第二十八卷　吳衙內鄰舟赴約 28-5

下一段: 辭典查出醒世恒言28-6 下一回: 辭典查出醒世恒言29 辭典查出醒世恒言全目錄

吳府尹是仕路上人，便令人問是何處官府。不一時回報說：“是荊州司戶，姓賀諱章，今去上任。”吳府尹對夫人道：“此人昔年至京應試，與我有交。向為錢塘縣尉，不道也升遷了。既在此相遇，禮合拜訪。”教從人取帖兒過去傳報。從人又稟道：“那船上說，賀爺進城拜客未回。”正說間，船頭上又報導：“賀爺已來了。”吳府尹教取公服穿著，在艙中望去，賀司戶坐著一乘四人轎，背後跟隨許多人從。元來賀司戶去拜三府，不想那三府數日前丁憂去了，所以來得甚快。抬到船邊下轎，看見又有一隻座船，心內也暗轉：“不知是何使客？”走入艙中，方待問手下人，吳府尹帖兒早已遞進。賀司戶看罷，即教相請。恰好艙門相對，走過來就是。見禮已畢，各敘間闊寒溫。吃過兩杯茶，吳府尹起身作別。不一時，賀司戶回拜。吳府尹款留小酌，喚出衙內相見，命坐於旁。賀司戶因自己無子，觀見吳彥儀錶超群，氣質溫雅，先有四五分歡喜。及至問些古今書史，卻又應答如流。賀司戶愈加起敬，稱讚不絕，暗道：“此子人才學識，儘是可人。若得他為婿，與女兒恰好正是一對。但他居汴京，我住建康，兩地相懸，往來遙遠，難好成偶，深為可惜。”此乃賀司戶心內之事，卻是說不出的話。吳府尹問道：“老先生有幾位公子？”
吳 ：ㄨˊ ：國名。朝代名：(西元222～280)三國之一。
府 ：ㄈㄨˇ　ㄧㄣˇ ：職官名。始於漢代於京畿置的京兆尹，掌地方行政。
尹
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
仕 ：ㄕˋ ：做官、任職。視察。
路 ：ㄌㄨˋ　ㄕㄤˋ ：路途中、道路上。
上
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
令 ：ㄌㄧㄥˋ　ㄖㄣˊ ：善人，品德美好的人。古代命婦的封號。
人
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
何 ：ㄏㄜˊ　ㄔㄨˋ ：那裡、那兒。
處
官　ㄍㄨㄢ　ㄈㄨˇ這裏指官吏、長官。以其為官府之官，故稱。
府
。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧ　ㄕˊ ：一會兒。
一
時
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄅㄠˋ ：報告或答覆事情的處理情形。酬謝、報答。
報
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
“
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
荊 ：ㄐㄧㄥ　ㄓㄡ ：地名：古九州之一。
州
司 ：ㄙ　ㄏㄨˋ ：職官名。主掌地方上戶口、錢糧、財物等。
戶
，
姓 ：ㄒㄧㄥˋ ：表示個人所屬家族及區別家族系統的符號。姓。
賀 ：ㄏㄜˋ ：慶祝。
諱 ：ㄏㄨㄟˋ ：因有所顧忌而不敢說或不願說。隱瞞，有所保留。
章 ：ㄓㄤ ：成篇的文字。文體名。
，
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄖㄣˋ ：就職。在此之前擔任同一職位的人。
任
。
”
吳 ：ㄨˊ ：國名。朝代名：(西元222～280)三國之一。
府 ：ㄈㄨˇ　ㄧㄣˇ ：職官名。始於漢代於京畿置的京兆尹，掌地方行政。
尹
對 ：ㄉㄨㄟˋ ：回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。一般的應答。
夫 ：ㄈㄨ　ㄖㄣˊ ：諸侯的妻室。天子的妾。
人
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
此 ：ㄘˇ ：這個。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
昔 ：ㄒㄧˊ　ㄋㄧㄢˊ ：往年、從前。
年
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
京 ：ㄩㄢˊ ：ㄐㄧㄥ ：墓地。：人工所堆砌的高丘。大的方形穀倉。
應 ：ㄧㄥˋ　ㄕˋ ：參加考試。舊時奉天子之命所作的詩賦。
試
，
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
交 ：ㄐㄧㄠ ：足脛相交。縱橫錯雜。
。
向 ：ㄒㄧㄤˋ ：北面的窗戶。方位。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
錢 ：ㄑㄧㄢˊ ：ㄐㄧㄢˇ ：貨幣的通稱。泛指錢財。：古代的一種農具。
塘 ：ㄊㄤˊ ：堤岸，後亦用為地名。水池、池子。
縣 ：ㄒㄧㄢˋ　ㄨㄟˋ ：職官名。古時縣長的佐貳官，掌捕賊盜、察姦宄，始於漢代，明清時罷尉改置典史。
尉
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄠˋ ：不行正道或不按常理行事。不談。
