第二十八卷　吳衙內鄰舟赴約 28-20

下一段: 辭典查出醒世恒言28-21 下一回: 辭典查出醒世恒言29 辭典查出醒世恒言全目錄

不一時到了武昌。那家人便上涯寫下船隻，旁在船邊。賀司戶與夫人同至後艙。秀娥見了父親，自覺無顏，把被蒙在面上。司戶也不與他說話，只道：“做得好事。”向床底下，呼喚吳衙內。那吳衙內看見了司戶夫婦，不知是甚意兒，戰兢兢爬出來，伏在地上，口稱死罪。司戶低責道：“我只道你少年博學，可以成器，不想如此無行，辱我家門。本該撇下江裏，才消這點惡氣。今姑看你父親面皮，饒你性命，差人送歸。若得成名，便把不肖女與你為妻；如沒有這般志氣，休得指望。”吳衙內連連叩頭領命。司戶原教他躲過，捱至夜深人靜，悄地教家人引他過船，連丫鬟不容一個見面。彼時兩下分別，都還道有甚歹念，十分淒慘，又不敢出聲啼哭。秀娥又扯夫人到背後，說道：“此行不知爹爹有甚念頭，須教家人回時，討吳衙內書信覆我，方才放心。”夫人真個依著他，又叮囑了家人。次日清早開船自去。賀司戶船隻也自望荊州進發。賀小姐誠恐吳衙內途中有變，心下憂慮。即時真個倒想出病來。正是：乍別冷如冰，動念熱如火。三百六十病，唯有相思苦。話分兩頭。且說吳府尹自那早離了江州，行了幾十里路，已是朝膳時分，不見衙內起身。還道夜來中酒，看看至午，不見聲息，以為奇怪。夫人自去叫喚，並不答應。那時著了忙。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧ　ㄕˊ ：一會兒。
一
時
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
武 ：ㄨˇ ：戰鬥、軍事、暴力等事。足跡。
昌 ：ㄔㄤ ：光明。恰當、美好。
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄖㄣˊ ：一家的人。僕役。
人
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
涯 ：ㄧㄚˊ ：水邊。邊際。
寫 ：ㄒㄧㄝˇ ：ㄒㄧㄝˋ ：放置、移置。拿筆記錄文字。：拆卸。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄔㄨㄢˊ ：離船登岸。離岸登船。
船
隻 ：ㄓ ：孤獨的、單獨的。奇數、單一的。
，
旁 ：ㄅㄤˋ ：ㄆㄤˊ ：依靠、臨近。：側、邊。輔佐、幫助。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
船 ：ㄔㄨㄢˊ ：航行水上的主要交通工具。形狀或作用類似船的物體。
邊 ：ㄅㄧㄢ ：指兩國或兩地區的交界處或近交界處。兩旁。
。
賀 ：ㄏㄜˋ ：慶祝。
司 ：ㄙ　ㄏㄨˋ ：職官名。主掌地方上戶口、錢糧、財物等。
戶
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
夫 ：ㄈㄨ　ㄖㄣˊ ：諸侯的妻室。天子的妾。
人
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
後 ：ㄏㄡˋ ：在時間上與'先'、'前'相對。在空間、位置上與'前'相對。
艙 ：ㄘㄤ ：船或飛機裡可以容納客人及貨物的空間。
。
秀 ：ㄒㄧㄡˋ ：稻麥等穀類吐穗開花。泛指草木開花。
娥 ：ㄜˊ ：美好的樣子。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
父 ：ㄈㄨˋ　ㄑㄧㄣ ：稱謂。
親
，
自 ：ㄗˋ　ㄐㄩㄝˊ ：認為。自己有所認識而覺悟。
覺
無 ：ㄨˊ　ㄧㄢˊ ：沒顏面，心懷愧疚。
顏
，
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
蒙 ：ㄇㄥˊ ：覆蓋、遮著。欺騙、瞞騙。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
面 ：ㄇㄧㄢˋ　ㄕㄤˋ ：面部、臉上。
上
。
司 ：ㄙ　ㄏㄨˋ ：職官名。主掌地方上戶口、錢糧、財物等。
戶
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄩˇ ：不給。不和、不相與。
與
他 ：ㄊㄚㄕㄨㄛ ：你我以外的第三者所說。其他的說法。
說
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
，
只 ：ㄓˇ　ㄉㄠˋ ：以為。
道
：
“
做 ：ㄗㄨㄛˋ　˙ㄉㄜ ：值得做、可以做。
得
好 ：ㄏㄠˇ　ㄕˋ ：ㄏㄠˋ　ㄕˋ ：喜慶之事。善事。：喜歡多事、興造事端。有某種愛好。
事
。
”
向 ：ㄒㄧㄤˋ ：北面的窗戶。方位。
床 ：ㄔㄨㄤˊ ：坐臥的器具。安放器物的架子。
底 ：ㄉㄧˇ　ㄒㄧㄚˋ ：ㄉㄧˇ　˙ㄒㄧㄚ ：卑賤、卑劣。：下面。之後、以後。
下
，
