第二十八卷　吳衙內鄰舟赴約 28-12

下一段: 辭典查出醒世恒言28-13 下一回: 辭典查出醒世恒言29 辭典查出醒世恒言全目錄

我昨夜所夢，與你分毫不差。因道是奇異，悶坐呆想。不道天使小姐也開窗觀覷，遂成好事。看起來，多分是宿世姻緣，故令魂夢先通。明日即懇爹爹求親，以圖偕老百年。”秀娥道：“此言正合我意。”二人說到情濃之際，陽臺重赴，恩愛轉篤，竟自一覺睡去。不想那晚夜半，風浪平靜，五鼓時分，各船盡皆開放。賀司戶吳府尹兩邊船上，也各收拾篷檣，解纜開船。眾水手齊聲打號子起篷，早把吳衙內、賀小姐驚醒。又聽得水手說道：“這般好順風，怕趕不到蘄州。”嚇得吳衙內暗暗只管叫苦，說道：“如今怎生是好？”賀小姐道：“低聲。儻被丫鬟聽見，反是老大利害。事已如此，急也無用。你且安下，再作區處。”吳衙內道：“莫要應了昨晚的夢便好。”這句話卻點醒了賀小姐，想夢中被丫鬟看見鞋兒，以致事露，遂伸手摸起吳衙內那雙絲鞋藏過。賀小姐躊躇了千百萬遍，想出一個計來，乃道：“我有個法兒在此。”吳衙內道：“是甚法兒？”賀小姐道：“日裏你便向床底下躲避，我也只推有病，不往外邊陪母親吃飯，竟討進艙來。待到了荊州，多將些銀兩與你，趁起岸時人從紛紜，從鬧中脫身，覓個便船回到揚州，然後寫書來求親。爹媽若是允了，不消說起；儻或不肯，只得以實告之。爹媽平日將我極是愛惜，到此地位，料也只得允從。那時可不依舊夫妻會合。”吳衙內道：“若得如此，可知好哩。”
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
昨 ：ㄗㄨㄛˊ　ㄧㄝˋ ：昨天晚上。
夜
所 ：ㄙㄨㄛˇ ：地方、處所。恰當的位置。
夢 ：ㄇㄥˋ ：睡眠時因受刺激，而引起的幻覺、幻像。姓。
，
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
分 ：ㄈㄣ　ㄏㄠˊ　ㄅㄨˋ　ㄔㄚ ：形容一絲一毫都不差。
毫
不
差
。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
奇 ：ㄑㄧˊ　ㄧˋ ：奇怪特異。驚奇訝異。
異
，
悶 ：ㄇㄣˋ　ㄗㄨㄛˋ ：煩悶而無情緒的呆坐著。
坐
呆 ：ㄉㄞ　ㄒㄧㄤˇ ：失神般的凝想。
想
。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄠˋ ：不行正道或不按常理行事。不談。
道
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄕˇ ：天帝的使者。舊稱皇帝派遣的使臣。
使
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ ：舊時指婢、妾、娼妓、歌女。富貴人家的女兒。
姐
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
開 ：ㄎㄞ ：啟、張。舒張、綻放。
窗 ：ㄔㄨㄤ ：房屋中用來透光通氣的洞孔。
觀 ：ㄍㄨㄢ　ㄑㄩˋ ：觀看。
覷
，
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
成 ：ㄔㄥˊ ：做好事情。變為。
好 ：ㄏㄠˇ　ㄕˋ ：ㄏㄠˋ　ㄕˋ ：喜慶之事。善事。：喜歡多事、興造事端。有某種愛好。
事
。
看 ：ㄎㄢ　ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：ㄎㄢˋ　ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：關起來。：從外表上觀看。
起
來
，
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄈㄣˋ ：多半、大概。
分
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
宿 ：ㄙㄨˋ　ㄕˋ ：前世。
世
姻 ：ㄧㄣ　ㄩㄢˊ ：男女成婚的緣分。緣由，因果關係。
緣
，
故 ：ㄍㄨˋ ：原因、根由。意外的事情、事件。
令 ：ㄌㄧㄥˋ ：命令、法令。時節。
魂 ：ㄏㄨㄣˊ ：人的精氣。泛指各種事物的精神。
夢 ：ㄇㄥˋ ：睡眠時因受刺激，而引起的幻覺、幻像。姓。
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
通 ：ㄊㄨㄥ ：沒有堵塞，可以穿過的。流暢、暢達。
