第二十八卷　吳衙內鄰舟赴約 28-4

下一段: 辭典查出醒世恒言28-5 下一回: 辭典查出醒世恒言29 辭典查出醒世恒言全目錄

是年三月間，吳通判任滿，升選揚州府尹。彼處吏書差役帶領馬船，直至長沙迎接。吳度即日收拾行裝，辭別僚友起程。下了馬船，一路順風順水。非止一日，將近江州。昔日白樂天贈商婦《琵琶行》雲：“江州司馬青衫濕。”便是這個地方。吳府尹船上正揚著滿帆，中流穩度。倏忽之間，狂風陡作，怒濤洶湧，險些兒掀翻。莫說吳府尹和夫人們慌張，便是篙師舵工無不失色，急忙收帆攏岸。只有四五里江面，也掙了兩個時辰。回顧江中往來船隻，那一隻上不手忙腳亂，求神許願，掙得到岸，便謝天不盡了。這裏吳府尹馬船至了岸旁，拋錨系纜。那邊已先有一隻官船停泊。兩下相隔約有十數丈遠。這官船艙門上簾兒半卷，下邊站著一個中年婦人，一個美貌女子。背後又侍立三四個丫鬟。吳衙內在艙中簾內，早已瞧見。那女子果然生得嬌豔。怎見得？有詩為證：秋水為神玉為骨，芙蓉如面柳如眉。分明月殿瑤池女，不信人間有異姿。吳衙內看了，不覺魂飄神蕩，恨不得就飛到他身邊，摟在懷中，只是隔著許多路，看得不十分較切。心生一計，向吳府尹道：“爹爹，何不教水手移去，幫在這只船上？到也安穩。”吳府尹依著衙內，分付水手移船。水手不敢怠慢，起錨解纜，撐近那只船旁。吳衙內指望幫過了船邊，細細飽看。誰知才傍過去，便掩上艙門，把吳衙內一團高興，直冷淡到腳指尖上。你道那船中是甚官員？姓甚名誰？那官人姓賀名章，祖貫建康人氏，也曾中過進士。前任錢塘縣尉，新任荊州司戶，帶領家眷前去赴任，亦為阻風，暫駐江州。三府是他同年，順便進城拜望去了，故此家眷開著艙門閑玩。中年的便是夫人金氏，美貌女子乃女兒秀娥。元來賀司戶沒有兒子，止得這秀娥小姐。年才十五，真有沉魚落雁之容，閉月羞花之貌。女工針指，百伶百俐，不教自能。兼之幼時賀司戶曾延師教過，讀書識字，寫作俱高。賀司戶夫婦因是獨養女兒，鍾愛勝如珍寶，要贅個快婿，難乎其配，尚未許人。當下母子正在艙門口觀看這些船隻慌亂，卻見吳府尹馬船幫上來，夫人即教丫鬟下簾掩門進去。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
月 ：ㄩㄝˋ ：月亮、月球。月球繞行地球一周所需的時間。
間 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：兩者之中。處所、地方、一定面積的建築。：空隙。奸細。
，
吳 ：ㄨˊ ：國名。朝代名：(西元222～280)三國之一。
通 ：ㄊㄨㄥ　ㄆㄢˋ ：職官名。宋初，為制衡各地權勢過大的藩鎮，乃派朝臣通判府、州的軍事，和地方主官共同管理政事或職掌兵民獄訟，但實際上亦負有考察知府或知州忠貞程度的任務。
判
任 ：ㄖㄣˊ ：ㄖㄣˋ ：奸佞。：職責、職務。職位。
滿 ：ㄇㄢˇ ：充盈、全部充實。達到某一限度。
，
升 ：ㄕㄥ ：由下而上。登。
選 ：ㄒㄩㄢˇ ：遣送、放逐。挑揀、擇取。
揚 ：ㄧㄤˊ　ㄓㄡ ：古九州之一。周漢以來，各朝皆置揚州，其地愈後愈狹，治所亦屢有遷易。
州
府 ：ㄈㄨˇ　ㄧㄣˇ ：職官名。始於漢代於京畿置的京兆尹，掌地方行政。
尹
。
彼 ：ㄅㄧˇ ：那、那個、那裡。他。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
吏 ：ㄌㄧˋ ：在政府機關中處理公務的人員。姓。
書 ：ㄕㄨ ：有文字或圖畫的冊子。信件。
差 ：ㄔㄞ　ㄧˋ ：舊時官府分派給人民的勞役。原指衙門中的公差。
役
帶 ：ㄉㄞˋ　ㄌㄧㄥˇ ：率領。
領
馬 ：ㄇㄚˇ　ㄔㄨㄢˊ ：官員乘坐的大船。
船
，
直 ：ㄓˊ ：不彎曲的。不邪曲，沒有私心的。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
長 ：ㄓㄤˇ ：ㄓㄤˋ ：ㄔㄤˊ ：年紀大、輩分高的人。主管、領導人。：多餘的。：兩端點之間的距離。優點、長處。
沙 ：ㄕㄚ ：細碎的石粒。水邊的土地。
迎 ：ㄧㄥˊ　ㄐㄧㄝ ：向前接待。
接
。
吳 ：ㄨˊ ：國名。朝代名：(西元222～280)三國之一。
度 ：ㄉㄨˋ ：ㄉㄨㄛˋ ：表示物質的相關性質所達到的狀況。法制、規範。：考慮、推測。測量。
即 ：ㄐㄧˊ　ㄖˋ ：當日。近日。
日
收 ：ㄕㄡ　ㄕˊ ：把散亂的東西加以收集整理。折磨、懲處。
拾
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄨㄤ ：出門時所攜帶的行李。穿著軍服。
裝
，
辭 ：ㄘˊ　ㄅㄧㄝˊ ：辭行、告別。
別
僚 ：ㄌㄧㄠˊ　ㄧㄡˇ ：共事的人。
友
起 ：ㄑㄧˇ　ㄔㄥˊ ：動身出發。
程
。
下
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
馬 ：ㄇㄚˇ　ㄔㄨㄢˊ ：官員乘坐的大船。
船
，
一 ：ㄧ　ㄌㄨˋ　ㄕㄨㄣˋ　ㄈㄥ ：一路平安。
路
順
風
順 ：ㄕㄨㄣˋ　ㄕㄨㄟˇ ：船行與水流同一方向。
水
。
非 ：ㄈㄟˇ ：ㄈㄟ ：詆毀、誹謗。：不對的、不善的。不同的。
