第十四回林如海捐館揚州城賈寶玉路謁北靜王 14-13

下一段: 辭典查出紅樓夢14-14 下一回: 辭典查出紅樓夢15 辭典查出紅樓夢全目錄

鳳姐便說道：「明兒他也睡迷了，後兒我也睡迷了，將來都沒有人了。本來要饒你，只是我頭一次寬了，下次人就難管，不如現開發的好。」登時放下臉來，喝命：「帶出去，打二十板子！」一面又擲下寧國府對牌：「出去說與來升，革他一月銀米！」眾人聽了，又見鳳姐眉立，知是惱了，不敢怠慢。拖人的出去拖人，執牌傳諭的忙去傳諭。那人身不由己，已拖出去挨了二十大板，還要進來叩謝。鳳姐道：「明日再有誤的打四十，後日的六十，有不怕打的，只管誤！」說著，吩咐：「散了罷！」窗外眾人聽說，方各自執事去了。彼時寧、榮國兩處執事領牌交牌的人來人往不絕，那抱愧被打之人含羞去了，這才知道鳳姐利害。眾人不敢偷閒安，自此兢兢業業，執事保全，不在話下。
鳳　ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女，
姐
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
「
明 ：ㄇㄧㄥˊㄦ ：明天。以後。
兒
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
迷 ：ㄇㄧˊ ：困惑、惑亂。媚惑。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
後 ：ㄏㄡˋㄦ ：明天的次日。
兒
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
迷 ：ㄇㄧˊ ：困惑、惑亂。媚惑。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
將 ：ㄐㄧㄤ　ㄌㄞˊ ：未來。將至，將要到。
來
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ　ㄖㄣˊ ：一種表示否定的指稱詞。
有
人
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
本 ：ㄅㄣˇ　ㄌㄞˊ ：原來、原先。表示理所當然。
來
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
饒 ：ㄖㄠˊ ：寬恕、赦免。添加。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
，
只 ：ㄓˇ　ㄕˋ ：不過是。但是。
是
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
頭 ：ㄊㄡˊ　ㄧ ：第一。
一
次 ：ㄗ：ㄘˋ ： '次且'。：品質較差的。第二的、副的。
寬 ：ㄎㄨㄢ ：大、廣闊。鬆、不緊。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄘˋ ：緊接本次以後的一次。
次
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
難 ：ㄋㄢˊ ：ㄋㄢˋ ：不容易、艱難。不好、不可、不能。：災禍。仇敵。
管 ：ㄍㄨㄢˇ ：樂器名。管樂器的通稱。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄖㄨˊ ：比不上。
如
現 ：ㄒㄧㄢˋ ：目前的、當前的。實有的、目前有的。
開 ：ㄎㄞ　ㄈㄚ：ㄎㄞ　˙ㄈㄚ ：拆開。啟發、教導。：支付。開支、錢財。
發
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
。
」
登 ：ㄉㄥ　ㄕˊ ：當時。立刻。
時
放 ：ㄈㄤˋ　ㄒㄧㄚˋ　ㄌㄧㄢˇ ：把臉色變得很嚴厲的樣子。
下
臉
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
喝 ：ㄏㄜˋ　ㄇㄧㄥˋ ：大聲命令。
命
：
「
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
出 ：ㄔㄨ　ㄑㄩˋ ：從裡面到外邊去。
去
，
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
板 ：ㄅㄢˇ　˙ㄗ ：硬質片狀的物體。舊時拷打犯人或施行體罰用的木板或竹板。
子
！
」
一 ：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
擲 ：ㄓˊ　ㄒㄧㄚˋ ：請人將文件或物品送來的謙辭。
下
寧　(ㄋㄧㄥˊ;ㄋㄧㄥˋ)　ㄍㄨㄛˊ　ㄈㄨˇ寧國公賈演府。
國
府
對 ：ㄉㄨㄟˋ　ㄆㄞˊ ：一種竹子或木頭做的牌子，上面用火烙上某種字樣，由中間剖為兩半，舊時作為證明之用。
牌
：
「
出 ：ㄔㄨ　ㄑㄩˋ ：從裡面到外邊去。
去
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
升 ：ㄕㄥ ：由下而上。登。
，
革 ：ㄍㄜˊ ：ㄐㄧˊ ：去毛且經過加工處理的獸皮。人體肌膚上的厚皮。：危急。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
一 ：ㄧ　ㄩㄝˋ ：每年的第一個月，即正月、元月。一個月之間。
月
銀 ：ㄧㄣˊ ： (argentum，Ag)化學元素。金錢、貨幣。
米 ：ㄇㄧˇ ：去殼的穀實，今專指稻實。去掉皮殼的種子、果仁。
！
」
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
鳳　ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女，
姐
眉 ：ㄇㄟˊ　ㄌㄧˋ ：眉毛豎立起來。
立
，
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
惱 ：ㄋㄠˇ ：氣恨、發怒。撩撥、逗弄。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
不　(ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ)　ㄍㄢˇ對他人給予的贊許表示不敢承當，承當不起。
敢
怠 ：ㄉㄞˋ　ㄇㄢˋ ：放縱怠惰。款待客人不周到或有失禮處，常作謙詞用。
慢
。
拖 ：ㄊㄨㄛ ：牽拉。垂著、搭著。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
出 ：ㄔㄨ　ㄑㄩˋ ：從裡面到外邊去。
去
拖 ：ㄊㄨㄛ ：牽拉。垂著、搭著。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
執 ：ㄓˊ ：拿著、握著。拘捕、捉拿。
