卷之四　青樓市探人蹤　紅花場假鬼鬧 4-20

下一段: 辭典查出二刻拍案驚奇4-21 下一回: 辭典查出二刻拍案驚奇5 辭典查出二刻拍案驚奇全目錄

紀老三沒處躲閃，只得跟了兩個公人到按察司裏來。傳梆察知謝廉使，廉使不升堂，竟叫進私衙裏來。廉使問道：“你是新都楊僉事的家人麼？”紀老三道：“小的是。”廉使道：“你家主做的歹事，你可知道詳細麼？”紀老三道：“小的家主果然有一兩件不守本分勾當。只是小的主仆之分，不敢明言。”廉使道：“你從直說了，我饒你打。若有一毫隱蔽，我就用夾棍了！”紀老三道：“老爺要問那一件？小的好說。家主所做的事非一，叫小的何處說起？”廉使冷笑道：“這也說的是。”案上翻那狀詞，再看一看，便問道：“你只說那雲南張貢生主仆五命，今在何處？”紀老三道：“這個不該是小的說的，家主這件事，其實有些虧天理。”廉使道：“你且慢慢說來。”紀老三便把從頭如何來討銀，如何留他吃酒，如何殺死了埋在紅花地裏，說了個備細。謝廉使寫了口詞道：“你這人到老實，我不難為你。權發監中，待提到了正犯就放。”當下把紀老三發下監中。史應、魏能到也為日前相處分上，照管他一應事體，叫監中不要難為他，不在話下。謝廉使審得真情，即發憲牌一張，就差史應。魏能兩人齎到新都縣，著落知縣身上，要僉事楊某正身，系連殺五命公事，如不擒獲，即以知縣代解，又發牌捕衙在紅花場起屍。兩人領命到得縣裏，已是除夜那一日了。新都知縣接了來文，又見兩承差口稟緊急，嚇得兩手無措。忖道：“今日是年晚，此老必定在家，須乘此時調兵圍住，出其不意，方無走失。”即忙喚兵房僉牌出去，調取一衛兵來，有三百餘人，知縣自領了，把楊家圍得鐵桶也似。其時楊僉事正在家飲團年酒，日色未晚，早把大門重重關閉了，自與群妾內宴，歌的歌，舞的舞。內中一妾唱一隻《黃鶯兒》道：秋雨釀春寒，見繁花樹樹殘。泥塗滿眼登臨倦，江流幾灣，雲山幾盤。天涯極目空腸斷。寄書難，無情征雁，飛不到滇南。
紀 ：（又音）ㄐㄧˇ ：ㄐㄧˋ ：又音。：絲的頭緒、條理。法度、準則。
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
沒 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄟˊ ：沉入水中。沉埋、掩覆。：無。不如。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
躲 ：ㄉㄨㄛˇ　ㄕㄢˇ ：側身閃避。
閃
，
只 ：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
跟 ：ㄍㄣ ：腳的後部。鞋子的後部。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
公 ：ㄍㄨㄥ　ㄖㄣˊ ：古時在官署執行公務的差役。
人
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
按 ：ㄢˋ　ㄔㄚˊ ：巡察、稽查。
察
司 ：ㄙ ：中央機關各部以下的組織單位。姓。
裏
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
傳 ：ㄔㄨㄢˊ ：ㄓㄨㄢˋ ：由一方交給另一方或由上代交給下代。教授。：驛站。解釋經義的文字、書籍。
梆 ：ㄅㄤ ：巡更或號召群眾時，用來敲擊的器具。見'梆子'條。
察 ：ㄔㄚˊ　ㄓ ：觀察得知。
知
謝 ：ㄒㄧㄝˋ ：辭去、推卻、拒絕。辭別、告別。
廉 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄕˇ ：古代按察使的通稱。清廉的使臣。
使
，
廉 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄕˇ ：古代按察使的通稱。清廉的使臣。
使
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
升 ：ㄕㄥ　ㄊㄤˊ ：登上廳堂。舊稱官吏登公堂審訊案件。
堂
，
竟 ：ㄐㄧㄥˋ ：樂曲演奏完畢。完成、終了、完畢。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
進 ：ㄐㄧㄣˋ ：向上或向前移動。由外入內。
私 ：ㄙ：ㄙ ：屬於個人事物。財產。：個人的、非官方的。非法、不公開的。
衙 ：ㄧㄚˊ ：ㄩˊ ：古代官吏辦理公務的地方。唐代天子處理政務的前殿。：衙衙：列隊行走的樣子。
裏
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
廉 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄕˇ ：古代按察使的通稱。清廉的使臣。