止 ：ㄓˇ ：停住、不動。達到、安住。
一 ：ㄧ　ㄖˋ ：一晝夜。表示過去的某一天。
日
，
將 ：ㄐㄧㄤ　ㄐㄧㄣˋ ：幾乎接近，快要接近。
近
江 ：ㄐㄧㄤ ：大河的通稱。長江的簡稱。
州 ：ㄓㄡ ：水面上的陸塊。行政區域劃分的名稱。
。
昔 ：ㄒㄧˊ　ㄖˋ ：往日。
日
白 ：ㄅㄞˊ　ㄌㄜˋ　ㄊㄧㄢ ：人名。指唐朝詩人白居易。
樂
天
贈 ：ㄗㄥˋ ：把東西送給他人。追賜官爵給已死的有功之人，或官吏的祖先。
商 ：ㄕㄤ ：做生意的人。做生意的事業。
婦 ：ㄈㄨˋ ：已嫁女子。妻。
《
琵 ：ㄆㄧˊ　ㄆㄚˊ　ㄒㄧㄥˊ ：詩名。唐白居易所撰長篇敘事詩。
琶
行
》
雲 ：ㄩㄣˊ ：水蒸氣遇冷，凝成細水滴，懸浮在空中的團狀物體。雲南省的簡稱。
：
“
江 ：ㄐㄧㄤ　ㄓㄡ　ㄙ　ㄇㄚˇ ：唐代詩人白居易。
州
司
馬
青 ：ㄑㄧㄥ　ㄕㄢ ：青色的衣服。
衫
濕 ：ㄕ：ㄒㄧˊ ：同'溼'。：低溼的地方。
。
”
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄕˋ ：就是、即是。即使、即令、就算是。
是
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
地 ：ㄉㄧˋ　ㄈㄤ：ㄉㄧˋ　˙ㄈㄤ ：區域、地區。本地、當地。：地保的俗稱。
方
。
吳 ：ㄨˊ ：國名。朝代名：(西元222～280)三國之一。
府 ：ㄈㄨˇ　ㄧㄣˇ ：職官名。始於漢代於京畿置的京兆尹，掌地方行政。
尹
船 ：ㄔㄨㄢˊ ：航行水上的主要交通工具。形狀或作用類似船的物體。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
揚 ：ㄧㄤˊ ：舉起、抬高。飄動。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
滿 ：ㄇㄢˇ　ㄈㄢˊ ：迎風張起全帆。
帆
，
中 ：ㄓㄨㄥ　ㄌㄧㄡˊ ：河流的中央。普通、中等。
流
穩 ：ㄨㄣˇ ：固定不動搖、安全。妥當、妥貼。
度 ：ㄉㄨˋ ：ㄉㄨㄛˋ ：表示物質的相關性質所達到的狀況。法制、規範。：考慮、推測。測量。
。
倏 ：ㄕㄨˋ　ㄏㄨ ：疾速。
忽
之 ：ㄓ ：的、底。於。
間 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：兩者之中。處所、地方、一定面積的建築。：空隙。奸細。
，
狂 ：ㄎㄨㄤˊ　ㄈㄥ ：大風、強風。
風
陡 ：ㄉㄡˇ ：坡度峻峭，近於垂直。嚴密。
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
，
怒 ：ㄋㄨˋ　ㄊㄠˊ ：波濤洶湧。
濤
洶 ：ㄒㄩㄥ　ㄩㄥˇ ：水流騰湧的樣子。形容氣勢盛大。
湧
，
險 ：ㄒㄧㄢˇ　ㄒㄧㄝ ：差一點、幾乎。
些
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
掀 ：ㄒㄧㄢ　ㄈㄢ ：掀起翻倒。
翻
。
莫 ：ㄇㄛˋ　ㄕㄨㄛ ：不要說。
說
吳 ：ㄨˊ ：國名。朝代名：(西元222～280)三國之一。
府 ：ㄈㄨˇ　ㄧㄣˇ ：職官名。始於漢代於京畿置的京兆尹，掌地方行政。
尹
和 ：ㄏㄢˋ ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：之語音。：牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。：攪拌、混合。：溫暖的。：各數相加的總數。適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。：聲音相應。依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
夫 ：ㄈㄨ　ㄖㄣˊ ：諸侯的妻室。天子的妾。
人
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
慌 ：ㄏㄨㄤ　ㄓㄤ ：因慌忙而張惶失措。
張
，
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄕˋ ：就是、即是。即使、即令、就算是。
是
篙 ：ㄍㄠ　ㄕ ：熟悉操舟技巧的船夫。
師
舵 ：ㄉㄨㄛˋ　ㄍㄨㄥ ：船上掌舵的人。
工
無 ：ㄨˊ　ㄅㄨˋ ：沒有不，都是。
不
失 ：ㄕ　ㄙㄜˋ ：對人的表情、態度不莊重。失去原本的容色。
色
，
急 ：ㄐㄧˊ　ㄇㄤˊ ：急迫匆忙。
忙
收 ：ㄕㄡ ：拘押、捉拿。收回、取回。
帆 ：ㄈㄢ：ㄈㄢˊ ： '帆布'。：掛在船桅上，利用風力使船行駛前進的布幔。借指船。
攏 ：ㄌㄨㄥˇ　ㄢˋ ：移船靠岸。
岸
。
只 ：ㄓˇ　ㄧㄡˇ ：唯有。
有
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
五 ：ㄨˇ ：介於四與六之間的自然數。姓。
里 ：ㄌㄧˇ ：居所、居處。街坊、巷弄。
