第十三回秦可卿死封龍禁尉王熙鳳協理寧國府 13-5

下一段: 辭典查出紅樓夢13-6 下一回: 辭典查出紅樓夢14 辭典查出紅樓夢全目錄

鳳姐便問何事。秦氏道：「目今祖塋雖四時祭祀，只是無一定的錢糧；第二，家塾雖立，無一定的供給。依我想來，如今盛時固不缺祭祀、供給，但將來敗落之時，此二項有何出處？莫若依我定見，趁今日富貴，將祖塋附近多置田莊、房舍、地畝，以備祭祀供給之費皆出自此處，將家塾亦設於此。合同族中長幼，大家定了則例，日後按房掌管這一年的地畝、錢糧、祭祀、供給之事。如此周流，又無爭競，亦不有典賣諸弊。便是有了罪，凡物可入官，這祭祀產業，連官也不入的。便敗落下來，子孫回家讀書務農，也有個退步，祭祀又可永繼。若目今以為榮華不絕，不思後日，終非長策。眼見不日又有一件非常喜事，真是烈火烹油、鮮花著錦之盛。要知道，也不過是瞬間的繁華，一時的歡樂，萬不可忘了那『盛筵必散』的俗語。此時若不早為後慮，臨期只恐後悔無益了。」鳳姐忙問：「有何喜事？」秦氏道：「天機不可洩漏。只是我與嬸子好了一場，臨別贈你兩句話，須要記著。」因唸道：三春去後諸芳盡，各自須尋各自門。鳳姐還欲問時，只聽二門上傳事雲板連叩四下，正是喪音，將鳳姐驚醒。人回：「東府蓉大奶奶沒了！」鳳姐聞聽，嚇了一身冷汗，出了一回神，只得忙忙的穿衣，往王夫人處來。
鳳　ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女，
姐
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
何 ：ㄏㄜˊ　ㄕˋ ：為何、因何。什麼事。
事
。
秦　ㄑㄧㄣˊ　(ㄕˋ;ㄓ)秦可卿，賈蓉之妻，秦業之女。
氏
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
目 ：ㄇㄨˋ　ㄐㄧㄣ ：現今、現在。
今
祖 ：ㄗㄨˇ　ㄧㄥˊ ：祖先的墳地。
塋
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
四 ：ㄙˋ　ㄕˊ ：春、夏、秋、冬四季。一天中的朝、夕、晝、夜。
時
祭 ：ㄐㄧˋ　ㄙˋ ：祭神祀祖的泛稱。
祀
，
只 ：ㄓˇ　ㄕˋ ：不過是。但是。
是
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
一 ：ㄧ　ㄉㄧㄥˋ ：一經確定。固定不變。
定
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
錢 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄌㄧㄤˊ ：田賦的通稱。
糧
；
第 ：ㄉㄧˋ ：次序、等級。用於整數數詞之前。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
，
家　(ㄍㄨ;ㄐㄧㄚ)　ㄕㄨˊ世引申為一家或一個家族設立私塾以教授子弟，或可兼收親戚的子弟。
塾
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
立 ：ㄌㄧˋ ：直身站著。豎起。
，
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
一 ：ㄧ　ㄉㄧㄥˋ ：一經確定。固定不變。
定
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
供 ：ㄍㄨㄥ　ㄐㄧˇ ：提供、給予。
給
。
依 ：ㄧ ：靠著、倚傍。倚靠、倚託。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
盛 ：ㄕㄥˋ ：ㄔㄥˊ ：興旺、繁茂、豐富。濃厚的。：用容器裝東西。容納。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
固 ：ㄍㄨˋ ：結實、堅硬。堅定、確定。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
缺 ：ㄑㄩㄝ ：缺口、空隙。過錯、不完美的地方。
祭 ：ㄐㄧˋ　ㄙˋ ：祭神祀祖的泛稱。
祀
、
供 ：ㄍㄨㄥ　ㄐㄧˇ ：提供、給予。
給
，
但 ：ㄉㄢˋ ：僅、只。只要。
將 ：ㄐㄧㄤ　ㄌㄞˊ ：未來。將至，將要到。
來
敗 ：ㄅㄞˋ　ㄌㄨㄛˋ ：植物凋落。殘破老舊。
落
之 ：ㄓ ：的、底。於。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
此 ：ㄘˇ ：這個。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
