第二十八卷　吳衙內鄰舟赴約 28-21

吳府尹教家人打開觀看，只有一個空艙。嚇得府尹夫妻魂魄飛散，呼天愴地的號哭，只是解說不出。合船的人，都道：“這也作怪。總來只有雙船，那裏去了？除非落在水裏。”吳府尹聽了眾人，遂泊住船，尋人打撈。自江州起至泊船之所，百里內外，把江也撈遍了，那裏羅得屍首。一面招魂設祭，把夫人哭得死而複甦。吳府尹因沒了兒子，連官也不要做了。手下人再三苦勸，方才前去上任。不則一日，賀司戶家人送吳衙內到來。父子一見，驚喜相半。看了書劄，方知就裏，將衙內責了一常款留賀司戶家人，住了數日，準備聘禮，寫起回書，差人同去求親。吳衙內也寫封私書寄與賀小姐。兩下家人領著禮物，別了吳府尹，直至荊州，參見賀司戶。收了聘禮。又做回書，打發吳府尹家人回去。那賀小姐正在病中，見了吳衙內書信，然後漸漸痊癒。那吳衙內在衙中，日夜攻書。候至開科，至京應試，一舉成名，中了進士。湊巧除授荊州府湘潭縣縣尹。吳府尹見兒子成名，便告了致仕，同至荊州上任，擇吉迎娶賀小姐過門成親。同僚們前來稱賀。兩個花燭下新人，錦衾內一雙舊友。秀娥過門之後，孝敬公姑，夫妻和順，頗有賢名。後來賀司戶因念著女兒，也入籍汴京，靠老終身。吳彥官至龍圖閣學士，生得二子，亦登科甲。這回書喚做《吳衙內鄰舟赴約》。詩雲：佳人才子貌相當，八句新詩暗自將。百歲姻緣床下就，麗情千古播詞常
吳 ：ㄨˊ ：國名。朝代名：(西元222～280)三國之一。
府 ：ㄈㄨˇ　ㄧㄣˇ ：職官名。始於漢代於京畿置的京兆尹，掌地方行政。
尹
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄖㄣˊ ：一家的人。僕役。
人
打 ：ㄉㄚˇ　ㄎㄞ ：推開、拉開。翻開。
開
觀 ：ㄍㄨㄢ　ㄎㄢˋ ：參觀、欣賞、察看。
看
，
只 ：ㄓˇ　ㄧㄡˇ ：唯有。
有
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
空 ：ㄎㄨㄥ：ㄎㄨㄥˋ ：沒有東西的。不切實際的。：閒暇時間。間隙、可乘之機。
艙 ：ㄘㄤ ：船或飛機裡可以容納客人及貨物的空間。
。
嚇 ：ㄒㄧㄚˋ ：ㄏㄜˋ ：害怕、使人害怕。：表示驚訝、讚嘆的語氣。表示不滿或疑問的語氣。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
府 ：ㄈㄨˇ　ㄧㄣˇ ：職官名。始於漢代於京畿置的京兆尹，掌地方行政。
尹
夫 ：ㄈㄨ　ㄑㄧ ：有婚姻關係的男女雙方。
妻
魂 ：ㄏㄨㄣˊ　ㄆㄛˋ ：附於人體的精神靈氣。
魄
飛 ：ㄈㄟ　ㄙㄢˋ ：揚起、散開。
散
，
呼 ：ㄏㄨ ：吐氣。大聲吶喊。
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
愴 ：ㄔㄨㄤˋ ：哀傷的。
地 ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：人類萬物棲息生長的場所。陸地。：結構助詞。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
號 ：ㄏㄠˊ　ㄎㄨ ：放聲大哭。
哭
，
只 ：ㄓˇ　ㄕˋ ：不過是。但是。
是
解 ：ㄐㄧㄝˇ　ㄕㄨㄛ ：解釋、說明。
說
不 ：ㄅㄨˋ　ㄔㄨ ：不超越。
出
。
合 ：ㄍㄜˇ ：ㄏㄜˊ ：量詞。：關閉、合攏。會、聚。
船 ：ㄔㄨㄢˊ ：航行水上的主要交通工具。形狀或作用類似船的物體。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
作 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄍㄨㄞˋ ：作祟。奇怪。
怪
。
總 ：ㄗㄨㄥˇ ：聚合。繫結。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
只 ：ㄓˇ　ㄧㄡˇ ：唯有。
有
雙 ：ㄕㄨㄤ：ㄕㄨㄤˋ ：量詞。姓。：雙棒兒的雙的語音。
船 ：ㄔㄨㄢˊ ：航行水上的主要交通工具。形狀或作用類似船的物體。
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
？
除 ：ㄔㄨˊ　ㄈㄟ ：表示唯一的條件。
非
落 ：ㄌㄨㄛˋ ：ㄌㄚˋ ：ㄌㄠˋ ：脫落、凋墜。掉下、降下。：遺漏、忘記。掉在後面、跟不上。：降低。停留。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
