第十三回秦可卿死封龍禁尉王熙鳳協理寧國府 13-8

下一段: 辭典查出紅樓夢13-9 下一回: 辭典查出紅樓夢14 辭典查出紅樓夢全目錄

一直到了寧國府前，只見府門洞開，兩邊燈籠照如白晝，亂烘烘人來人往，裡面哭聲搖山振岳。寶玉下了車，忙忙奔至停靈之室，痛哭一番。然後見過尤氏。誰知尤氏正犯了胃疼舊疾，睡在床上。然後又出來見賈珍。彼時賈代儒代領賈敕、賈效、賈敦、賈赦、賈政、賈琮、賈（左王右扁）、賈珩、賈珖、賈琛、賈瓊、賈璘、賈薔、賈菖、賈菱、賈芸、賈芹、賈蓁、賈萍、賈藻、賈蘅、賈芬、賈芳、賈蘭、賈菌、賈芝等都來了。賈珍哭得淚人一般，正和賈代儒等說道：「合家大小，遠近親友，誰不知我這媳婦比兒子還強十倍！如今伸腿去了，可見這長房內絕滅無人了。」說著，又哭起來。眾人忙勸道：「人已辭世，哭也無益，且商議如何料理要緊。」賈珍拍手道：「如何料理，不過盡我所有罷了！」
一 ：ㄧ　ㄓˊ ：正朝著某方向。一程、一段路程。
直
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
寧　(ㄋㄧㄥˊ;ㄋㄧㄥˋ)　ㄍㄨㄛˊ　ㄈㄨˇ寧國公賈演府。
國
府
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
府 ：ㄈㄨˇ ：儲藏文書或財物的地方。官署，官員辦公的地方。
門 ：ㄇㄣˊ　ㄉㄨㄥˋ ：中國式大宅建築裡有頂子的深長甬道。
洞
開 ：ㄎㄞ ：啟、張。舒張、綻放。
，
兩 ：ㄌㄧㄤˇ　ㄅㄧㄢ ：物體的兩個邊。兩個地方。
邊
燈 ：ㄉㄥ　ㄌㄨㄥˊ ：以細竹或鐵絲做骨架，外表糊上紗或紙；或以塑膠做成，以蠟燭或電燈做為光源。
籠
照 ：ㄓㄠˋ　ㄖㄨˊ　ㄅㄞˊ　ㄓㄡˋ ：光線把四周景物照耀得如同白天一樣明亮。
如
白
晝
，
亂 ：ㄌㄨㄢˋ　ㄏㄨㄥ　ㄏㄨㄥ ：騷亂的樣子。
烘
烘
人 ：ㄖㄣˊ　ㄌㄞˊ　ㄖㄣˊ　ㄨㄤˇ ：來往的人很多。
來
人
往
，
裡 ：ㄌㄧˇ　ㄇㄧㄢˋ ：內部。
面
哭 ：ㄎㄨ ：因傷心或激動而流淚，甚至發出悲聲。弔唁。
聲 ：ㄕㄥ ：因物體撞擊或摩擦所產生，能引起聽覺的音波。音樂。
搖 ：ㄧㄠˊ　ㄕㄢ　ㄓㄣˋ　ㄩㄝˋ ：搖撼、振動山嶺。
山
振
岳
。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
下
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
車 ：（語音）ㄔㄜ：（讀音）ㄐㄩ ：陸地上靠輪子轉動而運行的交通工具。利用輪軸轉動的機械。：讀音。
，
忙 ：ㄇㄤˊ　ㄇㄤˊ ：急迫的樣子。
忙
奔 ：ㄅㄣ：ㄅㄣˋ ：急走。趕赴、赴投。：直往、投向。年齡接近於……。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
停 ：ㄊㄧㄥˊ　ㄌㄧㄥˊ ：人死埋葬前先將棺木暫厝，供人祭弔。
靈
之 ：ㄓ ：的、底。於。
室 ：ㄕˋ ：房間。朝廷、朝代。
，
痛 ：ㄊㄨㄥˋ　ㄎㄨ ：極為傷心的大哭。
哭
一 ：ㄧ　ㄈㄢ ：一次。一種。
番
。
然 ：ㄖㄢˊ　ㄏㄡˋ ：承接連詞。
後
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
尤　ㄧㄡˊ　(ㄕˋ;ㄓ)賈珍之妻。
氏
。
誰 ：ㄕㄟˊ　ㄓ ：豈知、那裡曉得。
知
尤　ㄧㄡˊ　(ㄕˋ;ㄓ)賈珍之妻。
氏
正 ：ㄓㄥˋ　ㄈㄢˋ ：法律上指二人以上共同為犯罪行為時，其實施犯罪行為者為正犯；舊律則以首謀者為正犯。
犯
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
胃 ：ㄨㄟˋ ：動物的消化器官之一。姓。
疼 ：ㄊㄥˊ ：痛。
舊 ：ㄐㄧㄡˋ ：不新的、古老的、從前的。
疾 ：ㄐㄧˊ ：病。痛苦。
，
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
床 ：ㄔㄨㄤˊ ：坐臥的器具。安放器物的架子。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
。
然 ：ㄖㄢˊ　ㄏㄡˋ ：承接連詞。
後
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄣ賈敬之子，世襲三品爵威烈將軍。玉輩。
珍
。
彼 ：ㄅㄧˇ ：那、那個、那裡。他。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄉㄞˋ　ㄖㄨˊ義學教師。代輩。
代
儒
代 ：ㄉㄞˋ　ㄌㄧㄥˇ ：代人領取。
領
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄔˋ賈府宗族。文輩。
敕
、