江 ：ㄐㄧㄤ ：大河的通稱。長江的簡稱。
面 ：ㄇㄧㄢˋ ：臉部。物體的外表或上部的一層。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
掙 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ：用力支撐。用力拉扯。：努力獲取。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
時 ：ㄕˊ　˙ㄔㄣ ：將一天按照十二地支的順序，分為子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥等十二個時段，此種兩小時為一時段，稱為'時辰'。時候。
辰
。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄍㄨˋ ：回頭看。回想、回憶。
顧
江 ：ㄐㄧㄤ ：大河的通稱。長江的簡稱。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
往 ：ㄨㄤˇ　ㄌㄞˊ ：去與來。交往、交際。
來
船 ：ㄔㄨㄢˊ　ㄓ ：船。
隻
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
隻 ：ㄓ ：孤獨的、單獨的。奇數、單一的。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
手 ：ㄕㄡˇ　ㄇㄤˊ　ㄐㄧㄠˇ　ㄌㄨㄢˋ ：形容做事慌亂，失了條理。
忙
腳
亂
，
求 ：ㄑㄧㄡˊ ：找尋、探索、設法得到。懇託、乞助。
神 ：ㄕㄣˊ ：天地萬物的創造者與主宰者稱為'神'。聖賢或所崇拜的人死後的精靈亦稱為'神'。
許 ：ㄒㄩˇ　ㄩㄢˋ ：向神明祈福，許諾於獲驗後，將用財物報謝，稱為'許願'。
願
，
掙 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ：用力支撐。用力拉扯。：努力獲取。
得 ：ㄉㄜˊ　ㄉㄠˋ ：取得、獲得。
到
岸 ：ㄢˋ ：水邊高地。見'岸獄'條。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
謝 ：ㄒㄧㄝˋ ：辭去、推卻、拒絕。辭別、告別。
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄣˋ ：不完全、不完整。無窮盡、無限。
盡
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
裏
吳 ：ㄨˊ ：國名。朝代名：(西元222～280)三國之一。
府 ：ㄈㄨˇ　ㄧㄣˇ ：職官名。始於漢代於京畿置的京兆尹，掌地方行政。
尹
馬 ：ㄇㄚˇ　ㄔㄨㄢˊ ：官員乘坐的大船。
船
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
岸 ：ㄢˋ ：水邊高地。見'岸獄'條。
旁 ：ㄅㄤˋ ：ㄆㄤˊ ：依靠、臨近。：側、邊。輔佐、幫助。
，
拋 ：ㄆㄠ　ㄇㄠˊ ：將錨投入水中，使船停泊。車輛發生故障，無法行駛。
錨
系 ：ㄒㄧˋ ：懸繫。接續、繼承。
纜 ：ㄌㄢˇ ：繫船用的繩索。由許多細股絞扭而成的粗繩或繩狀物。
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
邊 ：ㄅㄧㄢ ：指兩國或兩地區的交界處或近交界處。兩旁。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
隻 ：ㄓ ：孤獨的、單獨的。奇數、單一的。
官 ：ㄍㄨㄢ ：在政府機關擔任公職的人。宦吏的居處。
船 ：ㄔㄨㄢˊ ：航行水上的主要交通工具。形狀或作用類似船的物體。
停 ：ㄊㄧㄥˊ　ㄅㄛˊ ：船靠岸停住。
泊
。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ　ㄒㄧㄚˋ ：雙方面、兩面。兩次或少許。
下
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄍㄜˊ ：空間的距離或時間的差異。
隔
約 ：ㄩㄝ ：纏束、束縛。限制、管束。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
數 ：ㄕㄨˇ ：ㄕㄨˋ ：ㄕㄨㄛˋ ：ㄙㄨˋ ：ㄘㄨˋ ：計算。責備。：數目、數量。古代計算的方法。：頻頻、屢次。： '數珠'。：細密。
丈 ：ㄓㄤˋ ：量詞。稱謂：對男性長輩的尊稱。
遠 ：ㄩㄢˇ ：ㄩㄢˋ ：時間、空間的距離大。深奧。：遠離、不接近。
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
官 ：ㄍㄨㄢ ：在政府機關擔任公職的人。宦吏的居處。
船 ：ㄔㄨㄢˊ　ㄘㄤ ：船內部可容納客貨的地方。
艙
門 ：ㄇㄣˊ　ㄕㄤˋ ：官府的差役。看門的人。
上