。
明 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄖˋ ：次日。
日
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
懇 ：ㄎㄣˇ ：真誠。
爹 ：ㄉㄧㄝ　˙ㄉㄧㄝ ：對父親的稱呼。
爹
求 ：ㄑㄧㄡˊ　ㄑㄧㄣ ：請求結為姻親。
親
，
以
圖 ：ㄊㄨˊ ：由各種線條、形狀、色彩等描繪成的形象或畫面。疆域。
偕 ：ㄒㄧㄝˊ　ㄌㄠˇ ：夫妻共同生活到老。
老
百 ：ㄅㄞˇ　ㄋㄧㄢˊ ：比喻時間、年代的久遠。比喻年紀衰老。
年
。
”
秀 ：ㄒㄧㄡˋ ：稻麥等穀類吐穗開花。泛指草木開花。
娥 ：ㄜˊ ：美好的樣子。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
此 ：ㄘˇ ：這個。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄏㄜˊ　ㄨㄛˇ　ㄧˋ ：正好符合我的意思。
合
我
意
。
”
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
情 ：ㄑㄧㄥˊ ：心理上發於自然的意念，或因外界事物刺激所引發的心理狀態。兩性間的愛。
濃 ：ㄋㄨㄥˊ ：多、盛、密。味道、顏色、感情等深厚的。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
際 ：ㄐㄧˋ ：邊、畔。前後交接之時。
，
陽 ：ㄧㄤˊ　ㄊㄞˊ ：樓房的平臺。語出文選˙宋玉˙高唐賦序：'旦為朝雲，暮為行雨，朝朝暮暮，陽臺之下。
臺
重 ：ㄔㄨㄥˊ ：ㄓㄨㄥˋ ：量詞。：物體的分量大。濃、厚。
赴 ：ㄈㄨˋ ：前往、投向、奔向。告喪。
，
恩 ：ㄣ　ㄞˋ ：彼此真切的相愛。
愛
轉 ：ㄓㄨㄢˇ ：ㄓㄨㄢˋ ：變換。改換方向。：依固定的軸環繞方向，循環不變。巡視、繞。
篤 ：ㄉㄨˇ ：忠厚、誠實。病勢沉重。
，
竟 ：ㄐㄧㄥˋ ：樂曲演奏完畢。完成、終了、完畢。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
覺 ：ㄐㄧㄠˋ ：ㄐㄩㄝˊ ：睡眠。量詞。：睡醒。醒悟、感悟。
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄤˇ ：不去思慮。想不到、出乎意料。
想
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
晚 ：ㄨㄢˇ ：黃昏、日落時分。夜間。
夜 ：ㄧㄝˋ　ㄅㄢˋ ：午夜。
半
，
風 ：ㄈㄥ　ㄌㄤˋ ：泛指水面的風與浪。比喻危險或突發的事情。
浪
平 ：ㄆㄧㄥˊ　ㄐㄧㄥˋ ：安定詳和。
靜
，
五 ：ㄨˇ ：介於四與六之間的自然數。姓。
鼓 ：ㄍㄨˇ ：樂器名。二一四部首之一。
時 ：ㄕˊ　ㄈㄣˋ ：時節、時候。時間。
分
，
各 ：ㄍㄜˋ ：指代替一定群體中的不同個體本身。
船 ：ㄔㄨㄢˊ ：航行水上的主要交通工具。形狀或作用類似船的物體。
盡 ：ㄐㄧㄣˋ ：完結、終止。全部用出，竭力、努力完成。
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
開 ：ㄎㄞ　ㄈㄤˋ ：釋放。取消不必要的禁制，任人自由活動。
放
。
賀 ：ㄏㄜˋ ：慶祝。
司 ：ㄙ　ㄏㄨˋ ：職官名。主掌地方上戶口、錢糧、財物等。
戶
吳 ：ㄨˊ ：國名。朝代名：(西元222～280)三國之一。
府 ：ㄈㄨˇ　ㄧㄣˇ ：職官名。始於漢代於京畿置的京兆尹，掌地方行政。
尹
兩 ：ㄌㄧㄤˇ　ㄅㄧㄢ ：物體的兩個邊。兩個地方。
邊
船 ：ㄔㄨㄢˊ ：航行水上的主要交通工具。形狀或作用類似船的物體。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
各 ：ㄍㄜˋ ：指代替一定群體中的不同個體本身。
收 ：ㄕㄡ　ㄕˊ ：把散亂的東西加以收集整理。折磨、懲處。
拾
篷 ：ㄆㄥˊ ：在車、船上的遮蔽物，用竹片或油布等搭設而成。船帆。
檣 ：ㄑㄧㄤˊ ：船的桅桿。
，
解 ：ㄐㄧㄝˇ　ㄌㄢˇ ：開船。
纜
開 ：ㄎㄞ　ㄔㄨㄢˊ ：駕駛船隻。船隻開動行駛。
船
。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