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄒㄧㄠˋ賈府宗族。文輩。
效
、
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　(ㄉㄨㄟ;ㄉㄨㄟˋ;ㄉㄨㄣ;ㄉㄨㄣˋ)賈府宗族。文輩。
敦
、
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄕㄜˋ榮國公長孫，賈母之子，世襲一等將軍。文輩。
赦
、
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄥˋ榮國公次孫，賈母次子，工部員外郎。文輩。
政
、
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄘㄨㄥˊ
琮
、
賈 ：ㄐㄧㄚˇ ：ㄍㄨˇ ：姓。：買入。賣出。
（
左 ：ㄗㄨㄛˇ ：輔佐。違背。
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
右 ：ㄧㄡˋ ：表示方向、位置。地理位置上，方向面向南時，指西邊。
扁 ：ㄆㄧㄢ：ㄅㄧㄢˇ ：小。：寬而薄的東西。供題字用的長方形木板或石板，通常高懸在門上或牆上。
）
、
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄏㄥˊ賈府宗族。玉輩。
珩
、
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　賈府宗族。玉輩。
珖
、
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄔㄣ賈府宗族。玉輩。
琛
、
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄑㄩㄥˊ賈府宗族。玉輩。
瓊
、
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄌㄧㄣˊ賈府宗族。玉輩。
璘
、
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄑㄧㄤˊ寧府近派重孫。草輩。
薔
、
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄔㄤ
菖
、
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄌㄧㄥˊ
菱
、
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄩㄣˊ賈府宗族。草輩。
芸
、
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄑㄧㄣˊ
芹
、
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　(ㄓㄣ;ㄑㄧㄣˊ)賈府宗族。草輩。
蓁
、
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄆㄧㄥˊ
萍
、
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄗㄠˇ
藻
、
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄏㄥˊ
蘅
、
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄈㄣ
芬
、
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄈㄤ
芳
、
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄌㄢˊ賈珠、李紈之子。草輩。
蘭
、
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄐㄩㄣˋ
菌
、
賈 ：ㄐㄧㄚˇ ：ㄍㄨˇ ：姓。：買入。賣出。
芝 ：ㄓ ：植物名。一種真菌，寄生於枯樹木根，有青、白、黃、赤等色，可入藥。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
都 ：ㄉㄨ　ㄌㄞˊ ：總共。算來。
來
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄣ賈敬之子，世襲三品爵威烈將軍。玉輩。
珍
哭 ：ㄎㄨ ：因傷心或激動而流淚，甚至發出悲聲。弔唁。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
淚 ：ㄌㄟˋ ：從眼睛流出來的液體。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
