第十三回秦可卿死封龍禁尉王熙鳳協理寧國府 13-10

下一段: 辭典查出紅樓夢13-11 下一回: 辭典查出紅樓夢14 辭典查出紅樓夢全目錄

賈珍見父親不管，亦發恣意奢華。看板時，幾副杉木板皆不中用。可巧薛蟠來弔問，因見賈珍尋好板，便說道：「我們木店裡有一副，叫作什麼檣木，出在潢海鐵網山上，作了棺材，萬年不壞。這還是當年先父帶來，原係義忠親王老千歲要的，因他壞了事，就不曾拿去。現在還封在店內，也沒有人出價敢買。你若要，就抬來罷了。」賈珍聽了，喜之不禁，即命人抬來。大家看時，只見幫底皆厚八寸，紋若檳榔，味若檀麝，以手扣之，玎璫如金玉。大家都奇異稱讚。賈珍笑問：「價值幾何？」薛蟠笑道：「拿一千兩銀子來，只怕也沒處買去。什麼價不價，賞他們幾兩工錢就是了。」賈珍聽說，忙謝不盡，即命解鋸糊漆。賈政因勸道：「此物恐非常人可享者，殮以上等杉木也就是了。」此時，賈珍恨不能代秦氏之死，這話如何肯聽。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄣ賈敬之子，世襲三品爵威烈將軍。玉輩。
珍
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
父 ：ㄈㄨˋ　ㄑㄧㄣ ：稱謂。
親
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄨㄢˇ ：不看顧。不理會。
管
，
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
發 ：ㄈㄚ ：放射。生長、產生。
恣 ：ㄗˋ　ㄧˋ ：縱心、任意。
意
奢 ：ㄕㄜ　ㄏㄨㄚˊ ：奢靡華麗。
華
。
看 ：ㄎㄢˋ　ㄅㄢˇ ：設置在公共場所，用以傳播訊息的告示板。
板
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
副 ：ㄈㄨˋ ：ㄆㄧˋ ：助理的。居第二位的、居次的。：剖開、裂開。
杉 ：ㄕㄢ　ㄇㄨˋ ：植物名。杉科杉木屬，常綠大喬木。
木
板 ：ㄅㄢˇ ：片狀的木料。呈薄片或扁平狀的物體。
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓㄨㄥ　ㄩㄥˋ ：不合用。沒有才能。
中
用
。
可 ：ㄎㄜˇ　ㄑㄧㄠˇ ：恰好、剛巧。
巧
薛　ㄒㄩㄝ　ㄆㄢˊ薛姨媽之子，皇商。
蟠
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
弔 ：ㄉㄧㄠˋ　ㄨㄣˋ ：弔祭慰問喪家。
問
，
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄣ賈敬之子，世襲三品爵威烈將軍。玉輩。
珍
尋 ：ㄒㄧㄣˊ ：ㄒㄩㄣˊ ：吳語。：古代八尺稱為'一尋'。姓。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
板 ：ㄅㄢˇ ：片狀的木料。呈薄片或扁平狀的物體。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
「
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
木 ：ㄇㄨˋ ：樹、木本植物的通稱。木材。
店 ：ㄉㄧㄢˋ ：陳列貨物以出售的地方。旅館。
裡 ：ㄌㄧˇ ：衣服內層的襯布。內部。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ　ㄈㄨˋ ：數量詞：物一組。形容人臉上的表情。
副
，
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
檣 ：ㄑㄧㄤˊ ：船的桅桿。
木 ：ㄇㄨˋ ：樹、木本植物的通稱。木材。
，
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
潢 ：ㄏㄨㄤˊ ：積水池。
海 ：ㄏㄞˇ ：地球上鄰接大陸而小於洋的水域。海水。
鐵 ：ㄊㄧㄝˇ ： (iron，Fe)化學元素。兵器。
網 ：ㄨㄤˇ ：用繩線編成捕捉動物的器具。像網狀的東西。
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
，
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
棺 ：ㄍㄨㄢ　˙ㄘㄞ ：裝殮屍體的器具。
材
，
萬 ：ㄨㄢˋ　ㄋㄧㄢˊ ：極其長遠的年代。慶祝的用語，同'萬壽'。
年
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
壞 ：ㄍㄨㄞˋ ：ㄏㄨㄞˋ ：毀。：損毀。腐爛。
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
還 ：ㄏㄞˊ　ㄕˋ ：仍然、照舊。或者、或是。
是
當 ：ㄉㄤ　ㄋㄧㄢˊ ：從前。正值有為之年。
年
先 ：ㄒㄧㄢ　ㄈㄨˋ ：稱謂。
父
帶 ：ㄉㄞˋ　ㄌㄞˊ ：引來、攜來。
來
，
原 ：ㄩㄢˊ ：ㄩㄢˋ ：本於、發生於。推究根源。：忠厚、拘謹。
係 ：ㄒㄧˋ ：綑綁。關連、牽涉。
義 ：ㄧˋ ：合宜的事情。正道、正理。
忠 ：ㄓㄨㄥ ：盡心誠意待人處事的美德。姓。
親 ：ㄑㄧㄣ　ㄨㄤˊ ：皇帝的宗室被封為王的人。
王
老 ：ㄌㄠˇ　ㄑㄧㄢ ：賭場裡專門使詐騙錢的人。
千
歲 ：ㄙㄨㄟˋ ：年。時光。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
壞 ：ㄏㄨㄞˋ　˙ㄌㄜ ：東西損壞或腐敗。遭殃、完蛋。
了