使
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
新 ：ㄒㄧㄣ ：沒有使用過的。剛開始的、始出現的。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
楊 ：ㄧㄤˊ ：楊柳科楊屬喬木的統稱。戰國時代楊朱及其學派的簡稱。
僉 ：ㄑㄧㄢ　ㄕˋ ：職官名。專司判斷官事的官。
事
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄖㄣˊ ：一家的人。僕役。
人
麼 ：ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ：ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ：置於語尾，表疑問的語氣。：表疑問語氣。：細小。：語助詞。
？
”
紀 ：（又音）ㄐㄧˇ ：ㄐㄧˋ ：又音。：絲的頭緒、條理。法度、準則。
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
小 ：ㄒㄧㄠˇ　˙ㄉㄜ ：幼小的孩子。平民對官員或僕役對主人的自稱。
的
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
。
”
廉 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄕˇ ：古代按察使的通稱。清廉的使臣。
使
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
你 ：ㄋㄧˇ　ㄐㄧㄚ ：你，對對方的客氣稱呼。
家
主 ：ㄓㄨˇ ：賓客或奴僕的相對詞。帝王。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
歹 ：ㄉㄞˇ　ㄕˋ ：壞事。
事
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
可 ：ㄎㄜˇ　ㄓ　ㄉㄠˋ ：表示事情的影響或作用很大。難怪、怪不得。
知
道
詳 ：ㄒㄧㄤˊ　ㄒㄧˋ ：完備、仔細。詳情、細節。
細
麼 ：ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ：ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ：置於語尾，表疑問的語氣。：表疑問語氣。：細小。：語助詞。
？
”
紀 ：（又音）ㄐㄧˇ ：ㄐㄧˋ ：又音。：絲的頭緒、條理。法度、準則。
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
小 ：ㄒㄧㄠˇ　˙ㄉㄜ ：幼小的孩子。平民對官員或僕役對主人的自稱。
的
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄓㄨˇ ：主人。
主
果 ：ㄍㄨㄛˇ　ㄖㄢˊ ：事情與所預料的一樣。吃飽的樣子。
然
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
件 ：ㄐㄧㄢˋ ：物品、器具。量詞。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕㄡˇ　ㄅㄣˇ　ㄈㄣˋ ：不安於自己的職責，不循規蹈矩。
守
本
分
勾 ：ㄍㄡˋ　ㄉㄤ：ㄍㄡˋ　˙ㄉㄤ ：擔當、料理事務。：事情。
當
。
只 ：ㄓˇ　ㄕˋ ：不過是。但是。
是
小 ：ㄒㄧㄠˇ　˙ㄉㄜ ：幼小的孩子。平民對官員或僕役對主人的自稱。
的
主 ：ㄓㄨˇ ：賓客或奴僕的相對詞。帝王。
仆 ：ㄆㄨ：（又音）ㄈㄨˋ ：跌倒而伏在地上。傾倒、橫陳。：又音。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
分 ：ㄈㄣ：ㄈㄣˋ ：將整體變成若干部分，或使聯在一起的事物離開。配與、給與。：個人在社會中所擁有的名位、職責與權利的範圍。情誼、關係。
，
不　(ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ)　ㄍㄢˇ對他人給予的贊許表示不敢承當，承當不起。
敢
明 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄧㄢˊ ：坦白的說。
言
。
”
廉 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄕˇ ：古代按察使的通稱。清廉的使臣。
使
