第二十七卷　李玉英獄中訟冤 27-11

下一段: 辭典查出醒世恒言27-12 下一回: 辭典查出醒世恒言28 辭典查出醒世恒言全目錄

又過了月餘，焦氏向焦榕道：“如今丈夫已死，更無別慮，動了手罷。”焦榕道：“到有個妙策在此，不消得下手。只教他死在他鄉外郡，又怨你不著。”焦氏忙問有何妙策。焦榕道：“妹夫陣亡，不知屍首下落。再捱兩月，等到嚴寒天氣，差一個心腹家人，同承祖去陝西尋覓妹夫骸骨。他是個孩子家，那曾經途路風霜之苦，水土不服，自然中道病死。設或熬得到彼處，叮囑家人撇了他，暗地自回。那時身畔沒了盤纏，進退無門，不是凍死，定然餓死。這幾個丫頭，饒他性命，賣與人為妾作婢，還值好些銀子。豈非一舉兩得。”焦氏連稱有理。耐至臘月初旬，焦氏喚過李承祖說道：“你父親半世辛勤，不幸喪於沙場，無葬身之地。雖在九泉，安能瞑目。昨日聞得舅舅說，近日趙總兵連勝數陣，敵兵退去千里之外，道路已是寧靜。我欲親往陝西尋覓你父親骸骨歸葬，少盡夫妻之情。又恐我是個少年寡婦，出頭露面，必被外人談恥，故此只得叫家人苗全服事你去走遭。倘能尋得回來，也見你為子的一點孝心。行裝都已準備下了，明早便可登程。”承祖聞言，雙眼流淚道：“母親言之有理，孩兒明早便行。”玉英料道不是好意，大吃一驚，乃道：“告母親：爹爹暴棄沙場，理合兄弟前去尋覓。但他年紀幼小，路途跋涉，未曾經慣。萬一有些山高水低，可不枉送一死？何不再差一人，與苗全同去，總是一般的。”焦氏大怒道：“你這逆種。當初你父存日，將你姐妹如珍寶一般愛惜。如今死了，就忘恩背義，連骸骨也不要了。你讀了許多書，難道不曉得昔日木蘭代父征西，緹縈上書代刑？這兩個一般也是幼年女子，有此孝順之心。你不能夠學他恁般志氣，也去尋覓父親骸骨，反來阻當兄弟莫去。況且承祖還是個男兒，一路又有人服事，須不比木蘭女上陣征戰，出生入死，那見得有什麼山高水低，枉送了性命。要你這樣不孝女何用。”一頓亂嚷，把玉英羞得滿面通紅，哭告道：“孩兒豈不念爹爹生身大恩，要尋訪骸屍歸葬？止因兄弟年紀尚幼，恐受不得辛苦。孩兒情願代兄弟一行。”焦氏道：“你便想要到外邊去游山玩景快活，只怕我心裏還不肯哩。”當晚玉英姊妹擠在一處言別，嗚嗚的哭了半夜。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
過 ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄜ ：經過。考試及格或達到標準。
了
月 ：ㄩㄝˋ ：月亮、月球。月球繞行地球一周所需的時間。
餘 ：ㄩˊ ：多出的、剩下的。殘留的、將盡的。
，
焦 ：ㄐㄧㄠ ：物體經過火燒後，變黃黑脆硬的樣子。乾燥、乾枯。
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
向 ：ㄒㄧㄤˋ ：北面的窗戶。方位。
焦 ：ㄐㄧㄠ ：物體經過火燒後，變黃黑脆硬的樣子。乾燥、乾枯。
榕 ：ㄖㄨㄥˊ ：植物名。桑科，常綠喬木。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
丈 ：ㄓㄤˋ　ㄈㄨ ：身高一丈的男子。英武有志節的男子。
夫
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
，
更 ：ㄐㄧㄥ：ㄍㄥ：ㄍㄥˋ ：經歷、經過。：改換、變換。代替。：愈甚、越發。再、復。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
慮 ：ㄌㄩˋ ：謀思、打算。心思、意念。
，
動 ：ㄉㄨㄥˋ ：事物改變原來位置或脫離靜止狀態。使用。
了 ：ㄌㄧㄠˇ　ㄕㄡˇ ：結束。
手
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
。
”
焦 ：ㄐㄧㄠ ：物體經過火燒後，變黃黑脆硬的樣子。乾燥、乾枯。
榕 ：ㄖㄨㄥˊ ：植物名。桑科，常綠喬木。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
妙 ：ㄇㄧㄠˋ　ㄘㄜˋ ：妙計。
策
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
此 ：ㄘˇ ：這個。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄠ　ㄉㄜˊ ：不須。
消
得
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄕㄡˇ ：動手做。下方或後面的位置。
手
。
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄠˋ ：只使。只要。
教
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
他 ：ㄊㄚ　ㄒㄧㄤ ：異鄉。
鄉
