第十三回秦可卿死封龍禁尉王熙鳳協理寧國府 13-4

下一段: 辭典查出紅樓夢13-5 下一回: 辭典查出紅樓夢14 辭典查出紅樓夢全目錄

鳳姐聽了，恍惚問道：「有何心願？你只管託我就是了。」秦氏道：「嬸嬸，你是個脂粉隊裡的英雄，連那些束帶頂冠的男子也不能過你，你如何連兩句俗語也不曉得：常言『月滿則虧，水滿則溢』；又道是『登高必跌重』。如今我們家赫赫揚揚，已將百載，一日倘或樂極悲生，若應了那句『樹倒猢猻散』的俗語，豈不虛稱了一世的詩書舊族了！」鳳姐聽了此話，心胸大快，十分敬畏。忙問道：「這話慮得極是，但有何法可以永保無虞？」秦氏冷笑道：「嬸子好痴也！否極泰來，榮辱自古週而復始，豈人力能可保常的。但如今能於榮時籌畫下將來衰時的世業，亦可謂常保永全了。即如今日諸事都妥，只有兩件未妥，若把此事如此一行，則日後可保永全了。」
鳳　ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女，
姐
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
恍 ：ㄏㄨㄤˇ　ㄏㄨ：ㄏㄨㄤˇ　˙ㄏㄨ ：隱約模糊，不可辨認。神志模糊不清。：彷彿、好像。
惚
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
何 ：ㄏㄜˊ ：那裡、何處。誰。
心 ：ㄒㄧㄣ　˙ㄩㄢ ：心中立意要做的事。
願
？
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
只 ：ㄓˇ　ㄍㄨㄢˇ ：只顧、儘管。
管
託 ：ㄊㄨㄛ ：寄託。委任。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
就 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ ：表示確定語氣的詞。用於句末，表示訴求或應允。
是
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
秦　ㄑㄧㄣˊ　(ㄕˋ;ㄓ)秦可卿，賈蓉之妻，秦業之女。
氏
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
嬸 ：ㄕㄣˇ　˙ㄕㄣ ：稱謂：叔母。
嬸
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
脂 ：ㄓ　ㄈㄣˇ ：婦女化妝用的胭脂與粉。代指婦女。
粉
隊 ：ㄉㄨㄟˋ ：行列。集合多人而成的團體。
裡 ：ㄌㄧˇ ：衣服內層的襯布。內部。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
英 ：ㄧㄥ　ㄒㄩㄥˊ ：才能超群出眾的人。
雄
，
連 ：ㄌㄧㄢˊ ：甚至、就是。和、及。
那 ：ㄋㄚˇ　ㄒㄧㄝ：ㄋㄚˋ　ㄒㄧㄝ ：詢問事物數量的疑問詞。：說明事物的指示詞。
些
束 ：ㄕㄨˋ　ㄉㄞˋ　ㄉㄧㄥˇ　ㄍㄨㄢ ：綑紮腰帶，戴上冠冕。
帶
頂
冠
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
男 ：ㄋㄢˊ　ㄗˇ ：男人。兒子。
子
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄋㄥˊ ：不可以、不能夠。未及、不及。
能
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
連 ：ㄌㄧㄢˊ ：甚至、就是。和、及。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
句 ：ㄍㄡ：ㄍㄡˋ ：ㄐㄩˋ ：屈曲、彎曲。謙恭。：同'勾'。：由兩個或兩個以上的字詞組成，含有主語、述語，能表達一個完全的意思的，稱為　'句'。量詞。
俗 ：ㄙㄨˊ　ㄩˇ ：通俗流行的話語。
語
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄠˇ　˙ㄉㄜ ：不知道。
曉
得
：
常 ：ㄔㄤˊ　ㄧㄢˊ ：日常流行的一些口頭語，如諺語、格言等。
言
『
月 ：ㄩㄝˋ　ㄇㄢˇ　ㄗㄜˊ　ㄎㄨㄟ ：月亮到最圓的時候，就要開始虧損了。
滿
則
虧
，
水 ：ㄕㄨㄟˇ ：無色無臭的液體。汁、液。
