第十四回林如海捐館揚州城賈寶玉路謁北靜王 14-12

下一段: 辭典查出紅樓夢14-13 下一回: 辭典查出紅樓夢15 辭典查出紅樓夢全目錄

鳳姐因見張材家的在旁，因問道：「你有什麼事？」張材家的忙取帖兒回說道：「就是方才車轎圍作成，領取裁縫工銀若干兩。」鳳姐聽了，便收了帖子，命彩明登記。待王興家的交過牌，得了買辦的回押相符，然後方與張材家的去領。一面又命念那一個，是為寶玉外書房完竣，支買紙料糊裱。鳳姐聽了，即命收帖兒登記，待張材家的繳清，又發與這人去了。
鳳　ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女，
姐
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
張　(ㄓㄤ;ㄓㄤˋ)　ㄘㄞˊ　(ㄍㄨ;ㄐㄧㄚ)　(ㄉㄧˊ;ㄉㄧˋ;˙ㄉㄜ)張材之妻。
材
家
的
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
旁 ：ㄅㄤˋ ：ㄆㄤˊ ：依靠、臨近。：側、邊。輔佐、幫助。
，
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
？
」
張　(ㄓㄤ;ㄓㄤˋ)　ㄘㄞˊ　(ㄍㄨ;ㄐㄧㄚ)　(ㄉㄧˊ;ㄉㄧˋ;˙ㄉㄜ)張材之妻。
材
家
的
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
帖 ：ㄊㄧㄝˇㄦ ：書柬一類的文書。議親的庚帖。
兒
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
「
就 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ ：表示確定語氣的詞。用於句末，表示訴求或應允。
是
方 ：ㄈㄤ　ㄘㄞˊ ：始、才。剛剛，不久之前。
才
車 ：（語音）ㄔㄜ：（讀音）ㄐㄩ ：陸地上靠輪子轉動而運行的交通工具。利用輪軸轉動的機械。：讀音。
轎 ：ㄐㄧㄠˋ ：一種用若干人在前後抬著的交通工具。
圍 ：ㄨㄟˊ ：從四周攔擋、包攏。環繞。
作 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄔㄥˊ ：造成。成全、幫助成功。
成
，
領 ：ㄌㄧㄥˇ　ㄑㄩˇ ：收受、拿取。
取
裁 ：ㄘㄞˊ　ㄈㄥˊ ：ㄘㄞˊ　˙ㄈㄥ ：裁剪縫製衣服。：縫製衣服的人。
縫
工 ：ㄍㄨㄥ ：有專門技術或從事勞動生產的人。技巧。
銀 ：ㄧㄣˊ ： (argentum，Ag)化學元素。金錢、貨幣。
若 ：ㄖㄨㄛˋ　ㄍㄢ ：大約計算之詞。複姓。
干
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
。
」
鳳　ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女，
姐
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
收 ：ㄕㄡ ：拘押、捉拿。收回、取回。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
帖 ：ㄊㄧㄝˇ　˙ㄗ ：應酬的名片或書柬。布告、告示。
子
，
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
彩　ㄘㄞˇ　ㄇㄧㄥˊ王熙鳳丫頭
明
登 ：ㄉㄥ　ㄐㄧˋ ：記錄。記載身分、權利於官方簿冊，以備查考。
記
。
待 ：ㄉㄞ：ㄉㄞˋ ：逗留、停留。：等候。防備、抵禦。
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
興 ：ㄒㄧㄥ：ㄒㄧㄥˋ ：事情的發生或出現。發動。：情致、趣味。詩六義之一。
家 ：ㄐㄧㄚ　˙ㄉㄜ ：妻子。
的
交 ：ㄐㄧㄠ ：足脛相交。縱橫錯雜。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
牌 ：ㄆㄞˊ ：揭示板或標誌。商標。
，
得 ：ㄉㄜˊ　˙ㄌㄜ：ㄉㄜˊ　ㄌㄧㄠˇ ：完畢、完成。表示懷疑的語氣。：了得，表示驚駭、訝異或生氣。
了
買 ：ㄇㄞˇ　ㄅㄢˋ ：主管採買貨物的人。他國資本家在本國設立行店所僱用為交易媒介的代理人。
辦
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
押 ：ㄧㄚ：ㄧㄚˊ ：以財物作為保證，抵借財物。拘留。：在公文、契約或供詞上簽署。
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄈㄨˊ ：相當、一致。
符
，
然 ：ㄖㄢˊ　ㄏㄡˋ ：承接連詞。
後
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
張　(ㄓㄤ;ㄓㄤˋ)　ㄘㄞˊ　(ㄍㄨ;ㄐㄧㄚ)　(ㄉㄧˊ;ㄉㄧˋ;˙ㄉㄜ)張材之妻。
材
家
的
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
領 ：ㄌㄧㄥˇ ：頸部。衣服圍護頸部的部分。
。
一 ：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
念 ：ㄋㄧㄢˋ ：惦記、想念。憶念。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
，
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
外 ：ㄨㄞˋ ：不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。特指外國。
書 ：ㄕㄨ　ㄈㄤˊ ：古代官府中收藏書畫的場所。書齋。
房
完 ：ㄨㄢˊ　ㄐㄩㄣˋ ：完工。
竣
，
支 ：ㄓ ：草木的枝條。旁系、分出的派別。
買 ：ㄇㄞˇ ：以金錢購進物產。求取。
紙 ：ㄓˇ ：日常用品之一。量詞。
料 ：ㄌㄧㄠˋ ：可供製造、使用或參考的事物。詩文、講話的題材。
糊 ：ㄏㄨˊ　ㄅㄧㄠˇ ：用紙或其他材料糊飾房屋內部或物品。
裱
。
鳳　ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女，
姐
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
收 ：ㄕㄡ ：拘押、捉拿。收回、取回。
帖 ：ㄊㄧㄝˇㄦ ：書柬一類的文書。議親的庚帖。
兒
登 ：ㄉㄥ　ㄐㄧˋ ：記錄。記載身分、權利於官方簿冊，以備查考。
記
，
待 ：ㄉㄞ：ㄉㄞˋ ：逗留、停留。：等候。防備、抵禦。
張　(ㄓㄤ;ㄓㄤˋ)　ㄘㄞˊ　(ㄍㄨ;ㄐㄧㄚ)　(ㄉㄧˊ;ㄉㄧˋ;˙ㄉㄜ)張材之妻。
材
家
的
繳 ：ㄐㄧㄠˇ ：ㄓㄨㄛˊ ：交納、交出。纏繞。：繫在箭尾的絲繩，隨箭射出後，便於尋找獵物或回收箭枝。
清 ：ㄑㄧㄥ ：澄淨、純潔。高潔、廉潔。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
發 ：ㄈㄚ ：放射。生長、產生。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。