外 ：ㄨㄞˋ ：不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。特指外國。
郡 ：ㄐㄩㄣˋ ：我國古代地方行政區域的名稱。姓。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
怨 ：（又音）ㄩㄢ：ㄩㄢˋ ：又音。：責備、怪罪、痛恨。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓㄠˊ ：ㄅㄨˋ　ㄓㄨㄛˊ ：不適宜。不用、用不著。：不在。不顧。
著
。
”
焦 ：ㄐㄧㄠ ：物體經過火燒後，變黃黑脆硬的樣子。乾燥、乾枯。
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
何 ：ㄏㄜˊ ：那裡、何處。誰。
妙 ：ㄇㄧㄠˋ　ㄘㄜˋ ：妙計。
策
。
焦 ：ㄐㄧㄠ ：物體經過火燒後，變黃黑脆硬的樣子。乾燥、乾枯。
榕 ：ㄖㄨㄥˊ ：植物名。桑科，常綠喬木。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
妹 ：ㄇㄟˋ　ㄈㄨ ：稱謂。
夫
陣 ：ㄓㄣˋ　ㄨㄤˊ ：在作戰中死亡。
亡
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
屍 ：ㄕ　ㄕㄡˇ ：人或動物死後所留下的軀體。
首
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄌㄨㄛˋ ：降下。著落、去處。
落
。
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
捱 ：ㄞˊ ：抗拒。拖延。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
月 ：ㄩㄝˋ ：月亮、月球。月球繞行地球一周所需的時間。
，
等 ：ㄉㄥˇ　ㄉㄠˋ ：表示時間狀況的連接詞。
到
嚴 ：ㄧㄢˊ　ㄏㄢˊ ：非常寒冷。
寒
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄑㄧˋ ：氣候。空氣。
氣
，
差 ：ㄔㄚ：ㄔㄚˋ ：ㄔㄞ：ㄔㄞˋ ：ㄘ：ㄘㄨㄛ ：缺失、錯誤。區別、不同。：不好。：派遣。選擇。：病癒。：不整齊、不齊一。：搓磨、搓洗。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄈㄨˋ ：心和腹。比喻忠誠。
腹
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄖㄣˊ ：一家的人。僕役。
人
，
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
承 ：ㄔㄥˊ ：奉。蒙受、接受。
祖 ：ㄗㄨˇ ：稱謂。通稱先代的人。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
陝 ：ㄕㄢˇ ：地名。陝西省的簡稱。
西 ：ㄒㄧ ：方位名。稱歐美西方國家。
尋 ：ㄒㄩㄣˊ　ㄇㄧˋ ：探求。
覓
妹 ：ㄇㄟˋ　ㄈㄨ ：稱謂。
夫
骸 ：ㄏㄞˊ　ㄍㄨˇ ：骨的通稱，一般指屍骨。形骸、軀體。
骨
。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
孩 ：ㄏㄞˊ　˙ㄗ　ㄐㄧㄚ ：小孩子。
子
家
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
曾 ：ㄘㄥˊ　ㄐㄧㄥ ：已經。
經
途 ：ㄊㄨˊ ：道路。方面、範圍。
路 ：ㄌㄨˋ ：道路，供人馬舟車等行走的途徑。條理、紋理。
風 ：ㄈㄥ　ㄕㄨㄤ ：風和霜。比喻艱辛，多指行旅而言。
霜
之 ：ㄓ ：的、底。於。
苦 ：ㄎㄨˇ ：五味之一。難以忍受的境況。
，
水 ：ㄕㄨㄟˇ　ㄊㄨˇ　ㄅㄨˋ　ㄈㄨˊ ：因生活環境的變遷所造成的不適應。
土
不
服
，
自 ：ㄗˋ　ㄖㄢˊ ：ㄗˋ　˙ㄖㄢ ：天然生成的東西，如空氣、日光、山河等皆是。非由人工製造而是渾然天成的。：不勉強、不拘束。
然
中 ：ㄓㄨㄥ　ㄉㄠˋ ：道路的中央。中正的大道。
道
病 ：ㄅㄧㄥˋ　ㄙˇ ：因生病而死去。
死
。
設 ：ㄕㄜˋ　ㄏㄨㄛˋ ：假如、倘若。
或
熬 ：ㄠ：ㄠˊ ：一種烹調方法，即將食物放入水裡燜煮。：用小火慢煮、乾煎。勉強忍耐。
得 ：ㄉㄜˊ　ㄉㄠˋ ：取得、獲得。
到
彼 ：ㄅㄧˇ ：那、那個、那裡。他。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
，
叮 ：ㄉㄧㄥ　ㄓㄨˇ ：再三叮嚀囑咐。
囑
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄖㄣˊ ：一家的人。僕役。
人
