第二十七卷　李玉英獄中訟冤 27-14

下一段: 辭典查出醒世恒言27-15 下一回: 辭典查出醒世恒言28 辭典查出醒世恒言全目錄

元來是好人家子息，些些年紀，有如此孝心，難得，難得。只是你身子既然有病，睡在這冷石上，愈加不好了。且䲰紮起來，到我鋪上去睡睡，或者你家人還來也未可知。”李承祖道：“多謝婆婆美情。恐不好打攪。”那老嫗道：“說那裏話。誰人沒有患難之處。”遂向前扶他進屋裏去。鄰家也各自散了。承祖跨入門檻，看時，側邊便是個火炕，那鋪兒就在炕上。老嫗支持他睡下，急急去汲水燒湯，與承祖吃。到半夜間，老嫗摸他身上，猶如一塊火炭。至天明看時，神思昏迷，人事不剩那老嫗央人去請醫診脈，取出錢鈔，贖藥與他吃，早晚伏侍。那些鄰家聽見李承祖病凶，在背後笑那老嫗著甚要緊，討這樣煩惱。老嫗聽見，只做不知，毫無倦擔這也是李承祖未該命絕，得遇恁般好人。有詩為證：家中母子猶成怨，路次閒人反著疼。美惡性生天壤異，反教陌路笑親情。李承祖這場大病，捱過殘年，直至二月中方才稍可。在鋪上看著那老嫗謝道：“多感婆婆慈悲，救我性命。正是再生父母。若能掙扎回去，定當厚報大德。”那老嫗道：“小官人何出此言。老身不過見你路途孤苦，故此相留，有何恩德，卻說厚報二字。”光陰迅速，倏忽又三月已盡，四月將交。那時李承祖病體全愈，身子硬掙，遂要別了老嫗，去尋父親骸骨。
元 ：ㄩㄢˊ ：頭。量詞。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
好 ：ㄏㄠˇ　ㄖㄣˊ　ㄐㄧㄚ ：清白人家。良家婦女。
人
家
子 ：ㄗˇ　ㄒㄧˊ ：子女。利息。
息
，
些 ：ㄒㄧㄝ　ㄒㄧㄝ ：少許、幾分。
些
年　ㄋㄧㄢˊ　(（又音）ㄐㄧˇ;ㄐㄧˋ)這裏指年代、時代。
紀
，
有 ：ㄧㄡˇ　ㄖㄨˊ ：好比、好像。
如
此 ：ㄘˇ ：這個。
孝 ：ㄒㄧㄠˋ　ㄒㄧㄣ ：孝順父母尊長的心意。
心
，
難 ：ㄋㄢˊ　ㄉㄜˊ ：不易獲得。可貴、可幸的意思。
得
，
難 ：ㄋㄢˊ　ㄉㄜˊ ：不易獲得。可貴、可幸的意思。
得
。
只 ：ㄓˇ　ㄕˋ ：不過是。但是。
是
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
身 ：ㄕㄣ　˙ㄗ ：本身、自己。身體。
子
既 ：ㄐㄧˋ　ㄖㄢˊ ：已經如此。連詞。
然
有 ：ㄧㄡˇ　ㄅㄧㄥˋ ：患有疾病。謔稱人有毛病、不對勁。
病
，
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
冷 ：ㄌㄥˇ ：寒、涼、溫度低。淡漠、不熱烈。
石 ：ㄕˊ ：ㄉㄢˋ ：由礦物集結而成的堅硬塊狀物，是構成地殼的物質。碑、碣。：量詞：計算容量的單位。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
，
愈 ：ㄩˋ　ㄐㄧㄚ ：更加。
加
不 ：ㄅㄨˋ　ㄏㄠˇ　˙ㄌㄜ ：人、事、物情況危急。
好
了
。
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
䲰 ：ㄧㄢˇ ：旌旗隨風飛揚的樣子。
紮 ：ㄗㄚ：ㄓㄚˊ ：纏束。：軍隊屯駐。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
，
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
鋪 ：ㄆㄨ：ㄆㄨˋ ：陳設、布置。攤開、展平。：商店。驛站、郵亭。
上 ：ㄕㄤˋ　˙ㄑㄩ ：由低處到高處。置於動詞後，表示動作的趨向。
去
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
，
或 ：ㄏㄨㄛˋ　ㄓㄜˇ ：表示不定的連詞。或許、或是。
者
你 ：ㄋㄧˇ　ㄐㄧㄚ ：你，對對方的客氣稱呼。
家
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
還 ：ㄏㄨㄢˊ　ㄌㄞˊ ：ㄏㄞˊ　ㄌㄞˊ ：歸還。：仍來。
來
也 ：ㄧㄝˇ　ㄨㄟˋ　ㄎㄜˇ　ㄓ ：對事情的發展無法完全預測。
未
可
知
。
”
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
承 ：ㄔㄥˊ ：奉。蒙受、接受。
祖 ：ㄗㄨˇ　ㄉㄠˋ ：古代為出行者祭祀路神，並設宴送行。
道
：
“
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄒㄧㄝˋ ：感謝。鄭重告訴。
謝
婆 ：ㄆㄛˊ　˙ㄆㄛ ：尊稱年老的婦女。妻子稱丈夫的母親。
婆
美 ：ㄇㄟˇ ：漂亮、好看。好、善。
情 ：ㄑㄧㄥˊ ：心理上發於自然的意念，或因外界事物刺激所引發的心理狀態。兩性間的愛。
。