水 ：ㄕㄨㄟˇ ：無色無臭的液體。汁、液。
裏
。
”
吳 ：ㄨˊ ：國名。朝代名：(西元222～280)三國之一。
府 ：ㄈㄨˇ　ㄧㄣˇ ：職官名。始於漢代於京畿置的京兆尹，掌地方行政。
尹
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
，
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
泊 ：ㄅㄛˊ ：（又音）ㄆㄛˋ ：船隻靠岸。棲止、停留。：又音。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
船 ：ㄔㄨㄢˊ ：航行水上的主要交通工具。形狀或作用類似船的物體。
，
尋 ：ㄒㄧㄣˊ ：ㄒㄩㄣˊ ：吳語。：古代八尺稱為'一尋'。姓。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
打 ：ㄉㄚˇ　ㄌㄠ ：從水中撈取東西。
撈
。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
江 ：ㄐㄧㄤ ：大河的通稱。長江的簡稱。
州 ：ㄓㄡ ：水面上的陸塊。行政區域劃分的名稱。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
泊 ：ㄅㄛˊ　ㄔㄨㄢˊ ：船停泊在岸邊。
船
之 ：ㄓ ：的、底。於。
所 ：ㄙㄨㄛˇ ：地方、處所。恰當的位置。
，
百 ：ㄅㄞˇ　ㄌㄧˇ ：一百里。古時一縣的轄區約百里，後轉稱縣宰為'百里'。
里
內 ：ㄋㄟˋ　ㄨㄞˋ ：內部和外部。修身和行事。
外
，
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
江 ：ㄐㄧㄤ ：大河的通稱。長江的簡稱。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
撈 ：ㄌㄠ：ㄌㄠˊ ：從水中取出東西。獲得、以不正當的手段取得。： '撈什子'。
遍 ：（語音）ㄆㄧㄢˋ ：（讀音）ㄅㄧㄢˋ ：語音。：全部、整個。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
羅 ：ㄌㄨㄛˊ ：用來捕捉的網子。質地輕軟的絲織品。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
屍 ：ㄕ　ㄕㄡˇ ：人或動物死後所留下的軀體。
首
。
一 ：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
招 ：ㄓㄠ　ㄏㄨㄣˊ ：招回生者或死者之魂。楚辭篇名。
魂
設 ：ㄕㄜˋ ：安置、陳列。建立、制訂。
祭 ：ㄐㄧˋ ：ㄓㄞˋ ：拜鬼神。對死者致敬追思。：姓。
，
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
夫 ：ㄈㄨ　ㄖㄣˊ ：諸侯的妻室。天子的妾。
人
哭 ：ㄎㄨ ：因傷心或激動而流淚，甚至發出悲聲。弔唁。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
而
複 ：ㄈㄨˋ ：重疊。繁雜的。
甦 ：ㄙㄨ ：蘇醒、死而復生。
。
吳 ：ㄨˊ ：國名。朝代名：(西元222～280)三國之一。
府 ：ㄈㄨˇ　ㄧㄣˇ ：職官名。始於漢代於京畿置的京兆尹，掌地方行政。
尹
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
沒 ：ㄇㄛˋ　˙ㄌㄜ ：死亡。
了
兒 ：ㄦˊ　ㄗˇ ：赤子、嬰兒。孩童。
子
，
連 ：ㄌㄧㄢˊ ：甚至、就是。和、及。
官 ：ㄍㄨㄢ ：在政府機關擔任公職的人。宦吏的居處。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧㄠˋ ：要的相反詞。禁戒之詞。
要
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
手 ：ㄕㄡˇ　ㄒㄧㄚˋ　ㄖㄣˊ ：部屬，被統轄的人。
下
人
再 ：ㄗㄞˋ　ㄙㄢ ：屢次，一次又一次。
三
苦 ：ㄎㄨˇ　ㄑㄩㄢˋ ：極力的勸導。
勸
，
方 ：ㄈㄤ　ㄘㄞˊ ：始、才。剛剛，不久之前。
才
