第十四回林如海捐館揚州城賈寶玉路謁北靜王 14-18

下一段: 辭典查出紅樓夢14-19 下一回: 辭典查出紅樓夢15 辭典查出紅樓夢全目錄

鳳姐見昭兒回來，因當著人未及細問賈璉，心中自是記掛，待要回去，爭奈事情繁雜，一時去了，恐有延遲失誤，惹人笑話。少不得耐到晚上回來，復令昭兒進來，細問一路平安信息。連夜打點大毛衣服，和平兒親自檢點包裹，再細細追想所需何物，一併包藏交付昭兒。又細細吩咐昭兒：「在外好生小心服侍，不要惹你二爺生氣。時時勸他少吃酒，別勾引他認得混帳女人－－回來打折你的腿」等語。趕亂完了，天已四更將盡，總睡下又走了困，不覺又是天明雞唱，忙梳洗過寧府中來。
鳳　ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女，
姐
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
昭　ㄓㄠ　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王熙鳳、賈璉小廝
兒
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄌㄞ ：回到原處。稍待、等一會兒。
來
，
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
當 ：ㄉㄤ：ㄉㄤˇ ：ㄉㄤˋ ：擔任。主管、管理。：以為、認為。匹敵、抵抗。：合宜。同一。
著 ：ㄓㄨㄛˊ　ㄖㄣˊ ：撲人。令人陶醉，討人喜歡。
人
未 ：ㄨㄟˋ　ㄐㄧˊ ：來不及、趕不及。尚未滿、尚未到。
及
細 ：ㄒㄧˋ　ㄨㄣˋ ：仔細詢問。
問
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　(ㄌㄧㄢˊ;ㄌㄧㄢˇ)賈赦之子。玉輩。
璉
，
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄓㄨㄥ ：內心、心裡。
中
自 ：ㄗˋ　ㄕˋ ：自以為是。從此。
是
記 ：ㄐㄧˋ　ㄍㄨㄚˋ ：掛念。
掛
，
待 ：ㄉㄞ：ㄉㄞˋ ：逗留、停留。：等候。防備、抵禦。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄑㄩ ：回到原來的地方。俗稱死亡為'回去'。
去
，
爭 ：ㄓㄥ　ㄋㄞˋ ：怎奈、無奈。
奈
事 ：ㄕˋ　ㄑㄧㄥˊ ：事物的實際情形。人類所作所為及自然界的一切現象或活動。
情
繁 ：ㄈㄢˊ　ㄗㄚˊ ：繁多雜亂。
雜
，
一 ：ㄧ　ㄕˊ ：一個時辰。一個季節。
時
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
恐 ：ㄎㄨㄥˇ ：害怕、畏懼。威脅、使害怕。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
延 ：ㄧㄢˊ　ㄔˊ ：延後。
遲
失 ：ㄕ　ㄨˋ ：錯誤、差錯。疏忽、延誤。
誤
，
惹 ：ㄖㄜˇ ：招引。牽掛。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
笑 ：ㄒㄧㄠˋ　ㄏㄨㄚˋ ：能引人發笑的言語，或內容好笑的事物。嘲笑。
話
。
少 ：ㄕㄠˇ　˙ㄅㄨ　˙ㄉㄜ ：免不了、不可缺。不得不。
不
得
耐 ：ㄋㄞˋ ：古代的一種刑罰。本事。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
晚 ：ㄨㄢˇ　˙ㄕㄤ ：日落以後。
上
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄌㄞ ：回到原處。稍待、等一會兒。
來
，
復 ：ㄈㄡˋ ：ㄈㄨˋ ：之又音。：返、還。還原，再回到原來的樣子。
令 ：ㄌㄧㄥˋ ：命令、法令。時節。
昭　ㄓㄠ　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王熙鳳、賈璉小廝
兒
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄌㄞˊ ：由外入內。
來
，
細 ：ㄒㄧˋ　ㄨㄣˋ ：仔細詢問。
問
一 ：ㄧ　ㄌㄨˋ　ㄆㄧㄥˊ　ㄢ ：旅途順利安全。
路
平
安
信 ：ㄒㄧㄣˋ　ㄒㄧˊ ：消息、音訊。
息
。
連 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄧㄝˋ ：徹夜。連續幾夜。
夜
打 ：ㄉㄚˇ　˙ㄉㄧㄢ ：收拾、準備。賄賂、打通關節。
點
大 ：ㄉㄚˋ　ㄇㄠˊ ：長毛的皮衣。大陸地區指人民幣單位元的戲稱。
毛
衣 ：ㄧ　˙ㄈㄨ ：泛指可以穿著的各種衣裳、服裝。
服
，
和 ：ㄏㄜˊ　ㄆㄧㄥˊ ：和洽安寧。沒有戰爭的狀態。
平
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
親 ：ㄑㄧㄣ　ㄗˋ ：本人自己。
自
檢 ：ㄐㄧㄢˇ　ㄉㄧㄢˇ ：審慎、仔細的檢查、注意。引指道德、行為上的注意約束。
點
包 ：ㄅㄠ　ㄍㄨㄛˇ ：用布包紮的行李。泛指包紮成件的東西。
裹
，
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
細 ：ㄒㄧˋ　ㄒㄧˋ ：仔細、詳細。輕微的樣子。
細
