第二十七卷　李玉英獄中訟冤 27-5

下一段: 辭典查出醒世恒言27-6 下一回: 辭典查出醒世恒言28 辭典查出醒世恒言全目錄

你道這段話文，出在那裏？就在本朝正德年間，北京順天府旗手衛，有個蔭籍百戶李雄。他雖是武弁出身，卻從幼聰明好學，深知典籍。及至年長，身材魁偉，膂力過人，使得好刀，射得好箭，是一個文武兼備的將官。因隨太監張永征陝西安化王有功，升錦衣衛千戶。娶得個夫人何氏。夫妻十分恩愛。生下三女一男：兒子名曰承祖，長女名玉英，次女名桃英，三女名月英。元來是先花後果的。倒是玉英居長，次即承祖。不想何氏自產月英之後，便染了個虛怯症候，不上半年，嗚呼哀哉。可憐：留得舊時殘錦繡，每因腸斷動悲傷。那時玉英剛剛六歲，承祖五歲，桃英三歲，月英止有五六個月。雖有養娘奶子伏侍，到底像小雞失了雞母，七慌八亂，啼啼哭哭。李雄見兒女這般苦楚，心下煩惱，只得終日住在家中窩伴。他本是個官身，顧著家裏，便擔閣了公事；到得幹辦了公事，卻又沒工夫照管兒女。真個公私不能兩荊捱了幾個月日，思想終不是長法，要娶個繼室，遂央媒尋親。那媒婆是走千家踏萬戶的，得了這句言語，到處一兜，那些人家聞得李雄年紀止有三十來歲，又是錦衣衛千戶，一進門就稱奶奶，誰個不肯。三日之間，就請了若干庚貼送來，任憑李雄選擇。俗語有雲：“姻緣本是前生定，不許今人作主張。”李雄千擇萬選，卻揀了個姓焦灼人家女兒，年方一十六歲，父母雙亡，哥嫂作主。那哥哥叫做焦榕，專在各衙門打幹，是一個油裏滑的光棍。李雄一時沒眼色，成了這頭親事，少不得行禮納聘。不則一日，娶得回家，花燭成親。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
段 ：ㄉㄨㄢˋ ：量詞：計算長條物分成若干部分的單位。工廠、工礦或鐵公路組織中的一種任務編組。
話 ：ㄏㄨㄚˋ　ㄨㄣˊ ：自己或他人所經歷的事情、故事。
文
，
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
？
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
本 ：ㄅㄣˇ　ㄔㄠˊ ：君主時代稱自己所處的朝代為'本朝'。
朝
正 ：ㄓㄥˋ　ㄉㄜˊ ：端正德行。年號：明朝武宗的年號(西元1506～1521)。
德
年 ：ㄋㄧㄢˊ　ㄐㄧㄢ ：某時期，某年代之間。
間
，
北 ：ㄅㄟˇ　ㄐㄧㄥ ：大陸地區稱北平市。
京
順 ：ㄕㄨㄣˋ　ㄊㄧㄢ ：遵循天道。地名。
天
府 ：ㄈㄨˇ ：儲藏文書或財物的地方。官署，官員辦公的地方。
旗 ：ㄑㄧˊ　ㄕㄡˇ ：在隊伍前掌旗的人。
手
衛 ：ㄨㄟˋ ：國名。擔任防護工作的人。
，
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
蔭 ：ㄧㄣˋ ：樹下的陰影。父祖被及子孫的恩澤。
籍 ：ㄐㄧˊ ：書本。登記以備查考用的名冊、檔案。
百 ：ㄅㄞˇ　ㄏㄨˋ ：百家。職官名。
戶
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
雄 ：ㄒㄩㄥˊ ：公鳥。勇敢傑出的人或強大的國家。
。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
武 ：ㄨˇ　ㄅㄧㄢˋ ：武人所戴的帽子。武官的舊稱。
弁
出 ：ㄔㄨ　ㄕㄣ ：奉獻自己。入仕之途。
身
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
從 ：ㄘㄨㄥ：ㄘㄨㄥˊ ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。：跟隨。依順。：蹤跡。：堂房親屬中比至親稍疏的。附屬的、次要的。
幼 ：ㄧㄡˋ ：年紀小的。初生的。
聰 ：ㄘㄨㄥ　ㄇㄧㄥˊ ：耳目敏捷。天資靈敏，理解力高，心思細巧。
明
好 ：ㄏㄠˇ　ㄒㄩㄝˊ ：ㄏㄠˋ　ㄒㄩㄝˊ ：容易學習。：喜歡學習。
學
，
深 ：ㄕㄣ　ㄓ ：十分瞭解。
知
典 ：ㄉㄧㄢˇ　ㄐㄧˊ ：記載古代典章制度的重要圖書。職官名。
籍
。
及 ：ㄐㄧˊ ：到、到達。趕得上。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