撇 ：ㄆㄧㄝ：ㄆㄧㄝˇ ：不顧、拋棄。拂拭。：書法向左斜下的一筆，永字八法中稱為'掠'。斜向一邊。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
，
暗 ：ㄢˋ　ㄉㄧˋ ：偷偷的、私下。
地
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
。
那 ：ㄋㄚˋ　ㄕˊ ：前時，那個時候。
時
身 ：ㄕㄣ：ㄐㄩㄢ ：軀體的總稱，或專指軀幹。物體的中心或主要部分。： '身毒'。
畔 ：ㄆㄢˋ ：田界。邊側、旁側。
沒 ：ㄇㄛˋ　˙ㄌㄜ ：死亡。
了
盤 ：ㄆㄢˊ　˙ㄔㄢ ：盤轉纏繞。旅費、路費。
纏
，
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄊㄨㄟˋ　ㄨˊ　ㄇㄣˊ ：前進後退都無路。
退
無
門
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
凍 ：ㄉㄨㄥˋ ：食物湯汁或含有膠質材料的汁液等，凝結成的半固體。姓。
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
，
定 ：ㄉㄧㄥˋ　ㄖㄢˊ ：必定、必然。
然
餓 ：ㄜˋ　ㄙˇ ：得不到食物供應，飢餓而死。
死
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
幾 ：ㄐㄧˇ　˙ㄍㄜ ：多少個。少數。
個
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄊㄡ ：古代女孩頭上常梳丫形髮髻，因而稱女孩為'丫頭'。婢女。
頭
，
饒 ：ㄖㄠˊ ：寬恕、赦免。添加。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
性 ：ㄒㄧㄥˋ　ㄇㄧㄥˋ ：生命。哲學上指萬物的秉性天賦。
命
，
賣 ：ㄇㄞˋ ：出售貨物以換錢。背地害人以利己。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
人 ：ㄖㄣˊ　ㄨㄟˊ ：人力所作為。
為
妾 ：ㄑㄧㄝˋ ：古代女子對自己的謙稱。男子的側室。
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
婢 ：ㄅㄧˋ ：（又音）ㄅㄟˋ ：古代罪犯妻女沒入官家為奴，稱為'婢'。舊稱供使喚的丫頭。：又音。
，
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
值 ：ㄓˊ ：ㄓˋ ：價格。數值的簡稱。：持、拿著。
好 ：ㄏㄠˇ　ㄒㄧㄝ：ㄏㄠˇ　˙ㄒㄧㄝ ：許多。：比較好一點。
些
銀 ：ㄧㄣˊ　˙ㄗ ：銀質的錢幣。
子
。
豈 ：ㄑㄧˇ　ㄈㄟ ：難道不是。
非
一 ：ㄧ　ㄐㄩˇ　ㄌㄧㄤˇ　ㄉㄜˊ ：比喻一種舉動同時兼收兩利。
舉
兩
得
。
”
焦 ：ㄐㄧㄠ ：物體經過火燒後，變黃黑脆硬的樣子。乾燥、乾枯。
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
連 ：ㄌㄧㄢˊ ：甚至、就是。和、及。
稱 ：ㄔㄥˋ ：（又音）ㄔㄣˋ ：ㄔㄥ ：適合。：又音。：用秤計量輕重。叫、叫做。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄌㄧˇ ：合理。具有理由。
理
。
耐 ：ㄋㄞˋ ：古代的一種刑罰。本事。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
臘 ：ㄌㄚˋ　ㄩㄝˋ ：古代在農曆十二月間舉行臘祭，故稱農曆十二月為'臘月'。
月
初 ：ㄔㄨ　ㄒㄩㄣˊ ：每月一日到十日。
旬
，
焦 ：ㄐㄧㄠ ：物體經過火燒後，變黃黑脆硬的樣子。乾燥、乾枯。
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
喚 ：ㄏㄨㄢˋ ：喊、叫。招之使來。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
承 ：ㄔㄥˊ ：奉。蒙受、接受。
祖 ：ㄗㄨˇ ：稱謂。通稱先代的人。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
“
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
父 ：ㄈㄨˋ　ㄑㄧㄣ ：稱謂。
親
半 ：ㄅㄢˋ　ㄕˋ ：半生、半輩子。
世
辛 ：ㄒㄧㄣ　ㄑㄧㄣˊ ：辛苦勤勞。
勤
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄥˋ ：倒楣、運氣不好。意外的災禍。
幸
喪 ：ㄙㄤ：ㄙㄤˋ ：有關死者的事宜。屍體。：逃亡。失去、丟掉。