滿 ：ㄇㄢˇ ：充盈、全部充實。達到某一限度。
則 ：ㄗㄜˊ ：依照等級劃分物體。效法。
溢 ：ㄧˋ ：液體漫出外流。泛指外流、流失。
』
；
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
『
登 ：ㄉㄥ　ㄍㄠ　ㄅㄧˋ　ㄉㄧㄝˊ　ㄓㄨㄥˋ ：形容野心太大，失敗時下場必定很慘。
高
必
跌
重
』
。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
赫 ：ㄏㄜˋ　ㄏㄜˋ　ㄧㄤˊ　ㄧㄤˊ ：形容光明盛大的樣子。
赫
揚
揚
，
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
百 ：（讀音）ㄅㄛˊ ：（語音）ㄅㄞˇ ： '百色縣'。：數目字。姓。
載 ：ㄗㄞˇ ：ㄗㄞˋ ：量詞。：乘坐。裝運。
，
一 ：ㄧ　ㄖˋ ：一晝夜。表示過去的某一天。
日
倘 ：ㄊㄤˇ　ㄏㄨㄛˋ ：假使、如果。
或
樂 ：ㄌㄜˋ　ㄐㄧˊ　ㄅㄟ　ㄕㄥ ：快樂到極點，往往轉為悲傷。
極
悲
生
，
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
應 ：ㄧㄥ：ㄧㄥˋ ：當、該。或是、想來是，表示推測的意思。：回答。允許、承諾。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
句 ：ㄍㄡ：ㄍㄡˋ ：ㄐㄩˋ ：屈曲、彎曲。謙恭。：同'勾'。：由兩個或兩個以上的字詞組成，含有主語、述語，能表達一個完全的意思的，稱為　'句'。量詞。
『
樹 ：ㄕㄨˋ　ㄉㄠˇ　ㄏㄨˊ　ㄙㄨㄣ　ㄙㄢˋ ：南宋曹詠依附秦檜，官至戶部侍郎。
倒
猢
猻
散
』
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
俗 ：ㄙㄨˊ　ㄩˇ ：通俗流行的話語。
語
，
豈 ：ㄑㄧˇ　ㄅㄨˋ ：難道不、怎麼不。
不
虛 ：ㄒㄩ ：大丘、土山。空間、處所。
稱 ：ㄔㄥˋ ：（又音）ㄔㄣˋ ：ㄔㄥ ：適合。：又音。：用秤計量輕重。叫、叫做。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　ㄕˋ ：一代。短時間內。
世
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
詩 ：ㄕ　ㄕㄨ ：詩經和書經，亦泛指一切經書。
書
舊 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄗㄨˊ ：世家。
族
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
！
」
鳳　ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女，
姐
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
此 ：ㄘˇ ：這個。
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
，
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄒㄩㄥ ：志氣、抱負。心中。
胸
大 ：ㄉㄚˋ　ㄎㄨㄞˋ ：痛快、十分高興。
快
，
十 ：ㄕˊ　ㄈㄣ ：圓滿、充足。很，非常。
分
敬 ：ㄐㄧㄥˋ　ㄨㄟˋ ：既恭敬又畏懼。
畏
。
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
慮 ：ㄌㄩˋ ：謀思、打算。心思、意念。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
極 ：ㄐㄧˊ ：君位。盡頭、最高境界。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
，
但 ：ㄉㄢˋ　ㄧㄡˇ ：所有。如有。
有
何 ：ㄏㄜˊ ：那裡、何處。誰。
法 ：ㄈㄚ：ㄈㄚˊ ：ㄈㄚˇ ：在'沒法兒'、'想個法兒'等語詞中的音讀。： '法子'。：律令。制度。
可 ：ㄎㄜˇ　ㄧˇ ：能夠。表示具有某種用途。
以
永 ：ㄩㄥˇ　ㄅㄠˇ　ㄨˊ　ㄩˊ ：長久保證不須煩惱、憂慮。