水 ：ㄕㄨㄟˇ　ㄕㄡˇ ：船夫、船員。水兵、海軍。
手
齊 ：ㄑㄧˊ　ㄕㄥ ：眾口同聲的說。名聲相等。
聲
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
號 ：ㄏㄠˋ　˙ㄗ ：代客買賣證券為業的證券行號。
子
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
篷 ：ㄆㄥˊ ：在車、船上的遮蔽物，用竹片或油布等搭設而成。船帆。
，
早 ：ㄗㄠˇ ：天剛亮的時候。見'早安'條。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
吳 ：ㄨˊ ：國名。朝代名：(西元222～280)三國之一。
衙 ：ㄧㄚˊ　ㄋㄟˋ ：官衙之內。對貴家子弟、官僚子弟的稱呼。
內
、
賀 ：ㄏㄜˋ ：慶祝。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ ：舊時指婢、妾、娼妓、歌女。富貴人家的女兒。
姐
驚 ：ㄐㄧㄥ　ㄒㄧㄥˇ ：ㄐㄧㄥ　˙ㄒㄧㄥ ：人在睡夢中突然受驚而醒。比喻使人在沉迷中猛然覺悟。：睡眠中稍微受到外界的刺激，就會醒來的情況。
醒
。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
水 ：ㄕㄨㄟˇ　ㄕㄡˇ ：船夫、船員。水兵、海軍。
手
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
“
這 ：ㄓㄜˋ　ㄅㄢ ：這樣、如此。
般
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
順 ：ㄕㄨㄣˋ　ㄈㄥ ：依著風向。風向與行進的方向相同。
風
，
怕 ：ㄆㄚˋ ：恐懼、害怕。擔心、疑慮。
趕 ：ㄍㄢˇ ：加速行動。在後面驅策。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄠˋ ：不料。不至於，不會。
到
蘄 ：ㄑㄧˊ ：祈求。
州 ：ㄓㄡ ：水面上的陸塊。行政區域劃分的名稱。
。
”
嚇 ：ㄒㄧㄚˋ ：ㄏㄜˋ ：害怕、使人害怕。：表示驚訝、讚嘆的語氣。表示不滿或疑問的語氣。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
吳 ：ㄨˊ ：國名。朝代名：(西元222～280)三國之一。
衙 ：ㄧㄚˊ　ㄋㄟˋ ：官衙之內。對貴家子弟、官僚子弟的稱呼。
內
暗 ：ㄢˋ　ㄢˋ ：幽隱、深空的樣子。個人私下的行動，不必為人見者。
暗
只 ：ㄓˇ　ㄍㄨㄢˇ ：只顧、儘管。
管
叫 ：ㄐㄧㄠˋ　ㄎㄨˇ ：呼喊所受的苦難。
苦
，
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
“
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
怎 ：ㄗㄣˇ　ㄕㄥ ：如何、怎樣。務必設法、無論如何。
生
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
？
”
賀 ：ㄏㄜˋ ：慶祝。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ ：舊時指婢、妾、娼妓、歌女。富貴人家的女兒。
姐
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
低 ：ㄉㄧ　ㄕㄥ ：輕聲的說話。表示謙卑。
聲
。
儻 ：ㄊㄤˇ ：見'倜儻'條。
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄏㄨㄢ ：婢女。
鬟
聽 ：ㄊㄧㄥ　ㄐㄧㄢˋ ：聽到。
見
，
反 ：ㄈㄢ：ㄈㄢˇ ：ㄈㄢˋ ：翻案。：翻轉。回來。： '反反'。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
老　ㄌㄠˇ　(ㄊㄞˋ;ㄉㄚˋ;ㄉㄞˋ)何三的朋友
大
利 ：ㄌㄧˋ　ㄏㄞˋ ：ㄌㄧˋ　˙ㄏㄞ ：利益和損害。關係。：嚴重。猛烈、高強。
害
。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
，
急 ：ㄐㄧˊ ：沒耐心、暴躁的。不能等、亟待解決的。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
