第十四回林如海捐館揚州城賈寶玉路謁北靜王 14-21

下一段: 辭典查出紅樓夢14-22 下一回: 辭典查出紅樓夢15 辭典查出紅樓夢全目錄

這日，伴宿之夕，裡面兩班小戲並耍百戲的與親朋、堂客伴宿，尤氏猶臥於內寢，一應張羅款待，獨都是鳳姐一人周全承應。合族中雖有許多妯娌，但或有羞口的，或有羞腳的，或有不慣見人的，或有懼貴怯官的，種種之類，俱不及鳳姐舉止舒徐，言語慷慨，珍貴寬大。因此也不把眾人放在眼裡，揮霍指示，任其所為，目若無人。一夜中，燈明火彩，客送官迎，那百般熱鬧，自不用說的。至天明，吉時已到，一般六十四名青衣請靈，前面銘旌上大書：「奉天洪建兆年不易之朝誥封一等寧國公冢孫婦防護內廷紫禁道御前侍衛龍禁尉享強壽賈門秦氏恭人之靈柩」。一應執事陳設，皆係現趕著新做出來的，一色光豔奪目。寶珠自行未嫁女之禮外，摔喪駕靈，十分哀苦。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
，
伴 ：ㄅㄢˋ　ㄙㄨˋ ：出殯前夜，喪家整夜守靈。
宿
之 ：ㄓ ：的、底。於。
夕 ：ㄒㄧˋ ：傍晚、日落時分。泛指夜晚。
，
裡 ：ㄌㄧˇ　ㄇㄧㄢˋ ：內部。
面
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
班 ：ㄅㄢ ：古代將玉質的信物中分為二，雙方各執其一以為信。分開、分別。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
戲 ：ㄏㄨ：ㄏㄨㄟ：ㄒㄧˋ ： '於戲'。：軍中用以指揮的大旗。：玩耍、嬉遊。開玩笑、嘲弄。
並 ：ㄅㄤˋ ：ㄅㄧㄥˋ ：依傍。：併合。兩種或兩種以上的事物並排著。
耍 ：ㄕㄨㄚˇ ：遊戲、玩樂。玩弄、賣弄。
百 ：ㄅㄞˇ　ㄒㄧˋ ：古代對各種戲、樂的概稱。泛指各種雜技的表演。
戲
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
親 ：ㄑㄧㄣ　ㄆㄥˊ ：親戚朋友。
朋
、
堂 ：ㄊㄤˊ　˙ㄎㄜ ：泛指婦女。稱謂。
客
伴 ：ㄅㄢˋ　ㄙㄨˋ ：出殯前夜，喪家整夜守靈。
宿
，
尤　ㄧㄡˊ　(ㄕˋ;ㄓ)賈珍之妻。
氏
猶 ：ㄧㄡˊ ：一種野獸，似猴而性多疑。謀略。
臥 ：ㄨㄛˋ ：躺下、倒下。睡覺、休息。
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
內 ：ㄋㄟˋ　ㄑㄧㄣˇ ：日常休息的場所。婦人所居的寢室。
寢
，
一 ：ㄧ　ㄧㄥ ：一切。
應
張 ：ㄓㄤ　ㄌㄨㄛˊ ：ㄓㄤ　˙ㄌㄨㄛ ：張網以捕鳥。：招待。籌備、安排。
羅
款 ：ㄎㄨㄢˇ　ㄉㄞˋ ：殷勤接待。
待
，
獨 ：ㄉㄨˊ ：僅、但、唯、只。偏偏。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
鳳　ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女，
姐
一 ：ㄧ　ㄖㄣˊ ：古稱天子為一人。一個人。
人
周 ：ㄓㄡ　ㄑㄩㄢˊ ：成全、幫助。完備、齊全。
全
承 ：ㄔㄥˊ　ㄧㄥˋ ：侍奉、伺候。
應
。
合 ：ㄏㄜˊ　ㄗㄨˊ ：聚合全族的人。全族、整個家族。
族
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
許 ：ㄒㄩˇ　ㄉㄨㄛ ：很多。
多
