卷之四　青樓市探人蹤　紅花場假鬼鬧 4-30

下一段: 辭典查出二刻拍案驚奇4-31 下一回: 辭典查出二刻拍案驚奇5 辭典查出二刻拍案驚奇全目錄

世人莫笑胡行事，譬似求人更可哀。那一個賊人當時在王家門首，窺探蹤跡，見個小衙內齊整打扮背將出來，便自上了心，一路尾著走，不高左右。到了宣德門樓下，正在挨擠喧哄之處，覷個空，便雙手溜將過來，背了就走。欺他是小孩子，縱有知覺，不過驚怕啼哭之料無妨礙，不在心上。不提防到官轎旁邊，卻會叫喊“有賊”起來。一時著了忙，想道：“利害！”卸著便走。更不知背上頭，暗地裏又被他做工夫，留下記認了，此是神仙也不猜到之事。後來脫去，見了同夥，團聚擾來，各出所獲之物，如簪釵、金寶，珠玉，貂鼠暖耳，狐尾護頸之類，無所不有。只有此人卻是空手，述其緣故，眾賊道：“何不單雕了珠帽來？”此人道：“他一身衣服多有寶珠鈕扣，手足上各有釧鐲。就是四五歲一個小孩子好歹也值兩貫錢，怎捨得輕放了他？”眾賊道：“而今孩子何在？正是貪多嚼不爛了。”此人道：“正在內家轎邊叫喊起來，隨從的虞侯虎狼也似，好不多人在那裏，不兜住身子便算天大僥倖，還望財物哩！”眾賊道：“果是利害。而今幸得無事，弟兄們且打平夥，吃酒壓驚去。”於是一日輪一個做主人，只揀隱僻酒務，便去暢飲。是日，正在玉津園旁邊一個酒務裏頭歡呼暢飲。一個做公的，叫做李雲，偶然在外經過，聽得猜拳豁指呼紅喝六之聲。他是有心的，便踅進門來一看，見這些人舉止氣象，心下十分瞧科。走去坐了一個獨副座頭，叫聲：“買酒飯吃！”店小二先將盞箸安頓去了。他便站將起來，背著手踱來踱去，側眼把那些人逐個個覷將去，內中一個果然衣領上掛著一寸來長短彩線頭。李雲曉得著手了，叫店家：“且慢燙酒，我去街上邀著個客人一同來吃。”忙走出門，口中打個胡哨，便有七八個做公的走將攏來，問道：“李大，有影響麼？”李雲把手指著店內道：“正在這裏頭，已看的實了。我們幾個守著這裏，把一個走去，再叫集十來個弟兄一同下手。”內中一個會走的飛也似去，又叫了十來個做公的來了。發聲喊，望酒務裏打進去，叫道：“奉聖旨拿元宵夜賊人一夥！店家協力，不得放走了人！”店家聽得“聖旨”二字，曉得利害，急集小二、火工，後生人等，執了器械出來幫助。十來個賊，不曾走了一個，多被捆倒。正是：日間不做虧心事，夜半敲門不吃驚。
世 ：ㄕˋ　ㄖㄣˊ ：世間的人。
人
莫 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄨˋ ：表示禁止的用語，相當於'勿'、'毋'。沒有。： '暮'的本字。一種蔬菜。
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
胡 ：ㄏㄨˊ　ㄒㄧㄥˊ ：胡亂行走。胡作妄為。
行
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
譬 ：ㄆㄧˋ ：用比喻的方法來說明。告訴、說明、使知曉。
似 ：ㄙˋ ：相像、相類。繼嗣。
求 ：ㄑㄧㄡˊ　ㄖㄣˊ ：網羅人才。請求他人。
人
更 ：ㄐㄧㄥ：ㄍㄥ：ㄍㄥˋ ：經歷、經過。：改換、變換。代替。：愈甚、越發。再、復。
可 ：ㄎㄜˇ　ㄞ ：使人悲痛。令人嘆惜、可憐。
哀
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
賊 ：ㄗㄟˊ　ㄖㄣˊ ：強盜、盜賊。
人
當 ：ㄉㄤ　ㄕˊ ：從前、那時候。即時、立刻。
時
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄍㄨ;ㄐㄧㄚ)
家
門 ：ㄇㄣˊ　ㄕㄡˇ ：門前、門口。
首
，
窺 ：ㄎㄨㄟ　ㄊㄢˋ ：暗中偷看、查探。探究、察覺。
探
蹤 ：ㄗㄨㄥ　ㄐㄧ ：足跡、行蹤。追蹤找尋。
跡
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
衙 ：ㄧㄚˊ　ㄋㄟˋ ：官衙之內。對貴家子弟、官僚子弟的稱呼。
內
齊 ：ㄑㄧˊ　ㄓㄥˇ ：整齊不雜亂。形容容貌端正漂亮，或物品精緻美好。
整
打 ：ㄉㄚˇ　ㄅㄢˋ ：妝飾容貌。衣著穿戴。
扮
背 ：ㄅㄟ：ㄅㄟˋ ：負荷。：胸部的後面，從後腰以上到頸下的部位。物體的反面或後面。
將 ：ㄐㄧㄤ　ㄔㄨ ：拿出。
出
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
，
一 ：ㄧ　ㄌㄨˋ ：同路。同類。
路
尾 ：（又音）ㄧˇ ：ㄨㄟˇ ：又音。：鳥獸蟲魚等脊椎末梢突出的部分。量詞。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
，
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
高 ：ㄍㄠ ：上下距離遠的。超越一般水準的、等級在上的。
左 ：ㄗㄨㄛˇ　ㄧㄡˋ ：左方與右方。附近。
右
。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
宣 ：ㄒㄩㄢ　ㄉㄜˊ ：宣揚聖德。美德。
德
門 ：ㄇㄣˊ　ㄌㄡˊ ：門上似樓牌的頂。城門上的樓。
樓
下
，
正 ：ㄓㄥˋ　ㄗㄞˋ ：恰在某個位置。動作恰在進行。
在
挨 ：ㄞ　ㄐㄧˇ ：擁擠。被擠。
擠
喧 ：ㄒㄩㄢ　ㄏㄨㄥ ：嘈雜哄鬧。
哄
