第十四回林如海捐館揚州城賈寶玉路謁北靜王 14-20

下一段: 辭典查出紅樓夢14-21 下一回: 辭典查出紅樓夢15 辭典查出紅樓夢全目錄

裡面鳳姐見日期在限，也預先逐細分派料理。一面又派榮府中車轎人從跟王夫人送殯，又顧自己送殯去占下處。目今正值繕國公誥命亡故，王、邢二夫人又去打祭送殯；西安郡王妃華誕，送壽禮；鎮國公誥命生了長男，預備賀禮；又有胞兄王仁連家眷回南，一面寫家信稟叩父母並帶往之物；又有迎春染病，每日請醫服藥，看醫生啟帖、症源、藥案等事，亦難盡述。又兼發引在邇，因此忙得鳳姐茶飯也沒工夫吃得，坐臥不能清淨。剛到了寧府，榮府的人又跟到寧府；既回到榮府，寧府的人又找到榮府。鳳姐見如此，心中倒十分歡喜，並不偷安推託，恐落人褒貶，因此日夜不暇，籌畫得十分的整肅。於是合族上下無不稱歎囋者。
裡 ：ㄌㄧˇ　ㄇㄧㄢˋ ：內部。
面
鳳　ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女，
姐
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
日 ：ㄖˋ　ㄑㄧˊ ：發生某事的確定日子或時期。
期
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
限 ：ㄒㄧㄢˋ ：險阻、要塞。門檻。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
預 ：ㄩˋ　ㄒㄧㄢ ：事前。
先
逐 ：ㄓㄨˊ　ㄒㄧˋ ：仔細、詳盡。
細
分 ：ㄈㄣ　ㄆㄞˋ ：分發派遣。由原來的整體所分出的不同派系。
派
料 ：ㄌㄧㄠˋ　ㄌㄧˇ ：處理。菜餚。
理
。
一 ：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
派 ：ㄆㄞˋ ：江河支流。人、事或學術的分支系統。
榮　ㄖㄨㄥˊ　ㄈㄨˇ榮國府。
府
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
車 ：（語音）ㄔㄜ：（讀音）ㄐㄩ ：陸地上靠輪子轉動而運行的交通工具。利用輪軸轉動的機械。：讀音。
轎 ：ㄐㄧㄠˋ ：一種用若干人在前後抬著的交通工具。
人 ：ㄖㄣˊ　ㄘㄨㄥˊ ：侍從的人。
從
跟 ：ㄍㄣ ：腳的後部。鞋子的後部。
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。
夫
人
送 ：ㄙㄨㄥˋ　ㄅㄧㄣˋ ：跟著喪家的行列，把靈柩送到葬地。
殯
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
顧 ：ㄍㄨˋ ：回首、回頭看。看、張望。
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
送 ：ㄙㄨㄥˋ　ㄅㄧㄣˋ ：跟著喪家的行列，把靈柩送到葬地。
殯
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
占 ：ㄓㄢ：ㄓㄢˋ ：根據徵兆以推知吉凶。視察、配合。：據有。有、具有。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　˙ㄔㄨ ：旅客寄宿的地方。
處
。
目 ：ㄇㄨˋ　ㄐㄧㄣ ：現今、現在。
今
正 ：ㄓㄥˋ　ㄓˊ ：適逢。
值
繕　ㄕㄢˋ　ㄍㄨㄛˊ　ㄍㄨㄥ繕國公
國
公
誥 ：ㄍㄠˋ　ㄇㄧㄥˋ ：古時朝廷頒賜爵位的詔令。受過封號的婦女。
命
亡 ：ㄨㄤˊ　ㄍㄨˋ ：死亡、去世。
故
，
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
、
邢 ：ㄒㄧㄥˊ ：國名。姓。
二 ：ㄦˋ　ㄈㄨ　ㄖㄣˊ ：妾。
夫
人
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
打 ：ㄉㄚˇ　ㄐㄧˋ ：祭祀。
祭
送 ：ㄙㄨㄥˋ　ㄅㄧㄣˋ ：跟著喪家的行列，把靈柩送到葬地。
殯
；
西 ：ㄒㄧ ：方位名。稱歐美西方國家。
安 ：ㄢ ：平穩、安全、舒適的狀況或環境。安非他命的簡稱。
郡　ㄐㄩㄣˋ　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)次於親王的爵位名。皇室成員及有功勳的大臣均可得封此爵位。
王
妃 ：ㄆㄟˋ ：ㄈㄟ ：婚配。：配偶。稱古代天子的配偶，且地位僅次后者為'妃'。