呼 ：ㄏㄨ　ㄏㄨㄢˋ ：呼喊叫喚。使喚、差遣。
喚
吳 ：ㄨˊ ：國名。朝代名：(西元222～280)三國之一。
衙 ：ㄧㄚˊ　ㄋㄟˋ ：官衙之內。對貴家子弟、官僚子弟的稱呼。
內
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
吳 ：ㄨˊ ：國名。朝代名：(西元222～280)三國之一。
衙 ：ㄧㄚˊ　ㄋㄟˋ ：官衙之內。對貴家子弟、官僚子弟的稱呼。
內
看 ：ㄎㄢˋ　˙ㄐㄧㄢ ：看到、見到。
見
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
司 ：ㄙ　ㄏㄨˋ ：職官名。主掌地方上戶口、錢糧、財物等。
戶
夫 ：ㄈㄨ　ㄈㄨˋ ：夫妻。匹夫匹婦、平民男女。
婦
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
甚 ：（又音）ㄕㄜˊ ：ㄕㄣˊ ：ㄕㄣˋ ：又音。： '甚麼'。：很、非常。過分、過度。
意 ：ㄧˋ ：意思。見解、看法。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
，
戰 ：ㄓㄢˋ　ㄐㄧㄥ　ㄐㄧㄥ ：因害怕而發抖。
兢
兢
爬 ：ㄆㄚˊ　ㄔㄨ ：四肢貼行地面而出。
出
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
伏 ：ㄈㄨˊ ：趴，身體向前傾靠在物體上。隱藏、隱匿。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
地 ：ㄉㄧˋ　˙ㄕㄤ ：地面上。
上
，
口 ：ㄎㄡˇ　ㄔㄥ ：口頭稱讚。口頭上說。
稱
死 ：ㄙˇ　ㄗㄨㄟˋ ：依法應判死刑的罪。古人書札或奏疏中常用以謙稱自己犯錯，表示惶恐的話。
罪
。
司 ：ㄙ　ㄏㄨˋ ：職官名。主掌地方上戶口、錢糧、財物等。
戶
低 ：ㄉㄧ ：上下距離小，或離地面近。低下。
責 ：ㄗㄜˊ ：ㄓㄞˋ ：要求、索取。詰問。：欠人的錢財。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
只 ：ㄓˇ　ㄉㄠˋ ：以為。
道
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
少 ：ㄕㄠˋ　ㄋㄧㄢˊ ：年輕。年輕的男子。
年
博 ：ㄅㄛˊ　ㄒㄩㄝˊ ：廣泛的學習。學識豐富廣博。
學
，
可 ：ㄎㄜˇ　ㄧˇ ：能夠。表示具有某種用途。
以
成 ：ㄔㄥˊ　ㄑㄧˋ ：製成可用的器物。精良美好的東西。
器
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄤˇ ：不去思慮。想不到、出乎意料。
想
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
無 ：ㄨˊ　ㄒㄧㄥˋ ：沒有善行，品性惡劣。
行
，
辱 ：（又音）ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：又音。：辜負、玷汙。羞辱。
我 ：ㄨㄛˇ　ㄐㄧㄚ ：我的自稱詞。稱自己家中成員或擁有物。
家
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
。
本 ：ㄅㄣˇ ：草木的根幹。事物的本原、根源。
該 ：ㄍㄞ ：具備、兼備。囊括、網羅。
撇 ：ㄆㄧㄝ　ㄒㄧㄚˋ ：棄置不顧。
下
江 ：ㄐㄧㄤ ：大河的通稱。長江的簡稱。
裏
，
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
消 ：ㄒㄧㄠ ：除去。散失。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
點 ：ㄉㄧㄢˇ ：小的痕跡。小水珠、小滴的液體。
惡 ：ㄜˋ　ㄑㄧˋ ：難聞的氣味。怒氣、不平之氣。
氣
。
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
姑 ：ㄍㄨ ：稱謂：婦女對丈夫母親的稱呼。泛稱婦女。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
父 ：ㄈㄨˋ　ㄑㄧㄣ ：稱謂。
親
面 ：ㄇㄧㄢˋ　ㄆㄧˊ ：臉皮。臉上的神色。
皮
，
饒 ：ㄖㄠˊ ：寬恕、赦免。添加。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
性 ：ㄒㄧㄥˋ　ㄇㄧㄥˋ ：生命。哲學上指萬物的秉性天賦。
命
，
差 ：ㄔㄚˋ　ㄖㄣˊ ：ㄔㄞ　ㄖㄣˊ ：怪異的人。：官府的衙役。派人。
人
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
歸 ：ㄍㄨㄟ：ㄎㄨㄟˋ ：女子出嫁稱為'歸'。返回。：贈送。