之 ：ㄓ ：的、底。於。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
，
覷 ：ㄑㄩˋ ：窺伺、偷看。看。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
空 ：ㄎㄨㄥ：ㄎㄨㄥˋ ：沒有東西的。不切實際的。：閒暇時間。間隙、可乘之機。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
雙 ：ㄕㄨㄤ　ㄕㄡˇ ：二隻手。
手
溜 ：ㄌㄧㄡ：ㄌㄧㄡˋ ：私自離開或進入。滑動、滑落。：水流。屋簷滴水的地方。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
過 ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄞ ：由他處到此處。表示回到原來的狀態。
來
，
背 ：ㄅㄟ：ㄅㄟˋ ：負荷。：胸部的後面，從後腰以上到頸下的部位。物體的反面或後面。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
。
欺 ：ㄑㄧ ：詐騙。凌辱、欺負。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄏㄞˊ ：幼童。子女。
孩
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
，
縱 ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˇ ：ㄗㄨㄥˋ ：直的線、面，南北稱為'縱'。足跡、形影。： '縱縱'、'縱臾'等。：釋放。施放。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
知 ：ㄓ　ㄐㄩㄝˊ ：知道、察覺。感官接受外界訊息，而傳至大腦，若此一訊息的意義未經辨識，稱為'感覺'。
覺
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄨㄛˋ ：僅僅，只。無法超越、凌駕。
過
驚 ：ㄐㄧㄥ　ㄆㄚˋ ：恐懼害怕。
怕
啼 ：ㄊㄧˊ　ㄎㄨ ：因悲傷或過分激動而放聲哭泣。猿的叫聲。
哭
之 ：ㄓ ：的、底。於。
料 ：ㄌㄧㄠˋ ：可供製造、使用或參考的事物。詩文、講話的題材。
無 ：ㄨˊ　ㄈㄤ ：沒有妨礙。不妨，沒有關係。
妨
礙 ：ㄞˋ ：阻止。限制。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄗㄞˋ　ㄒㄧㄣ　ㄕㄤˋ ：不放在心上。
在
心
上
。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄊㄧˊ　ㄈㄤˊ ：不注意。不小心戒備。
提
防
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
官 ：ㄍㄨㄢ ：在政府機關擔任公職的人。宦吏的居處。
轎 ：ㄐㄧㄠˋ ：一種用若干人在前後抬著的交通工具。
旁 ：ㄆㄤˊ　ㄅㄧㄢ ：近側。
邊
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
會 ：ㄍㄨㄟˋ ：ㄏㄨㄟˇ ：ㄏㄨㄟˋ ：ㄎㄨㄞˋ ： '會稽'。：片刻。：集合、聚合。相見、見面。：姓。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ　ㄏㄢˇ ：大聲喊叫。
喊
“
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
賊 ：ㄗㄜˊ ：ㄗㄟˊ ：毀壞。傷害、殺害。：竊盜財物的人。泛指使壞作亂的人。
”
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
。
一 ：ㄧ　ㄕˊ ：一個時辰。一個季節。
時
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
，
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
利 ：ㄌㄧˋ　ㄏㄞˋ ：ㄌㄧˋ　˙ㄏㄞ ：利益和損害。關係。：嚴重。猛烈、高強。
害
！
”
卸 ：ㄒㄧㄝˋ ：把東西拿下或去除。解除、推託。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄗㄡˇ ：馬上就走、立刻就走。
走
。
更 ：ㄐㄧㄥ：ㄍㄥ：ㄍㄥˋ ：經歷、經過。：改換、變換。代替。：愈甚、越發。再、復。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
背 ：ㄅㄟ：ㄅㄟˋ ：負荷。：胸部的後面，從後腰以上到頸下的部位。物體的反面或後面。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄊㄡˊ ：ㄕㄤˋ　˙ㄊㄡ ：舊時女子加笄、男子加冠的儀式。舊時女子出嫁，將頭髮挽上去結成髮髻的儀式。：序列的前端。上面、上邊。
頭
，
暗 ：ㄢˋ　ㄉㄧˋ ：偷偷的、私下。
地
裏