年 ：ㄋㄧㄢˊ　ㄓㄤˇ ：年齡較大。
長
，
身 ：ㄕㄣ　ㄘㄞˊ ：體態、體型。
材
魁 ：ㄎㄨㄟˊ　ㄨㄟˇ ：形容體貌高大雄偉。
偉
，
膂 ：ㄌㄩˇ　ㄌㄧˋ ：體力。
力
過 ：ㄍㄨㄛˋ　ㄖㄣˊ ：才能超越一般人。籃球競賽時指越過他人。
人
，
使 ：ㄕˇ　˙ㄉㄜ ：可以、可行。致使。
得
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
刀 ：ㄉㄠ ：武器名。切、削、剪、刻、割、斬的工具。
，
射 ：ㄧˋ ：ㄧㄝˋ ：ㄕˊ ：ㄕㄜˋ ： '無射'。： '射干'、'僕射'等。：放箭使中目標物。：用推力或彈力等送出弓箭、炮彈或某種物體。猜度、猜測。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
箭 ：ㄐㄧㄢˋ ：武器名。見'箭竹'條。
，
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
文 ：ㄨㄣˊ　ㄨˇ　ㄐㄧㄢ　ㄅㄟˋ ：允文允武，智勇俱全。
武
兼
備
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
將 ：ㄐㄧㄤˋ　ㄍㄨㄢ ：我國陸、海、空三軍的高級官員，分上將、中將、少將三級，通稱為'將官'。
官
。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
隨 ：ㄙㄨㄟˊ ：跟從、順從。沿著、順著。
太 ：ㄊㄞˋ　ㄐㄧㄢˋ ：職官名。閹宦的代名詞。
監
張 ：ㄓㄤ：ㄓㄤˋ ：量詞：計算某些可張開物體的單位。想法、主意。： '之又音。
永 ：ㄩㄥˇ ：深長的、久遠的。
征 ：ㄓㄥ ：遠行。討伐。
陝 ：ㄕㄢˇ ：地名。陝西省的簡稱。
西 ：ㄒㄧ ：方位名。稱歐美西方國家。
安 ：ㄢ ：平穩、安全、舒適的狀況或環境。安非他命的簡稱。
化 ：ㄏㄨㄚ：ㄏㄨㄚˋ ： '化子'。：改變。天地生成萬物。
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄍㄨㄥ ：有功勛、功勞。有功勞的人。
功
，
升 ：ㄕㄥ ：由下而上。登。
錦 ：ㄐㄧㄣˇ　ㄧ　ㄨㄟˋ ：明代的禁衛軍。
衣
衛
千 ：ㄑㄧㄢ　ㄏㄨˋ ：眾多人家。職官名。
戶
。
娶 ：（語音）ㄑㄩˇ ：（讀音）ㄑㄩˋ ：男子迎接女子過門成親。：讀音。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
夫 ：ㄈㄨ　ㄖㄣˊ ：諸侯的妻室。天子的妾。
人
何 ：ㄏㄜˊ ：那裡、何處。誰。
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
。
夫 ：ㄈㄨ　ㄑㄧ ：有婚姻關係的男女雙方。
妻
十 ：ㄕˊ　ㄈㄣ ：圓滿、充足。很，非常。
分
恩 ：ㄣ　ㄞˋ ：彼此真切的相愛。
愛
。
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
下
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
女 ：ㄖㄨˇ ：ㄋㄩˇ ：ㄋㄩˋ ：你。：女子，與'男'相對。女兒。：將女兒許配給他人。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
男 ：ㄋㄢˊ ：男人，與'女'相對。兒子。
：
兒 ：ㄦˊ　ㄗˇ ：赤子、嬰兒。孩童。
子
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
曰 ：ㄩㄝ ：說。稱為、叫做。
承 ：ㄔㄥˊ ：奉。蒙受、接受。
祖 ：ㄗㄨˇ ：稱謂。通稱先代的人。
，
長 ：ㄓㄤˇ ：ㄓㄤˋ ：ㄔㄤˊ ：年紀大、輩分高的人。主管、領導人。：多餘的。：兩端點之間的距離。優點、長處。
女 ：ㄖㄨˇ ：ㄋㄩˇ ：ㄋㄩˋ ：你。：女子，與'男'相對。女兒。：將女兒許配給他人。
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
玉 ：ㄩˋ　ㄧㄥ ：色澤英華的玉，借指為爵位。花的美稱。
英