恐 ：ㄎㄨㄥˇ ：害怕、畏懼。威脅、使害怕。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄏㄠˇ ：ㄅㄨˋ　ㄏㄠˋ ：不善、不良。不便。：不喜愛。
好
打 ：ㄉㄚˇ　ㄐㄧㄠˇ ：擾亂。受人幫助或招待的客套話。
攪
。
”
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄩˋ ：年老的婦人。
嫗
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
。
誰 ：ㄕㄟˊ　ㄖㄣˊ ：何人、甚麼人。
人
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ ：無。未。
有
患 ：ㄏㄨㄢˋ　ㄋㄢˋ ：艱難困苦的處境。
難
之 ：ㄓ ：的、底。於。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
。
”
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
向 ：ㄒㄧㄤˋ　ㄑㄧㄢˊ ：往前。以前、先前。
前
扶 ：ㄈㄨˊ ：用手支持，使人、物或自己不倒。幫助、輔佐。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
進 ：ㄐㄧㄣˋ ：向上或向前移動。由外入內。
屋 ：ㄨ ：房舍。房間。
裏
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
鄰 ：ㄌㄧㄣˊ　ㄐㄧㄚ ：隔壁，居處相近的人家。
家
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
各 ：ㄍㄜˋ　ㄗˋ ：各人自己。自己。
自
散 ：ㄙㄢˇ ：ㄙㄢˋ ：不自約束的。零碎、不緊湊。：分離。分布、撒出。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
承 ：ㄔㄥˊ ：奉。蒙受、接受。
祖 ：ㄗㄨˇ ：稱謂。通稱先代的人。
跨 ：ㄎㄨㄚˋ ：舉步移動。乘、騎。
入 ：ㄖㄨˋ　ㄇㄣˊ ：進門。學問初得門徑。
門
檻 ：ㄐㄧㄢˋ ：ㄎㄢˇ ：關野獸的柵欄。囚車。： '門檻'。
，
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
側 ：（又音）ㄗㄜˋ ：ㄘㄜˋ ：又音。：旁邊。不正。
邊 ：ㄅㄧㄢ ：指兩國或兩地區的交界處或近交界處。兩旁。
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄕˋ ：就是、即是。即使、即令、就算是。
是
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
火 ：ㄏㄨㄛˇ　ㄎㄤˋ ：一種通行於北方的舊式睡具。
炕
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
鋪 ：ㄆㄨ：ㄆㄨˋ ：陳設、布置。攤開、展平。：商店。驛站、郵亭。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
炕 ：ㄎㄤˋ ：北方各地用磚或泥坯在屋裡砌成的臥榻。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄩˋ ：年老的婦人。
嫗
支 ：ㄓ　ㄔˊ ：支譌維持。贊助、鼓勵。
持
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
下
，
急 ：ㄐㄧˊ　ㄐㄧˊ ：很急切。
急
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
汲 ：ㄐㄧˊ　ㄕㄨㄟˇ ：從井裡取水。
水
燒 ：ㄕㄠ ：使東西著火。加熱使物體發生變化。
湯 ：ㄊㄤ：ㄕㄤ ：熱水、沸水。食物烹煮後所得的汁液。： '湯湯'。
，
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
承 ：ㄔㄥˊ ：奉。蒙受、接受。
祖 ：ㄗㄨˇ ：稱謂。通稱先代的人。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
半 ：ㄅㄢˋ　ㄧㄝˋ ：夜半、半宵，指深夜。
夜
間 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：兩者之中。處所、地方、一定面積的建築。：空隙。奸細。
，
老 ：ㄌㄠˇ　ㄩˋ ：年老的婦人。
嫗
摸 ：ㄇㄛ：ㄇㄛˊ ：（又音）ㄇㄠ ：用手接觸或撫摩。揣測、通過試探而了解。：仿效。：又音。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
身 ：ㄕㄣ　ㄕㄤˋ ：身體。身邊。
上