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
從 ：ㄘㄨㄥ：ㄘㄨㄥˊ ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。：跟隨。依順。：蹤跡。：堂房親屬中比至親稍疏的。附屬的、次要的。
直 ：ㄓˊ ：不彎曲的。不邪曲，沒有私心的。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
饒 ：ㄖㄠˊ ：寬恕、赦免。添加。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
毫 ：ㄏㄠˊ ：細而尖的毛。毛筆。
隱 ：ㄧㄣˇ　ㄅㄧˋ ：隱藏、遮掩。
蔽
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
用 ：ㄩㄥˋ ：功效。錢財的花費。
夾 ：ㄐㄧㄚˊ　ㄍㄨㄣˋ ：一種古代的殘酷刑具。
棍
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
！
”
紀 ：（又音）ㄐㄧˇ ：ㄐㄧˋ ：又音。：絲的頭緒、條理。法度、準則。
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
老 ：ㄌㄠˇ　˙ㄧㄝ ：舊時對於官紳的敬稱。僕人對主人的敬稱。
爺
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
件 ：ㄐㄧㄢˋ ：物品、器具。量詞。
？
小 ：ㄒㄧㄠˇ　˙ㄉㄜ ：幼小的孩子。平民對官員或僕役對主人的自稱。
的
好 ：ㄏㄠˇ　ㄕㄨㄛ ：客氣話，用以表示對方所言過獎，或過謙之詞。同意、好商量。
說
。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄓㄨˇ ：主人。
主
所 ：ㄙㄨㄛˇ ：地方、處所。恰當的位置。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
非 ：ㄈㄟ　ㄧ ：不一。
一
，
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　˙ㄉㄜ ：幼小的孩子。平民對官員或僕役對主人的自稱。
的
何 ：ㄏㄜˊ　ㄔㄨˋ ：那裡、那兒。
處
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄑㄧˇ ：談起、提及。
起
？
”
廉 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄕˇ ：古代按察使的通稱。清廉的使臣。
使
冷 ：ㄌㄥˇ　ㄒㄧㄠˋ ：譏誚、輕蔑、不滿、或怒意的笑。
笑
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
的 ：ㄉㄧˊ　ㄕˋ ：確實是。
是
。
”
案 ：ㄢˋ ：古代盛飯食的短足木盤。長方形的桌子。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
翻 ：ㄈㄢ ：反轉、覆轉。掀動。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
狀 ：ㄓㄨㄤˋ　ㄘˊ ：訴訟的文書或狀書中所寫的文詞。文法上的副詞。
詞
，
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
雲 ：ㄩㄣˊ ：水蒸氣遇冷，凝成細水滴，懸浮在空中的團狀物體。雲南省的簡稱。
南 ：ㄋㄚˊ ：ㄋㄢˊ ： '南無'。：方位名。南方的樂曲。
張 ：ㄓㄤ：ㄓㄤˋ ：量詞：計算某些可張開物體的單位。想法、主意。： '之又音。
貢 ：ㄍㄨㄥˋ　ㄕㄥ ：科舉時代，選府州縣學生員之學行俱優者，貢諸京師，升入太學，有副貢、拔貢、優貢、歲貢、恩貢等名，統稱為'貢生'。
生
主 ：ㄓㄨˇ ：賓客或奴僕的相對詞。帝王。
仆 ：ㄆㄨ：（又音）ㄈㄨˋ ：跌倒而伏在地上。傾倒、橫陳。：又音。
五 ：ㄨˇ ：介於四與六之間的自然數。姓。
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
，
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
何 ：ㄏㄜˊ　ㄔㄨˋ ：那裡、那兒。
處
？
”
紀 ：（又音）ㄐㄧˇ ：ㄐㄧˋ ：又音。：絲的頭緒、條理。法度、準則。
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄞ ：不應當。
該