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄑㄩˋ ：前往至某處。將來。
去
上 ：ㄕㄤˋ　ㄖㄣˋ ：就職。在此之前擔任同一職位的人。
任
。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄗㄜˊ ：超出某一特定的範圍或數目。
則
一 ：ㄧ　ㄖˋ ：一晝夜。表示過去的某一天。
日
，
賀 ：ㄏㄜˋ ：慶祝。
司 ：ㄙ　ㄏㄨˋ ：職官名。主掌地方上戶口、錢糧、財物等。
戶
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄖㄣˊ ：一家的人。僕役。
人
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
吳 ：ㄨˊ ：國名。朝代名：(西元222～280)三國之一。
衙 ：ㄧㄚˊ　ㄋㄟˋ ：官衙之內。對貴家子弟、官僚子弟的稱呼。
內
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
父 ：ㄈㄨˋ　ㄗˇ ：父親與兒子。古時稱叔與姪為'父子'。
子
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
，
驚 ：ㄐㄧㄥ　ㄒㄧˇ ：驚奇歡喜。
喜
相 ：ㄒㄧㄤ：ㄒㄧㄤˋ ：彼此、交互，兩方面都進行的。比較一下，合併著說兩方面比較的結果。：審視、察看。占視、辨察，以斷吉凶禍福。
半 ：ㄅㄢˋ ：二分之一的。在……中間。
。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
書 ：ㄕㄨ ：有文字或圖畫的冊子。信件。
劄 ：ㄓㄚˊ ：書信。公文。
，
方 ：ㄈㄤ　ㄓ ：方才知道。
知
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
裏
，
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
衙 ：ㄧㄚˊ　ㄋㄟˋ ：官衙之內。對貴家子弟、官僚子弟的稱呼。
內
責 ：ㄗㄜˊ ：ㄓㄞˋ ：要求、索取。詰問。：欠人的錢財。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
常 ：ㄔㄤˊ ：
款 ：ㄎㄨㄢˇ　ㄌㄧㄡˊ ：殷勤勸留賓客。
留
賀 ：ㄏㄜˋ ：慶祝。
司 ：ㄙ　ㄏㄨˋ ：職官名。主掌地方上戶口、錢糧、財物等。
戶
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄖㄣˊ ：一家的人。僕役。
人
，
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
數 ：ㄕㄨˇ ：ㄕㄨˋ ：ㄕㄨㄛˋ ：ㄙㄨˋ ：ㄘㄨˋ ：計算。責備。：數目、數量。古代計算的方法。：頻頻、屢次。： '數珠'。：細密。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
，
準 ：ㄓㄨㄣˇ　ㄅㄟˋ ：預備，事先安排或籌劃。打算。
備
聘 ：ㄆㄧㄣˋ　ㄌㄧˇ ：諸侯遣卿大夫往他國相問之禮。定親的禮物。
禮
，
寫 ：ㄒㄧㄝˇ ：ㄒㄧㄝˋ ：放置、移置。拿筆記錄文字。：拆卸。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄕㄨ ：答覆的書信。
書
，
差 ：ㄔㄚˋ　ㄖㄣˊ ：ㄔㄞ　ㄖㄣˊ ：怪異的人。：官府的衙役。派人。
人
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
求 ：ㄑㄧㄡˊ　ㄑㄧㄣ ：請求結為姻親。
親
。
吳 ：ㄨˊ ：國名。朝代名：(西元222～280)三國之一。
衙 ：ㄧㄚˊ　ㄋㄟˋ ：官衙之內。對貴家子弟、官僚子弟的稱呼。
內
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
寫 ：ㄒㄧㄝˇ ：ㄒㄧㄝˋ ：放置、移置。拿筆記錄文字。：拆卸。
封 ：ㄈㄥ ：包好的或用來裝東西的紙袋。量詞。
私 ：ㄙ：ㄙ ：屬於個人事物。財產。：個人的、非官方的。非法、不公開的。
書 ：ㄕㄨ ：有文字或圖畫的冊子。信件。
寄 ：ㄐㄧˋ ：暫時的托身。託付、依附。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