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
沙 ：ㄕㄚ　ㄔㄤˊ ：平坦廣闊的沙地。戰場。
場
，
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
葬 ：ㄗㄤˋ　ㄕㄣ　ㄓ　ㄉㄧˋ ：埋葬屍體的地方。
身
之
地
。
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
九 ：ㄐㄧㄡˇ　ㄑㄩㄢˊ ：人死後鬼魂所住的地下。
泉
，
安 ：ㄢ　ㄋㄥˊ ：豈能、怎能。
能
瞑 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄇㄨˋ ：閉目。比喻人死的時候無所懸念。
目
。
昨 ：ㄗㄨㄛˊ　ㄖˋ ：前一日。
日
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
舅 ：ㄐㄧㄡˋ　˙ㄐㄧㄡ ：稱謂。
舅
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
近 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄖˋ ：離現在不遠的過去幾天。
日
趙 ：ㄓㄠˋ ：國名：戰國時七雄之一。姓。
總 ：ㄗㄨㄥˇ　ㄅㄧㄥ ：統領軍隊。職官名。
兵
連 ：ㄌㄧㄢˊ ：甚至、就是。和、及。
勝 ：ㄕㄥ：ㄕㄥˋ ：禁得起、承受得了。：占優勢。超越。
數 ：ㄕㄨˇ ：ㄕㄨˋ ：ㄕㄨㄛˋ ：ㄙㄨˋ ：ㄘㄨˋ ：計算。責備。：數目、數量。古代計算的方法。：頻頻、屢次。： '數珠'。：細密。
陣 ：ㄓㄣˋ ：軍隊作戰時所布置的隊伍行列。戰場。
，
敵 ：ㄉㄧˊ ：敵對的、因利害衝突而不相容的。相等的、相當的。
兵 ：ㄅㄧㄥ ：武器。戰士、軍隊。
退 ：ㄊㄨㄟˋ ：向後倒行、移動。畏縮。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
千 ：ㄑㄧㄢ　ㄌㄧˇ ：形容路途的遙遠。形容面積遼闊。
里
之 ：ㄓ　ㄨㄞˋ ：表示某項事物以外的連詞。
外
，
道 ：ㄉㄠˋ　ㄌㄨˋ ：地面上供人車通行的路，通稱為'道路'。辦法或門路。
路
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
寧 ：ㄋㄧㄥˊ　ㄐㄧㄥˋ ：安靜、平和。
靜
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
欲 ：ㄩˋ ：願望，想得到滿足的意念。情慾。
親 ：ㄑㄧㄣ　ㄨㄤˇ ：親自前往。
往
陝 ：ㄕㄢˇ ：地名。陝西省的簡稱。
西 ：ㄒㄧ ：方位名。稱歐美西方國家。
尋 ：ㄒㄩㄣˊ　ㄇㄧˋ ：探求。
覓
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
父 ：ㄈㄨˋ　ㄑㄧㄣ ：稱謂。
親
骸 ：ㄏㄞˊ　ㄍㄨˇ ：骨的通稱，一般指屍骨。形骸、軀體。
骨
歸 ：ㄍㄨㄟ　ㄗㄤˋ ：人死後其屍骨被運回故鄉埋葬。
葬
，
少 ：ㄕㄠˇ ：ㄕㄠˋ ：短缺、不夠。二數相較的差。：幼年或年輕的時候。年輕的人。
盡 ：ㄐㄧㄣˋ ：完結、終止。全部用出，竭力、努力完成。
夫 ：ㄈㄨ　ㄑㄧ ：有婚姻關係的男女雙方。
妻
之 ：ㄓ ：的、底。於。
情 ：ㄑㄧㄥˊ ：心理上發於自然的意念，或因外界事物刺激所引發的心理狀態。兩性間的愛。
。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
恐 ：ㄎㄨㄥˇ ：害怕、畏懼。威脅、使害怕。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
少 ：ㄕㄠˋ　ㄋㄧㄢˊ ：年輕。年輕的男子。
年
寡 ：ㄍㄨㄚˇ　ㄈㄨˋ ：喪夫的婦人。
婦
，
出 ：ㄔㄨ　ㄊㄡˊ　ㄌㄡˋ　ㄇㄧㄢˋ ：在公眾場合出現。
頭
露
面
，
必 ：ㄅㄧˋ ：一定、肯定。假設、如果。
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
外 ：ㄨㄞˋ　ㄖㄣˊ ：外間的人，範圍以外的人。外國人。
人
談 ：ㄊㄢˊ ：所說的話。姓。
恥 ：ㄔˇ ：羞愧的心。羞辱的事。
，
故 ：ㄍㄨˋ　ㄘˇ ：因此、所以。
此
只 ：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄖㄣˊ ：一家的人。僕役。
人
苗 ：ㄇㄧㄠˊ ：初生未開花的穀類植株。初生的植物或指植物的嫩莖、嫩葉。
全 ：ㄑㄩㄢˊ ：完備、不缺。整個的。
服 ：ㄈㄨˊ　ㄕˋ ：臣服聽命。服侍、照料。
事
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