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
做 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄍㄨㄥ　˙ㄈㄨ ：對某件事情用心。
工
夫
，
留 ：ㄌㄧㄡˊ　˙ㄒㄧㄚ ：停止在某一地方。阻攔人不使離去。
下
記 ：ㄐㄧˋ　ㄖㄣˋ ：記得、認識。標記符號。
認
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
此 ：ㄘˇ ：這個。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
神 ：ㄕㄣˊ　ㄒㄧㄢ ：道家稱得道而神通變化莫測的人。
仙
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
猜 ：ㄘㄞ ：懷疑、起疑心。推測、想像。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
。
後 ：ㄏㄡˋ　ㄌㄞˊ ：後至、後到。以後。
來
脫 ：ㄊㄨㄛ：ㄊㄨㄟˋ ：取下、解下、除去。掉落。：蟬、蛇等動物脫去皮殼，或指人死超生。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
同 ：ㄊㄨㄥˊ　ㄏㄨㄛˇ ：共同參加某種組織或活動的同伴，多含有貶意。
夥
，
團 ：ㄊㄨㄢˊ　ㄐㄩˋ ：眾人聚集。團圓歡聚。
聚
擾 ：ㄖㄠˇ ：亂。因受人招待而表示客氣的話。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
各 ：ㄍㄜˋ ：指代替一定群體中的不同個體本身。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
所 ：ㄙㄨㄛˇ ：地方、處所。恰當的位置。
獲 ：ㄏㄨㄛˋ ：ㄏㄨㄞˊ ：獵取、獵得。取得、得到。： '獲鹿縣'。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
物 ：ㄨˋ ：存在於天地間一切人事物的通稱。指我以外的人、事、境界。
，
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
簪 ：ㄗㄢ：（又音）ㄗㄣ ：插、戴。連綴。：又音。
釵 ：ㄔㄞ ：舊時婦女頭上所戴的首飾。
、
金 ：ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。金屬的總稱。
寶 ：ㄅㄠˇ ：珍貴的東西。舊時錢幣。
，
珠 ：ㄓㄨ　ㄩˋ ：珠寶和玉石。比喻文詞的富麗華美。
玉
，
貂 ：ㄉㄧㄠ ：動物名。姓。
鼠 ：ㄕㄨˇ ：哺乳類齧齒目鼠科動物的總稱。二一四部首之一。
暖 ：ㄋㄨㄢˇ　ㄦˇ ：戴在耳朵上用來禦寒的套子。
耳
，
狐 ：ㄏㄨˊ ：動物名。姓。
尾 ：（又音）ㄧˇ ：ㄨㄟˇ ：又音。：鳥獸蟲魚等脊椎末梢突出的部分。量詞。
護 ：ㄏㄨˋ ：保衛。救助。
頸 ：ㄐㄧㄥˇ ：ㄍㄥˇ ：頭與軀幹相連的部分。器物瓶口下如人頸的部分。：脖子的後面部分。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
類 ：ㄌㄟˋ ：由許多相同或相似的人事物綜合而歸屬成的種別。事理。
，
無 ：ㄨˊ　ㄙㄨㄛˇ　ㄅㄨˋ　ㄧㄡˇ ：無論什麼都有。
所
不
有
。
只 ：ㄓˇ　ㄧㄡˇ ：唯有。
有
此 ：ㄘˇ ：這個。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄕˋ ：正是。
是
空 ：ㄎㄨㄥ　ㄕㄡˇ ：手沒拿東西。無所依據而作，並非臨摹。
手
，
述 ：ㄕㄨˋ ：遵循。繼續別人的事業或闡述他人的學說。
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
緣 ：ㄩㄢˊ　ㄍㄨˋ ：事情發生的因由。意外、變故。
故
，
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
賊 ：ㄗㄜˊ ：ㄗㄟˊ ：毀壞。傷害、殺害。：竊盜財物的人。泛指使壞作亂的人。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
何 ：ㄏㄜˊ　ㄅㄨˋ ：為什麼不。
不
單 ：ㄕㄢˋ ：ㄔㄢˊ ：ㄉㄢ ：見'單縣'條。姓。： '單于'。：單獨、一個。奇數的。
雕 ：ㄉㄧㄠ ：鷲的別名。指雕刻的技術或成品。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
珠 ：ㄓㄨ ：蚌殼內所生的圓形物質。泛稱圓形的顆粒。
帽 ：ㄇㄠˋ ：戴在頭上，用來裝飾、保暖或保護頭部的東西。器物的頂罩，作用或形狀像帽子。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
？
”
此 ：ㄘˇ ：這個。
人 ：ㄖㄣˊ　ㄉㄠˋ ：做人的道理。人倫。
道
：
“
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
一 ：ㄧ　ㄕㄣ ：一人。一身之長度。
身
