第十三回秦可卿死封龍禁尉王熙鳳協理寧國府 13-11

下一段: 辭典查出紅樓夢13-12 下一回: 辭典查出紅樓夢14 辭典查出紅樓夢全目錄

因忽又聽得秦氏之丫鬟名喚瑞珠者，見秦氏死了，她也觸柱而亡。此事可罕，合族中人也都稱歎。賈珍遂以孫女之禮斂殯，一併停靈於會芳園中之登仙閣。小丫鬟名寶珠者，因見秦氏身無所出，乃甘心願為義女，誓任摔喪駕靈之任。賈珍喜之不禁，即時傳下：「從此皆呼寶珠為小姐。」那寶珠按未嫁女之喪，在靈前哀哀欲絕。於是，合族人丁並家下諸人，都各遵舊制行事，自不敢紊亂。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
忽 ：ㄏㄨ ：不留心、不注意。輕視、瞧不起。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
秦　ㄑㄧㄣˊ　(ㄕˋ;ㄓ)秦可卿，賈蓉之妻，秦業之女。
氏
之 ：ㄓ ：的、底。於。
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄏㄨㄢ ：婢女。
鬟
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
喚 ：ㄏㄨㄢˋ ：喊、叫。招之使來。
瑞　ㄖㄨㄟˋ　ㄓㄨ秦可卿丫頭
珠
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
秦　ㄑㄧㄣˊ　(ㄕˋ;ㄓ)秦可卿，賈蓉之妻，秦業之女。
氏
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
觸 ：ㄔㄨˋ ：獸類用犄角抵物。碰撞、遇到。
柱 ：ㄓㄨˋ ：屋中直立以支持梁的粗木。泛稱細長像柱形的東西。
而
亡 ：ㄨㄤˊ ：ㄨˊ ：逃跑。失去。：沒有。
。
此 ：ㄘˇ ：這個。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
罕 ：ㄏㄢˇ ：用來捕鳥的長柄小網。旌旗。
，
合 ：ㄏㄜˊ　ㄗㄨˊ ：聚合全族的人。全族、整個家族。
族
中 ：ㄓㄨㄥ　ㄖㄣˊ ：中等資質的人。中等收入的人家。
人
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
稱 ：ㄔㄥˋ ：（又音）ㄔㄣˋ ：ㄔㄥ ：適合。：又音。：用秤計量輕重。叫、叫做。
歎 ：ㄊㄢˋ ：心中喜悅，發而吟詠。讚美。
。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄣ賈敬之子，世襲三品爵威烈將軍。玉輩。
珍
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
以
孫 ：ㄙㄨㄣ　ㄋㄩˇ ：稱謂。
女
之 ：ㄓ ：的、底。於。
禮 ：ㄌㄧˇ ：人類的行為規範。規矩恭敬的態度或行為。
斂 ：ㄌㄧㄢˋ ：聚集、收集。約束、節制。
殯 ：ㄅㄧㄣˋ ：停放靈柩待葬。掩埋。
，
一 ：ㄧ　ㄅㄧㄥˋ ：一同、一起。
併
停 ：ㄊㄧㄥˊ　ㄌㄧㄥˊ ：人死埋葬前先將棺木暫厝，供人祭弔。
靈
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
會　(ㄍㄨㄟˋ;ㄏㄨㄟˇ;ㄏㄨㄟˋ;ㄎㄨㄞˋ)　ㄈㄤ　ㄩㄢˊ
芳
園
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
登 ：ㄉㄥ　ㄒㄧㄢ ：飛昇成仙。稱人死為'登仙'。
仙
閣 ：ㄍㄜˊ ：古代一種類似樓的建築物。古代一種在住宅屋內所隔出的夾室或夾層。
。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄏㄨㄢ ：婢女。
鬟
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
寶　ㄅㄠˇ　ㄓㄨ秦可卿丫頭
珠
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
，
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
秦　ㄑㄧㄣˊ　(ㄕˋ;ㄓ)秦可卿，賈蓉之妻，秦業之女。
氏
身 ：ㄕㄣ：ㄐㄩㄢ ：軀體的總稱，或專指軀幹。物體的中心或主要部分。： '身毒'。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
