㄣ ：離席起立。動身出門。
身
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ：不能、不可以。不會。
得
，
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
裏
。
”
遐 ：ㄒㄧㄚˊ ：遙遠。長久、遠大。
叔 ：ㄕㄨˊ ：稱謂：用以稱父親的弟弟。姓。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
，
連 ：ㄌㄧㄢˊ ：甚至、就是。和、及。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
：
“
怪 ：ㄍㄨㄞˋ　ㄗㄞ ：非常奇怪。
哉
，
怪 ：ㄍㄨㄞˋ　ㄗㄞ ：非常奇怪。
哉
。
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ：為什麼。如何。
麼
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
恁 ：ㄖㄣˋ　ㄅㄢ ：這樣。
般
異 ：ㄧˋ　ㄕˋ ：非常的事情。不同的職務。
事
。
”
白 ：（讀音）ㄅㄛˊ ：（語音）ㄅㄞˊ ：讀音。：像雪或乳汁般素淨的顏色。代表五行中金的顏色。
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
何 ：ㄏㄜˊ ：那裡、何處。誰。
異 ：ㄧˋ　ㄕˋ ：非常的事情。不同的職務。
事
。
遐 ：ㄒㄧㄚˊ ：遙遠。長久、遠大。
叔 ：ㄕㄨˊ ：稱謂：用以稱父親的弟弟。姓。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
昨 ：ㄗㄨㄛˊ　ㄧㄝˋ ：昨天晚上。
夜
寺 ：ㄙˋ ：古代的官舍、官署。佛教的廟宇，僧人所居住的地方。
中 ：ㄓㄨㄥ　ㄙㄨˋ ：次夜。半夜。
宿
歇 ：ㄒㄧㄝ ：休息。停止。
，
看 ：ㄎㄢˋ　˙ㄐㄧㄢ ：看到、見到。
見
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
事 ：ㄕˋ　ㄑㄧㄥˊ ：事物的實際情形。人類所作所為及自然界的一切現象或活動。
情
，
從 ：ㄘㄨㄥˊ　ㄊㄡˊ ：自起初開始。
頭
細 ：ㄒㄧˋ　ㄕㄨㄛ ：詳細說明。小人之言。
說
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
遍 ：（語音）ㄆㄧㄢˋ ：（讀音）ㄅㄧㄢˋ ：語音。：全部、整個。
。
白 ：（讀音）ㄅㄛˊ ：（語音）ㄅㄞˊ ：讀音。：像雪或乳汁般素淨的顏色。代表五行中金的顏色。
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
稱 ：ㄔㄥˋ ：（又音）ㄔㄣˋ ：ㄔㄥ ：適合。：又音。：用秤計量輕重。叫、叫做。
奇 ：ㄑㄧˊ　ㄍㄨㄞˋ ：稀奇罕見，異於常態。出乎意料、覺得奇異。
怪
，
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
元 ：ㄩㄢˊ ：頭。量詞。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
昨 ：ㄗㄨㄛˊ　ㄧㄝˋ ：昨天晚上。
夜
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄕˋ ：正是。
是
真 ：ㄓㄣ ：道家稱得道成仙的人。自然、本性。
夢 ：ㄇㄥˋ ：睡眠時因受刺激，而引起的幻覺、幻像。姓。
？
但 ：ㄉㄢˋ ：僅、只。只要。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
夥 ：ㄏㄨㄛˇ ：同伴，一起工作或同組織的人。稱由多人組成的一群為'夥'。
惡 ：ㄜˋ　ㄕㄠˋ ：品行不良、為非作歹的少年。
少
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
誰 ：（讀音）ㄕㄨㄟˊ ：（語音）ㄕㄟˊ ：讀音。：甚麼人。任何人。
？
”
遐 ：ㄒㄧㄚˊ ：遙遠。長久、遠大。
叔 ：ㄕㄨˊ ：稱謂：用以稱父親的弟弟。姓。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
也 ：ㄧㄝˇ　ㄕˋ ：亦是。還是、或是。
是
夢 ：ㄇㄥˋ ：睡眠時因受刺激，而引起的幻覺、幻像。姓。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄅㄧˋ ：不需要、沒有必要。
必
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
深 ：ㄕㄣ　ㄐㄧㄡˋ ：明察詳情，求索真象。
究
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
”