第十四回林如海捐館揚州城賈寶玉路謁北靜王 14-10

下一段: 辭典查出紅樓夢14-11 下一回: 辭典查出紅樓夢15 辭典查出紅樓夢全目錄

鳳姐且不發放這人，卻先問：「王興媳婦作什麼？」王興媳婦巴不得先問她完了事，連忙進來說：「領牌取線，打車轎網絡。」說著，將個帖兒遞上去。鳳姐命彩明唸道：「大轎兩頂，小轎四頂，車四輛，共用大小絡子若干根，用珠兒線若干斤。」鳳姐聽了，數目相合，便命彩明登記，取榮國府對牌擲下。王興家的去了。
鳳　ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女，
姐
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
發 ：ㄈㄚ　ㄈㄤˋ ：分發薪資、財物或施捨、救濟的物品。處分發落。
放
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
：
「
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
興 ：ㄒㄧㄥ：ㄒㄧㄥˋ ：事情的發生或出現。發動。：情致、趣味。詩六義之一。
媳　ㄒㄧˊ　ㄈㄨˋ泛指僕婦。
婦
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
？
」
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
興 ：ㄒㄧㄥ：ㄒㄧㄥˋ ：事情的發生或出現。發動。：情致、趣味。詩六義之一。
媳　ㄒㄧˊ　ㄈㄨˋ泛指僕婦。
婦
巴 ：ㄅㄚ　˙ㄅㄨ　˙ㄉㄜ ：迫切、希望。
不
得
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
完 ：ㄨㄢˊ　˙ㄌㄜ：ㄨㄢˊ　ㄌㄧㄠˇ ：毀滅、不可收拾、完蛋。：完結、完畢。
了
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
連 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄇㄤˊ ：趕緊、急忙。
忙
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄌㄞˊ ：由外入內。
來
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
領 ：ㄌㄧㄥˇ ：頸部。衣服圍護頸部的部分。
牌 ：ㄆㄞˊ ：揭示板或標誌。商標。
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
線 ：ㄒㄧㄢˋ ：用棉、麻、絲、金屬等製成的細縷或細長物，可隨意彎折。比喻像線一般細長的東西。
，
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
車 ：（語音）ㄔㄜ：（讀音）ㄐㄩ ：陸地上靠輪子轉動而運行的交通工具。利用輪軸轉動的機械。：讀音。
轎 ：ㄐㄧㄠˋ ：一種用若干人在前後抬著的交通工具。
網 ：ㄨㄤˇ　ㄌㄨㄛˋ ：網羅、搜求。由若干電子元件組成的複雜電路。
絡
。
」
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
帖 ：ㄊㄧㄝˇㄦ ：書柬一類的文書。議親的庚帖。
兒
遞 ：ㄉㄧˋ ：更迭、交替。順著次序。
上 ：ㄕㄤˋ　˙ㄑㄩ ：由低處到高處。置於動詞後，表示動作的趨向。
去
。
鳳　ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女，
姐
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
彩　ㄘㄞˇ　ㄇㄧㄥˊ王熙鳳丫頭
明
唸 ：ㄋㄧㄢˋ ：吟誦、誦讀。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
轎 ：ㄐㄧㄠˋ ：一種用若干人在前後抬著的交通工具。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
頂 ：ㄉㄧㄥˇ ：頭的最上部。物體最高、最上面的部分。
，
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄠˋ ：輕便的轎子，通常由二人扛抬。
轎
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
頂 ：ㄉㄧㄥˇ ：頭的最上部。物體最高、最上面的部分。
，
車 ：（語音）ㄔㄜ：（讀音）ㄐㄩ ：陸地上靠輪子轉動而運行的交通工具。利用輪軸轉動的機械。：讀音。
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
輛 ：ㄌㄧㄤˋ ：量詞。
，
共 ：ㄍㄨㄥˋ　ㄩㄥˋ ：共同使用。
用
大 ：ㄉㄚˋ　ㄒㄧㄠˇ ：成人及兒童。尺寸。
小
絡 ：ㄌㄠˋ　˙ㄗ ：用線索結成的網子，可以裝物。
子
若 ：ㄖㄨㄛˋ　ㄍㄢ ：大約計算之詞。複姓。
干
根 ：ㄍㄣ ：植物莖幹長在土裡的部分，具有固定、吸收或貯藏水分、養分的功能。物體的基部、下部。
，
用 ：ㄩㄥˋ ：功效。錢財的花費。
珠 ：ㄓㄨ ：蚌殼內所生的圓形物質。泛稱圓形的顆粒。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
線 ：ㄒㄧㄢˋ ：用棉、麻、絲、金屬等製成的細縷或細長物，可隨意彎折。比喻像線一般細長的東西。
若 ：ㄖㄨㄛˋ　ㄍㄢ ：大約計算之詞。複姓。
干
斤 ：ㄐㄧㄣ ：一種砍樹用的器具。量詞。
。
」
鳳　ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女，
姐
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
數 ：ㄕㄨˋ　ㄇㄨˋ ：通過單位標示所表現出來的具體數量概念。
目
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄏㄜˊ ：相互投合。
合
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
彩　ㄘㄞˇ　ㄇㄧㄥˊ王熙鳳丫頭
明
登 ：ㄉㄥ　ㄐㄧˋ ：記錄。記載身分、權利於官方簿冊，以備查考。
記
，
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
榮　ㄖㄨㄥˊ　ㄍㄨㄛˊ　ㄈㄨˇ榮國公賈源府。
國
府
對 ：ㄉㄨㄟˋ　ㄆㄞˊ ：一種竹子或木頭做的牌子，上面用火烙上某種字樣，由中間剖為兩半，舊時作為證明之用。
牌
擲 ：ㄓˊ　ㄒㄧㄚˋ ：請人將文件或物品送來的謙辭。
下
。
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
興 ：ㄒㄧㄥ：ㄒㄧㄥˋ ：事情的發生或出現。發動。：情致、趣味。詩六義之一。
家 ：ㄐㄧㄚ　˙ㄉㄜ ：妻子。
的
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。