項 ：ㄒㄧㄤˋ ：頸的後部。脖子。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
何 ：ㄏㄜˊ ：那裡、何處。誰。
出 ：ㄔㄨ　ㄔㄨˇ ：ㄔㄨ　ㄔㄨˋ ：語本易經˙繫辭上：'君子之道，或出或處，或默或語。：典故文詞之類的來源、根據。物品的出產地。
處
？
莫 ：ㄇㄛˋ　ㄖㄨㄛˋ ：不如。
若
依 ：ㄧ ：靠著、倚傍。倚靠、倚託。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
定 ：ㄉㄧㄥˋ　ㄐㄧㄢˋ ：一定的主張、見解。
見
，
趁 ：ㄔㄣˋ ：追逐。找尋。
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
富 ：ㄈㄨˋ　ㄍㄨㄟˋ ：有錢又有地位。美好、華麗。
貴
，
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
祖 ：ㄗㄨˇ　ㄧㄥˊ ：祖先的墳地。
塋
附 ：ㄈㄨˋ　ㄐㄧㄣˋ ：相近。距離不遠的地方。
近
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
置 ：ㄓˋ ：釋放、赦免。廢棄。
田 ：ㄊㄧㄢˊ　ㄓㄨㄤ ：田地與莊院。
莊
、
房 ：ㄈㄤˊ　ㄕㄜˋ ：房屋。
舍
、
地 ：ㄉㄧˋ　ㄇㄨˇ ：田地、土地。
畝
，
以
備 ：ㄅㄟˋ ：事先安排好，有所預防。
祭 ：ㄐㄧˋ　ㄙˋ ：祭神祀祖的泛稱。
祀
供 ：ㄍㄨㄥ　ㄐㄧˇ ：提供、給予。
給
之 ：ㄓ ：的、底。於。
費 ：ㄈㄟˋ ：ㄅㄧˋ ：花用錢財。花用、消耗。：地名。春秋時魯季氏邑，故址約在今山東省費縣西南。
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
自 ：ㄗˋ　ㄘˇ ：從此。
此
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
，
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
家　(ㄍㄨ;ㄐㄧㄚ)　ㄕㄨˊ世引申為一家或一個家族設立私塾以教授子弟，或可兼收親戚的子弟。
塾
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
設 ：ㄕㄜˋ ：安置、陳列。建立、制訂。
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
此 ：ㄘˇ ：這個。
。
合 ：ㄏㄜˊ　˙ㄊㄨㄥ ：雙方各執以為憑據的契約。齊心協力。
同
族 ：ㄗㄨˊ ：親屬。泛指同姓的人。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
長 ：ㄓㄤˇ　ㄧㄡˋ ：年長與年少。
幼
，
大 ：ㄉㄚˋ　ㄍㄨ：ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。閩南方言。：世家望族。著名的專家。
家
定 ：ㄉㄧㄥˋ ：確切的、不改變的。不動的。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
則 ：ㄗㄜˊ　ㄌㄧˋ ：依據法令或成案所定的條規。
例
，
日 ：ㄖˋ　ㄏㄡˋ ：以後、將來。
後
按 ：ㄢˋ ：用手向下壓。抑止、擱置。
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
掌 ：ㄓㄤˇ　ㄍㄨㄢˇ ：管理。店鋪的經理。
管
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
地 ：ㄉㄧˋ　ㄇㄨˇ ：田地、土地。
畝
、
錢 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄌㄧㄤˊ ：田賦的通稱。
糧
、
祭 ：ㄐㄧˋ　ㄙˋ ：祭神祀祖的泛稱。
祀
、
供 ：ㄍㄨㄥ　ㄐㄧˇ ：提供、給予。
給
之 ：ㄓ ：的、底。於。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
周 ：ㄓㄡ　ㄌㄧㄡˊ ：周遍流行、遍及各地。
流
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
爭 ：ㄓㄥ　ㄐㄧㄥˋ ：爭論、爭執。
競
，
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧㄡˇ ：沒有。不占有、不擁有。
有