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄘㄥˊ ：未嘗、沒有。
曾
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
現 ：ㄒㄧㄢˋ　ㄗㄞˋ ：現今、目前。
在
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
封 ：ㄈㄥ ：包好的或用來裝東西的紙袋。量詞。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
店 ：ㄉㄧㄢˋ ：陳列貨物以出售的地方。旅館。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ　ㄖㄣˊ ：一種表示否定的指稱詞。
有
人
出 ：ㄔㄨ　ㄐㄧㄚˋ ：表示願意用某種價格購買。
價
敢 ：ㄍㄢˇ ：有膽量、不畏懼。表示冒昧。
買 ：ㄇㄞˇ ：以金錢購進物產。求取。
。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
抬 ：ㄊㄞˊ ：舉起。兩人以上共同扛舉東西。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
罷 ：ㄅㄚˋ　˙ㄌㄜ（又音）ㄅㄚˋ　ㄌㄧㄠˇ ：僅此而已。算了。
了
。
」
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄣ賈敬之子，世襲三品爵威烈將軍。玉輩。
珍
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
喜 ：ㄒㄧˇ ：愛好。感到歡樂。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄣ ：控制不住，禁不起。
禁
，
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
命 ：ㄇㄧㄥˋ　ㄖㄣˊ ：差使他人。
人
抬 ：ㄊㄞˊ ：舉起。兩人以上共同扛舉東西。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄍㄨ：ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。閩南方言。：世家望族。著名的專家。
家
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
幫 ：ㄅㄤ ：佐助、輔助。附和。
底 ：ㄉㄧˇ ： ˙ㄉㄜ ：器物或物體的最下部分。根源、底細。：結構助詞。
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
厚 ：ㄏㄡˋ ：扁平物體上下之間距離較大的。多、大。
八
寸 ：ㄘㄨㄣˋ ：量詞。寸口的簡稱。
，
紋 ：ㄨㄣˊ ：錦繡上的文采。物體呈現如線條的痕紋。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
檳 ：ㄅㄧㄣ　ㄌㄤˊ ：植物名。棕櫚科檳榔屬，常綠喬木。
榔
，
味 ：ㄨㄟˋ ：舌頭嘗東西所得到的感覺。鼻子聞東西所得到的感覺。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
檀 ：ㄊㄢˊ ：植物名：指檀香。佛教指布施。
麝 ：ㄕㄜˋ ：動物名。麝香的香氣。
，
以
手 ：ㄕㄡˇ ：人體的上肢。從事某種事情或擅長某種技藝的人。
扣 ：ㄎㄡˋ ：牽、勒住。套住，把圈環狀的東西鉤結住。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
，
玎 ：ㄉㄧㄥ ：塲形容玉石相碰撞的聲音。
璫 ：ㄉㄤ ：古人在帽前以金或銀製成的華麗裝飾物。戴在耳垂上的珠玉。
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
金 ：ㄐㄧㄣ　ㄩˋ ：黃金與珠玉。貴重、珍視。
玉
。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄍㄨ：ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。閩南方言。：世家望族。著名的專家。
家
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
奇 ：ㄑㄧˊ　ㄧˋ ：奇怪特異。驚奇訝異。
異
稱 ：ㄔㄥ　ㄗㄢˋ ：讚美褒揚。
讚
。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄣ賈敬之子，世襲三品爵威烈將軍。玉輩。
珍
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
：
「
價 ：ㄐㄧㄚˋ　ㄓˊ ：泛稱物品的價格。以各種等值標準或交換標準所表示的價值，如成本、重置成本、市價等。
值
幾 ：ㄐㄧˇ　ㄏㄜˊ ：多少。幾何學的簡稱。
何
？
」
薛　ㄒㄩㄝ　ㄆㄢˊ薛姨媽之子，皇商。
蟠
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
千 ：ㄑㄧㄢ ：數目字。姓。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
銀 ：ㄧㄣˊ　˙ㄗ ：銀質的錢幣。
子
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
只 ：ㄓˇ　ㄆㄚˋ ：恐怕。
怕
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