，
次 ：ㄗ：ㄘˋ ： '次且'。：品質較差的。第二的、副的。
女 ：ㄖㄨˇ ：ㄋㄩˇ ：ㄋㄩˋ ：你。：女子，與'男'相對。女兒。：將女兒許配給他人。
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
桃 ：ㄊㄠˊ ：植物名。形狀像桃子的東西。
英 ：ㄧㄥ ：花。物質的精華部分。
，
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
女 ：ㄖㄨˇ ：ㄋㄩˇ ：ㄋㄩˋ ：你。：女子，與'男'相對。女兒。：將女兒許配給他人。
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
月 ：ㄩㄝˋ ：月亮、月球。月球繞行地球一周所需的時間。
英 ：ㄧㄥ ：花。物質的精華部分。
。
元 ：ㄩㄢˊ ：頭。量詞。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
先 ：ㄒㄧㄢ　ㄏㄨㄚ　ㄏㄡˋ　ㄍㄨㄛˇ ：以植物先開花後結果的現象比喻人先生女後生男。
花
後
果
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
倒 ：ㄉㄠˋ　ㄕˋ ：卻是。
是
玉 ：ㄩˋ　ㄧㄥ ：色澤英華的玉，借指為爵位。花的美稱。
英
居 ：ㄐㄧ：ㄐㄩ ：用於句末，表示疑問的語氣。：住。坐下。
長 ：ㄓㄤˇ ：ㄓㄤˋ ：ㄔㄤˊ ：年紀大、輩分高的人。主管、領導人。：多餘的。：兩端點之間的距離。優點、長處。
，
次 ：ㄗ：ㄘˋ ： '次且'。：品質較差的。第二的、副的。
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
承 ：ㄔㄥˊ ：奉。蒙受、接受。
祖 ：ㄗㄨˇ ：稱謂。通稱先代的人。
。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄤˇ ：不去思慮。想不到、出乎意料。
想
何 ：ㄏㄜˊ ：那裡、何處。誰。
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
產 ：ㄔㄢˇ ：出自人工或天然的物品。房地財物。
月 ：ㄩㄝˋ ：月亮、月球。月球繞行地球一周所需的時間。
英 ：ㄧㄥ ：花。物質的精華部分。
之 ：ㄓ　ㄏㄡˋ ：表示某個時間以後的連詞。
後
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
染 ：ㄖㄢˇ ：著色於布帛等物體上。書畫時著色落墨。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
虛 ：ㄒㄩㄑㄩㄝˋ ：心虛膽怯。
怯
症 ：ㄓㄥˋ　ㄏㄡˋ ：疾病。疾病的狀態。
候
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕㄤˋ ：不及、不到。
上
半 ：ㄅㄢˋ ：二分之一的。在……中間。
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
，
嗚 ：ㄨ　ㄏㄨ　ㄞ　ㄗㄞ ：表示哀痛的感嘆詞。借指死亡。
呼
哀
哉
。
可 ：ㄎㄜˇ　ㄌㄧㄢˊ ：
憐
：
留 ：ㄌㄧㄡˊ ：停止。不使離開。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
舊 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄕˊ ：從前。
時
殘 ：ㄘㄢˊ ：凶惡、凶暴。不完整的。
錦 ：ㄐㄧㄣˇ　ㄒㄧㄡˋ ：織錦刺繡。比喻美好的事物。
繡
，
每 ：ㄇㄟˇ ：常、往往。凡是、只要。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
腸 ：ㄔㄤˊ　ㄉㄨㄢˋ ：形容非常悲傷。
斷
動 ：ㄉㄨㄥˋ ：事物改變原來位置或脫離靜止狀態。使用。
悲 ：ㄅㄟ　ㄕㄤ ：哀痛。
傷
。
那 ：ㄋㄚˋ　ㄕˊ ：前時，那個時候。
時
玉 ：ㄩˋ　ㄧㄥ ：色澤英華的玉，借指為爵位。花的美稱。
英
剛 ：ㄍㄤ　ㄍㄤ ：方才。恰好。