衣 ：ㄧ　˙ㄈㄨ ：泛指可以穿著的各種衣裳、服裝。
服
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
寶　ㄅㄠˇ　ㄓㄨ秦可卿丫頭。
珠
鈕 ：ㄋㄧㄡˇ　ㄎㄡˋ ：扣住衣服的鈕子，式樣繁多，大小亦應有盡有。
扣
，
手 ：ㄕㄡˇ　ㄗㄨˊ ：手和腳。語本唐˙李華˙弔古戰場文：'誰無兄弟？如手如足。
足
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
各 ：ㄍㄜˋ ：指代替一定群體中的不同個體本身。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
釧 ：ㄔㄨㄢˋ ：帶在臂上或手腕上的環形飾物。姓。
鐲 ：ㄓㄨㄛˊ ：戴在手腕上的環形裝飾品。樂器名。
。
就 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ ：表示確定語氣的詞。用於句末，表示訴求或應允。
是
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
五 ：ㄨˇ ：介於四與六之間的自然數。姓。
歲 ：ㄙㄨㄟˋ ：年。時光。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄏㄞˊ ：幼童。子女。
孩
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
好 ：ㄏㄠˇ　ㄉㄞˇ ：好與壞。意外的變故。
歹
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
值 ：ㄓˊ ：ㄓˋ ：價格。數值的簡稱。：持、拿著。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
貫 ：ㄍㄨㄢˋ ：古時穿錢的繩索。量詞。
錢 ：ㄑㄧㄢˊ ：ㄐㄧㄢˇ ：貨幣的通稱。泛指錢財。：古代的一種農具。
，
怎 ：（又音）ㄗㄜˇ ：ㄗㄣˇ ：又音。：如何。
捨 ：ㄕㄜˇ　˙ㄉㄜ ：願意割棄，不吝惜。
得
輕 ：ㄑㄧㄥ ：鄙夷、不在乎。比……為輕。
放 ：ㄈㄤˇ ：ㄈㄤˋ ：依據。至。：逐。棄。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
？
”
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
賊 ：ㄗㄜˊ ：ㄗㄟˊ ：毀壞。傷害、殺害。：竊盜財物的人。泛指使壞作亂的人。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
而 ：ㄦˊ　ㄐㄧㄣ ：如今。
今
孩 ：ㄏㄞˊ　˙ㄗ ：未成年的人。子女。
子
何 ：ㄏㄜˊ　ㄗㄞˋ ：在那裡。
在
？
正 ：ㄓㄥˋ　ㄕˋ ：恰是。小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
貪 ：ㄊㄢ　ㄉㄨㄛ　ㄐㄧㄠˊ　ㄅㄨˋ　ㄌㄢˋ ：貪求過多而無法消化運用。
多
嚼
不
爛
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
”
此 ：ㄘˇ ：這個。
人 ：ㄖㄣˊ　ㄉㄠˋ ：做人的道理。人倫。
道
：
“
正 ：ㄓㄥˋ　ㄗㄞˋ ：恰在某個位置。動作恰在進行。
在
內　(ㄋㄚˋ;ㄋㄟˋ)　(ㄍㄨ;ㄐㄧㄚ)內人娘家，即岳丈家。因妻妾均稱“內人”，故稱。
家
轎 ：ㄐㄧㄠˋ ：一種用若干人在前後抬著的交通工具。
邊 ：ㄅㄧㄢ ：指兩國或兩地區的交界處或近交界處。兩旁。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ　ㄏㄢˇ ：大聲喊叫。
喊
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
，
隨 ：ㄙㄨㄟˊ　ㄗㄨㄥˋ ：ㄙㄨㄟˊ　ㄘㄨㄥˊ ：跟隨的人。：跟從。
從
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
虞 ：ㄩˊ ：憂慮。疑慮、顧慮。
侯 ：ㄏㄡˊ ：中國古代五等爵位的第二等。泛指達官貴人。
虎 ：ㄏㄨˇ　ㄌㄤˊ ：虎與狼。比喻殘酷凶暴的人。
狼
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
似 ：ㄙˋ ：相像、相類。繼嗣。
，
好 ：ㄏㄠˇ　ㄅㄨˋ ：很、非常。很不。
不
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
，
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
兜 ：ㄉㄡ ：一種帽子。穿戴在胸前的衣物。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
身 ：ㄕㄣ　˙ㄗ ：本身、自己。身體。
子
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
算 ：ㄙㄨㄢˋ ：核計數目。謀劃、策劃。