追 ：ㄓㄨㄟ　ㄒㄧㄤˇ ：回想往事。
想
所 ：ㄙㄨㄛˇ ：地方、處所。恰當的位置。
需 ：ㄖㄨˊ ：ㄒㄩ ：柔滑的樣子。：等待。有所欲求。
何 ：ㄏㄜˊ　ㄨˋ ：什麼東西。什麼。
物
，
一 ：ㄧ　ㄅㄧㄥˋ ：一同、一起。
併
包 ：ㄅㄠ　ㄘㄤˊ ：隱含、隱藏。
藏
交 ：ㄐㄧㄠ　ㄈㄨˋ ：交給。交代、囑咐。
付
昭　ㄓㄠ　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王熙鳳、賈璉小廝
兒
。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
細 ：ㄒㄧˋ　ㄒㄧˋ ：仔細、詳細。輕微的樣子。
細
吩 ：ㄈㄣ　ㄈㄨˋ ：叮囑，多指長輩囑告晚輩，含有命令、派遣的語氣。
咐
昭　ㄓㄠ　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王熙鳳、賈璉小廝
兒
：
「
在 ：ㄗㄞˋ　ㄨㄞˋ ：在外面。
外
好 ：ㄏㄠˇ　ㄕㄥ：ㄏㄠˋ　ㄕㄥ ：用心、仔細。很、非常。：愛惜生命而不嗜殺。
生
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄒㄧㄣ ：留心、謹慎。顧慮、顧忌。
心
服 ：ㄈㄨˊ　˙ㄕ ：侍候、照料。
侍
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧㄠˋ ：要的相反詞。禁戒之詞。
要
惹 ：ㄖㄜˇ ：招引。牽掛。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
二 ：ㄦˋ　ㄧㄝˊ ：舊時對官員隨從的尊稱。稱家族中排行第二的男子。
爺
生 ：ㄕㄥ　ㄑㄧˋ ：萬物生長發育的狀態。生者的精氣、靈氣。
氣
。
時 ：ㄕˊ　ㄕˊ ：不時、經常。當時、是時。
時
勸 ：ㄑㄩㄢˋ ：鼓勵、獎勵。用言語開導他人。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
少 ：ㄕㄠˇ ：ㄕㄠˋ ：短缺、不夠。二數相較的差。：幼年或年輕的時候。年輕的人。
吃 ：ㄔ　ㄐㄧㄡˇ ：飲酒。一種舊式婚禮中的儀式。
酒
，
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
勾 ：ㄍㄡ　ㄧㄣˇ ：引誘、勾搭。引起。
引
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
認 ：ㄖㄣˋ　˙ㄉㄜ ：知道、認識。
得
混 ：ㄏㄨㄣˋ　ㄓㄤˋ ：罵人無恥，不明事理。胡亂敷衍。
帳
女 ：ㄋㄩˇ　ㄖㄣˊ ：泛稱成年女子。妻子。
人
－
－
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄌㄞ ：回到原處。稍待、等一會兒。
來
打 ：ㄉㄚˇ　ㄓㄜˊ ：降低商品的售價。
折
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
腿 ：ㄊㄨㄟˇ ：脛(小腿)和股(大腿)的總稱。器物底部如腿一般，用來支撐物體的部分。
」
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
語 ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：說話、談論、議論。蟲鳥野獸鳴叫。：告訴。
。
趕 ：ㄍㄢˇ ：加速行動。在後面驅策。
亂 ：ㄌㄨㄢˋ ：無條理秩序的。煩雜、不安寧。
完 ：ㄨㄢˊ　˙ㄌㄜ：ㄨㄢˊ　ㄌㄧㄠˇ ：毀滅、不可收拾、完蛋。：完結、完畢。
了
，
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
更 ：ㄐㄧㄥ：ㄍㄥ：ㄍㄥˋ ：經歷、經過。：改換、變換。代替。：愈甚、越發。再、復。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
盡 ：ㄐㄧㄣˋ ：完結、終止。全部用出，竭力、努力完成。
，
總 ：ㄗㄨㄥˇ ：聚合。繫結。
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
下
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
困 ：ㄎㄨㄣˋ ：艱難痛苦。窮苦。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄩㄝˊ ：沒有察覺、感覺不到。某動作出於自然而非做作。
覺
又 ：ㄧㄡˋ　ㄕˋ ：表示重複、反覆的語詞。
是
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄇㄧㄥˊ ：天亮。天命、天道。
明
雞 ：ㄐㄧ　ㄔㄤˋ ：公雞啼叫。
唱
，
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
梳 ：ㄕㄨ　ㄒㄧˇ ：梳頭洗臉。
洗
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
寧　(ㄋㄧㄥˊ;ㄋㄧㄥˋ)　ㄈㄨˇ寧國府。
府
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。