遭 ：ㄗㄠ ：遇、逢。受。
。
倘 ：ㄊㄤˇ ：ㄔㄤˊ ：或然、如果。： '倘佯'。
能 ：ㄋㄥˊ ：傳說中的動物。能力、才幹。
尋 ：ㄒㄧㄣˊ ：ㄒㄩㄣˊ ：吳語。：古代八尺稱為'一尋'。姓。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄌㄞ ：回到原處。稍待、等一會兒。
來
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
一 ：ㄧ　ㄉㄧㄢˇ ：形容極小或些許。輕微的接觸或提示。
點
孝 ：ㄒㄧㄠˋ　ㄒㄧㄣ ：孝順父母尊長的心意。
心
。
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄨㄤ ：出門時所攜帶的行李。穿著軍服。
裝
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
準 ：ㄓㄨㄣˇ　ㄅㄟˋ ：預備，事先安排或籌劃。打算。
備
下
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
明 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄗㄠˇ ：明天早上。明天。
早
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄎㄜˇ ：即可、就可。
可
登 ：ㄉㄥ　ㄔㄥˊ ：上路、出發。
程
。
”
承 ：ㄔㄥˊ ：奉。蒙受、接受。
祖 ：ㄗㄨˇ ：稱謂。通稱先代的人。
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
，
雙 ：ㄕㄨㄤ：ㄕㄨㄤˋ ：量詞。姓。：雙棒兒的雙的語音。
眼 ：ㄧㄢˇ ：目，動物的視覺器官。孔穴。
流 ：ㄌㄧㄡˊ　ㄌㄟˋ ：落淚。
淚
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
母 ：ㄇㄨˇ　ㄑㄧㄣ ：稱謂。
親
言 ：ㄧㄢˊ　ㄓ　ㄧㄡˇ　ㄌㄧˇ ：所說的話自有道理。
之
有
理
，
孩 ：ㄏㄞˊ　ㄦˊ ：泛稱幼兒。父母對兒女或長輩對晚輩的稱呼。
兒
明 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄗㄠˇ ：明天早上。明天。
早
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
行 ：ㄏㄤˊ ：ㄏㄤˋ ：ㄒㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ ：行列。兄弟姐妹長幼的次序。： '行行'、'樹行子'等。：走、走路。往。：行為舉止。
。
”
玉 ：ㄩˋ　ㄧㄥ ：色澤英華的玉，借指為爵位。花的美稱。
英
料 ：ㄌㄧㄠˋ ：可供製造、使用或參考的事物。詩文、講話的題材。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
好 ：ㄏㄠˇ　ㄧˋ ：好心。
意
，
大 ：ㄉㄚˋ　ㄔ　ㄧ　ㄐㄧㄥ ：形容非常驚訝意外。
吃
一
驚
，
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
告 ：ㄍㄠˋ ：ㄍㄨˋ ：訴說、報告。請求。：規勸。
母 ：ㄇㄨˇ　ㄑㄧㄣ ：稱謂。
親
：
爹 ：ㄉㄧㄝ　˙ㄉㄧㄝ ：對父親的稱呼。
爹
暴 ：ㄅㄠˋ ：ㄆㄨˋ ：急遽、猛烈。欺凌。：晒。顯露。
棄 ：ㄑㄧˋ ：拋開、捨去。
沙 ：ㄕㄚ　ㄔㄤˊ ：平坦廣闊的沙地。戰場。
場
，
理 ：ㄌㄧˇ　ㄏㄜˊ ：依理應當。
合
兄 ：ㄒㄩㄥ　ㄉㄧˋ ：ㄒㄩㄥ　˙ㄉㄧ ：男子同胞先出生的為兄，後出生的為弟。內外的族親、姻親。：弟弟。男子自謙之詞。
弟
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄑㄩˋ ：前往至某處。將來。
去
尋 ：ㄒㄩㄣˊ　ㄇㄧˋ ：探求。
覓
。
但 ：ㄉㄢˋ ：僅、只。只要。
他 ：ㄊㄚ　ㄋㄧㄢˊ ：以前、過去的那些年。以後、今後。
年
紀 ：（又音）ㄐㄧˇ ：ㄐㄧˋ ：又音。：絲的頭緒、條理。法度、準則。
幼 ：ㄧㄡˋ　ㄒㄧㄠˇ ：年幼、未成年。
小
，
路 ：ㄌㄨˋ　ㄊㄨˊ ：路程。
途
跋 ：ㄅㄚˊ　ㄕㄜˋ ：跋，陸行。
涉
，
未 ：ㄨㄟˋ　ㄘㄥˊ ：沒有。
曾
經 ：ㄐㄧㄥ ：織布機或編織物上的直線，稱為'經'。連接地球南、北兩極的假想直線。
慣 ：ㄍㄨㄢˋ ：嬌寵、縱容。穿通、通透。
。
萬 ：ㄨㄢˋ　ㄧ ：萬分之一。可能性極小的意外事件。
一
有 ：ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄝ ：有一點、有一部分。
些
山 ：ㄕㄢ　ㄍㄠ　ㄕㄨㄟˇ　ㄉㄧ ：意外、不測的事，通常指死亡。