簾 ：ㄌㄧㄢˊ ：用竹片、布帛等編製成遮蔽門窗的用具。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
半 ：ㄅㄢˋ ：二分之一的。在……中間。
卷 ：ㄑㄩㄢˊ ：ㄐㄩㄢˇ ：ㄐㄩㄢˋ ：彎曲的。好。：把質地軟的物品裹曲。收藏。：古時書籍寫在絹帛或紙上，捲起來收藏，因此通稱書籍為'卷'。指書有分卷的每一單獨部分。
，
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄅㄧㄢ ：在某物之下。次序較後的部分或位次較低的地方。
邊
站 ：ㄓㄢˋ ：旅途中供人暫駐、休息或轉換交通工具的地方。機關團體為方便聯絡與服務，在各地設立的小型單位。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
中 ：ㄓㄨㄥ　ㄋㄧㄢˊ ：四、五十歲左右的年紀。中期，中間階段。
年
婦 ：ㄈㄨˋ　ㄖㄣˊ ：女子通稱，又專指已嫁女子。古代專稱士的妻子。
人
，
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
美 ：ㄇㄟˇ　ㄇㄠˋ ：美麗的容貌。
貌
女 ：ㄋㄩˇ　ㄗˇ ：女兒。泛稱女性。
子
。
背 ：ㄅㄟˋ　ㄏㄡˋ ：後面。暗中。
後
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
侍 ：ㄕˋ　ㄌㄧˋ ：站立於一旁侍侯。
立
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄏㄨㄢ ：婢女。
鬟
。
吳 ：ㄨˊ ：國名。朝代名：(西元222～280)三國之一。
衙 ：ㄧㄚˊ　ㄋㄟˋ ：官衙之內。對貴家子弟、官僚子弟的稱呼。
內
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
艙 ：ㄘㄤ ：船或飛機裡可以容納客人及貨物的空間。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
簾 ：ㄌㄧㄢˊ ：用竹片、布帛等編製成遮蔽門窗的用具。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
，
早 ：ㄗㄠˇ　ㄧˇ ：早就已經。
已
瞧 ：ㄑㄧㄠˊ　ㄐㄧㄢˋ ：看見。
見
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄗˇ ：女兒。泛稱女性。
子
果 ：ㄍㄨㄛˇ　ㄖㄢˊ ：事情與所預料的一樣。吃飽的樣子。
然
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
嬌 ：ㄐㄧㄠ　ㄧㄢˋ ：嬌柔且豔麗。
豔
。
怎 ：（又音）ㄗㄜˇ ：ㄗㄣˇ ：又音。：如何。
見 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄉㄜˊ ：看得出來，能夠確定。看起來、顯得。
得
？
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
詩 ：ㄕ ：文體名。六經之一，即詩經。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
證 ：ㄓㄥˋ ：告發。用憑據、事實來表明或斷定。
：
秋 ：ㄑㄧㄡ　ㄕㄨㄟˇ ：秋日江湖上的水。比喻如湖水般清澈美麗的眼睛。
水
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
神 ：ㄕㄣˊ ：天地萬物的創造者與主宰者稱為'神'。聖賢或所崇拜的人死後的精靈亦稱為'神'。
玉 ：ㄩˋ ：質地溫潤堅硬而有光澤的美石，呈半透明狀，一般用作裝飾品或雕刻材料。二一四部首之一。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
骨 ：ㄍㄨ：ㄍㄨˊ ：ㄍㄨˇ ： '骨朵兒'。： '骨頭'、'骨碌'等。：動物體內支持身體的支架組織。支撐物體的架子。
，
芙 ：ㄈㄨˊ　ㄖㄨㄥˊ ：植物名。荷花的別名。
蓉
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
面 ：ㄇㄧㄢˋ ：臉部。物體的外表或上部的一層。
柳 ：ㄌㄧㄡˇ ：植物名。星座名。
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
眉 ：ㄇㄟˊ ：人的前額與上眼瞼連接處，橫形高超生有細毛的部分。泛稱上端為'眉'。
。
分 ：ㄈㄣ　ㄇㄧㄥˊ ：清楚、明白。顯然、明明。
明
月 ：ㄩㄝˋ ：月亮、月球。月球繞行地球一周所需的時間。
殿 ：ㄉㄧㄢˋ ：高大的廳堂。行軍時保護全軍的最後一個部隊。
瑤 ：ㄧㄠˊ　ㄔˊ ：仙界的天池，傳說中在崑崙山上，周穆王西征曾在此受西王母宴請。地名。
池