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　˙ㄉㄜ ：幼小的孩子。平民對官員或僕役對主人的自稱。
的
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄓㄨˇ ：主人。
主
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
件 ：ㄐㄧㄢˋ ：物品、器具。量詞。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
其 ：ㄑㄧˊ　ㄕˊ ：真正、實在，指真實的情況。
實
有 ：ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄝ ：有一點、有一部分。
些
虧 ：ㄎㄨㄟ ：缺陷、不完滿。損失、損害。
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄌㄧˇ ：倫常的法則。自然的道理。
理
。
”
廉 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄕˇ ：古代按察使的通稱。清廉的使臣。
使
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
且 ：ㄑㄧㄝˇ　ㄇㄢˋ ：暫且停住，別急。
慢
慢 ：ㄇㄢˋ　ㄕㄨㄛ ：莫說、別說。
說
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
”
紀 ：（又音）ㄐㄧˇ ：ㄐㄧˋ ：又音。：絲的頭緒、條理。法度、準則。
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
從 ：ㄘㄨㄥˊ　ㄊㄡˊ ：自起初開始。
頭
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
討 ：ㄊㄠˇ ：征伐。索取。
銀 ：ㄧㄣˊ ： (argentum，Ag)化學元素。金錢、貨幣。
，
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
留 ：ㄌㄧㄡˊ ：停止。不使離開。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
吃 ：ㄔ　ㄐㄧㄡˇ ：飲酒。一種舊式婚禮中的儀式。
酒
，
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
殺 ：ㄕㄚ　ㄙˇ ：殺害致死。
死
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
埋 ：ㄇㄞˊ ：ㄇㄢˊ ：葬。藏起來使不明顯。： '埋怨'。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
紅 ：ㄏㄨㄥˊ　ㄏㄨㄚ ：紅色的花。植物名。
花
地 ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：人類萬物棲息生長的場所。陸地。：結構助詞。
裏
，
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
備 ：ㄅㄟˋ　ㄒㄧˋ ：詳情。詳細的。
細
。
謝 ：ㄒㄧㄝˋ ：辭去、推卻、拒絕。辭別、告別。
廉 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄕˇ ：古代按察使的通稱。清廉的使臣。
使
寫 ：ㄒㄧㄝˇ ：ㄒㄧㄝˋ ：放置、移置。拿筆記錄文字。：拆卸。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
口 ：ㄎㄡˇ　ㄘˊ ：訴訟關係人受審時，與案情有關的陳述。
詞
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄕˊ ：ㄌㄠˇ　˙ㄕ ：內心誠摯、態度敬謹的人。：誠實。膽小謹慎而不知變通。
實
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄋㄢˊ ：簡單、容易。
難
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
。
權 ：ㄑㄩㄢˊ ：古代稱測量重量的砝碼或秤錘。變通的理念。
發 ：ㄈㄚ　ㄐㄧㄢ ：發送到監獄去執刑。
監
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
待 ：ㄉㄞ：ㄉㄞˋ ：逗留、停留。：等候。防備、抵禦。