高
水
低
，
可 ：ㄎㄜˇ　ㄅㄨˋ ：豈不。可不是。
不
枉 ：ㄨㄤˇ ：彎曲的、不直的。不正直的、邪惡的。
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
？
何 ：ㄏㄜˊ　ㄅㄨˋ ：為什麼不。
不
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
差 ：ㄔㄚ：ㄔㄚˋ ：ㄔㄞ：ㄔㄞˋ ：ㄘ：ㄘㄨㄛ ：缺失、錯誤。區別、不同。：不好。：派遣。選擇。：病癒。：不整齊、不齊一。：搓磨、搓洗。
一 ：ㄧ　ㄖㄣˊ ：古稱天子為一人。一個人。
人
，
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
苗 ：ㄇㄧㄠˊ ：初生未開花的穀類植株。初生的植物或指植物的嫩莖、嫩葉。
全 ：ㄑㄩㄢˊ ：完備、不缺。整個的。
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
總 ：ㄗㄨㄥˇ　ㄕˋ ：一直都是。
是
一 ：ㄧ　ㄅㄢ ：同樣、同等。普通、通常。
般
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
”
焦 ：ㄐㄧㄠ ：物體經過火燒後，變黃黑脆硬的樣子。乾燥、乾枯。
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
怒 ：ㄋㄨˋ ：氣憤、生氣。譴責。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
逆 ：ㄋㄧˋ ：迎接。接受。
種 ：ㄓㄨㄥˇ ：ㄓㄨㄥˋ ：穀物瓜果的種子。人的族類。：把種子或秧苗的根埋在土裡，使其生長。把疫苗注入人體內以預防疾病。
。
當 ：ㄉㄤ　ㄔㄨ ：起初那時候。
初
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
父 ：ㄈㄨˇ ：ㄈㄨˋ ：古代對男子的美稱。野老的通稱。：稱謂：對爸爸的稱呼。二一四部首之一。
存 ：ㄘㄨㄣˊ ：省視、問候。存在、生存。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
，
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
姐 ：ㄐㄧㄝˇ　ㄇㄟˋ ：姐姐和妹妹：嫡親的。輩分相同或身分地位相近的婦女。
妹
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
珍 ：ㄓㄣ　ㄅㄠˇ ：珠玉寶石等珍貴寶物的總稱。
寶
一 ：ㄧ　ㄅㄢ ：同樣、同等。普通、通常。
般
愛 ：ㄞˋ　ㄒㄧˊ ：愛護珍惜。
惜
。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
忘 ：ㄨㄤˋ　ㄣ　ㄅㄟˋ　ㄧˋ ：受人恩惠而不知報答，反而做出對不起恩人的事情。
恩
背
義
，
連 ：ㄌㄧㄢˊ ：甚至、就是。和、及。
骸 ：ㄏㄞˊ　ㄍㄨˇ ：骨的通稱，一般指屍骨。形骸、軀體。
骨
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧㄠˋ ：要的相反詞。禁戒之詞。
要
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
讀 ：ㄉㄨˊ ：ㄉㄡˋ ：照著文字唸。閱讀、看書。：句中語意未完，讀時須停頓的地方。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
許 ：ㄒㄩˇ　ㄉㄨㄛ ：很多。
多
書 ：ㄕㄨ ：有文字或圖畫的冊子。信件。
，
難 ：ㄋㄢˊ　ㄉㄠˋ ：加強反問語氣的副詞，即'莫非'的意思。
道
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄠˇ　˙ㄉㄜ ：不知道。
曉
得
昔 ：ㄒㄧˊ　ㄖˋ ：往日。
日
木 ：ㄇㄨˋ　ㄌㄢˊ ：辛夷的別名。改易男裝代父從軍的孝女。
蘭
代 ：ㄉㄞˋ ：歷史的階段、分期。泛指時間。
父 ：ㄈㄨˇ ：ㄈㄨˋ ：古代對男子的美稱。野老的通稱。：稱謂：對爸爸的稱呼。二一四部首之一。
征 ：ㄓㄥ ：遠行。討伐。
西 ：ㄒㄧ ：方位名。稱歐美西方國家。
，
緹 ：ㄊㄧˊ　ㄧㄥˊ ：人名。漢文帝時的孝女，為太倉令淳于意最小的女兒。
縈
上 ：ㄕㄤˋ　ㄕㄨ ：用文字向上級陳述意見。舊時師長向學生講授新課。
書
代 ：ㄉㄞˋ ：歷史的階段、分期。泛指時間。
刑 ：ㄒㄧㄥˊ ：法律上處罰罪犯方法的總稱。常法、典範。
？
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
一 ：ㄧ　ㄅㄢ ：同樣、同等。普通、通常。