賀 ：ㄏㄜˋ ：慶祝。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ ：舊時指婢、妾、娼妓、歌女。富貴人家的女兒。
姐
。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ　ㄒㄧㄚˋ ：雙方面、兩面。兩次或少許。
下
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄖㄣˊ ：一家的人。僕役。
人
領 ：ㄌㄧㄥˇ ：頸部。衣服圍護頸部的部分。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
禮 ：ㄌㄧˇ　ㄨˋ ：典禮文物。餽贈的物品。
物
，
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
吳 ：ㄨˊ ：國名。朝代名：(西元222～280)三國之一。
府 ：ㄈㄨˇ　ㄧㄣˇ ：職官名。始於漢代於京畿置的京兆尹，掌地方行政。
尹
，
直 ：ㄓˊ ：不彎曲的。不邪曲，沒有私心的。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
荊 ：ㄐㄧㄥ　ㄓㄡ ：地名：古九州之一。
州
，
參 ：ㄘㄢ　ㄐㄧㄢˋ ：依禮進謁、拜見。參閱、參看。
見
賀 ：ㄏㄜˋ ：慶祝。
司 ：ㄙ　ㄏㄨˋ ：職官名。主掌地方上戶口、錢糧、財物等。
戶
。
收 ：ㄕㄡ ：拘押、捉拿。收回、取回。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
聘 ：ㄆㄧㄣˋ　ㄌㄧˇ ：諸侯遣卿大夫往他國相問之禮。定親的禮物。
禮
。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄕㄨ ：答覆的書信。
書
，
打 ：ㄉㄚˇ　˙ㄈㄚ ：派遣、安排。驅趕。
發
吳 ：ㄨˊ ：國名。朝代名：(西元222～280)三國之一。
府 ：ㄈㄨˇ　ㄧㄣˇ ：職官名。始於漢代於京畿置的京兆尹，掌地方行政。
尹
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄖㄣˊ ：一家的人。僕役。
人
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄑㄩ ：回到原來的地方。俗稱死亡為'回去'。
去
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
賀 ：ㄏㄜˋ ：慶祝。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ ：舊時指婢、妾、娼妓、歌女。富貴人家的女兒。
姐
正 ：ㄓㄥˋ　ㄗㄞˋ ：恰在某個位置。動作恰在進行。
在
病 ：ㄅㄧㄥˋ ：指生物體發生不健康的現象。瑕疵、短處。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
吳 ：ㄨˊ ：國名。朝代名：(西元222～280)三國之一。
衙 ：ㄧㄚˊ　ㄋㄟˋ ：官衙之內。對貴家子弟、官僚子弟的稱呼。
內
書 ：ㄕㄨ　ㄒㄧㄣˋ ：往來通問的信件。
信
，
然 ：ㄖㄢˊ　ㄏㄡˋ ：承接連詞。
後
漸 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄐㄧㄢˋ ：逐漸。
漸
痊 ：ㄑㄩㄢˊ　ㄩˋ ：疾病治好。
癒
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
吳 ：ㄨˊ ：國名。朝代名：(西元222～280)三國之一。
衙 ：ㄧㄚˊ　ㄋㄟˋ ：官衙之內。對貴家子弟、官僚子弟的稱呼。
內
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
衙 ：ㄧㄚˊ ：ㄩˊ ：古代官吏辦理公務的地方。唐代天子處理政務的前殿。：衙衙：列隊行走的樣子。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
日 ：ㄖˋ　ㄧㄝˋ ：白天與黑夜。
夜
攻 ：ㄍㄨㄥ　ㄕㄨ ：勉力讀書。
書
。
候 ：ㄏㄡˋ ：偵察、探察。等待。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