。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
成 ：ㄔㄥˊ　ㄇㄧㄥˊ ：獲有令名者。因事業成就而得名。
名
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
不　(ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ)　ㄒㄧㄠˋ意謂兒子不像父親。引申以指子孫不成器，沒出息。
肖
女 ：ㄖㄨˇ ：ㄋㄩˇ ：ㄋㄩˋ ：你。：女子，與'男'相對。女兒。：將女兒許配給他人。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
妻 ：ㄑㄧˋ ：ㄑㄧ ：嫁給男子為配偶。娶女子為配偶。：男子的正式配偶稱為'妻'。
；
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ ：無。未。
有
這 ：ㄓㄜˋ　ㄅㄢ ：這樣、如此。
般
志 ：ㄓˋ　ㄑㄧˋ ：上進的決心與勇氣。骨氣、節操。
氣
，
休 ：ㄒㄧㄡ：ㄒㄧㄡˇ ：ㄒㄩˇ ：歇息。停歇、終止。： '休屠'。：使溫暖。發出痛念、憐惜的聲音。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
指 ：ㄓˇ　ㄨㄤˋ ：期盼、盼望。
望
。
”
吳 ：ㄨˊ ：國名。朝代名：(西元222～280)三國之一。
衙 ：ㄧㄚˊ　ㄋㄟˋ ：官衙之內。對貴家子弟、官僚子弟的稱呼。
內
連 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄌㄧㄢˊ ：徐緩的樣子。連綿不斷。
連
叩 ：ㄎㄡˋ　ㄊㄡˊ ：伏身跪拜，以頭叩地。
頭
領 ：ㄌㄧㄥˇ　ㄇㄧㄥˋ ：接受命令。
命
。
司 ：ㄙ　ㄏㄨˋ ：職官名。主掌地方上戶口、錢糧、財物等。
戶
原 ：ㄩㄢˊ ：ㄩㄢˋ ：本於、發生於。推究根源。：忠厚、拘謹。
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
躲 ：ㄉㄨㄛˇ ：隱藏、藏身。避開。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
，
捱 ：ㄞˊ ：抗拒。拖延。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
夜 ：ㄧㄝˋ　ㄕㄣ　ㄖㄣˊ　ㄐㄧㄥˋ ：深夜裡沒有人聲，非常安靜。
深
人
靜
，
悄 ：ㄑㄧㄠˇ ：憂愁。寂靜。
地 ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：人類萬物棲息生長的場所。陸地。：結構助詞。
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄖㄣˊ ：一家的人。僕役。
人
引
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
船 ：ㄔㄨㄢˊ ：航行水上的主要交通工具。形狀或作用類似船的物體。
，
連 ：ㄌㄧㄢˊ ：甚至、就是。和、及。
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄏㄨㄢ ：婢女。
鬟
不 ：ㄅㄨˋ　ㄖㄨㄥˊ ：不能容納。不許、不能险容。
容
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
見 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄇㄧㄢˋ ：會面、碰面。
面
。
彼 ：ㄅㄧˇ ：那、那個、那裡。他。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ　ㄒㄧㄚˋ ：雙方面、兩面。兩次或少許。
下
分 ：ㄈㄣ　ㄅㄧㄝˊ ：分析。區分、辨別。
別
，
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
甚 ：（又音）ㄕㄜˊ ：ㄕㄣˊ ：ㄕㄣˋ ：又音。： '甚麼'。：很、非常。過分、過度。
歹 ：ㄜˋ ：ㄉㄞˇ ：殘骨。：壞事、惡事。二一四部首之一。
念 ：ㄋㄧㄢˋ ：惦記、想念。憶念。
，
十 ：ㄕˊ　ㄈㄣ ：圓滿、充足。很，非常。
分
淒 ：ㄑㄧ　ㄘㄢˇ ：淒涼悲慘。
慘
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄢˇ　ㄔㄨ　ㄕㄥ ：不敢發出聲音或多說一句話。
敢
出
聲
啼 ：ㄊㄧˊ　ㄎㄨ ：因悲傷或過分激動而放聲哭泣。猿的叫聲。
哭
。
秀 ：ㄒㄧㄡˋ ：稻麥等穀類吐穗開花。泛指草木開花。
娥 ：ㄜˊ ：美好的樣子。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