提 ：ㄉㄧ：ㄕˊ ：ㄊㄧˊ ：投擲。見'提防'、'提溜'等條。： '朱提'。：用手懸空拿著。從下往上移。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄈㄢˋ ：法律上指二人以上共同為犯罪行為時，其實施犯罪行為者為正犯；舊律則以首謀者為正犯。
犯
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
放 ：ㄈㄤˇ ：ㄈㄤˋ ：依據。至。：逐。棄。
。
”
當 ：ㄉㄤ　ㄒㄧㄚˋ ：即刻、立刻。
下
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
紀 ：（又音）ㄐㄧˇ ：ㄐㄧˋ ：又音。：絲的頭緒、條理。法度、準則。
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
發 ：ㄈㄚ ：放射。生長、產生。
下
監 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：視察、督察。統領、統率。：職官名。古代的官署名稱。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
。
史 ：ㄕˇ ：古代掌管文書和記事等的官吏。過去的時事、事跡。
應 ：ㄧㄥ：ㄧㄥˋ ：當、該。或是、想來是，表示推測的意思。：回答。允許、承諾。
、
魏 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：高大的樣子。：國名。朝代名：(西元220～265)三國之一。
能 ：ㄋㄥˊ ：傳說中的動物。能力、才幹。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
日 ：ㄖˋ　ㄑㄧㄢˊ ：最近幾天以前。
前
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄔㄨˇ ：生活上的接觸、往來。
處
分 ：ㄈㄣˋ　ㄕㄤˋ ：分內的。情分、面子。
上
，
照 ：ㄓㄠˋ　ㄍㄨㄢˇ ：照料管理。小心防範。
管
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
一 ：ㄧ　ㄧㄥ ：一切。
應
事 ：ㄕˋ　ㄊㄧˇ ：事情的體統。事情。
體
，
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
監 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：視察、督察。統領、統率。：職官名。古代的官署名稱。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧㄠˋ ：要的相反詞。禁戒之詞。
要
難 ：ㄋㄢˊ　ㄨㄟˊ ：不容易做好。責備別人或使人為難。
為
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄗㄞˋ　ㄏㄨㄚˋ　ㄒㄧㄚˋ ：事情理所當然或告一段落，用不著多費脣舌談論。
在
話
下
。
謝 ：ㄒㄧㄝˋ ：辭去、推卻、拒絕。辭別、告別。
廉 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄕˇ ：古代按察使的通稱。清廉的使臣。
使
審 ：ㄕㄣˇ ：知道、明白、清楚。推究、分析。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
真 ：ㄓㄣ　ㄑㄧㄥˊ ：實際的情形。真實的感情。
情
，
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
發 ：ㄈㄚ ：放射。生長、產生。
憲 ：ㄒㄧㄢˋ　ㄆㄞˊ ：官府的逮捕證和通告的告示牌，皆稱為'憲牌'。
牌
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
張 ：ㄓㄤ：ㄓㄤˋ ：量詞：計算某些可張開物體的單位。想法、主意。： '之又音。
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
差 ：ㄔㄚ：ㄔㄚˋ ：ㄔㄞ：ㄔㄞˋ ：ㄘ：ㄘㄨㄛ ：缺失、錯誤。區別、不同。：不好。：派遣。選擇。：病癒。：不整齊、不齊一。：搓磨、搓洗。
史 ：ㄕˇ ：古代掌管文書和記事等的官吏。過去的時事、事跡。
應 ：ㄧㄥ：ㄧㄥˋ ：當、該。或是、想來是，表示推測的意思。：回答。允許、承諾。
。