一 ：ㄧ　ㄅㄢ ：同樣、同等。普通、通常。
般
，
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
和 ：ㄏㄢˋ ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：之語音。：牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。：攪拌、混合。：溫暖的。：各數相加的總數。適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。：聲音相應。依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄉㄞˋ　ㄖㄨˊ義學教師。代輩。
代
儒
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
「
合 ：ㄏㄜˊ　ㄐㄧㄚ　ㄉㄚˋ　ㄒㄧㄠˇ ：家中所有的人。
家
大
小
，
遠 ：ㄩㄢˇ　ㄐㄧㄣˋ ：距離的長短。關係的親疏。
近
親 ：ㄑㄧㄣ　ㄧㄡˇ ：親戚朋友。
友
，
誰 ：（讀音）ㄕㄨㄟˊ ：（語音）ㄕㄟˊ ：讀音。：甚麼人。任何人。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
媳　ㄒㄧˊ　ㄈㄨˋ泛指僕婦。
婦
比 ：ㄅㄧˇ　ㄦˊ ：姪兒。
兒
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
強 ：ㄑㄧㄤˊ ：ㄑㄧㄤˇ ：ㄐㄧㄤˋ ：健壯、盛大、有力。剛毅、堅毅。：迫使、使用強力。：堅韌、不柔和。僵硬。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
倍 ：ㄅㄟˋ ：違背、反叛。背向、背著。
！
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
伸 ：ㄕㄣ　ㄊㄨㄟˇ ：兩腿伸直。加入，插一腳。
腿
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
可 ：ㄎㄜˇ　ㄐㄧㄢˋ ：可以看見、看得到。可以想見、可以推論。
見
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
長　(ㄓㄤˇ;ㄓㄤˋ;ㄔㄤˊ)　ㄈㄤˊ家族中長子一支。這裏指寧國公一支。
房
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
絕 ：ㄐㄩㄝˊ　ㄇㄧㄝˋ ：滅盡。
滅
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
哭 ：ㄎㄨ ：因傷心或激動而流淚，甚至發出悲聲。弔唁。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
勸 ：ㄑㄩㄢˋ ：鼓勵、獎勵。用言語開導他人。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
辭 ：ㄘˊ　ㄕˋ ：去世、死亡。隱居。
世
，
哭 ：ㄎㄨ ：因傷心或激動而流淚，甚至發出悲聲。弔唁。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
無 ：ㄨˊ　ㄧˋ ：沒有好處、沒有幫助。
益
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
商 ：ㄕㄤ　ㄧˋ ：商量議論。
議
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
料 ：ㄌㄧㄠˋ　ㄌㄧˇ ：處理。菜餚。
理
要 ：ㄧㄠˋ　ㄐㄧㄣˇ ：急切重要。
緊
。
」
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄣ賈敬之子，世襲三品爵威烈將軍。玉輩。
珍
拍 ：ㄆㄞ　ㄕㄡˇ ：雙手相拍擊，鼓掌。
手
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
料 ：ㄌㄧㄠˋ　ㄌㄧˇ ：處理。菜餚。
理
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄨㄛˋ ：僅僅，只。無法超越、凌駕。
過
盡 ：ㄐㄧㄣˋ ：完結、終止。全部用出，竭力、努力完成。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄧㄡˇ ：一切、全部。權利的歸屬。
有
罷 ：ㄅㄚˋ　˙ㄌㄜ（又音）ㄅㄚˋ　ㄌㄧㄠˇ ：僅此而已。算了。
了
！
」