所 ：ㄙㄨㄛˇ ：地方、處所。恰當的位置。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
，
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
甘 ：ㄍㄢ　ㄒㄧㄣ ：發自內心的同意、滿足。感到稱心、痛快。
心
願 ：ㄩㄢˋ ：希望、期待。甘心、樂意。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
義 ：ㄧˋ　ㄋㄩˇ ：認來的而非親生的女兒。
女
，
誓 ：ㄕˋ ：絕對。受命。
任 ：ㄖㄣˊ ：ㄖㄣˋ ：奸佞。：職責、職務。職位。
摔 ：ㄕㄨㄞ　ㄙㄤ ：舊時舉行喪禮時，靈柩一出門，孝子要把一個瓦盆摔破，然後靈柩起杠，稱為'摔喪'。
喪
駕 ：ㄐㄧㄚˋ　ㄌㄧㄥˊ ：舊時父母之喪，孝子在棺木前引導出殯的行列，稱為'駕靈'。
靈
之 ：ㄓ ：的、底。於。
任 ：ㄖㄣˊ ：ㄖㄣˋ ：奸佞。：職責、職務。職位。
。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄣ賈敬之子，世襲三品爵威烈將軍。玉輩。
珍
喜 ：ㄒㄧˇ ：愛好。感到歡樂。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄣ ：控制不住，禁不起。
禁
，
即 ：ㄐㄧˊ　ㄕˊ ：立刻、馬上。
時
傳 ：ㄔㄨㄢˊ ：ㄓㄨㄢˋ ：由一方交給另一方或由上代交給下代。教授。：驛站。解釋經義的文字、書籍。
下
：
「
從 ：ㄘㄨㄥˊ　ㄘˇ ：從這個時侯起。
此
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
呼 ：ㄏㄨ ：吐氣。大聲吶喊。
寶　ㄅㄠˇ　ㄓㄨ秦可卿丫頭
珠
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ ：舊時指婢、妾、娼妓、歌女。富貴人家的女兒。
姐
。
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
寶　ㄅㄠˇ　ㄓㄨ秦可卿丫頭
珠
按 ：ㄢˋ ：用手向下壓。抑止、擱置。
未 ：ㄨㄟˋ ：地支的第八位。時辰名。
嫁 ：ㄐㄧㄚˋ ：女子結婚。推惡於人。
女 ：ㄖㄨˇ ：ㄋㄩˇ ：ㄋㄩˋ ：你。：女子，與'男'相對。女兒。：將女兒許配給他人。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
喪 ：ㄙㄤ：ㄙㄤˋ ：有關死者的事宜。屍體。：逃亡。失去、丟掉。
，
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
靈 ：ㄌㄧㄥˊ ：事神的女巫。鬼神。
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
哀 ：ㄞ　ㄞ　ㄩˋ　ㄐㄩㄝˊ ：形容悲傷到了極點。
哀
欲
絕
。
於 ：ㄩˊ　ㄕˋ ：表承上啟下的連詞。
是
，
合 ：ㄏㄜˊ　ㄗㄨˊ ：聚合全族的人。全族、整個家族。
族
人 ：ㄖㄣˊ　ㄉㄧㄥ ：能服役的成年男子。人口。
丁
並 ：ㄅㄤˋ ：ㄅㄧㄥˋ ：依傍。：併合。兩種或兩種以上的事物並排著。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄒㄧㄚˋ ：家中。
下
諸 ：ㄓㄨ ：眾多、各個。所有、一切。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
各 ：ㄍㄜˋ ：指代替一定群體中的不同個體本身。
遵 ：ㄗㄨㄣ ：順著、循著。依照。
舊 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄓˋ ：過去的制度。
制
行 ：ㄏㄤˊ　ㄕˋ ：ㄒㄧㄥˊ　ㄕˋ ：行業。：行為舉止。辦事、做事。
事
，
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
不　(ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ)　ㄍㄢˇ對他人給予的贊許表示不敢承當，承當不起。
敢
紊 ：ㄨㄣˋ　ㄌㄨㄢˋ ：散亂、無秩序。
亂
。