典 ：ㄉㄧㄢˇ　ㄇㄞˋ ：以財產約定出賣，期滿後可照原價贖回。
賣
諸 ：ㄓㄨ ：眾多、各個。所有、一切。
弊 ：ㄅㄧˋ ：害處、毛病。欺詐蒙騙、奸偽非法的事。
。
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄕˋ ：就是、即是。即使、即令、就算是。
是
有 ：ㄧㄡˇ　˙ㄌㄜ ：懷孕。找到了、發現了或想起來了。
了
罪 ：ㄗㄨㄟˋ ：過失。犯法的行為。
，
凡 ：ㄈㄢˊ ：平庸、平常。塵世的、世俗的。
物 ：ㄨˋ ：存在於天地間一切人事物的通稱。指我以外的人、事、境界。
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
入 ：ㄖㄨˋ　ㄍㄨㄢ ：充公。入仕途為官。
官
，
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
祭 ：ㄐㄧˋ　ㄙˋ ：祭神祀祖的泛稱。
祀
產 ：ㄔㄢˇ　ㄧㄝˋ ：貨財、土地、屋宅等財產的總稱。農、礦、工、商等經濟事業的總稱。
業
，
連 ：ㄌㄧㄢˊ ：甚至、就是。和、及。
官 ：ㄍㄨㄢ ：在政府機關擔任公職的人。宦吏的居處。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄖㄨˋ ：不進入。不稱、不配。
入
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
敗 ：ㄅㄞˋ　ㄌㄨㄛˋ ：植物凋落。殘破老舊。
落
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄌㄞˊ ：ㄒㄧㄚˋ　˙ㄌㄞ ：自上而下。下面。：用在形容詞後，表示程度漸漸增加。用在時間量詞後，表示一段時間的終結。
來
，
子 ：ㄗˇ　ㄙㄨㄣ ：兒子和孫子，泛指後裔。
孫
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄐㄧㄚ ：返家。
家
讀 ：ㄉㄨˊ　ㄕㄨ ：閱讀書籍。
書
務 ：ㄨˋ　ㄋㄨㄥˊ ：專心致力於農事。以農為業。
農
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
退 ：ㄊㄨㄟˋ　ㄅㄨˋ ：腳步向後退。落後。
步
，
祭 ：ㄐㄧˋ　ㄙˋ ：祭神祀祖的泛稱。
祀
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
永 ：ㄩㄥˇ ：深長的、久遠的。
繼 ：ㄐㄧˋ ：接續、接連。承續。
。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
目 ：ㄇㄨˋ　ㄐㄧㄣ ：現今、現在。
今
以 ：ㄧˇ　ㄨㄟˊ ：認為。用為、用作。
為
榮 ：ㄖㄨㄥˊ　ㄏㄨㄚˊ ：草木茂盛、開花。美好的容顏及年華。
華
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄩㄝˊ ：持續不斷。不亡滅。
絕
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄙ ：不想、沒有考慮、沒有打算。
思
後 ：ㄏㄡˋ　ㄖˋ ：明日的次日。以後的日子。
日
，
終 ：ㄓㄨㄥ ：結局、最後的時刻。死亡。
非 ：ㄈㄟˇ ：ㄈㄟ ：詆毀、誹謗。：不對的、不善的。不同的。
長 ：ㄔㄤˊ　ㄘㄜˋ ：長鞭。良策、長計。
策
。
眼 ：ㄧㄢˇ ：目，動物的視覺器官。孔穴。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄖˋ ：不久、幾天內。不載日期。
日
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
件 ：ㄐㄧㄢˋ ：物品、器具。量詞。
非 ：ㄈㄟ　ㄔㄤˊ ：特別，異乎尋常。突來的禍患。
常
喜 ：ㄒㄧˇ　ㄕˋ ：婚嫁或一切值得慶賀的事。喜歡多事。
事
，
真 ：ㄓㄣ　ㄕˋ ：確實是、的確是。口語中用以表示不滿或嫌惡的情緒。
是
烈 ：ㄌㄧㄝˋ　ㄏㄨㄛˇ ：熾熱、猛烈的火焰。
火
烹 ：ㄆㄥ ：一種烹飪方法。古代一種以鼎煮人的酷刑。
油 ：ㄧㄡˊ ：動物體內的脂肪或植物種子經壓榨煉製而成的液體。自礦物中提煉而成的可供作燃料的液體。
、
鮮 ：ㄒㄧㄢ　ㄏㄨㄚ ：新鮮的花。
花
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
錦 ：ㄐㄧㄣˇ ：一種色彩鮮豔、有各種花紋圖案的絲織品。姓。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