牌 ：ㄆㄞˊ ：揭示板或標誌。商標。
傳 ：ㄔㄨㄢˊ　ㄩˋ ：傳達上級的指示。
諭
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
傳 ：ㄔㄨㄢˊ　ㄩˋ ：傳達上級的指示。
諭
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
人 ：ㄖㄣˊ　ㄕㄣ ：人的身體。當事人本身。
身
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧㄡˊ ：不經由。不用、不需要。
由
己 ：ㄐㄧˇ ：天干的第六位。排列次序等第的用字。
，
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
拖 ：ㄊㄨㄛ ：牽拉。垂著、搭著。
出 ：ㄔㄨ　ㄑㄩˋ ：從裡面到外邊去。
去
挨 ：ㄞ：ㄞˊ ：擊打、推擊。靠近、迫近。： ''''之又音。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄅㄢˇ ：古時的一種刑具。
板
，
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄌㄞˊ ：由外入內。
來
叩 ：ㄎㄡˋ　ㄒㄧㄝˋ ：叩首道謝。
謝
。
鳳　ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女，
姐
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
明 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄖˋ ：次日。
日
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
誤 ：ㄨˋ ：妨害、耽擱。迷惑。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
，
後 ：ㄏㄡˋ　ㄖˋ ：明日的次日。以後的日子。
日
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
六 ：ㄌㄧㄡˋ ：ㄌㄨˋ ：介於五與七之間的自然數。：國名。姓。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
，
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄆㄚˋ ：不畏縮、不膽怯。縱使、縱然。
怕
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
只 ：ㄓˇ　ㄍㄨㄢˇ ：只顧、儘管。
管
誤 ：ㄨˋ ：妨害、耽擱。迷惑。
！
」
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
吩 ：ㄈㄣ　ㄈㄨˋ ：叮囑，多指長輩囑告晚輩，含有命令、派遣的語氣。
咐
：
「
散 ：ㄙㄢˇ ：ㄙㄢˋ ：不自約束的。零碎、不緊湊。：分離。分布、撒出。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
！
」
窗 ：ㄔㄨㄤ　ㄨㄞˋ ：窗戶外面。
外
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
聽 ：ㄊㄧㄥ　ㄕㄨㄛ ：聽人所說。
說
，
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
各 ：ㄍㄜˋ　ㄗˋ ：各人自己。自己。
自
執 ：ㄓˊ　ㄕˋ ：ㄓˊ　˙ㄕ ：執行任務、擔任工作。執掌事務的人。：儀仗。
事
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
彼 ：ㄅㄧˇ ：那、那個、那裡。他。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
寧 ：ㄋㄧㄥˊ ：ㄋㄧㄥˋ ：省視、問安。回家。：姓。
、
榮 ：ㄖㄨㄥˊ ：屋檐兩頭翹起的部分。花。
國 ：ㄍㄨㄛˊ ：古代稱諸侯或君王的封地為'國'。有土地、人民、主權的團體。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
執 ：ㄓˊ　ㄕˋ ：ㄓˊ　˙ㄕ ：執行任務、擔任工作。執掌事務的人。：儀仗。
事
領 ：ㄌㄧㄥˇ ：頸部。衣服圍護頸部的部分。
牌 ：ㄆㄞˊ ：揭示板或標誌。商標。
交 ：ㄐㄧㄠ ：足脛相交。縱橫錯雜。
牌 ：ㄆㄞˊ ：揭示板或標誌。商標。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
人 ：ㄖㄣˊ　ㄌㄞˊ　ㄖㄣˊ　ㄨㄤˇ ：來往的人很多。
來
人
往
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄩㄝˊ ：持續不斷。不亡滅。
絕
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
抱 ：ㄅㄠˋ　ㄎㄨㄟˋ ：心中懷存愧意。
愧
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
含 ：ㄏㄢˊ　ㄒㄧㄡ ：表情嬌羞。心懷羞憤。
羞
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
知 ：ㄓ　ㄉㄠˋ ：ㄓ　˙ㄉㄠ ：明曉道理。：明白瞭解。
道
鳳　ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女，
姐
利 ：ㄌㄧˋ　ㄏㄞˋ ：ㄌㄧˋ　˙ㄏㄞ ：利益和損害。關係。：嚴重。猛烈、高強。
害
。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
不　(ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ)　ㄍㄢˇ對他人給予的贊許表示不敢承當，承當不起。
敢
偷 ：ㄊㄡ　ㄒㄧㄢˊ ：在繁忙中抽出空暇。偷懶。
閒
安 ：ㄢ ：平穩、安全、舒適的狀況或環境。安非他命的簡稱。
，
自 ：ㄗˋ　ㄘˇ ：從此。
此
兢 ：ㄐㄧㄥ　ㄐㄧㄥ　ㄧㄝˋ　ㄧㄝˋ ：形容謹肅恐懼，認真小心。
兢
業
業
，
執 ：ㄓˊ　ㄕˋ ：ㄓˊ　˙ㄕ ：執行任務、擔任工作。執掌事務的人。：儀仗。
事
保 ：ㄅㄠˇ　ㄑㄩㄢˊ ：保持完好如初。保護成全。
全
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄗㄞˋ　ㄏㄨㄚˋ　ㄒㄧㄚˋ ：事情理所當然或告一段落，用不著多費脣舌談論。
在
話
下
。