妯 ：ㄓㄡˊ　˙ㄌㄧ ：兄弟之妻相互的稱呼。
娌
，
但 ：ㄉㄢˋ ：僅、只。只要。
或 ：ㄏㄨㄛˋ　ㄧㄡˇ ：或者有。
有
羞 ：ㄒㄧㄡ ：進貢、進獻。侮辱，使人難堪。
口 ：ㄎㄡˇ ：人或動物飲食、發聲的器官。器物納入取出的地方。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
或 ：ㄏㄨㄛˋ　ㄧㄡˇ ：或者有。
有
羞 ：ㄒㄧㄡ ：進貢、進獻。侮辱，使人難堪。
腳 ：（語音）ㄐㄧㄠˇ ：（讀音）ㄐㄩㄝˊ ：人或動物的腿，支撐身體接觸地面的部分。物體的基部、下端。：讀音。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
或 ：ㄏㄨㄛˋ　ㄧㄡˇ ：或者有。
有
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄨㄢˋ ：不習慣、不熟悉。
慣
見 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄖㄣˊ ：出去與人會面。見證人。
人
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
或 ：ㄏㄨㄛˋ　ㄧㄡˇ ：或者有。
有
懼 ：ㄐㄩˋ ：畏、害怕。恐嚇。
貴 ：ㄍㄨㄟˋ ：價錢高。地位崇高、優越。
怯 ：（讀音）ㄑㄧㄝˋ ：（語音）ㄑㄩㄝˋ ：讀音。：嬌羞、忸怩。虛弱、懦弱。
官 ：ㄍㄨㄢ ：在政府機關擔任公職的人。宦吏的居處。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
種 ：ㄓㄨㄥˇ　ㄓㄨㄥˇ ：各種。髮短的樣子。
種
之 ：ㄓ ：的、底。於。
類 ：ㄌㄟˋ ：由許多相同或相似的人事物綜合而歸屬成的種別。事理。
，
俱 ：（又音）ㄐㄩ：ㄐㄩˋ ：又音。：偕、同、一起。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧˊ ：比不上。時間上做不到。
及
鳳　ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女，
姐
舉 ：ㄐㄩˇ　ㄓˇ ：言語行動。
止
舒 ：ㄕㄨ　ㄒㄩˊ ：從容不迫的樣子。遲緩。
徐
，
言 ：ㄧㄢˊ　ㄩˇ ：ㄧㄢˊ　˙ㄩ ：說話。文章著述。：稟告。發言。
語
慷 ：ㄎㄤ　ㄎㄞˇ ：志氣昂揚。大方而不吝嗇。
慨
，
珍 ：ㄓㄣ　ㄍㄨㄟˋ ：愛惜、寶貴。
貴
寬 ：ㄎㄨㄢ　ㄉㄚˋ ：面積或範圍很大。度量寬宏，不苛求。
大
。
因 ：ㄧㄣ　ㄘˇ ：因而、所以。
此
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
放 ：ㄈㄤˋ　ㄗㄞˋ　ㄧㄢˇ　ㄌㄧˇ ：留意、看重。
在
眼
裡
，
揮　ㄏㄨㄟ　ㄏㄨㄛˋ亦作“揮攉”。《韻會》
霍
指 ：ㄓˇ　ㄕˋ ：指給別人看。對部屬或晚輩說明處理事情的原則和方法。
示
，
任 ：ㄖㄣˊ ：ㄖㄣˋ ：奸佞。：職責、職務。職位。
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄛˇ　ㄨㄟˋ ：舉動、行為。：原因。
為
，
目 ：ㄇㄨˋ　ㄖㄨㄛˋ　ㄨˊ　ㄖㄣˊ ：形容自高自大，瞧不起他人。
若
無
人
。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