魏 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：高大的樣子。：國名。朝代名：(西元220～265)三國之一。
能 ：ㄋㄥˊ ：傳說中的動物。能力、才幹。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
齎 ：ㄐㄧ ：贈送。拿、持。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
新 ：ㄒㄧㄣ ：沒有使用過的。剛開始的、始出現的。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
縣 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄒㄩㄢˊ ：地方政府的行政區域名稱。古代天子統治的區域。：繫、掛。出示、揭示。
，
著 ：ㄓㄨㄛˊ　˙ㄌㄨㄛ ：歸宿、結果。安頓、置放。
落
知 ：ㄓ　ㄒㄧㄢˋ ：職官名。掌管一縣政事的長官，猶今之縣長。
縣
身 ：ㄕㄣ　ㄕㄤˋ ：身體。身邊。
上
，
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
僉 ：ㄑㄧㄢ　ㄕˋ ：職官名。專司判斷官事的官。
事
楊 ：ㄧㄤˊ ：楊柳科楊屬喬木的統稱。戰國時代楊朱及其學派的簡稱。
某 ：ㄇㄡˇ ：不指名的人或事物的代稱。我，自稱之詞。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄕㄣ ：修身。確係本人，相對於替身而言。
身
，
系 ：ㄒㄧˋ ：懸繫。接續、繼承。
連 ：ㄌㄧㄢˊ ：甚至、就是。和、及。
殺 ：ㄕㄚ：ㄕㄚˋ ：ㄕㄞˋ ：以刀或武器使人或禽獸等失去生命。戰鬥。：甚、極。：減、削。衰微。
五 ：ㄨˇ ：介於四與六之間的自然數。姓。
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
公 ：ㄍㄨㄥ　ㄕˋ ：公家的事務。公文。
事
，
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
擒 ：ㄑㄧㄣˊ　ㄏㄨㄛˋ ：抓到。
獲
，
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
以
知 ：ㄓ　ㄒㄧㄢˋ ：職官名。掌管一縣政事的長官，猶今之縣長。
縣
代 ：ㄉㄞˋ ：歷史的階段、分期。泛指時間。
解 ：ㄐㄧㄝˇ ：ㄐㄧㄝˋ ：ㄒㄧㄝˋ ：分割、剖分。分裂、分散。：見'解元'條。官署、官吏辦公的地方。：見'解縣'條。姓。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
發 ：ㄈㄚ　ㄆㄞˊ ：玩牌時，將手中的牌分發出去。
牌
捕 ：ㄅㄨˇ　ㄧㄚˊ ：衙門內的捕快。
衙
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
紅 ：ㄏㄨㄥˊ　ㄏㄨㄚ ：紅色的花。植物名。
花
場 ：ㄔㄤˊ ：ㄔㄤˇ ：寬廣平坦的空地。眾人聚集或辦事的地方。： '''''的語音。。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
屍 ：ㄕ ：死人的軀體。
。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
領 ：ㄌㄧㄥˇ　ㄇㄧㄥˋ ：接受命令。
命
到 ：ㄉㄠˋ　ㄉㄜˊ ：至於。
得
縣 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄒㄩㄢˊ ：地方政府的行政區域名稱。古代天子統治的區域。：繫、掛。出示、揭示。
裏
，
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
除 ：ㄔㄨˊ　ㄧㄝˋ ：農曆十二月最後一日的晚上。
夜
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
一 ：ㄧ　ㄖˋ ：一晝夜。表示過去的某一天。
日
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
新 ：ㄒㄧㄣ ：沒有使用過的。剛開始的、始出現的。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
知 ：ㄓ　ㄒㄧㄢˋ ：職官名。掌管一縣政事的長官，猶今之縣長。
縣
接 ：ㄐㄧㄝ ：交合、相觸。交際、招待。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
來 ：ㄌㄞˊ　ㄨㄣˊ ：送來或寄來的文件。
文