般
也 ：ㄧㄝˇ　ㄕˋ ：亦是。還是、或是。
是
幼 ：ㄧㄡˋ　ㄋㄧㄢˊ ：年歲幼少的時候。
年
女 ：ㄋㄩˇ　ㄗˇ ：女兒。泛稱女性。
子
，
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
此 ：ㄘˇ ：這個。
孝 ：ㄒㄧㄠˋ　ㄕㄨㄣˋ ：侍奉父母，克盡孝道。敬獻財物。
順
之 ：ㄓ ：的、底。於。
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄋㄥˊ ：不可以、不能夠。未及、不及。
能
夠 ：ㄍㄡˋ ：表示達到一定的數目。表示達到適當程度。
學 ：ㄒㄩㄝˊ ：
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
恁 ：ㄖㄣˋ　ㄅㄢ ：這樣。
般
志 ：ㄓˋ　ㄑㄧˋ ：上進的決心與勇氣。骨氣、節操。
氣
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
尋 ：ㄒㄩㄣˊ　ㄇㄧˋ ：探求。
覓
父 ：ㄈㄨˋ　ㄑㄧㄣ ：稱謂。
親
骸 ：ㄏㄞˊ　ㄍㄨˇ ：骨的通稱，一般指屍骨。形骸、軀體。
骨
，
反 ：ㄈㄢ：ㄈㄢˇ ：ㄈㄢˋ ：翻案。：翻轉。回來。： '反反'。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
阻 ：ㄗㄨˇ ：險要的地方。障礙。
當 ：ㄉㄤ：ㄉㄤˇ ：ㄉㄤˋ ：擔任。主管、管理。：以為、認為。匹敵、抵抗。：合宜。同一。
兄 ：ㄒㄩㄥ　ㄉㄧˋ ：ㄒㄩㄥ　˙ㄉㄧ ：男子同胞先出生的為兄，後出生的為弟。內外的族親、姻親。：弟弟。男子自謙之詞。
弟
莫 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄨˋ ：表示禁止的用語，相當於'勿'、'毋'。沒有。： '暮'的本字。一種蔬菜。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
況 ：ㄎㄨㄤˋ　ㄑㄧㄝˇ ：何況、而且。
且
承 ：ㄔㄥˊ ：奉。蒙受、接受。
祖 ：ㄗㄨˇ ：稱謂。通稱先代的人。
還 ：ㄏㄞˊ　ㄕˋ ：仍然、照舊。或者、或是。
是
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
男 ：ㄋㄢˊ　ㄦˊ ：男孩子。丈夫、夫婿。
兒
，
一 ：ㄧ　ㄌㄨˋ ：同路。同類。
路
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄖㄣˊ ：有傑出不凡的人才。
人
服 ：ㄈㄨˊ　ㄕˋ ：臣服聽命。服侍、照料。
事
，
須 ：ㄒㄩ ：生在下巴的鬍子。片刻、短暫的時間。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄅㄧˇ ：不同於、比不上。
比
木 ：ㄇㄨˋ　ㄌㄢˊ ：辛夷的別名。改易男裝代父從軍的孝女。
蘭
女 ：ㄖㄨˇ ：ㄋㄩˇ ：ㄋㄩˋ ：你。：女子，與'男'相對。女兒。：將女兒許配給他人。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄓㄣˋ ：上戰場打仗。
陣
征 ：ㄓㄥ　ㄓㄢˋ ：征伐、作戰。
戰
，
出 ：ㄔㄨ　ㄕㄥ　ㄖㄨˋ　ㄙˇ ：人從出生到死亡的過程。
生
入
死
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
見 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄉㄜˊ ：看得出來，能夠確定。看起來、顯得。
得
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
山 ：ㄕㄢ　ㄍㄠ　ㄕㄨㄟˇ　ㄉㄧ ：意外、不測的事，通常指死亡。
高
水
低
，
枉 ：ㄨㄤˇ ：彎曲的、不直的。不正直的、邪惡的。
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
性 ：ㄒㄧㄥˋ　ㄇㄧㄥˋ ：生命。哲學上指萬物的秉性天賦。
命
。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄧㄤˋ ：這種、如此。
樣
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄠˋ ：對父母不盡子女應盡之道。子居親喪時，自稱為'不孝'。
孝
女 ：ㄖㄨˇ ：ㄋㄩˇ ：ㄋㄩˋ ：你。：女子，與'男'相對。女兒。：將女兒許配給他人。
何 ：ㄏㄜˊ　ㄩㄥˋ ：為何、為什麼。用什麼、憑什麼。
用
。
”
一 ：ㄧ　ㄉㄨㄣˋ ：停一下。表示數量，一次、一回。
頓
亂 ：ㄌㄨㄢˋ ：無條理秩序的。煩雜、不安寧。