用 ：ㄩㄥˋ ：功效。錢財的花費。
。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
安 ：ㄢ　ㄒㄧㄚˋ ：安歇。
下
，
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
區 ：ㄑㄩ　ㄔㄨˇ ：分別處置。居處。
處
。
”
吳 ：ㄨˊ ：國名。朝代名：(西元222～280)三國之一。
衙 ：ㄧㄚˊ　ㄋㄟˋ ：官衙之內。對貴家子弟、官僚子弟的稱呼。
內
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
莫 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄨˋ ：表示禁止的用語，相當於'勿'、'毋'。沒有。： '暮'的本字。一種蔬菜。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
應 ：ㄧㄥ：ㄧㄥˋ ：當、該。或是、想來是，表示推測的意思。：回答。允許、承諾。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
昨 ：ㄗㄨㄛˊ　ㄨㄢˇ ：昨夜。
晚
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
夢 ：ㄇㄥˋ ：睡眠時因受刺激，而引起的幻覺、幻像。姓。
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄏㄠˇ ：正好。妥善、美好。
好
。
”
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
句 ：ㄍㄡ：ㄍㄡˋ ：ㄐㄩˋ ：屈曲、彎曲。謙恭。：同'勾'。：由兩個或兩個以上的字詞組成，含有主語、述語，能表達一個完全的意思的，稱為　'句'。量詞。
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
點 ：ㄉㄧㄢˇ　ㄒㄧㄥˇ ：指點明白，使人醒悟。
醒
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
賀 ：ㄏㄜˋ ：慶祝。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ ：舊時指婢、妾、娼妓、歌女。富貴人家的女兒。
姐
，
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
夢 ：ㄇㄥˋ ：睡眠時因受刺激，而引起的幻覺、幻像。姓。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄏㄨㄢ ：婢女。
鬟
看 ：ㄎㄢˋ　˙ㄐㄧㄢ ：看到、見到。
見
鞋 ：ㄒㄧㄝˊ ：腳上的穿著物。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
，
以 ：ㄧˇ　ㄓˋ ：導致。
致
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
露 ：ㄌㄨˋ ：ㄌㄡˋ ：靠近地面的水蒸氣，夜間遇冷而凝結成的小水珠。芳香可飲的酒或液體。：顯現。洩漏。
，
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
伸 ：ㄕㄣ　ㄕㄡˇ ：伸出手臂。插手、參與。
手
摸 ：ㄇㄛ：ㄇㄛˊ ：（又音）ㄇㄠ ：用手接觸或撫摩。揣測、通過試探而了解。：仿效。：又音。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
吳 ：ㄨˊ ：國名。朝代名：(西元222～280)三國之一。
衙 ：ㄧㄚˊ　ㄋㄟˋ ：官衙之內。對貴家子弟、官僚子弟的稱呼。
內
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
雙 ：ㄕㄨㄤ：ㄕㄨㄤˋ ：量詞。姓。：雙棒兒的雙的語音。
絲 ：ㄙ ：蠶所吐的東西，可製造絹帛。絲織品的總稱。
鞋 ：ㄒㄧㄝˊ ：腳上的穿著物。
藏 ：ㄗㄤˋ ：ㄘㄤˊ ：儲存東西的地方。內臟。：儲存。隱匿。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