扯 ：ㄔㄜˇ ：牽、拉。撕裂。
夫 ：ㄈㄨ　ㄖㄣˊ ：諸侯的妻室。天子的妾。
人
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
背 ：ㄅㄟˋ　ㄏㄡˋ ：後面。暗中。
後
，
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
“
此 ：ㄘˇ ：這個。
行 ：ㄏㄤˊ ：ㄏㄤˋ ：ㄒㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ ：行列。兄弟姐妹長幼的次序。： '行行'、'樹行子'等。：走、走路。往。：行為舉止。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
爹 ：ㄉㄧㄝ　˙ㄉㄧㄝ ：對父親的稱呼。
爹
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
甚 ：（又音）ㄕㄜˊ ：ㄕㄣˊ ：ㄕㄣˋ ：又音。： '甚麼'。：很、非常。過分、過度。
念 ：ㄋㄧㄢˋ　˙ㄊㄡ ：心中的想法、打算。
頭
，
須 ：ㄒㄩ ：生在下巴的鬍子。片刻、短暫的時間。
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄖㄣˊ ：一家的人。僕役。
人
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
討 ：ㄊㄠˇ ：征伐。索取。
吳 ：ㄨˊ ：國名。朝代名：(西元222～280)三國之一。
衙 ：ㄧㄚˊ　ㄋㄟˋ ：官衙之內。對貴家子弟、官僚子弟的稱呼。
內
書 ：ㄕㄨ　ㄒㄧㄣˋ ：往來通問的信件。
信
覆 ：ㄈㄨˋ ：翻倒、傾倒。反轉。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
，
方 ：ㄈㄤ　ㄘㄞˊ ：始、才。剛剛，不久之前。
才
放 ：ㄈㄤˋ　ㄒㄧㄣ ：放恣、放散之心。開拓胸襟。
心
。
”
夫 ：ㄈㄨ　ㄖㄣˊ ：諸侯的妻室。天子的妾。
人
真 ：ㄓㄣ　ㄍㄜˋ ：真的、確實。
個
依 ：ㄧ ：靠著、倚傍。倚靠、倚託。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
叮 ：ㄉㄧㄥ　ㄓㄨˇ ：再三叮嚀囑咐。
囑
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄖㄣˊ ：一家的人。僕役。
人
。
次 ：ㄘˋ　ㄖˋ ：第二天。
日
清 ：ㄑㄧㄥ　ㄗㄠˇ ：天剛亮時。
早
開 ：ㄎㄞ　ㄔㄨㄢˊ ：駕駛船隻。船隻開動行駛。
船
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
賀 ：ㄏㄜˋ ：慶祝。
司 ：ㄙ　ㄏㄨˋ ：職官名。主掌地方上戶口、錢糧、財物等。
戶
船 ：ㄔㄨㄢˊ　ㄓ ：船。
隻
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
望 ：ㄨㄤˋ ：向遠處或高處看。希冀、期盼。
荊 ：ㄐㄧㄥ　ㄓㄡ ：地名：古九州之一。
州
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄈㄚ ：前進出發。
發
。
賀 ：ㄏㄜˋ ：慶祝。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ ：舊時指婢、妾、娼妓、歌女。富貴人家的女兒。
姐
誠 ：ㄔㄥˊ　ㄎㄨㄥˇ ：心裡害怕、恐懼。
恐
吳 ：ㄨˊ ：國名。朝代名：(西元222～280)三國之一。
衙 ：ㄧㄚˊ　ㄋㄟˋ ：官衙之內。對貴家子弟、官僚子弟的稱呼。
內
途 ：ㄊㄨˊ　ㄓㄨㄥ ：路上，路途之間。
中
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
變 ：ㄅㄧㄢˋ ：更改。移動。
，
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄒㄧㄚˋ ：心中、心裡。中醫指胃部。
下
憂 ：ㄧㄡ　ㄌㄩˋ ：憂愁擔心。
慮
。
即 ：ㄐㄧˊ　ㄕˊ ：立刻、馬上。
時
真 ：ㄓㄣ　ㄍㄜˋ ：真的、確實。
個
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
病 ：ㄅㄧㄥˋ ：指生物體發生不健康的現象。瑕疵、短處。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄕˋ ：恰是。小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
：
乍 ：ㄓㄚˋ ：突然。初、剛剛。