嚷 ：ㄖㄤ：ㄖㄤˇ ： '嚷嚷'。：喊叫。喧鬧。
，
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
玉 ：ㄩˋ　ㄧㄥ ：色澤英華的玉，借指為爵位。花的美稱。
英
羞 ：ㄒㄧㄡ ：進貢、進獻。侮辱，使人難堪。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
滿 ：ㄇㄢˇ　ㄇㄧㄢˋ　ㄊㄨㄥ　ㄏㄨㄥˊ ：整個臉都紅了起來。
面
通
紅
，
哭 ：ㄎㄨ ：因傷心或激動而流淚，甚至發出悲聲。弔唁。
告 ：ㄍㄠˋ ：ㄍㄨˋ ：訴說、報告。請求。：規勸。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
孩 ：ㄏㄞˊ　ㄦˊ ：泛稱幼兒。父母對兒女或長輩對晚輩的稱呼。
兒
豈 ：ㄑㄧˇ　ㄅㄨˋ ：難道不、怎麼不。
不
念 ：ㄋㄧㄢˋ ：惦記、想念。憶念。
爹 ：ㄉㄧㄝ　˙ㄉㄧㄝ ：對父親的稱呼。
爹
生 ：ㄕㄥ　ㄕㄣ ：身體。親生。
身
大 ：ㄉㄚˋ　ㄣ ：深厚的恩德。
恩
，
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
尋 ：ㄒㄩㄣˊ　ㄈㄤˇ ：尋找探問。
訪
骸 ：ㄏㄞˊ ：脛骨、小腿骨。骨的通稱。
屍 ：ㄕ ：死人的軀體。
歸 ：ㄍㄨㄟ　ㄗㄤˋ ：人死後其屍骨被運回故鄉埋葬。
葬
？
止 ：ㄓˇ ：停住、不動。達到、安住。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
兄 ：ㄒㄩㄥ　ㄉㄧˋ ：ㄒㄩㄥ　˙ㄉㄧ ：男子同胞先出生的為兄，後出生的為弟。內外的族親、姻親。：弟弟。男子自謙之詞。
弟
年　ㄋㄧㄢˊ　(（又音）ㄐㄧˇ;ㄐㄧˋ)這裏指年代、時代。
紀
尚 ：ㄕㄤˋ ：
幼 ：ㄧㄡˋ ：年紀小的。初生的。
，
恐 ：ㄎㄨㄥˇ ：害怕、畏懼。威脅、使害怕。
受 ：ㄕㄡˋ　˙ㄅㄨ　˙ㄉㄜ ：無法忍受。
不
得
辛 ：ㄒㄧㄣ　ㄎㄨˇ ：身心勞累困苦。請人作事的客氣話。
苦
。
孩 ：ㄏㄞˊ　ㄦˊ ：泛稱幼兒。父母對兒女或長輩對晚輩的稱呼。
兒
情 ：ㄑㄧㄥˊ　ㄩㄢˋ ：甘心願意。寧願、寧可。
願
代 ：ㄉㄞˋ ：歷史的階段、分期。泛指時間。
兄 ：ㄒㄩㄥ　ㄉㄧˋ ：ㄒㄩㄥ　˙ㄉㄧ ：男子同胞先出生的為兄，後出生的為弟。內外的族親、姻親。：弟弟。男子自謙之詞。
弟
一 ：ㄧ　ㄏㄤˊ ：ㄧ　ㄒㄧㄥˊ ：ㄧ　ㄒㄧㄥˋ ：單一的行列。行業的一種或同一的行業。：一群人。一面。：獨行。人名。
行
。
”
焦 ：ㄐㄧㄠ ：物體經過火燒後，變黃黑脆硬的樣子。乾燥、乾枯。
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
外 ：ㄨㄞˋ　ㄅㄧㄢ ：外面、外頭。外地。
邊
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
游 ：ㄧㄡˊ ：在水中行動。遨遊。
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
玩 ：ㄨㄢˊ ：ㄨㄢˋ ：遊戲、嬉戲。把弄東西或做某種遊戲。：用輕忽的態度來對待，多用於文言詞。欣賞、觀賞。
景 ：ㄐㄧㄥˇ ：ㄧㄥˇ ：日光。時光。：物體的形影、陰影。
快 ：ㄎㄨㄞˋ　˙ㄏㄨㄛ ：暢快、歡樂。
活
，
只 ：ㄓˇ　ㄆㄚˋ ：恐怕。
怕
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
裏
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄣˇ ：不願意。
肯
哩 ： ˙ㄌㄧ：ㄌㄧ：ㄌㄧˇ ：置於句末，表示肯定的語氣。： '哩嚕'、'哩哩囉囉'等。：量詞。
。
”
當 ：ㄉㄤ　ㄨㄢˇ ：即日晚間、當日那個晚上。
晚
玉 ：ㄩˋ　ㄧㄥ ：色澤英華的玉，借指為爵位。花的美稱。
英
姊 ：ㄗˇ　ㄇㄟˋ　（語音）ㄐㄧㄝˇ　ㄇㄟˋ ：姊姊和妹妹。輩分相同或身分地位相近的女性。
妹
擠 ：ㄐㄧˇ ：聚集、緊密的靠攏在一起。在擁擠的環境中，用力穿插而過。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
一 ：ㄧ　ㄔㄨˋ ：一同、一起。一個地方。
處
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
，
嗚 ：ㄨ　ㄨ ：形容歡唱、呼叫的聲音。形容低沉、幽怨的聲音。
嗚
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
哭 ：ㄎㄨ ：因傷心或激動而流淚，甚至發出悲聲。弔唁。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
半 ：ㄅㄢˋ　ㄧㄝˋ ：夜半、半宵，指深夜。
夜
。