第十三回秦可卿死封龍禁尉王熙鳳協理寧國府 13-3

下一段: 辭典查出紅樓夢13-4 下一回: 辭典查出紅樓夢14 辭典查出紅樓夢全目錄

這日夜間，正和平兒燈下擁爐倦繡，早命濃薰繡被，二人睡下，屈指算行程該到何處，不知不覺已交三鼓。平兒已睡熟了。鳳姐方覺星眼微朦，恍惚只見秦氏從外走了進來，含笑說道：「嬸子好睡！我今日回去，你也不送我一程。因娘兒們素日相好，我捨不得嬸嬸，故來別你一別。還有一件心願未了，非告訴嬸子，別人未必中用。」
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
日 ：ㄖˋ　ㄧㄝˋ ：白天與黑夜。
夜
間 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：兩者之中。處所、地方、一定面積的建築。：空隙。奸細。
，
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄆㄧㄥˊ ：和洽安寧。沒有戰爭的狀態。
平
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
燈 ：ㄉㄥ　ㄒㄧㄚˋ ：在燈光底下。
下
擁 ：（又音）ㄩㄥ：ㄩㄥˇ ：又音。：抱。持、拿。
爐 ：ㄌㄨˊ ：供燃燒用的設備、器具。
倦 ：ㄐㄩㄢˋ ：疲憊、懈怠。
繡 ：ㄒㄧㄡˋ ：刺有各種彩色花紋的絲織品。姓。
，
早 ：ㄗㄠˇ ：天剛亮的時候。見'早安'條。
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
濃 ：ㄋㄨㄥˊ ：多、盛、密。味道、顏色、感情等深厚的。
薰 ：ㄒㄩㄣ ：植物名。香氣。
繡 ：ㄒㄧㄡˋ　ㄅㄟˋ ：刺有五彩花紋的被面。
被
，
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
下
，
屈 ：ㄑㄩ　ㄓˇ ：用手指計算事物的數量。
指
算 ：ㄙㄨㄢˋ ：核計數目。謀劃、策劃。
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄔㄥˊ ：路程。上路、啟程。
程
該 ：ㄍㄞ ：具備、兼備。囊括、網羅。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
何 ：ㄏㄜˊ　ㄔㄨˋ ：那裡、那兒。
處
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ　ㄅㄨˋ　ㄐㄩㄝˊ ：未曾經意，不注意。
知
不
覺
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
交 ：ㄐㄧㄠ ：足脛相交。縱橫錯雜。
三　(ㄙㄚ;ㄙㄢ;ㄙㄢˋ)　ㄍㄨˇ即三更。古時每過一更即擊鼓報時，“三鼓”即三更時擊鼓報時，故稱。
鼓
。
平　(ㄆㄧㄢˊ;ㄆㄧㄥˊ)　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)賈璉之妾。
兒
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
熟 ：（語音）ㄕㄡˊ ：（讀音）ㄕㄨˊ ：語音。：烹煮使可食。農作物長成。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
鳳　ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女，
姐
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
覺 ：ㄐㄧㄠˋ ：ㄐㄩㄝˊ ：睡眠。量詞。：睡醒。醒悟、感悟。
星 ：ㄒㄧㄥ　ㄧㄢˇ ：明媚亮麗的眼睛。
眼
微 ：（又音）ㄨㄟ：ㄨㄟˊ ：又音。：隱匿。無、沒。
朦 ：ㄇㄥˊ ： '朦朧'。
，
恍 ：ㄏㄨㄤˇ　ㄏㄨ：ㄏㄨㄤˇ　˙ㄏㄨ ：隱約模糊，不可辨認。神志模糊不清。：彷彿、好像。
惚
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
秦　ㄑㄧㄣˊ　(ㄕˋ;ㄓ)秦可卿，賈蓉之妻，秦業之女。
氏
從 ：ㄘㄨㄥ：ㄘㄨㄥˊ ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。：跟隨。依順。：蹤跡。：堂房親屬中比至親稍疏的。附屬的、次要的。
外 ：ㄨㄞˋ ：不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。特指外國。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄌㄞˊ ：由外入內。
來
，
含 ：ㄏㄢˊ　ㄒㄧㄠˋ ：面帶笑容。比喻花初開時。
笑
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
「
嬸 ：ㄕㄣˇ　˙ㄗ ：稱謂：稱叔母。
子
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
！
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄑㄩ ：回到原來的地方。俗稱死亡為'回去'。
去
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
一 ：ㄧ　ㄔㄥˊ ：一段時間。一路。
程
。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
娘 ：ㄋㄧㄤˊㄦ　˙ㄇㄣ ：泛稱女人。對女性輕蔑、鄙視的稱呼。
兒
們
素 ：ㄙㄨˋ　ㄖˋ ：平日。
日
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄏㄠˇ ：彼此間關係良好、親密。舊時嫖客稱所愛好的妓女為'相好'。
好
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
捨 ：ㄕㄜˇ　ㄅㄨˋ　˙ㄉㄜ ：愛惜而不忍割捨或使用。
不
得
嬸 ：ㄕㄣˇ　˙ㄕㄣ ：稱謂：叔母。
嬸
，
故 ：ㄍㄨˋ ：原因、根由。意外的事情、事件。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
。
還 ：ㄏㄞˊ　ㄧㄡˇ ：尚有，另外有。若有，如果有。
有
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
件 ：ㄐㄧㄢˋ ：物品、器具。量詞。
心 ：ㄒㄧㄣ　˙ㄩㄢ ：心中立意要做的事。
願
未 ：ㄨㄟˋ　ㄌㄧㄠˇ ：未終了。無窮盡。
了
，
非 ：ㄈㄟˇ ：ㄈㄟ ：詆毀、誹謗。：不對的、不善的。不同的。
告 ：ㄍㄠˋ　ㄙㄨˋ ：ㄍㄠˋ　˙ㄙㄨ ：被害者向高級長官或機關告發，稱為'告訴'。：通知。
訴
嬸 ：ㄕㄣˇ　˙ㄗ ：稱謂：稱叔母。
子
，
別 ：ㄅㄧㄝˊ　ㄖㄣˊ ：他人，另外的人。
人
未 ：ㄨㄟˋ　ㄅㄧˋ ：不一定。
必
中 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄩㄥˋ ：合用、有用。
用
。
」