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄉㄚˋ ：形容極大。
大
僥 ：ㄐㄧㄠˇ　ㄒㄧㄥˋ ：意外成功或免去災禍。
倖
，
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
望 ：ㄨㄤˋ ：向遠處或高處看。希冀、期盼。
財 ：ㄘㄞˊ　ㄨˋ ：錢財物品的總稱。
物
哩 ： ˙ㄌㄧ：ㄌㄧ：ㄌㄧˇ ：置於句末，表示肯定的語氣。： '哩嚕'、'哩哩囉囉'等。：量詞。
！
”
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
賊 ：ㄗㄜˊ ：ㄗㄟˊ ：毀壞。傷害、殺害。：竊盜財物的人。泛指使壞作亂的人。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
果 ：ㄍㄨㄛˇ ：植物所結的實。事情的成效或結局。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
利 ：ㄌㄧˋ　ㄏㄞˋ ：ㄌㄧˋ　˙ㄏㄞ ：利益和損害。關係。：嚴重。猛烈、高強。
害
。
而 ：ㄦˊ　ㄐㄧㄣ ：如今。
今
幸 ：ㄒㄧㄥˋ　ㄉㄜˊ ：幸而能夠。多虧、幸虧。
得
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
弟 ：ㄉㄧˋ　˙ㄒㄩㄥ ：稱謂：稱哥哥與弟弟。
兄
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
打 ：ㄉㄚˇ　ㄆㄧㄥˊ ：比賽結果不分勝負。收入與支出的金錢數目恰好相同，既沒有虧欠也沒有剩餘。
平
夥 ：ㄏㄨㄛˇ ：同伴，一起工作或同組織的人。稱由多人組成的一群為'夥'。
，
吃 ：ㄔ　ㄐㄧㄡˇ ：飲酒。一種舊式婚禮中的儀式。
酒
壓 ：ㄧㄚ　ㄐㄧㄥ ：受驚後以酒食安慰，解其驚駭。
驚
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
”
於 ：ㄩˊ　ㄕˋ ：表承上啟下的連詞。
是
一 ：ㄧ　ㄖˋ ：一晝夜。表示過去的某一天。
日
輪 ：ㄌㄨㄣˊ ：裝在車、船或機器上可供旋轉運作的圓形物體。輪船的簡稱。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
做 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄓㄨˇ ：出面負責裁決。
主
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
揀 ：ㄐㄧㄢˇ ：選擇、挑選。拾取。
隱 ：ㄧㄣˇ ：ㄧㄣˋ ：藏匿。遮瞞。：憑據、倚靠。
僻 ：（語音）ㄅㄟˋ ：（讀音）ㄆㄧˋ ：語音。：偏遠的、幽隱的。奇異而不常見的。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ　ㄨˋ ：賣酒或供人飲酒的地方。職官名。
務
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
暢 ：ㄔㄤˋ　ㄧㄣˇ ：痛快的飲酒。
飲
。
是 ：ㄕˋ　ㄖˋ ：此日、這天。
日
，
正 ：ㄓㄥˋ　ㄗㄞˋ ：恰在某個位置。動作恰在進行。
在
玉 ：ㄩˋ ：質地溫潤堅硬而有光澤的美石，呈半透明狀，一般用作裝飾品或雕刻材料。二一四部首之一。
津 ：ㄐㄧㄣ ：渡口。交通要道。
園 ：ㄩㄢˊ ：種植花木、蔬果的地方。供人遊覽、休憩的地方。
旁 ：ㄆㄤˊ　ㄅㄧㄢ ：近側。
邊
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
酒 ：ㄐㄧㄡˇ　ㄨˋ ：賣酒或供人飲酒的地方。職官名。
務
裏
頭 ：ㄊㄡˊ ： ˙ㄊㄡ ：人或動物脖子以上的部分。頭髮或髮式。：詞尾：接名詞。
歡 ：ㄏㄨㄢ　ㄏㄨ ：快樂的呼叫。
呼
暢 ：ㄔㄤˋ　ㄧㄣˇ ：痛快的飲酒。
飲
。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
做 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄍㄨㄥ　˙ㄉㄜ ：衙門中的差人。
公
的
，
叫 ：ㄐㄧㄠˋ　ㄗㄨㄛˋ ：被稱為。
做
李　ㄌㄧˇ　ㄩㄣˊ青眼虎（沂水縣都頭，朱富師傅）
雲
，
偶 ：ㄡˇ　ㄖㄢˊ ：碰巧，不期然而然。有時侯。
然
在 ：ㄗㄞˋ　ㄨㄞˋ ：在外面。
外
經 ：ㄐㄧㄥ　ㄍㄨㄛˋ ：通過。事情發展的過程。
過
，
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
猜 ：ㄘㄞ　ㄑㄩㄢˊ ：酒席上的遊戲。在手中握住松子、蓮子等果品或棋子，讓別人猜其顏色或其數之單雙多寡，共猜三次，分出勝負，負者飲酒。
拳
豁 ：ㄏㄨㄚˊ ：ㄏㄨㄛ：ㄏㄨㄛˋ ：ㄏㄜˋ ： '豁拳'。：割裂、裂開。拼、捨棄、犧牲。：舒張、舒展。排遣、發洩。： '豁亮'。
指 ：ㄓˇ ：手掌前端分支的部分。一個指頭的寬度稱為'一指'。
呼 ：ㄏㄨ ：吐氣。大聲吶喊。
紅 ：ㄍㄨㄥ：ㄏㄨㄥˊ ：工作，多指女子所做的織布、縫紉、刺繡等工作。：似血的顏色。充作禮物的紅色綾羅。