沒 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄟˊ ：沉入水中。沉埋、掩覆。：無。不如。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
買 ：ㄇㄞˇ ：以金錢購進物產。求取。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
價 ：ㄐㄧㄚˋ ： ˙ㄍㄚ ：事物所值的具體金錢數。人、事、物所值的抽象地位或身分。：吳語中的語尾助詞，常附於形容詞之後，用法跟'的'字相當。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
價 ：ㄐㄧㄚˋ ： ˙ㄍㄚ ：事物所值的具體金錢數。人、事、物所值的抽象地位或身分。：吳語中的語尾助詞，常附於形容詞之後，用法跟'的'字相當。
，
賞 ：ㄕㄤˇ ：把財物賜給有功的人。器重、看重。
他 ：ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ：第三人稱的多數，指自己和對方以外的若干人。
們
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
工 ：ㄍㄨㄥ　ㄑㄧㄢˊ ：工作的薪資、報酬。
錢
就 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ ：表示確定語氣的詞。用於句末，表示訴求或應允。
是
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄣ賈敬之子，世襲三品爵威烈將軍。玉輩。
珍
聽 ：ㄊㄧㄥ　ㄕㄨㄛ ：聽人所說。
說
，
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
謝 ：ㄒㄧㄝˋ ：辭去、推卻、拒絕。辭別、告別。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄣˋ ：不完全、不完整。無窮盡、無限。
盡
，
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
解 ：ㄐㄧㄝˇ ：ㄐㄧㄝˋ ：ㄒㄧㄝˋ ：分割、剖分。分裂、分散。：見'解元'條。官署、官吏辦公的地方。：見'解縣'條。姓。
鋸 ：ㄐㄩ：ㄐㄩˋ ：用一種特製的兩腳鉤釘，綴合、接補破裂的陶、瓷等器具。：薄鋼片製成，邊緣有尖齒，用來截斷木材或鋼鐵等的工具。一種古代用來截斷肢體的刑具。
糊 ：ㄏㄨ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨˋ ：黏合封閉。：以米麥粉和水調成的稠狀物。具有黏性而穠稠的食物。： '糊弄'。
漆 ：ㄑㄩˋ ：ㄑㄧ ：之語音。：河川名。植物名。
。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄥˋ榮國公次孫，賈母次子，工部員外郎。文輩。
政
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
勸 ：ㄑㄩㄢˋ ：鼓勵、獎勵。用言語開導他人。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
此 ：ㄘˇ ：這個。
物 ：ㄨˋ ：存在於天地間一切人事物的通稱。指我以外的人、事、境界。
恐 ：ㄎㄨㄥˇ ：害怕、畏懼。威脅、使害怕。
非 ：ㄈㄟ　ㄔㄤˊ ：特別，異乎尋常。突來的禍患。
常
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
享 ：ㄒㄧㄤˇ ：進貢、進獻。祭祀、供奉。
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
，
殮 ：ㄌㄧㄢˋ ：為死者更衣入棺。
以 ：ㄧˇ　ㄕㄤˋ ：次序、程度、數目、位置等在某一點之上。總括上文。
上
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
杉 ：ㄕㄢ　ㄇㄨˋ ：植物名。杉科杉木屬，常綠大喬木。
木
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
就 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ ：表示確定語氣的詞。用於句末，表示訴求或應允。
是
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
此 ：ㄘˇ　ㄕˊ ：現在。
時
，
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄣ賈敬之子，世襲三品爵威烈將軍。玉輩。
珍
恨 ：ㄏㄣˋ ：遺憾、悔恨的事。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄋㄥˊ ：不可以、不能夠。未及、不及。
能
代 ：ㄉㄞˋ ：歷史的階段、分期。泛指時間。
秦　ㄑㄧㄣˊ　(ㄕˋ;ㄓ)秦可卿，賈蓉之妻，秦業之女。
氏
之 ：ㄓ ：的、底。於。
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
，
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
肯 ：ㄎㄣˇ ：（又音）ㄎㄥˇ ：許可、答應。願意、樂意。：又音。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
。