夜 ：ㄧㄝˋ ：從天黑到天亮之間的一段時間。姓。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
燈 ：ㄉㄥ ：照明或作為他用的發光器具。燃燒液體或氣體，用來對他物加熱的器具。
明 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄏㄨㄛˇ ：古代祭祀或占卜時，以凸透鏡映日聚光點燃的火。明亮的火。
火
彩 ：ㄘㄞˇ ：文章。顏色、顏料。
，
客 ：ㄎㄜˋ ：賓，相對於主人而言。做生意、買賣等的人對顧主的稱呼。
送 ：ㄙㄨㄥˋ　ㄍㄨㄢ ：送往官府。
官
迎 ：ㄧㄥˊ ：ㄧㄥˋ ：接。奉承。：對方尚未到達而親自前往迎接。
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
百 ：ㄅㄞˇ　ㄅㄢ ：各式各樣。用各種方法、態度。
般
熱 ：ㄖㄜˋ　˙ㄋㄠ ：場面高興、熱烈。人群聚集、喧嘩吵雜。
鬧
，
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄩㄥˋ　ㄕㄨㄛ ：不需要解說即可明白。不要對方再繼續說下去。
用
說
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄇㄧㄥˊ ：天亮。天命、天道。
明
，
吉 ：ㄐㄧˊ　ㄕˊ ：吉祥的時辰、好時辰。
時
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
，
一 ：ㄧ　ㄅㄢ ：同樣、同等。普通、通常。
般
六 ：ㄌㄧㄡˋ ：ㄌㄨˋ ：介於五與七之間的自然數。：國名。姓。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
青 ：ㄑㄧㄥ　ㄧ ：青色的衣服。便服。
衣
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
靈 ：ㄌㄧㄥˊ ：事神的女巫。鬼神。
，
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄇㄧㄢˋ ：前方。
面
銘 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄐㄧㄥ ：喪禮中在靈柩前的長旛。
旌
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄕㄨ ：民間說唱藝術中一種說書。以大字書寫。
書
：
「
奉 ：ㄈㄥˋ ：拱捧。進獻。
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
洪 ：ㄏㄨㄥˊ ：大水。姓。
建 ：ㄐㄧㄢˋ ：成立、樹立、設置。興工製造。
兆 ：ㄓㄠˋ ：龜甲、獸骨等燒灼後所出現的裂紋，古人藉以占卜吉凶。事情發生前所顯露的徵候、跡象。
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧˋ ：不變。困難，不容易。
易
之 ：ㄓ ：的、底。於。
朝 ：ㄔㄠˊ ：ㄓㄠ ：古代見人皆稱'朝'。參拜神明。：早晨。日、天。
誥 ：ㄍㄠˋ　ㄈㄥ ：古時朝廷經由誥命授予爵號。舊時朝廷封贈爵號的誥命。
封
一 ：ㄧ　ㄉㄥˇ ：第一級。一個等級。
等
寧　(ㄋㄧㄥˊ;ㄋㄧㄥˋ)　ㄍㄨㄛˊ　ㄍㄨㄥ賈演。