。
賀 ：ㄏㄜˋ ：慶祝。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ ：舊時指婢、妾、娼妓、歌女。富貴人家的女兒。
姐
躊 ：ㄔㄡˊ　ㄔㄨˊ ：猶豫不決。自得的樣子。
躇
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
千 ：ㄑㄧㄢ ：數目字。姓。
百 ：ㄅㄞˇ　ㄨㄢˋ ：形容數目眾多。
萬
遍 ：（語音）ㄆㄧㄢˋ ：（讀音）ㄅㄧㄢˋ ：語音。：全部、整個。
，
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
計 ：ㄐㄧˋ ：核算、籌算。謀劃、打算、盤算。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
法 ：ㄈㄚ：ㄈㄚˊ ：ㄈㄚˇ ：在'沒法兒'、'想個法兒'等語詞中的音讀。： '法子'。：律令。制度。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
此 ：ㄘˇ ：這個。
。
”
吳 ：ㄨˊ ：國名。朝代名：(西元222～280)三國之一。
衙 ：ㄧㄚˊ　ㄋㄟˋ ：官衙之內。對貴家子弟、官僚子弟的稱呼。
內
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
甚 ：（又音）ㄕㄜˊ ：ㄕㄣˊ ：ㄕㄣˋ ：又音。： '甚麼'。：很、非常。過分、過度。
法 ：ㄈㄚ：ㄈㄚˊ ：ㄈㄚˇ ：在'沒法兒'、'想個法兒'等語詞中的音讀。： '法子'。：律令。制度。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
？
”
賀 ：ㄏㄜˋ ：慶祝。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ ：舊時指婢、妾、娼妓、歌女。富貴人家的女兒。
姐
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
裏
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
向 ：ㄒㄧㄤˋ ：北面的窗戶。方位。
床 ：ㄔㄨㄤˊ ：坐臥的器具。安放器物的架子。
底 ：ㄉㄧˇ　ㄒㄧㄚˋ ：ㄉㄧˇ　˙ㄒㄧㄚ ：卑賤、卑劣。：下面。之後、以後。
下
躲 ：ㄉㄨㄛˇ　ㄅㄧˋ ：隱藏逃避。
避
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
推 ：ㄊㄨㄟ ：用力往前或往外移動物體。順著遷移。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄅㄧㄥˋ ：患有疾病。謔稱人有毛病、不對勁。
病
，
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
外 ：ㄨㄞˋ　ㄅㄧㄢ ：外面、外頭。外地。
邊
陪 ：ㄆㄟˊ ：重疊的土堆。輔佐事業的人。
母 ：ㄇㄨˇ　ㄑㄧㄣ ：稱謂。
親
吃 ：ㄔ　ㄈㄢˋ ：進餐。維持生活。
飯
，
竟 ：ㄐㄧㄥˋ ：樂曲演奏完畢。完成、終了、完畢。
討 ：ㄊㄠˇ ：征伐。索取。
進 ：ㄐㄧㄣˋ ：向上或向前移動。由外入內。
艙 ：ㄘㄤ ：船或飛機裡可以容納客人及貨物的空間。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
待 ：ㄉㄞˋ　ㄉㄠˋ ：等到。
到
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
荊 ：ㄐㄧㄥ　ㄓㄡ ：地名：古九州之一。
州
，
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
銀 ：ㄧㄣˊ　ㄌㄧㄤˇ ：銀子、白銀。
兩
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
，
趁 ：ㄔㄣˋ ：追逐。找尋。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄢˋ ：將船上貨物搬運上岸。
岸
時 ：ㄕˊ　ㄖㄣˊ ：當時的人。此人。
人