女 ：ㄖㄨˇ ：ㄋㄩˇ ：ㄋㄩˋ ：你。：女子，與'男'相對。女兒。：將女兒許配給他人。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄣˋ ：沒有信用或失信。不相信。
信
人 ：ㄖㄣˊ　ㄐㄧㄢ ：世間、塵世。
間
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
異 ：ㄧˋ ：特別的、不平常的。另外的、其他的。
姿 ：ㄗ ：容貌、態勢。資質。
。
吳 ：ㄨˊ ：國名。朝代名：(西元222～280)三國之一。
衙 ：ㄧㄚˊ　ㄋㄟˋ ：官衙之內。對貴家子弟、官僚子弟的稱呼。
內
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄩㄝˊ ：沒有察覺、感覺不到。某動作出於自然而非做作。
覺
魂 ：ㄏㄨㄣˊ ：人的精氣。泛指各種事物的精神。
飄 ：ㄆㄧㄠ ：旋風。書名。
神 ：ㄕㄣˊ ：天地萬物的創造者與主宰者稱為'神'。聖賢或所崇拜的人死後的精靈亦稱為'神'。
蕩 ：ㄉㄤˋ ：搖動、擺動。動亂。
，
恨 ：ㄏㄣˋ　˙ㄅㄨ　˙ㄉㄜ ：巴不得、怨恨不能夠。
不
得
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
飛 ：ㄈㄟ ：鳥類及昆蟲類或航空機械騰行於空中。飄揚。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
身 ：ㄕㄣ　ㄅㄧㄢ ：身旁左右。
邊
，
摟 ：ㄌㄡ：ㄌㄡˊ ：ㄌㄡˇ ：把散在面前的東西聚攏過來。把衣服提挽起來。：攏合、牽聚。：用手臂攏抱著。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
懷 ：ㄏㄨㄞˊ　ㄓㄨㄥ ：懷裡。
中
，
只 ：ㄓˇ　ㄕˋ ：不過是。但是。
是
隔 ：ㄍㄜˊ ：遮斷、阻塞。距離、間隔。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
許 ：ㄒㄩˇ　ㄉㄨㄛ ：很多。
多
路 ：ㄌㄨˋ ：道路，供人馬舟車等行走的途徑。條理、紋理。
，
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˊ　ㄈㄣ ：不完全、不澈底。
十
分
較 ：ㄐㄧㄠˋ　ㄑㄧㄝˋ ：清晰明確。
切
。
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄕㄥ　ㄧ　ㄐㄧˋ ：心中忽然想到一個計謀。
生
一
計
，
向 ：ㄒㄧㄤˋ ：北面的窗戶。方位。
吳 ：ㄨˊ ：國名。朝代名：(西元222～280)三國之一。
府 ：ㄈㄨˇ　ㄧㄣˇ ：職官名。始於漢代於京畿置的京兆尹，掌地方行政。
尹
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
爹 ：ㄉㄧㄝ　˙ㄉㄧㄝ ：對父親的稱呼。
爹
，
何 ：ㄏㄜˊ　ㄅㄨˋ ：為什麼不。
不
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
水 ：ㄕㄨㄟˇ　ㄕㄡˇ ：船夫、船員。水兵、海軍。
手
移 ：ㄧˊ ：移轉、搬遷。轉變、改變。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
幫 ：ㄅㄤ ：佐助、輔助。附和。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
船 ：ㄔㄨㄢˊ ：航行水上的主要交通工具。形狀或作用類似船的物體。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
？
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
安 ：ㄢ　ㄨㄣˇ ：平安穩定。氣度閑靜，多指女子而言。
穩
。
”
吳 ：ㄨˊ ：國名。朝代名：(西元222～280)三國之一。
府 ：ㄈㄨˇ　ㄧㄣˇ ：職官名。始於漢代於京畿置的京兆尹，掌地方行政。
尹
依 ：ㄧ ：靠著、倚傍。倚靠、倚託。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
衙 ：ㄧㄚˊ　ㄋㄟˋ ：官衙之內。對貴家子弟、官僚子弟的稱呼。
內
，
分 ：ㄈㄣ　ㄈㄨˋ ：發落、處理。交付、囑咐。
付
水 ：ㄕㄨㄟˇ　ㄕㄡˇ ：船夫、船員。水兵、海軍。
手
移 ：ㄧˊ ：移轉、搬遷。轉變、改變。
船 ：ㄔㄨㄢˊ ：航行水上的主要交通工具。形狀或作用類似船的物體。
。
水 ：ㄕㄨㄟˇ　ㄕㄡˇ ：船夫、船員。水兵、海軍。
手
不　(ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ)　ㄍㄢˇ對他人給予的贊許表示不敢承當，承當不起。
敢
怠 ：ㄉㄞˋ　ㄇㄢˋ ：放縱怠惰。款待客人不周到或有失禮處，常作謙詞用。
慢
，
起 ：ㄑㄧˇ　ㄇㄠˊ ：吊起沉在海底的鐵錨，為船隻開航的準備工作。