道
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
升 ：ㄕㄥ　ㄑㄧㄢ ：官職或工作職位的提升與調動。
遷
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
既 ：ㄐㄧˋ ：已經。盡、全部。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
此 ：ㄘˇ ：這個。
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄩˋ ：相逢、碰上。
遇
，
禮 ：ㄌㄧˇ ：人類的行為規範。規矩恭敬的態度或行為。
合 ：ㄍㄜˇ ：ㄏㄜˊ ：量詞。：關閉、合攏。會、聚。
拜 ：ㄅㄞˋ　ㄈㄤˇ ：拜候、探望。
訪
。
”
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
從 ：ㄘㄨㄥˊ　ㄖㄣˊ ：侍從、隨從。
人
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
帖 ：ㄊㄧㄝˇㄦ ：書柬一類的文書。議親的庚帖。
兒
過 ：ㄍㄨㄛˋ　ㄑㄩˋ ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄑㄩ ：已往、從前。：經過。已過。
去
傳 ：ㄔㄨㄢˊ　ㄅㄠˋ ：傳達通報。
報
。
從 ：ㄘㄨㄥˊ　ㄖㄣˊ ：侍從、隨從。
人
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
稟 ：ㄌㄧㄣˇ ：（又音）ㄅㄧㄣ：ㄅㄧㄥˇ ：穀倉。：又音。：承受。下對上、卑對尊、或民眾對官署的陳述。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
船 ：ㄔㄨㄢˊ ：航行水上的主要交通工具。形狀或作用類似船的物體。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
賀 ：ㄏㄜˋ ：慶祝。
爺 ：ㄧㄝˊ ：稱謂：用以稱父親。對神明的稱呼。
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄔㄥˊ ：舊時指前往省城或縣城。
城
拜 ：ㄅㄞˋ　ㄎㄜˋ ：拜謝客人。
客
未 ：ㄨㄟˋ ：地支的第八位。時辰名。
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
。
”
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
間 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：兩者之中。處所、地方、一定面積的建築。：空隙。奸細。
，
船 ：ㄔㄨㄢˊ　ㄊㄡˊ ：船的前部。
頭
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
報 ：ㄅㄠˋ　ㄉㄠˇ ：透過報紙、雜誌、廣播等傳播媒體將新聞告知大眾。以各種傳播方式發表的新聞稿。
導
：
“
賀 ：ㄏㄜˋ ：慶祝。
爺 ：ㄧㄝˊ ：稱謂：用以稱父親。對神明的稱呼。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
”
吳 ：ㄨˊ ：國名。朝代名：(西元222～280)三國之一。
府 ：ㄈㄨˇ　ㄧㄣˇ ：職官名。始於漢代於京畿置的京兆尹，掌地方行政。
尹
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
公 ：ㄍㄨㄥ　ㄈㄨˊ ：官吏的禮服。
服
穿 ：ㄔㄨㄢ　ㄓㄨㄛˊ ：穿上，佩戴上。衣著服飾。
著
，
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
艙 ：ㄘㄤ ：船或飛機裡可以容納客人及貨物的空間。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
望 ：ㄨㄤˋ ：向遠處或高處看。希冀、期盼。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
賀 ：ㄏㄜˋ ：慶祝。
司 ：ㄙ　ㄏㄨˋ ：職官名。主掌地方上戶口、錢糧、財物等。
戶
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
乘 ：ㄕㄥˋ ：ㄔㄥˊ ：量詞。史書。：登、升。駕馭、駕騎。
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
轎 ：ㄐㄧㄠˋ ：一種用若干人在前後抬著的交通工具。
，
背 ：ㄅㄟˋ　ㄏㄡˋ ：後面。暗中。
後
跟 ：ㄍㄣ　ㄙㄨㄟˊ ：隨從在後頭。跟班，隨行的僕人。
隨