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
承 ：ㄔㄥˊ　ㄔㄞ ：官府中聽候差遣，轉承文書的差役。
差
口 ：ㄎㄡˇ ：人或動物飲食、發聲的器官。器物納入取出的地方。
稟 ：ㄌㄧㄣˇ ：（又音）ㄅㄧㄣ：ㄅㄧㄥˇ ：穀倉。：又音。：承受。下對上、卑對尊、或民眾對官署的陳述。
緊 ：ㄐㄧㄣˇ　ㄐㄧˊ ：情形嚴重急迫。
急
，
嚇 ：ㄒㄧㄚˋ ：ㄏㄜˋ ：害怕、使人害怕。：表示驚訝、讚嘆的語氣。表示不滿或疑問的語氣。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ　ㄕㄡˇ ：比喻具有一些本領、本事。
手
無 ：ㄨˊ　ㄘㄨㄛˋ ：張皇失所措置。
措
。
忖 ：ㄘㄨㄣˇ ：思量、揣度。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
年 ：ㄋㄧㄢˊ　ㄨㄢˇ ：除夕。
晚
，
此 ：ㄘˇ ：這個。
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
必 ：ㄅㄧˋ　ㄉㄧㄥˋ ：一定。表示意志的堅定。
定
在 ：ㄗㄞˋ　ㄐㄧㄚ ：居於家中。佛教謂過世俗生活。
家
，
須 ：ㄒㄩ ：生在下巴的鬍子。片刻、短暫的時間。
乘 ：ㄕㄥˋ ：ㄔㄥˊ ：量詞。史書。：登、升。駕馭、駕騎。
此 ：ㄘˇ　ㄕˊ ：現在。
時
調 ：ㄉㄧㄠˋ　ㄅㄧㄥ ：調遣軍隊。
兵
圍 ：ㄨㄟˊ　ㄓㄨˋ ：包圍。
住
，
出 ：ㄔㄨ　ㄑㄧˊ　ㄅㄨˋ　ㄧˋ ：趁人不備，出於對方意料之外。
其
不
意
，
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
走 ：ㄗㄡˇ　ㄕ ：出走不知下落。
失
。
”
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
喚 ：ㄏㄨㄢˋ ：喊、叫。招之使來。
兵 ：ㄅㄧㄥ ：武器。戰士、軍隊。
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
僉 ：ㄑㄧㄢ ：皆、全部。
牌 ：ㄆㄞˊ ：揭示板或標誌。商標。
出 ：ㄔㄨ　ㄑㄩˋ ：從裡面到外邊去。
去
，
調 ：ㄉㄧㄠˋ ：ㄊㄧㄠˊ ：職務更動。派遣、安排。：合適、和諧。使和解。
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
衛 ：ㄨㄟˋ　ㄅㄧㄥ ：負責護衛的士兵。
兵
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
百 ：（讀音）ㄅㄛˊ ：（語音）ㄅㄞˇ ： '百色縣'。：數目字。姓。
餘 ：ㄩˊ ：多出的、剩下的。殘留的、將盡的。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
知 ：ㄓ　ㄒㄧㄢˋ ：職官名。掌管一縣政事的長官，猶今之縣長。
縣
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
領 ：ㄌㄧㄥˇ ：頸部。衣服圍護頸部的部分。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
楊 ：ㄧㄤˊ ：楊柳科楊屬喬木的統稱。戰國時代楊朱及其學派的簡稱。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
圍 ：ㄨㄟˊ ：從四周攔擋、包攏。環繞。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
鐵 ：ㄊㄧㄝˇ　ㄊㄨㄥˇ ：鐵製的桶子。喻堅固周密，滴水不漏。
桶
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
似 ：ㄙˋ ：相像、相類。繼嗣。
。
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
楊 ：ㄧㄤˊ ：楊柳科楊屬喬木的統稱。戰國時代楊朱及其學派的簡稱。
僉 ：ㄑㄧㄢ　ㄕˋ ：職官名。專司判斷官事的官。
事
正 ：ㄓㄥˋ　ㄗㄞˋ ：恰在某個位置。動作恰在進行。
在
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
飲 ：ㄧㄣˇ ：ㄧㄣˋ ：喝。特指喝酒。：將流質的食品給人或動物喝。
團 ：ㄊㄨㄢˊ ：圓球形物體。有組織的一群人，可以一起運作或活動。
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ ：用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