盛 ：ㄕㄥˋ ：ㄔㄥˊ ：興旺、繁茂、豐富。濃厚的。：用容器裝東西。容納。
。
要 ：ㄧㄠˋ　ㄓ ：須知。若想知道。
知
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄨㄛˋ　ㄕˋ ：僅僅是，只是。
過
是
瞬 ：ㄕㄨㄣˋ　ㄐㄧㄢ ：一轉眼。
間
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
繁 ：ㄈㄢˊ　ㄏㄨㄚˊ ：花草眾多美麗。形容地位富貴顯赫。
華
，
一 ：ㄧ　ㄕˊ ：一個時辰。一個季節。
時
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
歡 ：ㄏㄨㄢ　ㄌㄜˋ ：歡喜快樂。
樂
，
萬 ：ㄨㄢˋ ：數目字。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄜˇ ：表示禁止、不許的意思。表示不可能的意思。
可
忘 ：（讀音）ㄨㄤˊ ：（語音）ㄨㄤˋ ：讀音。：不記得。遺失、喪失。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
『
盛 ：ㄕㄥˋ　ㄧㄢˊ　ㄅㄧˋ　ㄙㄢˋ ：再盛大的筵席也要散場。
筵
必
散
』
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
俗 ：ㄙㄨˊ　ㄩˇ ：通俗流行的話語。
語
。
此 ：ㄘˇ　ㄕˊ ：現在。
時
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄗㄠˇ ：指時間已晚。
早
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
後 ：ㄏㄡˋ　ㄌㄩˋ ：將來的打算。
慮
，
臨 ：ㄌㄧㄣˊ　ㄑㄧˊ ：屆時、到期。
期
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
恐 ：ㄎㄨㄥˇ ：害怕、畏懼。威脅、使害怕。
後 ：ㄏㄡˋ　ㄏㄨㄟˇ ：事後悔悟。
悔
無 ：ㄨˊ　ㄧˋ ：沒有好處、沒有幫助。
益
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
鳳　ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女，
姐
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
：
「
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
何 ：ㄏㄜˊ ：那裡、何處。誰。
喜 ：ㄒㄧˇ　ㄕˋ ：婚嫁或一切值得慶賀的事。喜歡多事。
事
？
」
秦　ㄑㄧㄣˊ　(ㄕˋ;ㄓ)秦可卿，賈蓉之妻，秦業之女。
氏
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄐㄧ ：天意。天性。
機
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄜˇ ：表示禁止、不許的意思。表示不可能的意思。
可
洩 ：ㄒㄧㄝˋ　ㄌㄡˋ ：不應該讓人知道的事情讓人知道了。
漏
。
只 ：ㄓˇ　ㄕˋ ：不過是。但是。
是
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
嬸 ：ㄕㄣˇ　˙ㄗ ：稱謂：稱叔母。
子
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
場 ：ㄔㄤˊ ：ㄔㄤˇ ：寬廣平坦的空地。眾人聚集或辦事的地方。： '''''的語音。。
，
臨 ：ㄌㄧㄣˊ　ㄅㄧㄝˊ ：即將離別的時候。
別
贈 ：ㄗㄥˋ ：把東西送給他人。追賜官爵給已死的有功之人，或官吏的祖先。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
句 ：ㄍㄡ：ㄍㄡˋ ：ㄐㄩˋ ：屈曲、彎曲。謙恭。：同'勾'。：由兩個或兩個以上的字詞組成，含有主語、述語，能表達一個完全的意思的，稱為　'句'。量詞。
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
，
須 ：ㄒㄩ　ㄧㄠˋ ：必須。
要
記 ：ㄐㄧˋ　˙ㄓㄜ ：記住。
著
。
」
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
唸 ：ㄋㄧㄢˋ ：吟誦、誦讀。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