剛
六 ：ㄌㄧㄡˋ ：ㄌㄨˋ ：介於五與七之間的自然數。：國名。姓。
歲 ：ㄙㄨㄟˋ ：年。時光。
，
承 ：ㄔㄥˊ ：奉。蒙受、接受。
祖 ：ㄗㄨˇ ：稱謂。通稱先代的人。
五 ：ㄨˇ ：介於四與六之間的自然數。姓。
歲 ：ㄙㄨㄟˋ ：年。時光。
，
桃 ：ㄊㄠˊ ：植物名。形狀像桃子的東西。
英 ：ㄧㄥ ：花。物質的精華部分。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
歲 ：ㄙㄨㄟˋ ：年。時光。
，
月 ：ㄩㄝˋ ：月亮、月球。月球繞行地球一周所需的時間。
英 ：ㄧㄥ ：花。物質的精華部分。
止 ：ㄓˇ ：停住、不動。達到、安住。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
五 ：ㄨˇ ：介於四與六之間的自然數。姓。
六 ：ㄌㄧㄡˋ ：ㄌㄨˋ ：介於五與七之間的自然數。：國名。姓。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
月 ：ㄩㄝˋ ：月亮、月球。月球繞行地球一周所需的時間。
。
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
養 ：ㄧㄤˇ　ㄋㄧㄤˊ ：婢女。乳娘。
娘
奶 ：ㄋㄞˇ　˙ㄗ ：可供食用的動物乳汁。專司授乳及看護幼兒的僕婦。
子
伏 ：ㄈㄨˊ　ㄕˋ ：侍奉。收拾。
侍
，
到 ：ㄉㄠˋ　ㄉㄧˇ ：至底。到末了。
底
像 ：ㄒㄧㄤˋ ：形貌、模樣。人物的圖畫或雕塑。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧ ：雛雞。戲稱小男孩的陰部為'小雞'。
雞
失 ：ㄕ ：丟掉、遺落。錯過、縱放。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
雞 ：ㄐㄧ ：動物名。鳥綱雞形目。
母 ：ㄇㄨˇ ：稱謂：對媽媽的稱呼。老婦。
，
七 ：ㄑㄧ ：介於六與八之間的自然數。文體名。
慌 ：ㄏㄨㄤ： ˙ㄏㄨㄤ ：恐懼。因急促而忙亂。：語尾助詞，含有難以忍受的意思。
八
亂 ：ㄌㄨㄢˋ ：無條理秩序的。煩雜、不安寧。
，
啼 ：ㄊㄧˊ　˙ㄊㄧ　ㄎㄨ　ㄎㄨ ：哭泣不止。
啼
哭
哭
。
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
雄 ：ㄒㄩㄥˊ ：公鳥。勇敢傑出的人或強大的國家。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
兒 ：ㄦˊ　ㄋㄩˇ ：子女。男女。
女
這 ：ㄓㄜˋ　ㄅㄢ ：這樣、如此。
般
苦 ：ㄎㄨˇ　ㄔㄨˇ ：痛苦。
楚
，
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄒㄧㄚˋ ：心中、心裡。中醫指胃部。
下
煩 ：ㄈㄢˊ　ㄋㄠˇ ：煩悶而不快活。
惱
，
只 ：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
終 ：ㄓㄨㄥ　ㄖˋ ：一整天。良久。
日
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
在 ：ㄗㄞˋ　ㄐㄧㄚ ：居於家中。佛教謂過世俗生活。
家
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
窩 ：ㄨㄛ　ㄅㄢˋ ：陪伴、撫慰。
伴
。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
本 ：ㄅㄣˇ　ㄕˋ ：本來就是。
是
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
官 ：ㄍㄨㄢ　ㄕㄣ ：身任公職的人。元明時代的妓女，按例須列名於官府，隨時聽候徵調，稱為'官身'。
身
，
顧 ：ㄍㄨˋ ：回首、回頭看。看、張望。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
裏
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