，
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
色 ：ㄙㄜˋ ：ㄕㄜˋ ：ㄕㄞˇ ：物體表面的色彩。面容、神情。：俗稱男子的性慾衝動。：之語音。
未 ：ㄨㄟˋ　ㄨㄢˇ ：不算太遲。還來到日暮時刻。
晚
，
早 ：ㄗㄠˇ ：天剛亮的時候。見'早安'條。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄇㄣˊ ：整個建築物對外的主要門戶。良好的家族，即大族。
門
重 ：ㄔㄨㄥˊ　ㄔㄨㄥˊ ：層層。形容聲音雜疊。
重
關 ：ㄍㄨㄢ　ㄅㄧˋ ：閉合。機關、埋伏。
閉
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
群 ：ㄑㄩㄣˊ ：相聚一起的人或物。量詞。
妾 ：ㄑㄧㄝˋ ：古代女子對自己的謙稱。男子的側室。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
宴 ：ㄧㄢˋ ：安逸、安閒。快樂。
，
歌 ：ㄍㄜ ：唱。頌揚。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
歌 ：ㄍㄜ ：唱。頌揚。
，
舞 ：ㄨˇ ：表演舞蹈。耍動、揮動。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
舞 ：ㄨˇ ：表演舞蹈。耍動、揮動。
。
內 ：ㄋㄟˋ　ㄓㄨㄥ ：其中、裡面。皇宮中。
中
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
妾 ：ㄑㄧㄝˋ ：古代女子對自己的謙稱。男子的側室。
唱 ：ㄔㄤˋ ：發出歌聲。高聲呼叫。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
隻 ：ㄓ ：孤獨的、單獨的。奇數、單一的。
《
黃 ：ㄏㄨㄤˊ　ㄧㄥ ：動物名。鳥綱雀形目。
鶯
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
》
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
秋 ：ㄑㄧㄡ　ㄩˇ ：秋日的雨。
雨
釀 ：ㄋㄧㄤˋ ：利用發酵方法製造。逐漸孕育而成。
春 ：ㄔㄨㄣ ：四季之首。年、歲。
寒 ：ㄏㄢˊ ：冷。窮困。
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
繁 ：ㄈㄢˊ ：ㄆㄛˊ ：多、眾多。複雜。：姓。
花 ：ㄏㄨㄚ ：被子植物的生殖器官，由許多變形的葉集生而成。形狀像花的物體。
樹 ：ㄕㄨˋ ：木本植物的總稱。門屏。
樹 ：ㄕㄨˋ ：木本植物的總稱。門屏。
殘 ：ㄘㄢˊ ：凶惡、凶暴。不完整的。
。
泥 ：ㄋㄧˊ　ㄊㄨˊ ：泥濘的道路。比喻地位卑下。
塗
滿 ：ㄇㄢˇ　ㄧㄢˇ ：充滿眼睛。一心一意。
眼
登 ：ㄉㄥ　ㄌㄧㄣˊ ：登高望遠。
臨
倦 ：ㄐㄩㄢˋ ：疲憊、懈怠。
，
江 ：ㄐㄧㄤ　ㄌㄧㄡˊ ：江中流水。
流
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
灣 ：ㄨㄢ ：水流彎曲的地方。海岸深曲可以停泊船隻的地方。
，
雲 ：ㄩㄣˊ ：水蒸氣遇冷，凝成細水滴，懸浮在空中的團狀物體。雲南省的簡稱。
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
盤 ：ㄆㄢˊ ：一種銅製的盛水器。一種盛放物品的淺底器皿。
。
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄧㄚˊ ：天的邊際，指遙遠的地方。
涯
極 ：ㄐㄧˊ　ㄇㄨˋ ：窮盡目力，眺望遠方。
目
空 ：ㄎㄨㄥ　ㄔㄤˊ ：小腸的一段，上接十二指腸，下連迴腸。黃芩的別名。
腸
斷 ：ㄉㄨㄢˋ ：截開。隔絕、不延續。
。
寄 ：ㄐㄧˋ　ㄕㄨ ：寄信。郵寄書籍。
書
難 ：ㄋㄢˊ ：ㄋㄢˋ ：不容易、艱難。不好、不可、不能。：災禍。仇敵。
，
無 ：ㄨˊ　ㄑㄧㄥˊ ：沒有感情。不留情面。
情
征 ：ㄓㄥ ：遠行。討伐。
雁 ：ㄧㄢˋ ：動物名。脊椎動物鳥綱雁鴨目。
，
飛 ：ㄈㄟ ：鳥類及昆蟲類或航空機械騰行於空中。飄揚。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄠˋ ：不料。不至於，不會。
到
滇 ：ㄉㄧㄢ ：雲南省的簡稱。湖泊名。
南 ：ㄋㄚˊ ：ㄋㄢˊ ： '南無'。：方位名。南方的樂曲。
。