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
冷 ：ㄌㄥˇ ：寒、涼、溫度低。淡漠、不熱烈。
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
冰 ：ㄅㄧㄥ ：水在攝氏零度以下所凝結成的固體。姓。
，
動 ：ㄉㄨㄥˋ ：事物改變原來位置或脫離靜止狀態。使用。
念 ：ㄋㄧㄢˋ ：惦記、想念。憶念。
熱 ：ㄖㄜˋ ：高溫度。物體溫度升高所釋出的一種能。
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
火 ：ㄏㄨㄛˇ ：物體燃燒時產生的光和熱。中醫指病理變化過程中，機能亢進的現象。
。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
百 ：ㄅㄞˇ　ㄌㄧㄡˋ ：數目一百零六。厄運、壞運。
六
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
病 ：ㄅㄧㄥˋ ：指生物體發生不健康的現象。瑕疵、短處。
，
唯 ：ㄨㄟˊ　ㄧㄡˇ ：只有。
有
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄙ ：彼此想念。
思
苦 ：ㄎㄨˇ ：五味之一。難以忍受的境況。
。
話 ：ㄏㄨㄚˋ　ㄈㄣ　ㄌㄧㄤˇ　ㄊㄡˊ ：說話或行文時，從一主題轉至另一主題。
分
兩
頭
。
且 ：ㄑㄧㄝˇ　ㄕㄨㄛ ：姑且先說。
說
吳 ：ㄨˊ ：國名。朝代名：(西元222～280)三國之一。
府 ：ㄈㄨˇ　ㄧㄣˇ ：職官名。始於漢代於京畿置的京兆尹，掌地方行政。
尹
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
早 ：ㄗㄠˇ ：天剛亮的時候。見'早安'條。
離 ：ㄌㄧˊ ：分別、分開。距、相隔。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
江 ：ㄐㄧㄤ ：大河的通稱。長江的簡稱。
州 ：ㄓㄡ ：水面上的陸塊。行政區域劃分的名稱。
，
行 ：ㄏㄤˊ ：ㄏㄤˋ ：ㄒㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ ：行列。兄弟姐妹長幼的次序。： '行行'、'樹行子'等。：走、走路。往。：行為舉止。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
里 ：ㄌㄧˇ ：居所、居處。街坊、巷弄。
路 ：ㄌㄨˋ ：道路，供人馬舟車等行走的途徑。條理、紋理。
，
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
朝 ：ㄔㄠˊ ：ㄓㄠ ：古代見人皆稱'朝'。參拜神明。：早晨。日、天。
膳 ：ㄕㄢˋ ：置備食物。進獻飯食。
時 ：ㄕˊ　ㄈㄣˋ ：時節、時候。時間。
分
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄢˋ ：沒看見。消失。
見
衙 ：ㄧㄚˊ　ㄋㄟˋ ：官衙之內。對貴家子弟、官僚子弟的稱呼。
內
起 ：ㄑㄧˇ　ㄕㄣ ：離席起立。動身出門。
身
。
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
夜 ：ㄧㄝˋ　ㄌㄞˊ ：入夜。夜間。
來
中 ：ㄓㄨㄥ　ㄐㄧㄡˇ ：ㄓㄨㄥˋ　ㄐㄧㄡˇ ：飲酒微醺半酣時。：喝醉酒。
酒
，
看 ：ㄎㄢ　ㄎㄢ：ㄎㄢˋ　˙ㄎㄢ ：漸漸。：閱讀。檢視。
看
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
午 ： ˙ㄏㄨㄛ：ㄨˇ ： '晌午'。：地支的第七位。時辰名。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄢˋ ：沒看見。消失。
見
聲 ：ㄕㄥ　ㄒㄧˊ ：消息。聲音、動靜。
息
，
以 ：ㄧˇ　ㄨㄟˊ ：認為。用為、用作。
為
奇 ：ㄑㄧˊ　ㄍㄨㄞˋ ：稀奇罕見，異於常態。出乎意料、覺得奇異。
怪
。
夫 ：ㄈㄨ　ㄖㄣˊ ：諸侯的妻室。天子的妾。
人
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ　ㄏㄨㄢˋ ：鳴叫。放聲大叫。
喚
，
並 ：ㄅㄤˋ ：ㄅㄧㄥˋ ：依傍。：併合。兩種或兩種以上的事物並排著。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
答 ：ㄉㄚ　ㄧㄥˋ ：應聲回答。對答、應付。
應
。
那 ：ㄋㄚˋ　ㄕˊ ：前時，那個時候。
時
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
。