喝 ：ㄧㄝˋ ：ㄏㄜ：ㄏㄜˋ ：聲音幽噎嘶啞。：飲用液體、飲料或流質食物。：大聲呵斥。高聲呼叫。
六 ：ㄌㄧㄡˋ ：ㄌㄨˋ ：介於五與七之間的自然數。：國名。姓。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
聲 ：ㄕㄥ ：因物體撞擊或摩擦所產生，能引起聽覺的音波。音樂。
。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄣ ：懷有某種意念或想法。故意、有意。
心
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
踅 ：ㄒㄩㄝˊ ：ㄔˋ ：盤旋。轉、折轉。：用一條腿跳著走。
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄇㄣˊ ：入門。女方嫁入男方家中。
門
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄒㄧㄝ ：這許多。
些
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
舉 ：ㄐㄩˇ　ㄓˇ ：言語行動。
止
氣 ：ㄑㄧˋ　ㄒㄧㄤˋ ：氣候，一切大氣變化的現象，如風、雨、雷、電等，統稱為'氣象'。人的舉止、氣度。
象
，
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄒㄧㄚˋ ：心中、心裡。中醫指胃部。
下
十 ：ㄕˊ　ㄈㄣ ：圓滿、充足。很，非常。
分
瞧 ：ㄑㄧㄠˊ　ㄎㄜ ：看出來、察覺。
科
。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
獨 ：ㄉㄨˊ ：僅、但、唯、只。偏偏。
副 ：ㄈㄨˋ ：ㄆㄧˋ ：助理的。居第二位的、居次的。：剖開、裂開。
座 ：ㄗㄨㄛˋ　˙ㄊㄡ ：坐位。
頭
，
叫 ：ㄐㄧㄠˋ　ㄕㄥ ：呼喊聲。模仿賣物者叫賣聲的技藝。
聲
：
“
買 ：ㄇㄞˇ ：以金錢購進物產。求取。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ　ㄈㄢˋ ：酒與飯食。
飯
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
！
”
店 ：ㄉㄧㄢˋ　ㄒㄧㄠˇ　ㄦˋ ：舊稱旅店或酒館中的侍者。
小
二
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
盞 ：ㄓㄢˇ ：小而淺的杯子。量詞。
箸 ：ㄓㄨˋ ：標舉。撰述、寫作。
安 ：ㄢ　ㄉㄨㄣˋ ：安排處置。穩定安適。
頓
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
站 ：ㄓㄢˋ ：旅途中供人暫駐、休息或轉換交通工具的地方。機關團體為方便聯絡與服務，在各地設立的小型單位。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
，
背 ：ㄅㄟ：ㄅㄟˋ ：負荷。：胸部的後面，從後腰以上到頸下的部位。物體的反面或後面。
著 ：ㄓㄨㄛˊ　ㄕㄡˇ ：開始作。下手、動手。
手
踱 ：ㄉㄨㄛˋ　ㄌㄞˊ　ㄉㄨㄛˋ　ㄑㄩˋ ：慢步的來回走著。
來
踱
去
，
側 ：ㄘㄜˋ　ㄧㄢˇ ：眼睛向旁邊看。音樂上稱起於眼後半拍的音。
眼
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
那 ：ㄋㄚˇ　ㄒㄧㄝ：ㄋㄚˋ　ㄒㄧㄝ ：詢問事物數量的疑問詞。：說明事物的指示詞。
些
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
逐 ：ㄓㄨˊ ：追趕。驅走。
個 ：ㄍㄜˋ　ㄍㄜˋ ：每個。
個
覷 ：ㄑㄩˋ ：窺伺、偷看。看。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
內 ：ㄋㄟˋ　ㄓㄨㄥ ：其中、裡面。皇宮中。
中
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
果 ：ㄍㄨㄛˇ　ㄖㄢˊ ：事情與所預料的一樣。吃飽的樣子。
然
衣 ：ㄧ　ㄌㄧㄥˇ ：衣服的領子。
領
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
掛 ：ㄍㄨㄚˋ ：懸吊。牽念、懸念。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
寸 ：ㄘㄨㄣˋ ：量詞。寸口的簡稱。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
長 ：ㄔㄤˊ　ㄉㄨㄢˇ ：長度。是非、善惡。
短
彩 ：ㄘㄞˇ ：文章。顏色、顏料。
線 ：ㄒㄧㄢˋ　ㄊㄡˊ ：線的一端。縫紉完成後，殘餘在物件上的線段。
頭
。
李　ㄌㄧˇ　ㄩㄣˊ青眼虎（沂水縣都頭，朱富師傅）
雲
曉 ：ㄒㄧㄠˇ　˙ㄉㄜ ：知道、明白。
得
著 ：ㄓㄨㄛˊ　ㄕㄡˇ ：開始作。下手、動手。
手
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