國
公
冢 ：ㄓㄨㄥˇ ：高大的墳墓。山頂。
孫 ：ㄙㄨㄣ：（又音）ㄙㄨㄣˋ ：ㄒㄩㄣˋ ：稱謂：用以稱兒子的子女。再生或孳生的植物。：又音。：謙卑、恭順。
婦 ：ㄈㄨˋ ：已嫁女子。妻。
防 ：ㄈㄤˊ　ㄏㄨˋ ：防守維護。
護
內 ：ㄋㄟˋ　ㄊㄧㄥˊ ：宮中。
廷
紫 ：ㄗˇ　ㄐㄧㄣˋ ：舊以紫微垣星座比喻帝居，所以稱皇宮為'紫禁'。
禁
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
御 ：ㄩˋ　ㄑㄧㄢˊ ：皇帝座位之前。
前
侍 ：ㄕˋ　ㄨㄟˋ ：隨側護衛。隨側侍奉、護衛的人。
衛
龍 ：ㄌㄨㄥˊ ：傳說中一種極具靈性的動物。古代帝王的象徵。
禁 ：ㄐㄧㄣ：ㄐㄧㄣˋ ：承擔、受得住。：制止。拘押。
尉 ：ㄨㄟˋ ：ㄩˋ ：古代典獄及捕盜等官職多稱為'尉'。現今軍階的名稱，在士官之上，校官之下。：姓。
享 ：ㄒㄧㄤˇ ：進貢、進獻。祭祀、供奉。
強 ：ㄑㄧㄤˊ ：ㄑㄧㄤˇ ：ㄐㄧㄤˋ ：健壯、盛大、有力。剛毅、堅毅。：迫使、使用強力。：堅韌、不柔和。僵硬。
壽 ：ㄕㄡˋ ：長久、長命。年齡。
賈 ：ㄐㄧㄚˇ ：ㄍㄨˇ ：姓。：買入。賣出。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
秦　ㄑㄧㄣˊ　(ㄕˋ;ㄓ)秦可卿，賈蓉之妻，秦業之女。
氏
恭 ：ㄍㄨㄥ　ㄖㄣˊ ：寬柔的人。明制四品命婦的封號。
人
之 ：ㄓ ：的、底。於。
靈 ：ㄌㄧㄥˊ　ㄐㄧㄡˋ ：對死者棺材的敬稱。
柩
」
。
一 ：ㄧ　ㄧㄥ ：一切。
應
執 ：ㄓˊ　ㄕˋ ：ㄓˊ　˙ㄕ ：執行任務、擔任工作。執掌事務的人。：儀仗。
事
陳 ：ㄔㄣˊ　ㄕㄜˋ ：ㄔㄣˊ　˙ㄕㄜ ：陳列。：陳列的東西。
設
，
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
係 ：ㄒㄧˋ ：綑綁。關連、牽涉。
現 ：ㄒㄧㄢˋ ：目前的、當前的。實有的、目前有的。
趕 ：ㄍㄢˇ　˙ㄓㄜ ：忙著，指正進行時。仰攀。
著
新 ：ㄒㄧㄣ ：沒有使用過的。剛開始的、始出現的。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
一 ：ㄧ　ㄙㄜˋ ：顏色相同。全部一樣。
色
光 ：ㄍㄨㄤ　ㄧㄢˋ ：光彩豔麗。
豔
奪 ：ㄉㄨㄛˊ　ㄇㄨˋ ：光彩耀眼。
目
。
寶　ㄅㄠˇ　ㄓㄨ秦可卿丫頭
珠
自 ：ㄗˋ　ㄒㄧㄥˊ ：自己裁度、從事。
行
未 ：ㄨㄟˋ ：地支的第八位。時辰名。
嫁 ：ㄐㄧㄚˋ ：女子結婚。推惡於人。
女 ：ㄖㄨˇ ：ㄋㄩˇ ：ㄋㄩˋ ：你。：女子，與'男'相對。女兒。：將女兒許配給他人。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
禮 ：ㄌㄧˇ ：人類的行為規範。規矩恭敬的態度或行為。
外 ：ㄨㄞˋ ：不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。特指外國。
，
摔 ：ㄕㄨㄞ　ㄙㄤ ：舊時舉行喪禮時，靈柩一出門，孝子要把一個瓦盆摔破，然後靈柩起杠，稱為'摔喪'。
喪
駕 ：ㄐㄧㄚˋ　ㄌㄧㄥˊ ：舊時父母之喪，孝子在棺木前引導出殯的行列，稱為'駕靈'。
靈
，
十 ：ㄕˊ　ㄈㄣ ：圓滿、充足。很，非常。
分
哀 ：ㄞ ：憐憫。悲傷。
苦 ：ㄎㄨˇ ：五味之一。難以忍受的境況。
。