開 ：ㄎㄞ　ㄎㄜ ：舉行科舉考試。說開場白。
科
，
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
京 ：ㄩㄢˊ ：ㄐㄧㄥ ：墓地。：人工所堆砌的高丘。大的方形穀倉。
應 ：ㄧㄥˋ　ㄕˋ ：參加考試。舊時奉天子之命所作的詩賦。
試
，
一 ：ㄧ　ㄐㄩˇ　ㄔㄥˊ　ㄇㄧㄥˊ ：舊指一次科舉便登第成名。今泛稱作成一事而因此聲名遠播。
舉
成
名
，
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄕˋ ：科舉時代的科目。
士
。
湊 ：ㄘㄡˋ　ㄑㄧㄠˇ ：偶然巧合。
巧
除 ：ㄔㄨˊ　ㄕㄡˋ ：任命官職。
授
荊 ：ㄐㄧㄥ　ㄓㄡ ：地名：古九州之一。
州
府 ：ㄈㄨˇ ：儲藏文書或財物的地方。官署，官員辦公的地方。
湘 ：ㄒㄧㄤ　ㄊㄢˊ　ㄒㄧㄢˋ ：縣名。位於湖南省長沙市之南，湘、漣二水會合處。
潭
縣
縣 ：ㄒㄧㄢˋ　ㄧㄣˇ ：職官名。元代時由漢人充任，與蒙古人所任的達魯花赤同理一縣事務的職稱。
尹
。
吳 ：ㄨˊ ：國名。朝代名：(西元222～280)三國之一。
府 ：ㄈㄨˇ　ㄧㄣˇ ：職官名。始於漢代於京畿置的京兆尹，掌地方行政。
尹
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
兒 ：ㄦˊ　ㄗˇ ：赤子、嬰兒。孩童。
子
成 ：ㄔㄥˊ　ㄇㄧㄥˊ ：獲有令名者。因事業成就而得名。
名
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
告 ：ㄍㄠˋ ：ㄍㄨˋ ：訴說、報告。請求。：規勸。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
致 ：ㄓˋ　ㄕˋ ：辭官退休。
仕
，
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
荊 ：ㄐㄧㄥ　ㄓㄡ ：地名：古九州之一。
州
上 ：ㄕㄤˋ　ㄖㄣˋ ：就職。在此之前擔任同一職位的人。
任
，
擇 ：ㄗㄜˊ　ㄐㄧˊ ：選擇吉日。
吉
迎 ：ㄧㄥˊ　ㄑㄩˇ ：婚禮時新郎到女家迎接新娘回來行婚禮。
娶
賀 ：ㄏㄜˋ ：慶祝。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ ：舊時指婢、妾、娼妓、歌女。富貴人家的女兒。
姐
過 ：ㄍㄨㄛˋ　ㄇㄣˊ ：經過門口。俗稱女子出嫁。
門
成 ：ㄔㄥˊ　ㄑㄧㄣ ：男女嫁娶，結為姻親。
親
。
同 ：ㄊㄨㄥˊ　ㄌㄧㄠˊ ：共事的官吏。
僚
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄌㄞˊ ：前次，先前。到來，來臨。
來
稱 ：ㄔㄥ　ㄏㄜˋ ：恭賀、祝賀。
賀
。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
花 ：ㄏㄨㄚ　ㄓㄨˊ ：精美的蠟燭。新婚。
燭
下
新 ：ㄒㄧㄣ　ㄖㄣˊ ：新婚的男女。新鍾愛的人。
人
，
錦 ：ㄐㄧㄣˇ　ㄑㄧㄣ ：錦緞製的衾被。
衾
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
一 ：ㄧ　ㄕㄨㄤ ：器物成對的一對，稱為'一雙'。雲南習俗以耕地一日的工作，稱為'一雙'。
雙
舊 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄧㄡˇ ：相交已久的朋友。
友
。
秀 ：ㄒㄧㄡˋ ：稻麥等穀類吐穗開花。泛指草木開花。
娥 ：ㄜˊ ：美好的樣子。
過 ：ㄍㄨㄛˋ　ㄇㄣˊ ：經過門口。俗稱女子出嫁。
門
之 ：ㄓ　ㄏㄡˋ ：表示某個時間以後的連詞。
後
，
孝 ：ㄒㄧㄠˋ　ㄐㄧㄥˋ ：孝順尊敬。敬獻。
敬
公 ：ㄍㄨㄥ　ㄍㄨ ：公婆。
姑
，
夫 ：ㄈㄨ　ㄑㄧ ：有婚姻關係的男女雙方。
妻
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄨㄣˋ ：平和柔順。
順
，
頗 ：ㄆㄛˇ　ㄧㄡˇ ：很有、非常有。
有
賢 ：ㄒㄧㄢˊ ：ㄒㄧㄢˋ ：良善的、有才能德行的。對輩分相同或較低的人的敬稱。：大孔。
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
。