店 ：ㄉㄧㄢˋ　ㄐㄧㄚ ：舊時指商店或旅店的主人或店小二。
家
：
“
且 ：ㄑㄧㄝˇ　ㄇㄢˋ ：暫且停住，別急。
慢
燙 ：ㄊㄤˋ　ㄐㄧㄡˇ ：用熱水溫酒。
酒
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
街 ：ㄐㄧㄝ　˙ㄕㄤ ：街路上。
上
邀 ：ㄧㄠ ：招請、約請。求取。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
客 ：ㄎㄜˋ　ㄖㄣˊ ：出外遊旅的人。出外經商的生意人。
人
一 ：ㄧ　ㄊㄨㄥˊ ：統一。一樣。
同
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
。
”
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
出 ：ㄔㄨ　ㄇㄣˊ ：外出。離家遠行。
門
，
口 ：ㄎㄡˇ ：人或動物飲食、發聲的器官。器物納入取出的地方。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
胡 ：ㄏㄨˊ　ㄕㄠˋ ：撮起嘴脣或以大拇指和食指，捏著嘴脣吹出的尖銳聲音。
哨
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
七 ：ㄑㄧ　ㄅㄚ ：十之七八，七八成。可能、大概。
八
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
做 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄍㄨㄥ　˙ㄉㄜ ：衙門中的差人。
公
的
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
攏 ：ㄌㄨㄥˇ ：聚集、靠近。整理、梳理。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
，
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
影　ㄧㄥˇ　ㄒㄧㄤˇ本義為人或物的影子和回聲。引申為消息、資訊、蹤跡。
響
麼 ：ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ：ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ：置於語尾，表疑問的語氣。：表疑問語氣。：細小。：語助詞。
？
”
李　ㄌㄧˇ　ㄩㄣˊ青眼虎（沂水縣都頭，朱富師傅）
雲
把 ：ㄅㄚˇ　ㄕㄡˇ ：握手。器物上可供手扶持的地方。
手
指 ：ㄓˇ ：手掌前端分支的部分。一個指頭的寬度稱為'一指'。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
店 ：ㄉㄧㄢˋ ：陳列貨物以出售的地方。旅館。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
正 ：ㄓㄥˋ　ㄗㄞˋ ：恰在某個位置。動作恰在進行。
在
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
裏
頭 ：ㄊㄡˊ ： ˙ㄊㄡ ：人或動物脖子以上的部分。頭髮或髮式。：詞尾：接名詞。
，
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
的 ：ㄉㄧˊ　ㄕˊ ：確實、真實。
實
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
幾 ：ㄐㄧˇ　˙ㄍㄜ ：多少個。少數。
個
守 ：ㄕㄡˇ ：ㄕㄡˋ ：官職、職責。職官名。：通'狩'。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
裏
，
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
集 ：ㄐㄧˊ ：棲息。把散開的事物聚合在一起。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
弟 ：ㄉㄧˋ　˙ㄒㄩㄥ ：稱謂：稱哥哥與弟弟。
兄
一 ：ㄧ　ㄊㄨㄥˊ ：統一。一樣。
同
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄕㄡˇ ：動手做。下方或後面的位置。
手
。
”
內 ：ㄋㄟˋ　ㄓㄨㄥ ：其中、裡面。皇宮中。
中
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
會 ：ㄍㄨㄟˋ ：ㄏㄨㄟˇ ：ㄏㄨㄟˋ ：ㄎㄨㄞˋ ： '會稽'。：片刻。：集合、聚合。相見、見面。：姓。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
飛 ：ㄈㄟ ：鳥類及昆蟲類或航空機械騰行於空中。飄揚。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
似 ：ㄙˋ ：相像、相類。繼嗣。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