從 ：ㄘㄨㄥ：ㄘㄨㄥˊ ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。：跟隨。依順。：蹤跡。：堂房親屬中比至親稍疏的。附屬的、次要的。
紛 ：ㄈㄣ　ㄩㄣˊ ：盛多而雜亂。
紜
，
從 ：ㄘㄨㄥ：ㄘㄨㄥˊ ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。：跟隨。依順。：蹤跡。：堂房親屬中比至親稍疏的。附屬的、次要的。
鬧 ：ㄋㄠˋ ：喧嚷、嘈雜。生、發生。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
脫 ：ㄊㄨㄛ　ㄕㄣ ：抽身離開。
身
，
覓 ：ㄇㄧˋ ：尋求、尋找。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
船 ：ㄔㄨㄢˊ ：航行水上的主要交通工具。形狀或作用類似船的物體。
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
揚 ：ㄧㄤˊ　ㄓㄡ ：古九州之一。周漢以來，各朝皆置揚州，其地愈後愈狹，治所亦屢有遷易。
州
，
然 ：ㄖㄢˊ　ㄏㄡˋ ：承接連詞。
後
寫 ：ㄒㄧㄝˇ　ㄕㄨ ：抄寫書籍。寫信。
書
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
求 ：ㄑㄧㄡˊ　ㄑㄧㄣ ：請求結為姻親。
親
。
爹 ：ㄉㄧㄝ　ㄇㄚ ：子女對父母的稱呼。
媽
若 ：ㄖㄨㄛˋ　ㄕˋ ：表示假設的連詞。如此。
是
允 ：ㄩㄣˇ ：答應、許可。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄠ　ㄕㄨㄛ ：不必說。
消
說
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
；
儻 ：ㄊㄤˇ ：見'倜儻'條。
或 ：ㄏㄨㄛˋ ：泛指人或事物。誰。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄣˇ ：不願意。
肯
，
只 ：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
以
實 ：ㄕˊ ：充足、富裕。填滿而沒有空隙的。
告 ：ㄍㄠˋ ：ㄍㄨˋ ：訴說、報告。請求。：規勸。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
。
爹 ：ㄉㄧㄝ　ㄇㄚ ：子女對父母的稱呼。
媽
平 ：ㄆㄧㄥˊ　ㄖˋ ：平時、平常。
日
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
極 ：ㄐㄧˊ ：君位。盡頭、最高境界。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
愛 ：ㄞˋ　ㄒㄧˊ ：愛護珍惜。
惜
，
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
此 ：ㄘˇ ㄉㄧˋ ：這個地方。
地
位 ：ㄨㄟˋ ：所在的地方。官職。
，
料 ：ㄌㄧㄠˋ ：可供製造、使用或參考的事物。詩文、講話的題材。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
只 ：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
允 ：ㄩㄣˇ　ㄘㄨㄥˊ ：依從。
從
。
那 ：ㄋㄚˋ　ㄕˊ ：前時，那個時候。
時
可 ：ㄎㄜˇ　ㄅㄨˋ ：豈不。可不是。
不
依 ：ㄧ　ㄐㄧㄡˋ ：照舊。
舊
夫 ：ㄈㄨ　ㄑㄧ ：有婚姻關係的男女雙方。
妻
會 ：ㄏㄨㄟˋ　ㄏㄜˊ ：聚集、相逢。待用者得到投合的機會。
合
。
”
吳 ：ㄨˊ ：國名。朝代名：(西元222～280)三國之一。
衙 ：ㄧㄚˊ　ㄋㄟˋ ：官衙之內。對貴家子弟、官僚子弟的稱呼。
內
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
，
可 ：ㄎㄜˇ　ㄓ ：當然。難怪、怪不得。
知
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
哩 ： ˙ㄌㄧ：ㄌㄧ：ㄌㄧˇ ：置於句末，表示肯定的語氣。： '哩嚕'、'哩哩囉囉'等。：量詞。
。
”