許 ：ㄒㄩˇ　ㄉㄨㄛ ：很多。
多
人 ：ㄖㄣˊ　ㄘㄨㄥˊ ：侍從的人。
從
。
元 ：ㄩㄢˊ ：頭。量詞。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
賀 ：ㄏㄜˋ ：慶祝。
司 ：ㄙ　ㄏㄨˋ ：職官名。主掌地方上戶口、錢糧、財物等。
戶
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
拜 ：ㄅㄞˋ ：一種禮節行為：對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。為訪問人或看望人的客氣語法。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
府 ：ㄈㄨˇ ：儲藏文書或財物的地方。官署，官員辦公的地方。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄤˇ ：不去思慮。想不到、出乎意料。
想
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
府 ：ㄈㄨˇ ：儲藏文書或財物的地方。官署，官員辦公的地方。
數 ：ㄕㄨˇ ：ㄕㄨˋ ：ㄕㄨㄛˋ ：ㄙㄨˋ ：ㄘㄨˋ ：計算。責備。：數目、數量。古代計算的方法。：頻頻、屢次。： '數珠'。：細密。
日 ：ㄖˋ　ㄑㄧㄢˊ ：最近幾天以前。
前
丁 ：ㄉㄧㄥ　ㄧㄡ ：遭遇父母的喪事。
憂
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ ：因此、因而。用此、用來。
以
來 ：ㄌㄞˊ　˙ㄉㄜ ：有能力、有本事。說得、作得。
得
甚 ：（又音）ㄕㄜˊ ：ㄕㄣˊ ：ㄕㄣˋ ：又音。： '甚麼'。：很、非常。過分、過度。
快 ：ㄎㄨㄞˋ ：高興、歡喜、舒暢。爽直。
。
抬 ：ㄊㄞˊ ：舉起。兩人以上共同扛舉東西。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
船 ：ㄔㄨㄢˊ ：航行水上的主要交通工具。形狀或作用類似船的物體。
邊 ：ㄅㄧㄢ ：指兩國或兩地區的交界處或近交界處。兩旁。
下
轎 ：ㄐㄧㄠˋ ：一種用若干人在前後抬著的交通工具。
，
看 ：ㄎㄢˋ　˙ㄐㄧㄢ ：看到、見到。
見
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
隻 ：ㄓ ：孤獨的、單獨的。奇數、單一的。
座 ：ㄗㄨㄛˋ ：位子、席位。器物的托架。
船 ：ㄔㄨㄢˊ ：航行水上的主要交通工具。形狀或作用類似船的物體。
，
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
暗 ：ㄢˋ　ㄓㄨㄢˇ ：暗中融通遷官資歷。演戲時，不落幕而使舞臺燈光轉暗，表示時間轉換或乘間改換布景，稱為'暗轉'。
轉
：
“
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
何 ：ㄏㄜˊ ：那裡、何處。誰。
使 ：ㄕˇ ：ㄕˋ ：命令、派遣。讓、以致於。：、'之又音。
客 ：ㄎㄜˋ ：賓，相對於主人而言。做生意、買賣等的人對顧主的稱呼。
？
”
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
入 ：ㄖˋ ：ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：發生性關係。：不留心的塞放。暗中把財物給人。：進，由外面到裡面。收進。
艙 ：ㄘㄤ ：船或飛機裡可以容納客人及貨物的空間。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
待 ：ㄉㄞ：ㄉㄞˋ ：逗留、停留。：等候。防備、抵禦。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
手 ：ㄕㄡˇ　ㄒㄧㄚˋ　ㄖㄣˊ ：部屬，被統轄的人。
下
人
，
吳 ：ㄨˊ ：國名。朝代名：(西元222～280)三國之一。
府 ：ㄈㄨˇ　ㄧㄣˇ ：職官名。始於漢代於京畿置的京兆尹，掌地方行政。
尹
帖 ：ㄊㄧㄝˇㄦ ：書柬一類的文書。議親的庚帖。
兒
早 ：ㄗㄠˇ　ㄧˇ ：早就已經。
已
遞 ：ㄉㄧˋ ：更迭、交替。順著次序。
進 ：ㄐㄧㄣˋ ：向上或向前移動。由外入內。
。
賀 ：ㄏㄜˋ ：慶祝。
司 ：ㄙ　ㄏㄨˋ ：職官名。主掌地方上戶口、錢糧、財物等。
戶
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
，
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
相 ：ㄒㄧㄤ：ㄒㄧㄤˋ ：彼此、交互，兩方面都進行的。比較一下，合併著說兩方面比較的結果。：審視、察看。占視、辨察，以斷吉凶禍福。
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