做 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄍㄨㄥ　˙ㄉㄜ ：衙門中的差人。
公
的
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
發 ：ㄈㄚ　ㄕㄥ ：聲帶因振動而發出聲音，多為音樂歌唱練習時的步驟。
聲
喊 ：ㄏㄢˇ ：大聲呼叫。叫(人)、招喚。
，
望 ：ㄨㄤˋ ：向遠處或高處看。希冀、期盼。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ　ㄨˋ ：賣酒或供人飲酒的地方。職官名。
務
裏
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄑㄩˋ ：從外面進到裡面。
去
，
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
奉 ：ㄈㄥˋ ：拱捧。進獻。
聖 ：ㄕㄥˋ　ㄓˇ ：古時對天子詔命的專稱。
旨
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
元 ：ㄩㄢˊ　ㄒㄧㄠ ：元宵節的簡稱。將餡放在鋪有糯米粉的竹籃上，再用雙手搖晃竹籃，使糯米粉均勻的黏在餡上，如此重複數次而製成的球形食品，稱為'元宵'。
宵
夜 ：ㄧㄝˋ ：從天黑到天亮之間的一段時間。姓。
賊 ：ㄗㄟˊ　ㄖㄣˊ ：強盜、盜賊。
人
一 ：ㄧ　ㄏㄨㄛˇ ：一群人。
夥
！
店 ：ㄉㄧㄢˋ　ㄐㄧㄚ ：舊時指商店或旅店的主人或店小二。
家
協 ：ㄒㄧㄝˊ　ㄌㄧˋ ：共同努力。
力
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ：不能、不可以。不會。
得
放 ：ㄈㄤˋ　ㄗㄡˇ ：競走。
走
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
！
”
店 ：ㄉㄧㄢˋ　ㄐㄧㄚ ：舊時指商店或旅店的主人或店小二。
家
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
“
聖 ：ㄕㄥˋ　ㄓˇ ：古時對天子詔命的專稱。
旨
”
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
字 ：ㄗˋ ：文字，記錄語言的符號。本名以外另取的別號。
，
曉 ：ㄒㄧㄠˇ　˙ㄉㄜ ：知道、明白。
得
利 ：ㄌㄧˋ　ㄏㄞˋ ：ㄌㄧˋ　˙ㄏㄞ ：利益和損害。關係。：嚴重。猛烈、高強。
害
，
急 ：ㄐㄧˊ ：沒耐心、暴躁的。不能等、亟待解決的。
集 ：ㄐㄧˊ ：棲息。把散開的事物聚合在一起。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄦˋ ：旅館飯店或茶樓酒肆中打雜的僕役。
二
、
火 ：ㄏㄨㄛˇ ：物體燃燒時產生的光和熱。中醫指病理變化過程中，機能亢進的現象。
工 ：ㄍㄨㄥ ：有專門技術或從事勞動生產的人。技巧。
，
後 ：ㄏㄡˋ　ㄕㄥ ：後代子孫。較後出生。
生
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
，
執 ：ㄓˊ ：拿著、握著。拘捕、捉拿。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
器 ：ㄑㄧˋ　ㄒㄧㄝˋ ：構造較精密或有專門用途的器具。兵器、武器。
械
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
幫 ：ㄅㄤ　ㄓㄨˋ ：替人出力、出主意或給予物質上、精神上的支援。
助
。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
賊 ：ㄗㄜˊ ：ㄗㄟˊ ：毀壞。傷害、殺害。：竊盜財物的人。泛指使壞作亂的人。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄘㄥˊ ：未嘗、沒有。
曾
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
，
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
捆 ：ㄎㄨㄣˇ ：用繩子拴綁。編織時擊打使堅固結實稱為'捆'。
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄕˋ ：恰是。小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
：
日 ：ㄖˋ　ㄐㄧㄢ ：白天。
間
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
虧 ：ㄎㄨㄟ　ㄒㄧㄣ　ㄕˋ ：違背良心的事情。
心
事
，
夜 ：ㄧㄝˋ　ㄅㄢˋ ：午夜。
半
敲 ：ㄑㄧㄠ　ㄇㄣˊ ：拍門、扣門。
門
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
吃 ：ㄔ　ㄐㄧㄥ ：受驚，嚇了一跳。
驚
。