錨
解 ：ㄐㄧㄝˇ　ㄌㄢˇ ：開船。
纜
，
撐 ：ㄔㄥ ：支持、抵住。用竹篙撥水使船前進。
近 ：ㄐㄧㄣˋ ：時間、地點、血統、關係等方面距離不遠的。淺顯明白、容易瞭解。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
船 ：ㄔㄨㄢˊ ：航行水上的主要交通工具。形狀或作用類似船的物體。
旁 ：ㄅㄤˋ ：ㄆㄤˊ ：依靠、臨近。：側、邊。輔佐、幫助。
。
吳 ：ㄨˊ ：國名。朝代名：(西元222～280)三國之一。
衙 ：ㄧㄚˊ　ㄋㄟˋ ：官衙之內。對貴家子弟、官僚子弟的稱呼。
內
指 ：ㄓˇ　ㄨㄤˋ ：期盼、盼望。
望
幫 ：ㄅㄤ ：佐助、輔助。附和。
過 ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄜ ：經過。考試及格或達到標準。
了
船 ：ㄔㄨㄢˊ ：航行水上的主要交通工具。形狀或作用類似船的物體。
邊 ：ㄅㄧㄢ ：指兩國或兩地區的交界處或近交界處。兩旁。
，
細 ：ㄒㄧˋ　ㄒㄧˋ ：仔細、詳細。輕微的樣子。
細
飽 ：ㄅㄠˇ　ㄎㄢˋ ：看得很過癮。
看
。
誰 ：ㄕㄟˊ　ㄓ ：豈知、那裡曉得。
知
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
傍 ：ㄅㄤ：ㄅㄤˋ ：ㄆㄤˊ ：臨近。：靠近、依附。：側、邊。漢字的偏旁。
過 ：ㄍㄨㄛˋ　ㄑㄩˋ ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄑㄩ ：已往、從前。：經過。已過。
去
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
掩 ：ㄧㄢˇ ：遮蔽。關閉。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
艙 ：ㄘㄤ ：船或飛機裡可以容納客人及貨物的空間。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
，
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
吳 ：ㄨˊ ：國名。朝代名：(西元222～280)三國之一。
衙 ：ㄧㄚˊ　ㄋㄟˋ ：官衙之內。對貴家子弟、官僚子弟的稱呼。
內
一 ：ㄧ　ㄊㄨㄢˊ ：一堆。一股。
團
高 ：ㄍㄠ　ㄒㄧㄥˋ ：興趣甚高。歡喜、愉快。
興
，
直 ：ㄓˊ ：不彎曲的。不邪曲，沒有私心的。
冷 ：ㄌㄥˇ　ㄉㄢˋ ：冷落、怠慢、不親熱。冷寂、清幽。
淡
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
腳 ：（語音）ㄐㄧㄠˇ ：（讀音）ㄐㄩㄝˊ ：人或動物的腿，支撐身體接觸地面的部分。物體的基部、下端。：讀音。
指 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢ ：手指尖端。
尖
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
船 ：ㄔㄨㄢˊ ：航行水上的主要交通工具。形狀或作用類似船的物體。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
甚 ：（又音）ㄕㄜˊ ：ㄕㄣˊ ：ㄕㄣˋ ：又音。： '甚麼'。：很、非常。過分、過度。
官 ：ㄍㄨㄢ　ㄩㄢˊ ：官吏，具一定職等的政府工作人員。
員
？
姓 ：ㄒㄧㄥˋ ：表示個人所屬家族及區別家族系統的符號。姓。
甚 ：（又音）ㄕㄜˊ ：ㄕㄣˊ ：ㄕㄣˋ ：又音。： '甚麼'。：很、非常。過分、過度。
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
誰 ：（讀音）ㄕㄨㄟˊ ：（語音）ㄕㄟˊ ：讀音。：甚麼人。任何人。
？
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
官 ：ㄍㄨㄢ　ㄖㄣˊ ：授予官職。有官位的人。
人
姓 ：ㄒㄧㄥˋ ：表示個人所屬家族及區別家族系統的符號。姓。
賀 ：ㄏㄜˋ ：慶祝。
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
章 ：ㄓㄤ ：成篇的文字。文體名。
，
祖 ：ㄗㄨˇ　ㄍㄨㄢˋ ：祖先的原籍。
貫
建 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄎㄤ ：地名。東漢順帝的年號。
康
人 ：ㄖㄣˊ　ㄕˋ ：籍貫。人物。
氏
，
也 ：ㄧㄝˇ　ㄘㄥˊ ：曾經。
曾
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄕˋ ：科舉時代的科目。
士
。
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄖㄣˋ ：稱上一屆擔任此種職位的人。