擔 ：ㄉㄢ　ㄍㄜˊ ：耽誤、延遲。
閣
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
公 ：ㄍㄨㄥ　ㄕˋ ：公家的事務。公文。
事
；
到 ：ㄉㄠˋ　ㄉㄜˊ ：至於。
得
幹 ：ㄍㄢˋ　ㄅㄢˋ ：辦事非常能幹。專管買辦事務的奴僕。
辦
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
公 ：ㄍㄨㄥ　ㄕˋ ：公家的事務。公文。
事
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄧㄡˋ ：再。倒又、反而又。
又
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄍㄨㄥ　˙ㄈㄨ ：沒有多餘時間。
工
夫
照 ：ㄓㄠˋ　ㄍㄨㄢˇ ：照料管理。小心防範。
管
兒 ：ㄦˊ　ㄋㄩˇ ：子女。男女。
女
。
真 ：ㄓㄣ　ㄍㄜˋ ：真的、確實。
個
公 ：ㄍㄨㄥ　ㄙ ：公家和私人。
私
不 ：ㄅㄨˋ　ㄋㄥˊ ：不可以、不能夠。未及、不及。
能
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
荊 ：ㄐㄧㄥ ：植物名。荊木製成的鞭子，古代用作刑杖。
捱 ：ㄞˊ ：抗拒。拖延。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
幾 ：ㄐㄧˇ　˙ㄍㄜ ：多少個。少數。
個
月 ：ㄩㄝˋ ：月亮、月球。月球繞行地球一周所需的時間。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
，
思 ：ㄙ　ㄒㄧㄤˇ ：思念、懷念。想法、念頭。
想
終 ：ㄓㄨㄥ ：結局、最後的時刻。死亡。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
長 ：ㄔㄤˊ　ㄈㄚˇ ：長久不變的法則。
法
，
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
娶 ：（語音）ㄑㄩˇ ：（讀音）ㄑㄩˋ ：男子迎接女子過門成親。：讀音。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
繼 ：ㄐㄧˋ　ㄕˋ ：原配死後續娶的妻子。
室
，
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
央 ：ㄧㄤ　ㄇㄟˊ ：請人作媒。
媒
尋 ：ㄒㄧㄣˊ ：ㄒㄩㄣˊ ：吳語。：古代八尺稱為'一尋'。姓。
親 ：ㄑㄧㄣ：ㄑㄧㄥˋ ：父母。泛稱和自己有血緣或因婚姻而建立親戚關係的人。： '親家'。
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
媒 ：ㄇㄟˊ　ㄆㄛˊ ：以作媒為職業的婦人。
婆
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
千 ：ㄑㄧㄢ ：數目字。姓。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
踏 ：ㄊㄚˋ ：用腳踩著地或東西。跟隨。
萬 ：ㄨㄢˋ ：數目字。
戶 ：ㄏㄨˋ ：一扇門稱為'戶'。住家、人家。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
得 ：ㄉㄜˊ　˙ㄌㄜ：ㄉㄜˊ　ㄌㄧㄠˇ ：完畢、完成。表示懷疑的語氣。：了得，表示驚駭、訝異或生氣。
了
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
句 ：ㄍㄡ：ㄍㄡˋ ：ㄐㄩˋ ：屈曲、彎曲。謙恭。：同'勾'。：由兩個或兩個以上的字詞組成，含有主語、述語，能表達一個完全的意思的，稱為　'句'。量詞。
言 ：ㄧㄢˊ　ㄩˇ ：ㄧㄢˊ　˙ㄩ ：說話。文章著述。：稟告。發言。
語
，
到 ：ㄉㄠˋ　ㄔㄨˋ ：處處、各處。
處
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