後 ：ㄏㄡˋ　ㄌㄞˊ ：後至、後到。以後。
來
賀 ：ㄏㄜˋ ：慶祝。
司 ：ㄙ　ㄏㄨˋ ：職官名。主掌地方上戶口、錢糧、財物等。
戶
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
念 ：ㄋㄧㄢˋ ：惦記、想念。憶念。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄦˊ ：女人。未出嫁的女子。
兒
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
入 ：ㄖㄨˋ　ㄐㄧˊ ：甲國或甲地人，改入乙國或乙地的戶籍，皆稱為'入籍'。把名字寫在妓女登記簿上，即徵為官妓之意。
籍
汴 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄐㄧㄥ ：地名。即汴梁。
京
，
靠 ：ㄎㄠˋ ：相違背。倚傍。
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
終 ：ㄓㄨㄥ　ㄕㄣ ：一生、一輩子。度過一生。
身
。
吳 ：ㄨˊ ：國名。朝代名：(西元222～280)三國之一。
彥 ：ㄧㄢˋ ：才德出眾的人。
官 ：ㄍㄨㄢ ：在政府機關擔任公職的人。宦吏的居處。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
龍 ：ㄌㄨㄥˊ　ㄊㄨˊ ：河圖。宋代龍圖閣直學士的簡稱。
圖
閣 ：ㄍㄜˊ ：古代一種類似樓的建築物。古代一種在住宅屋內所隔出的夾室或夾層。
學 ：ㄒㄩㄝˊ　ㄕˋ ：讀書人或研習學問的人。職官名。
士
，
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
二 ：ㄦˋ　ㄗˇ ：詩經邶風的篇名。共二章。
子
，
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
登 ：ㄉㄥ　ㄎㄜ ：登上科舉考試之榜。
科
甲 ：ㄐㄧㄚˋ ：ㄐㄧㄚˇ ：動物名。指甲魚。：天干的第一位。古代軍人穿的護身衣物。
。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄏㄨㄟˊ ：這一次。
回
書 ：ㄕㄨ ：有文字或圖畫的冊子。信件。
喚 ：ㄏㄨㄢˋ ：喊、叫。招之使來。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
《
吳 ：ㄨˊ ：國名。朝代名：(西元222～280)三國之一。
衙 ：ㄧㄚˊ　ㄋㄟˋ ：官衙之內。對貴家子弟、官僚子弟的稱呼。
內
鄰 ：ㄌㄧㄣˊ ：戶籍編制單位。住處相近的人家。
舟 ：ㄓㄡ ：船。姓。
赴 ：ㄈㄨˋ　ㄩㄝ ：前往參加約會。
約
》
。
詩 ：ㄕ ：文體名。六經之一，即詩經。
雲 ：ㄩㄣˊ ：水蒸氣遇冷，凝成細水滴，懸浮在空中的團狀物體。雲南省的簡稱。
：
佳 ：ㄐㄧㄚ　ㄖㄣˊ　ㄘㄞˊ　ㄗˇ ：姿色美麗的女子和才華出眾的男子。
人
才
子
貌 ：ㄇㄠˋ　ㄒㄧㄤˋ ：以人的外表來評斷人的能力或財富。
相
當 ：ㄉㄤ：ㄉㄤˇ ：ㄉㄤˋ ：擔任。主管、管理。：以為、認為。匹敵、抵抗。：合宜。同一。
，
八
句 ：ㄍㄡ：ㄍㄡˋ ：ㄐㄩˋ ：屈曲、彎曲。謙恭。：同'勾'。：由兩個或兩個以上的字詞組成，含有主語、述語，能表達一個完全的意思的，稱為　'句'。量詞。
新 ：ㄒㄧㄣ　ㄕ ：新作的詩。一種五四運動後流行的白話詩體。
詩
暗 ：ㄢˋ　ㄗˋ ：暗地裡、私下。
自
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
。
百 ：ㄅㄞˇ　ㄙㄨㄟˋ ：一百年。
歲
姻 ：ㄧㄣ　ㄩㄢˊ ：男女成婚的緣分。緣由，因果關係。
緣
床 ：ㄔㄨㄤˊ ：坐臥的器具。安放器物的架子。
下
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
，
麗 ：ㄌㄧˋ ：ㄌㄧˊ ：美好、華美。成雙的。： '高麗'。
情 ：ㄑㄧㄥˊ ：心理上發於自然的意念，或因外界事物刺激所引發的心理狀態。兩性間的愛。
千 ：ㄑㄧㄢ　ㄍㄨˇ ：比喻時代悠遠。哀悼死者的話，為永別的意思。
古
播 ：ㄅㄛˋ ：下種，將種子撒在土裡。宣揚、傳布。
詞 ：ㄘˊ ：語句中具有完整概念，能獨立自由運用的基本單位。代表一個完整觀念的文字或語言。
常 ：ㄔㄤˊ ：