任
錢 ：ㄑㄧㄢˊ ：ㄐㄧㄢˇ ：貨幣的通稱。泛指錢財。：古代的一種農具。
塘 ：ㄊㄤˊ ：堤岸，後亦用為地名。水池、池子。
縣 ：ㄒㄧㄢˋ　ㄨㄟˋ ：職官名。古時縣長的佐貳官，掌捕賊盜、察姦宄，始於漢代，明清時罷尉改置典史。
尉
，
新 ：ㄒㄧㄣ　ㄖㄣˋ ：初接新職。初接新職的官吏。
任
荊 ：ㄐㄧㄥ　ㄓㄡ ：地名：古九州之一。
州
司 ：ㄙ　ㄏㄨˋ ：職官名。主掌地方上戶口、錢糧、財物等。
戶
，
帶 ：ㄉㄞˋ　ㄌㄧㄥˇ ：率領。
領
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄐㄩㄢˋ ：眷屬。
眷
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄑㄩˋ ：前往至某處。將來。
去
赴 ：ㄈㄨˋ　ㄖㄣˋ ：官吏往新職所在去就任。
任
，
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
阻 ：ㄗㄨˇ ：險要的地方。障礙。
風 ：ㄈㄥ：ㄈㄥˋ ：流動的空氣。景象。：吹、吹風。婉言勸諫。
，
暫 ：（語音）ㄓㄢˋ ：（讀音）ㄗㄢˋ ：不久、短時間。姑且。：讀音。
駐 ：ㄓㄨˋ ：車馬停止。停留。
江 ：ㄐㄧㄤ ：大河的通稱。長江的簡稱。
州 ：ㄓㄡ ：水面上的陸塊。行政區域劃分的名稱。
。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
府 ：ㄈㄨˇ ：儲藏文書或財物的地方。官署，官員辦公的地方。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
同 ：ㄊㄨㄥˊ　ㄋㄧㄢˊ ：同時。年歲相同。
年
，
順 ：ㄕㄨㄣˋ　ㄅㄧㄢˋ ：趁做某事之便，外帶做他事。
便
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄔㄥˊ ：舊時指前往省城或縣城。
城
拜 ：ㄅㄞˋ　ㄨㄤˋ ：拜訪問候。
望
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
故 ：ㄍㄨˋ　ㄘˇ ：因此、所以。
此
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄐㄩㄢˋ ：眷屬。
眷
開 ：ㄎㄞ ：啟、張。舒張、綻放。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
艙 ：ㄘㄤ ：船或飛機裡可以容納客人及貨物的空間。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
閑 ：ㄒㄧㄢˊ ：柵欄、木欄。養馬的地方。
玩 ：ㄨㄢˊ ：ㄨㄢˋ ：遊戲、嬉戲。把弄東西或做某種遊戲。：用輕忽的態度來對待，多用於文言詞。欣賞、觀賞。
。
中 ：ㄓㄨㄥ　ㄋㄧㄢˊ ：四、五十歲左右的年紀。中期，中間階段。
年
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄕˋ ：就是、即是。即使、即令、就算是。
是
夫 ：ㄈㄨ　ㄖㄣˊ ：諸侯的妻室。天子的妾。
人
金　ㄐㄧㄣ　(ㄕˋ;ㄓ)金榮姑媽
氏
，
美 ：ㄇㄟˇ　ㄇㄠˋ ：美麗的容貌。
貌
女 ：ㄋㄩˇ　ㄗˇ ：女兒。泛稱女性。
子
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄦˊ ：女人。未出嫁的女子。
兒
秀 ：ㄒㄧㄡˋ ：稻麥等穀類吐穗開花。泛指草木開花。
娥 ：ㄜˊ ：美好的樣子。
。
元 ：ㄩㄢˊ ：頭。量詞。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
賀 ：ㄏㄜˋ ：慶祝。
司 ：ㄙ　ㄏㄨˋ ：職官名。主掌地方上戶口、錢糧、財物等。
戶
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ ：無。未。
有
兒 ：ㄦˊ　ㄗˇ ：赤子、嬰兒。孩童。
子
，
止 ：ㄓˇ ：停住、不動。達到、安住。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
秀 ：ㄒㄧㄡˋ ：稻麥等穀類吐穗開花。泛指草木開花。
娥 ：ㄜˊ ：美好的樣子。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ ：舊時指婢、妾、娼妓、歌女。富貴人家的女兒。
姐
。
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
五 ：ㄨˇ ：介於四與六之間的自然數。姓。
，
真 ：ㄓㄣ ：道家稱得道成仙的人。自然、本性。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