華 ：ㄏㄨㄚˊ　ㄉㄢˋ ：尊稱他人的生日。虛浮不實在。
誕
，
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
壽 ：ㄕㄡˋ　ㄌㄧˇ ：祝壽時所送的禮物。
禮
；
鎮 ：ㄓㄣˋ ：用來鎮壓東西的器具。安定國家的力量、根本。
國 ：ㄍㄨㄛˊ　ㄍㄨㄥ ：一種爵位。
公
誥 ：ㄍㄠˋ　ㄇㄧㄥˋ ：古時朝廷頒賜爵位的詔令。受過封號的婦女。
命
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
長 ：ㄓㄤˇ　ㄋㄢˊ ：第一個兒子。
男
，
預 ：ㄩˋ　ㄅㄟˋ ：事前準備。
備
賀 ：ㄏㄜˋ　ㄌㄧˇ ：祝賀時贈送的禮金或禮物。
禮
；
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
胞 ：ㄅㄠ　ㄒㄩㄥ ：同父母所生的哥哥。
兄
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　ㄖㄣˊ王熙鳳之兄。
仁
連 ：ㄌㄧㄢˊ ：甚至、就是。和、及。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄐㄩㄢˋ ：眷屬。
眷
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
南 ：ㄋㄚˊ ：ㄋㄢˊ ： '南無'。：方位名。南方的樂曲。
，
一 ：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
寫 ：ㄒㄧㄝˇ ：ㄒㄧㄝˋ ：放置、移置。拿筆記錄文字。：拆卸。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄒㄧㄣˋ ：家屬往來的書信。家中的信使。
信
稟 ：ㄅㄧㄥˇ　ㄎㄡˋ ：下對上報告。
叩
父 ：ㄈㄨˋ　ㄇㄨˇ ：父親和母親。父母官的簡稱。
母
並 ：ㄅㄤˋ ：ㄅㄧㄥˋ ：依傍。：併合。兩種或兩種以上的事物並排著。
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
物 ：ㄨˋ ：存在於天地間一切人事物的通稱。指我以外的人、事、境界。
；
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
迎　(ㄧㄥˊ;ㄧㄥˋ)　ㄔㄨㄣ賈赦之女，孫紹祖之妻，二小姐。
春
染 ：ㄖㄢˇ　ㄅㄧㄥˋ ：生病、患病。
病
，
每 ：ㄇㄟˇ　ㄖˋ ：每天。
日
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
醫 ：ㄧ ：治療疾病的人。醫術、醫學。
服 ：ㄈㄨˊ　ㄧㄠˋ ：吃藥。
藥
，
看 ：ㄎㄢˋ　ㄧ　ㄕㄥ ：找醫生診病。
醫
生
啟 ：ㄑㄧˇ ：打開、展開。開導、教導。
帖 ：ㄊㄧㄝ：ㄊㄧㄝˇ ：ㄊㄧㄝˋ ：順服、馴伏。黏。：應酬用的書柬。量詞。：寫在紙、帛上的書信、詩、文等手書墨蹟。臨摹學習的書畫拓本或影印本。
、
症 ：ㄓㄥˋ ：疾病的徵象。
源 ：ㄩㄢˊ ：水流的出處。根本、由來。
、
藥 ：ㄧㄠˋ ：用來治病的物質。某些能發生特定效用的化學物質。
案 ：ㄢˋ ：古代盛飯食的短足木盤。長方形的桌子。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
難 ：ㄋㄢˊ ：ㄋㄢˋ ：不容易、艱難。不好、不可、不能。：災禍。仇敵。
盡 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄕㄨˋ ：詳細敘述。
述
。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
兼 ：ㄐㄧㄢ ：合併、吞併。同時擔任或具有兩種以上的職務或身分、行為等。
發 ：ㄈㄚ　ㄧㄣˇ ：引，引布，亦稱為'紼'。
引
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
邇 ：ㄦˇ ：近處、眼前。
，
因 ：ㄧㄣ　ㄘˇ ：因而、所以。
此
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
鳳　ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女，
姐
茶 ：ㄔㄚˊ　ㄈㄢˋ ：茶與飯。
飯