三 ：ㄙㄢ　ㄔㄨㄣ ：春季孟春、仲春、季春三個月。季春。
春
去 ：ㄑㄩˋ　ㄏㄡˋ ：以後。
後
諸 ：ㄓㄨ ：眾多、各個。所有、一切。
芳 ：ㄈㄤ ：花草的香氣。香草、花草。
盡 ：ㄐㄧㄣˋ ：完結、終止。全部用出，竭力、努力完成。
，
各 ：ㄍㄜˋ　ㄗˋ ：各人自己。自己。
自
須 ：ㄒㄩ ：生在下巴的鬍子。片刻、短暫的時間。
尋 ：ㄒㄧㄣˊ ：ㄒㄩㄣˊ ：吳語。：古代八尺稱為'一尋'。姓。
各 ：ㄍㄜˋ　ㄗˋ ：各人自己。自己。
自
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
。
鳳　ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女，
姐
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
欲 ：ㄩˋ ：願望，想得到滿足的意念。情慾。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
二 ：ㄦˋ　ㄇㄣˊ ：大門進去的第二道門。兩種途徑、結局。
門
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
傳 ：ㄔㄨㄢˊ ：ㄓㄨㄢˋ ：由一方交給另一方或由上代交給下代。教授。：驛站。解釋經義的文字、書籍。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
雲 ：ㄩㄣˊ　ㄅㄢˇ ：樂器名。舊時官署用來召集群眾或富有的大家族有事通知內宅有敲擊之用。
板
連 ：ㄌㄧㄢˊ ：甚至、就是。和、及。
叩 ：ㄎㄡˋ ：敲、擊。磕、觸。
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
下
，
正 ：ㄓㄥˋ　ㄕˋ ：恰是。小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
喪 ：ㄙㄤ：ㄙㄤˋ ：有關死者的事宜。屍體。：逃亡。失去、丟掉。
音 ：ㄧㄣ：ㄧㄣˋ ：聲響、聲音。腔調。：樹蔭。
，
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
鳳　ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女，
姐
驚 ：ㄐㄧㄥ　ㄒㄧㄥˇ ：ㄐㄧㄥ　˙ㄒㄧㄥ ：人在睡夢中突然受驚而醒。比喻使人在沉迷中猛然覺悟。：睡眠中稍微受到外界的刺激，就會醒來的情況。
醒
。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
：
「
東 ：ㄉㄨㄥ ：方位名。主人。
府 ：ㄈㄨˇ ：儲藏文書或財物的地方。官署，官員辦公的地方。
蓉　ㄖㄨㄥˊ　(ㄊㄞˋ;ㄉㄚˋ;ㄉㄞˋ)　ㄋㄞˇ　ㄋㄞˇ
大
奶
奶
沒 ：ㄇㄛˋ　˙ㄌㄜ ：死亡。
了
！
」
鳳　ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女，
姐
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
，
嚇 ：ㄒㄧㄚˋ ：ㄏㄜˋ ：害怕、使人害怕。：表示驚訝、讚嘆的語氣。表示不滿或疑問的語氣。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　ㄕㄣ ：一人。一身之長度。
身
冷 ：ㄌㄥˇ　ㄏㄢˋ ：無發熱現象而冒出的汗，多因體質虛弱或驚恐而引起。
汗
，
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　ㄏㄨㄟˊ ：一次。一會、片刻。
回
神 ：ㄕㄣˊ ：天地萬物的創造者與主宰者稱為'神'。聖賢或所崇拜的人死後的精靈亦稱為'神'。
，
只 ：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
忙 ：ㄇㄤˊ　ㄇㄤˊ ：急迫的樣子。
忙
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
穿 ：ㄔㄨㄢ ：挖鑿、挖掘。貫通、通過。
衣 ：ㄧˋ ：ㄧ ：穿。覆蓋。：人身上所穿，用來蔽體禦寒的東西。包在物體外的東西。
，
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。
夫
人
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。