沉 ：ㄔㄣˊ　ㄩˊ　ㄌㄨㄛˋ　ㄧㄢˋ ：本指魚鳥不辨美醜，就算看見美麗的女子也同樣趕緊逃離。
魚
落
雁
之 ：ㄓ ：的、底。於。
容 ：ㄖㄨㄥˊ ：含納。收留。
，
閉 ：ㄅㄧˋ　ㄩㄝˋ　ㄒㄧㄡ　ㄏㄨㄚ ：形容女子容貌姣好，足使花、月為之退掩、失色。
月
羞
花
之 ：ㄓ ：的、底。於。
貌 ：ㄇㄠˋ ：長相、面容。外表、外觀。
。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄍㄨㄥ ：女性工人。從事紡織、刺繡、縫紉等工作的婦女。
工
針 ：ㄓㄣ　ㄓˇ ：刺繡、縫紉等工作。
指
，
百 ：ㄅㄞˇ　ㄌㄧㄥˊ　ㄅㄞˇ　ㄌㄧˋ ：形容非常聰慧靈巧。
伶
百
俐
，
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
能 ：ㄋㄥˊ ：傳說中的動物。能力、才幹。
。
兼 ：ㄐㄧㄢ　ㄓ ：並備。加以。
之
幼 ：ㄧㄡˋ ：年紀小的。初生的。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
賀 ：ㄏㄜˋ ：慶祝。
司 ：ㄙ　ㄏㄨˋ ：職官名。主掌地方上戶口、錢糧、財物等。
戶
曾 ：ㄗㄥ：ㄘㄥˊ ：乃、竟然。尚且。：重疊的、一重一重的。深。
延　ㄧㄢˊ　ㄕ聘請教師。延
師
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
，
讀 ：ㄉㄨˊ　ㄕㄨ　ㄕˋ　ㄗˋ ：常閱讀書籍而知曉文字。
書
識
字
，
寫 ：ㄒㄧㄝˇ　ㄗㄨㄛˋ ：撰述，創作。
作
俱 ：（又音）ㄐㄩ：ㄐㄩˋ ：又音。：偕、同、一起。
高 ：ㄍㄠ ：上下距離遠的。超越一般水準的、等級在上的。
。
賀 ：ㄏㄜˋ ：慶祝。
司 ：ㄙ　ㄏㄨˋ ：職官名。主掌地方上戶口、錢糧、財物等。
戶
夫 ：ㄈㄨ　ㄈㄨˋ ：夫妻。匹夫匹婦、平民男女。
婦
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
獨 ：ㄉㄨˊ ：僅、但、唯、只。偏偏。
養 ：ㄧㄤˇ　ㄋㄩˇ ：受人收養的女子。
女
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
，
鍾 ：ㄓㄨㄥ　ㄞˋ ：特別疼愛。
愛
勝 ：ㄕㄥ：ㄕㄥˋ ：禁得起、承受得了。：占優勢。超越。
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
珍 ：ㄓㄣ　ㄅㄠˇ ：珠玉寶石等珍貴寶物的總稱。
寶
，
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
贅 ：ㄓㄨㄟˋ ：男子到女家成婚，並且成為女方家庭成員。皮膚上的肉疙瘩。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
快 ：ㄎㄨㄞˋ　ㄒㄩˋ ：稱心、合意的女婿。
婿
，
難 ：ㄋㄢˊ ：ㄋㄢˋ ：不容易、艱難。不好、不可、不能。：災禍。仇敵。
乎 ：ㄏㄨ：（又音）ㄏㄨˊ ：用於句尾，表示疑問的語氣。用於句尾，表示反詰的語氣。：又音。
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
配 ：ㄆㄟˋ ：酒的色澤。夫妻。
，
尚 ：ㄕㄤˋ　ㄨㄟˋ ：還沒有。
未
許 ：ㄏㄨˇ ：ㄒㄩˇ ： '許許'。：答應、應允。奉獻、給予。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
。
當 ：ㄉㄤ　ㄒㄧㄚˋ ：即刻、立刻。
下
母 ：ㄇㄨˇ　ㄗˇ ：母與子。比喻本金和利息。
子
正 ：ㄓㄥˋ　ㄗㄞˋ ：恰在某個位置。動作恰在進行。
在
艙 ：ㄘㄤ ：船或飛機裡可以容納客人及貨物的空間。
門 ：ㄇㄣˊ　ㄎㄡˇ ：門的出入口。守門人，或機關的門房、傳達。
口
觀 ：ㄍㄨㄢ　ㄎㄢˋ ：參觀、欣賞、察看。
看
這 ：ㄓㄜˋ　ㄒㄧㄝ ：這許多。
些
船 ：ㄔㄨㄢˊ　ㄓ ：船。
隻
慌 ：ㄏㄨㄤ　ㄌㄨㄢˋ ：慌張而忙亂。
亂
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
吳 ：ㄨˊ ：國名。朝代名：(西元222～280)三國之一。
府 ：ㄈㄨˇ　ㄧㄣˇ ：職官名。始於漢代於京畿置的京兆尹，掌地方行政。
尹
馬 ：ㄇㄚˇ　ㄔㄨㄢˊ ：官員乘坐的大船。
船
幫 ：ㄅㄤ ：佐助、輔助。附和。
上 ：ㄕㄤˋ　˙ㄌㄞ ：從低處到高處，或由遠處到近處。起初、開始。
來
，
夫 ：ㄈㄨ　ㄖㄣˊ ：諸侯的妻室。天子的妾。
人
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄏㄨㄢ ：婢女。
鬟
下
簾 ：ㄌㄧㄢˊ ：用竹片、布帛等編製成遮蔽門窗的用具。
掩 ：ㄧㄢˇ　ㄇㄣˊ ：輕輕的關上門。
門
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄑㄩˋ ：從外面進到裡面。
去
。