。
恰 ：ㄑㄧㄚˋ　ㄏㄠˇ ：剛好、正好。正當。
好
艙 ：ㄘㄤ ：船或飛機裡可以容納客人及貨物的空間。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄉㄨㄟˋ ：面對面、相向。相稱。
對
，
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
過 ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄞ ：由他處到此處。表示回到原來的狀態。
來
就 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ ：表示確定語氣的詞。用於句末，表示訴求或應允。
是
。
見 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄌㄧˇ ：行禮。
禮
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
畢 ：ㄅㄧˋ ：古代用以捕捉鳥、兔的長柄小網。簡札。
，
各 ：ㄍㄜˋ ：指代替一定群體中的不同個體本身。
敘 ：ㄒㄩˋ ：次第、順序。放於正文之前，用以說明全書要點的。
間 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄎㄨㄛˋ ：久不相見。相距遙遠。
闊
寒 ：ㄏㄢˊ　ㄨㄣ ：冷暖。見面時彼此問候生活起居，或泛談氣候寒暖等的應酬話。
溫
。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
杯 ：ㄅㄟ ：一種盛液體的器具。競賽優勝的獎品。
茶 ：ㄔㄚˊ ：植物名。用茶葉沏成或煮成的飲料。
，
吳 ：ㄨˊ ：國名。朝代名：(西元222～280)三國之一。
府 ：ㄈㄨˇ　ㄧㄣˇ ：職官名。始於漢代於京畿置的京兆尹，掌地方行政。
尹
起 ：ㄑㄧˇ　ㄕㄣ ：離席起立。動身出門。
身
作 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄅㄧㄝˊ ：辭別、道苊。
別
。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧ　ㄕˊ ：一會兒。
一
時
，
賀 ：ㄏㄜˋ ：慶祝。
司 ：ㄙ　ㄏㄨˋ ：職官名。主掌地方上戶口、錢糧、財物等。
戶
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄅㄞˋ ：在別人來拜訪之後，自己也親自到對方家拜訪。
拜
。
吳 ：ㄨˊ ：國名。朝代名：(西元222～280)三國之一。
府 ：ㄈㄨˇ　ㄧㄣˇ ：職官名。始於漢代於京畿置的京兆尹，掌地方行政。
尹
款 ：ㄎㄨㄢˇ　ㄌㄧㄡˊ ：殷勤勸留賓客。
留
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄓㄨㄛˊ ：小飲。
酌
，
喚 ：ㄏㄨㄢˋ ：喊、叫。招之使來。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
衙 ：ㄧㄚˊ　ㄋㄟˋ ：官衙之內。對貴家子弟、官僚子弟的稱呼。
內
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄐㄧㄢˋ ：見面。
見
，
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
旁 ：ㄅㄤˋ ：ㄆㄤˊ ：依靠、臨近。：側、邊。輔佐、幫助。
。
賀 ：ㄏㄜˋ ：慶祝。
司 ：ㄙ　ㄏㄨˋ ：職官名。主掌地方上戶口、錢糧、財物等。
戶
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
，
觀 ：ㄍㄨㄢ　ㄐㄧㄢˋ ：看見。
見
吳 ：ㄨˊ ：國名。朝代名：(西元222～280)三國之一。
彥 ：ㄧㄢˋ ：才德出眾的人。
儀 ：ㄧˊ ：法則、標準。典範、表率。
錶 ：ㄅㄧㄠˇ ：比時鐘小，可隨身攜帶的計時器。
超 ：ㄔㄠ　ㄑㄩㄣˊ ：超越眾人。
群
，
氣 ：ㄑㄧˋ　ㄓˊ ：性情、秉性。
質
溫 ：ㄨㄣ　ㄧㄚˇ ：溫和高雅。
雅
，
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
五 ：ㄨˇ ：介於四與六之間的自然數。姓。
分 ：ㄈㄣ：ㄈㄣˋ ：將整體變成若干部分，或使聯在一起的事物離開。配與、給與。：個人在社會中所擁有的名位、職責與權利的範圍。情誼、關係。
歡 ：ㄏㄨㄢ　ㄒㄧˇ ：快樂、高興。喜愛。
喜
。
及 ：ㄐㄧˊ ：到、到達。趕得上。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
古 ：ㄍㄨˇ　ㄐㄧㄣ ：古代與現代。
今
書 ：ㄕㄨ　ㄕˇ ：書籍。書名。
史