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄍㄨㄥ　˙ㄈㄨ ：沒有多餘時間。
工
夫
吃 ：ㄔ　˙ㄉㄜ ：可以食用。受得住。
得
，
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
臥 ：ㄨㄛˋ ：躺下、倒下。睡覺、休息。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄋㄥˊ ：不可以、不能夠。未及、不及。
能
清 ：ㄑㄧㄥ　ㄐㄧㄥˋ ：清靜不紛擾。清純乾淨。
淨
。
剛 ：ㄍㄤ ：堅硬的。強勁的。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
寧　(ㄋㄧㄥˊ;ㄋㄧㄥˋ)　ㄈㄨˇ寧國府。
府
，
榮　ㄖㄨㄥˊ　ㄈㄨˇ榮國府。
府
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
跟 ：ㄍㄣ ：腳的後部。鞋子的後部。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
寧　(ㄋㄧㄥˊ;ㄋㄧㄥˋ)　ㄈㄨˇ寧國府。
府
；
既 ：ㄐㄧˋ ：已經。盡、全部。
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
榮　ㄖㄨㄥˊ　ㄈㄨˇ榮國府。
府
，
寧　(ㄋㄧㄥˊ;ㄋㄧㄥˋ)　ㄈㄨˇ寧國府。
府
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
找 ：ㄓㄠˇ　ㄉㄠˋ ：尋覓而後發現或獲得。
到
榮　ㄖㄨㄥˊ　ㄈㄨˇ榮國府。
府
。
鳳　ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女，
姐
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
，
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄓㄨㄥ ：內心、心裡。
中
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
十 ：ㄕˊ　ㄈㄣ ：圓滿、充足。很，非常。
分
歡 ：ㄏㄨㄢ　ㄒㄧˇ ：快樂、高興。喜愛。
喜
，
並 ：ㄅㄤˋ ：ㄅㄧㄥˋ ：依傍。：併合。兩種或兩種以上的事物並排著。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
偷 ：ㄊㄡ　ㄢ ：貪圖眼前的安逸，不顧將來可能發生的危難。
安
推 ：ㄊㄨㄟ　ㄊㄨㄛ ：藉口推辭規避。推舉囑託。
託
，
恐 ：ㄎㄨㄥˇ ：害怕、畏懼。威脅、使害怕。
落 ：ㄌㄨㄛˋ ：ㄌㄚˋ ：ㄌㄠˋ ：脫落、凋墜。掉下、降下。：遺漏、忘記。掉在後面、跟不上。：降低。停留。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
褒 ：ㄅㄠ　ㄅㄧㄢˇ ：ㄅㄠ　˙ㄅㄧㄢ ：批評是非、優劣。：偏義複詞，專指不好的批評。
貶
，
因 ：ㄧㄣ　ㄘˇ ：因而、所以。
此
日 ：ㄖˋ　ㄧㄝˋ ：白天與黑夜。
夜
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄚˊ ：來不及，沒有時間。
暇
，
籌 ：ㄔㄡˊ ：計數的器具。計策、計謀。
畫 ：ㄏㄨㄚˋ ：劃分、區分。設計、籌謀。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
十 ：ㄕˊ　ㄈㄣ ：圓滿、充足。很，非常。
分
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
整 ：ㄓㄥˇ　ㄙㄨˋ ：整飭、肅清。形容紀律整齊嚴肅。
肅
。
於 ：ㄩˊ　ㄕˋ ：表承上啟下的連詞。
是
合 ：ㄏㄜˊ　ㄗㄨˊ ：聚合全族的人。全族、整個家族。
族
上 ：ㄕㄤˋ　ㄒㄧㄚˋ ：上升下降。增減。
下
無 ：ㄨˊ　ㄅㄨˋ ：沒有不，都是。
不
稱 ：ㄔㄥˋ ：（又音）ㄔㄣˋ ：ㄔㄥ ：適合。：又音。：用秤計量輕重。叫、叫做。
歎 ：ㄊㄢˋ ：心中喜悅，發而吟詠。讚美。
囋 ：ㄗㄢˋ ：言語繁瑣無節制。
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
。