保
無
虞
？
」
秦　ㄑㄧㄣˊ　(ㄕˋ;ㄓ)秦可卿，賈蓉之妻，秦業之女。
氏
冷 ：ㄌㄥˇ　ㄒㄧㄠˋ ：譏誚、輕蔑、不滿、或怒意的笑。
笑
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
嬸 ：ㄕㄣˇ　˙ㄗ ：稱謂：稱叔母。
子
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
痴 ：ㄔ：（又音）ㄔˊ ：呆傻的。專情的。：又音。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
！
否 ：ㄆㄧˇ　ㄐㄧˊ　ㄊㄞˋ　ㄌㄞˊ ：情況壞到極點後逐漸好轉。
極
泰
來
，
榮 ：ㄖㄨㄥˊ　ㄖㄨˋ ：光榮與恥辱。
辱
自 ：ㄗˋ　ㄍㄨˇ ：從古代以來。
古
週 ：ㄓㄡ ：滿一年。星期。
而
復 ：ㄈㄡˋ ：ㄈㄨˋ ：之又音。：返、還。還原，再回到原來的樣子。
始 ：ㄕˇ ：ㄕˋ ：方才、然後。嘗、曾。： '之又音。。
，
豈 ：ㄑㄧˇ ：ㄎㄞˇ ：難道、怎麼，表示反詰、疑問。是否、是不是，表示推測。：軍隊凱旋歸來所奏的樂曲。
人 ：ㄖㄣˊ　ㄌㄧˋ ：人為的力量。人的勞動力。
力
能 ：ㄋㄥˊ　ㄎㄜˇ ：寧可。
可
保 ：ㄅㄠˇ ：養護、守衛、不使受損。承擔、負責。
常 ：ㄔㄤˊ ：
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
但 ：ㄉㄢˋ ：僅、只。只要。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
能 ：ㄋㄥˊ ：傳說中的動物。能力、才幹。
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
榮 ：ㄖㄨㄥˊ ：屋檐兩頭翹起的部分。花。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
籌 ：ㄔㄡˊ ：計數的器具。計策、計謀。
畫 ：ㄏㄨㄚˋ ：劃分、區分。設計、籌謀。
下
將 ：ㄐㄧㄤ　ㄌㄞˊ ：未來。將至，將要到。
來
衰 ：ㄘㄨㄟ：ㄕㄨㄞ ：用粗麻布做成的毛邊喪服。：減退、由強盛而微弱。閩南方言。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
世 ：ㄕˋ　ㄧㄝˋ ：世代相傳的事業。先代所遺留的產業、財產。
業
，
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
可 ：ㄎㄜˇ　ㄨㄟˋ ：可以說是。
謂
常 ：ㄔㄤˊ ：
保 ：ㄅㄠˇ ：養護、守衛、不使受損。承擔、負責。
永 ：ㄩㄥˇ ：深長的、久遠的。
全 ：ㄑㄩㄢˊ ：完備、不缺。整個的。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
諸 ：ㄓㄨ ：眾多、各個。所有、一切。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
妥 ：ㄊㄨㄛˇ ：穩當、周全。適宜、合適。
，
只 ：ㄓˇ　ㄧㄡˇ ：唯有。
有
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
件 ：ㄐㄧㄢˋ ：物品、器具。量詞。
未 ：ㄨㄟˋ　ㄊㄨㄛˇ ：不妥當。
妥
，
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
此 ：ㄘˇ ：這個。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
一 ：ㄧ　ㄏㄤˊ ：ㄧ　ㄒㄧㄥˊ ：ㄧ　ㄒㄧㄥˋ ：單一的行列。行業的一種或同一的行業。：一群人。一面。：獨行。人名。
行
，
則 ：ㄗㄜˊ ：依照等級劃分物體。效法。
日 ：ㄖˋ　ㄏㄡˋ ：以後、將來。
後
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
保 ：ㄅㄠˇ ：養護、守衛、不使受損。承擔、負責。
永 ：ㄩㄥˇ ：深長的、久遠的。
全 ：ㄑㄩㄢˊ ：完備、不缺。整個的。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」