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄧㄡˋ ：再。倒又、反而又。
又
應 ：ㄧㄥˋ　ㄉㄚˊ　ㄖㄨˊ　ㄌㄧㄡˊ ：形容才思敏捷，答話如流水般順暢。
答
如
流
。
賀 ：ㄏㄜˋ ：慶祝。
司 ：ㄙ　ㄏㄨˋ ：職官名。主掌地方上戶口、錢糧、財物等。
戶
愈 ：ㄩˋ　ㄐㄧㄚ ：更加。
加
起 ：ㄑㄧˇ　ㄐㄧㄥˋ ：心生敬意。
敬
，
稱 ：ㄔㄥ　ㄗㄢˋ ：讚美褒揚。
讚
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄩㄝˊ ：持續不斷。不亡滅。
絕
，
暗 ：ㄢˋ　ㄉㄠˋ ：呢喃自語、暗自說道。隱密的通道。
道
：
“
此 ：ㄘˇ ：這個。
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
人 ：ㄖㄣˊ　ㄘㄞˊ ：有才能學識的人。人的品貌、才學。
才
學 ：ㄒㄩㄝˊ　ㄕˋ ：學問與知識。
識
，
儘 ：ㄐㄧㄣˇ ：極盡。聽任、隨意、不加限制。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
可 ：ㄎㄜˇ　ㄖㄣˊ ：性情可取或有才德的人。令人滿意、惹人憐愛。
人
。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
婿 ：ㄒㄩˋ ：稱謂：稱女兒的丈夫。
，
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄦˊ ：女人。未出嫁的女子。
兒
恰 ：ㄑㄧㄚˋ　ㄏㄠˇ ：剛好、正好。正當。
好
正 ：ㄓㄥˋ　ㄕˋ ：恰是。小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
一 ：ㄧ　ㄉㄨㄟˋ ：兩物形狀相同，可以匹配。夫婦。
對
。
但 ：ㄉㄢˋ ：僅、只。只要。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
居 ：ㄐㄧ：ㄐㄩ ：用於句末，表示疑問的語氣。：住。坐下。
汴 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄐㄧㄥ ：地名。即汴梁。
京
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
建 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄎㄤ ：地名。東漢順帝的年號。
康
，
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
地 ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：人類萬物棲息生長的場所。陸地。：結構助詞。
相 ：ㄒㄧㄤ：ㄒㄧㄤˋ ：彼此、交互，兩方面都進行的。比較一下，合併著說兩方面比較的結果。：審視、察看。占視、辨察，以斷吉凶禍福。
懸 ：ㄒㄩㄢˊ ：掛、繫。牽掛、掛念。
，
往 ：ㄨㄤˇ　ㄌㄞˊ ：去與來。交往、交際。
來
遙 ：ㄧㄠˊ　ㄩㄢˇ ：形容時、空的差距很大。
遠
，
難 ：ㄋㄢˊ ：ㄋㄢˋ ：不容易、艱難。不好、不可、不能。：災禍。仇敵。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
成 ：ㄔㄥˊ ：做好事情。變為。
偶 ：ㄡˇ ：用土、木、金屬等材料雕塑的人像。同伴。
，
深 ：ㄕㄣ ：從高到下，從表面到底部的距離很大。高奧、精微。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
可 ：ㄎㄜˇ　ㄒㄧˊ ：令人惋惜。應予珍惜。
惜
。
”
此 ：ㄘˇ ：這個。
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
賀 ：ㄏㄜˋ ：慶祝。
司 ：ㄙ　ㄏㄨˋ ：職官名。主掌地方上戶口、錢糧、財物等。
戶
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄕˋ ：正是。
是
說 ：ㄕㄨㄛ　˙ㄅㄨ　ㄔㄨ ：無法道出。
不
出
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
。
吳 ：ㄨˊ ：國名。朝代名：(西元222～280)三國之一。
府 ：ㄈㄨˇ　ㄧㄣˇ ：職官名。始於漢代於京畿置的京兆尹，掌地方行政。
尹
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
老 ：ㄌㄠˇ　ㄒㄧㄢ　˙ㄕㄥ ：對年老男子的尊稱。
先
生
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
幾 ：ㄐㄧˇ　ㄨㄟˋ ：多少人。幾個、一些。
位
公 ：ㄍㄨㄥ　ㄗˇ ：古代稱諸侯的孩子。尊稱他人的孩子。
子
？
”