兜 ：ㄉㄡ ：一種帽子。穿戴在胸前的衣物。
，
那 ：ㄋㄚˇ　ㄒㄧㄝ：ㄋㄚˋ　ㄒㄧㄝ ：詢問事物數量的疑問詞。：說明事物的指示詞。
些
人 ：ㄖㄣˊ　ㄐㄧㄚ：ㄖㄣˊ　˙ㄐㄧㄚ ：住宅、民家。門第、家世。：稱呼他人。對他人稱呼自己。
家
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
雄 ：ㄒㄩㄥˊ ：公鳥。勇敢傑出的人或強大的國家。
年　ㄋㄧㄢˊ　(（又音）ㄐㄧˇ;ㄐㄧˋ)這裏指年代、時代。
紀
止 ：ㄓˇ ：停住、不動。達到、安住。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
來 ：ㄌㄞˊ　ㄙㄨㄟˋ ：次年、明年。
歲
，
又 ：ㄧㄡˋ　ㄕˋ ：表示重複、反覆的語詞。
是
錦 ：ㄐㄧㄣˇ　ㄧ　ㄨㄟˋ ：明代的禁衛軍。
衣
衛
千 ：ㄑㄧㄢ　ㄏㄨˋ ：眾多人家。職官名。
戶
，
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄇㄣˊ ：入門。女方嫁入男方家中。
門
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
稱 ：ㄔㄥˋ ：（又音）ㄔㄣˋ ：ㄔㄥ ：適合。：又音。：用秤計量輕重。叫、叫做。
奶 ：ㄋㄞˇ　˙ㄋㄞ ：祖母。對主婦的尊稱。
奶
，
誰 ：（讀音）ㄕㄨㄟˊ ：（語音）ㄕㄟˊ ：讀音。：甚麼人。任何人。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄣˇ ：不願意。
肯
。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
間 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：兩者之中。處所、地方、一定面積的建築。：空隙。奸細。
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
若 ：ㄖㄨㄛˋ　ㄍㄢ ：大約計算之詞。複姓。
干
庚 ：ㄍㄥ ：天干的第七位。年齡、年歲。
貼 ：ㄊㄧㄝ ：黏附。挨近、接近。
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
任 ：ㄖㄣˋ　ㄆㄧㄥˊ ：聽憑。無論，儘管。
憑
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
雄 ：ㄒㄩㄥˊ ：公鳥。勇敢傑出的人或強大的國家。
選 ：ㄒㄩㄢˇ　ㄗㄜˊ ：挑選、擇取。
擇
。
俗 ：ㄙㄨˊ　ㄩˇ ：通俗流行的話語。
語
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
雲 ：ㄩㄣˊ ：水蒸氣遇冷，凝成細水滴，懸浮在空中的團狀物體。雲南省的簡稱。
：
“
姻 ：ㄧㄣ　ㄩㄢˊ ：男女成婚的緣分。緣由，因果關係。
緣
本 ：ㄅㄣˇ　ㄕˋ ：本來就是。
是
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄕㄥ ：上輩子。
生
定 ：ㄉㄧㄥˋ ：確切的、不改變的。不動的。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄩˇ ：不允許。
許
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖㄣˊ ：現代的人、當代的人。
人
作 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄓㄨˇ ：以某一個人的意思來判斷事理或處理事情。
主
張 ：ㄓㄤ：ㄓㄤˋ ：量詞：計算某些可張開物體的單位。想法、主意。： '之又音。
。
”
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
雄 ：ㄒㄩㄥˊ ：公鳥。勇敢傑出的人或強大的國家。
千 ：ㄑㄧㄢ ：數目字。姓。
擇 ：ㄗㄜˊ ：（又音）ㄓㄞˊ ：挑選。區別、分別。：又音。
萬 ：ㄨㄢˋ ：數目字。
選 ：ㄒㄩㄢˇ ：遣送、放逐。挑揀、擇取。
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
揀 ：ㄐㄧㄢˇ ：選擇、挑選。拾取。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
姓 ：ㄒㄧㄥˋ ：表示個人所屬家族及區別家族系統的符號。姓。
焦 ：ㄐㄧㄠ　ㄓㄨㄛˊ ：被火燒灼。非常焦慮、著急。
灼
人 ：ㄖㄣˊ　ㄐㄧㄚ：ㄖㄣˊ　˙ㄐㄧㄚ ：住宅、民家。門第、家世。：稱呼他人。對他人稱呼自己。
家
女 ：ㄋㄩˇ　ㄦˊ ：女人。未出嫁的女子。
兒
，
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
六 ：ㄌㄧㄡˋ ：ㄌㄨˋ ：介於五與七之間的自然數。：國名。姓。
歲 ：ㄙㄨㄟˋ ：年。時光。
，
父 ：ㄈㄨˋ　ㄇㄨˇ　ㄕㄨㄤ　ㄨㄤˊ ：父、母親都已經過世。
母
雙
亡
，
哥 ：ㄍㄜ ：歌曲。稱謂：用以稱兄長。
嫂 ：ㄙㄠˇ ：稱謂：對哥哥的妻子的稱呼。
作 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄓㄨˇ ：以某一個人的意思來判斷事理或處理事情。
主
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
哥 ：ㄍㄜ　˙ㄍㄜ ：稱謂：對兄長的稱呼。語末助詞。
哥
叫 ：ㄐㄧㄠˋ　ㄗㄨㄛˋ ：被稱為。
做
焦 ：ㄐㄧㄠ ：物體經過火燒後，變黃黑脆硬的樣子。乾燥、乾枯。
榕 ：ㄖㄨㄥˊ ：植物名。桑科，常綠喬木。
，
專 ：ㄓㄨㄢ ：集中心志、一心一意。單獨的。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
各 ：ㄍㄜˋ ：指代替一定群體中的不同個體本身。
衙 ：ㄧㄚˊ　ㄇㄣˊ ：唐代皇宮前殿的殿門。舊時官吏辦公、辦事的地方。
門
打 ：ㄉㄚˇ　ㄍㄢˋ ：奔走活動。
幹
，
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
油 ：ㄧㄡˊ ：動物體內的脂肪或植物種子經壓榨煉製而成的液體。自礦物中提煉而成的可供作燃料的液體。
裏
滑 ：ㄏㄨㄚˊ ：ㄍㄨˇ ：順溜、不凝滯。狡詐、虛浮不實在。： '滑稽'。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
光 ：ㄍㄨㄤ　ㄍㄨㄣˋ ：ㄍㄨㄤ　˙ㄍㄨㄣ ：沒有妻子的男人。地痞、流氓等無賴之徒。：勇敢又有膽識的聰明人。
棍
。
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
雄 ：ㄒㄩㄥˊ ：公鳥。勇敢傑出的人或強大的國家。
一 ：ㄧ　ㄕˊ ：一個時辰。一個季節。
時
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄧㄢˇ　ㄙㄜˋ ：不知趣。沒有眼光。
眼
色
，
成 ：ㄔㄥˊ ：做好事情。變為。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄊㄡ ：這一邊，這個方向。
頭
親 ：ㄑㄧㄣ　ㄕˋ ：ㄑㄧㄣ　˙ㄕ ：親自處理事務。：婚姻之事。
事
，
少 ：ㄕㄠˇ　˙ㄅㄨ　˙ㄉㄜ ：免不了、不可缺。不得不。
不
得
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄌㄧˇ ：以鞠躬、作揖等方式表達敬意。舉行某種儀式。
禮
納 ：ㄋㄚˋ　ㄆㄧㄣˋ ：提親、下聘。
聘
。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄗㄜˊ ：超出某一特定的範圍或數目。
則
一 ：ㄧ　ㄖˋ ：一晝夜。表示過去的某一天。
日
，
娶 ：（語音）ㄑㄩˇ ：（讀音）ㄑㄩˋ ：男子迎接女子過門成親。：讀音。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄐㄧㄚ ：返家。
家
，
花 ：ㄏㄨㄚ　ㄓㄨˊ ：精美的蠟燭。新婚。
燭
成 ：ㄔㄥˊ　ㄑㄧㄣ ：男女嫁娶，結為姻親。
親
。