，
猶 ：ㄧㄡˊ　ㄖㄨˊ ：如同、好像。
如
一 ：ㄧ　ㄎㄨㄞˋ ：單數的塊狀物。一同、一起。
塊
火 ：ㄏㄨㄛˇ　ㄊㄢˋ ：可用以燃燒的木炭。
炭
。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄇㄧㄥˊ ：天亮。天命、天道。
明
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
神 ：ㄕㄣˊ　ㄙ ：神隨意往的意思。精神、心思。
思
昏 ：ㄏㄨㄣ　ㄇㄧˊ ：思緒昏亂迷惘。愚昧不明事理。
迷
，
人 ：ㄖㄣˊ　ㄕˋ ：人的作為。世間的事。
事
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
剩 ：ㄕㄥˋ ：多餘的。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄩˋ ：年老的婦人。
嫗
央 ：ㄧㄤ　ㄖㄣˊ ：拜託人、請求人。
人
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
醫 ：ㄧ ：治療疾病的人。醫術、醫學。
診 ：ㄓㄣˇ　ㄇㄛˋ ：中醫上指醫生用手指按在病人手腕上的動脈，依脈搏的變化來診斷病情。
脈
，
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
出 ：ㄔㄨ　ㄑㄧㄢˊ ：拿出錢來。
錢
鈔 ：ㄔㄠ：（又音）ㄔㄠˋ ：紙幣、錢財。文學作品等經過選錄而編成的書。：又音。
，
贖 ：ㄕㄨˊ　ㄧㄠˋ ：買藥。
藥
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
，
早 ：ㄗㄠˇ　ㄨㄢˇ ：早晨與晚間。遲早。
晚
伏 ：ㄈㄨˊ　ㄕˋ ：侍奉。收拾。
侍
。
那 ：ㄋㄚˇ　ㄒㄧㄝ：ㄋㄚˋ　ㄒㄧㄝ ：詢問事物數量的疑問詞。：說明事物的指示詞。
些
鄰 ：ㄌㄧㄣˊ　ㄐㄧㄚ ：隔壁，居處相近的人家。
家
聽 ：ㄊㄧㄥ　ㄐㄧㄢˋ ：聽到。
見
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
承 ：ㄔㄥˊ ：奉。蒙受、接受。
祖 ：ㄗㄨˇ ：稱謂。通稱先代的人。
病 ：ㄅㄧㄥˋ ：指生物體發生不健康的現象。瑕疵、短處。
凶 ：ㄒㄩㄥ ：惡、殘暴。不吉利的、不吉祥的。
，
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
背 ：ㄅㄟˋ　ㄏㄡˋ ：後面。暗中。
後
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄩˋ ：年老的婦人。
嫗
著 ：ㄓㄨㄛˊ　ㄕㄣˊ ：為何、憑甚麼。
甚
要 ：ㄧㄠˋ　ㄐㄧㄣˇ ：急切重要。
緊
，
討 ：ㄊㄠˇ ：征伐。索取。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄧㄤˋ ：這種、如此。
樣
煩 ：ㄈㄢˊ　ㄋㄠˇ ：煩悶而不快活。
惱
。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄩˋ ：年老的婦人。
嫗
聽 ：ㄊㄧㄥ　ㄐㄧㄢˋ ：聽到。
見
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
，
毫 ：ㄏㄠˊ　ㄨˊ ：全無、絲毫沒有。
無
倦 ：ㄐㄩㄢˋ ：疲憊、懈怠。
擔 ：ㄉㄢˋ ：ㄉㄢ ：用扁擔所挑的物品。肩負的責任。：用肩膀挑東西。見'扁擔'條。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
也 ：ㄧㄝˇ　ㄕˋ ：亦是。還是、或是。
是
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
承 ：ㄔㄥˊ ：奉。蒙受、接受。
祖 ：ㄗㄨˇ ：稱謂。通稱先代的人。
未 ：ㄨㄟˋ ：地支的第八位。時辰名。
該 ：ㄍㄞ ：具備、兼備。囊括、網羅。
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
絕　ㄐㄩㄝˊ這裏是“絕句”的簡稱。
，
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
遇 ：ㄩˋ ：相逢、不期而會。契合、投合。
恁 ：ㄖㄣˋ　ㄅㄢ ：這樣。
般
好 ：ㄏㄠˇ　ㄖㄣˊ ：美人。品性端正、善良的人。
人
。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
詩 ：ㄕ ：文體名。六經之一，即詩經。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
證 ：ㄓㄥˋ ：告發。用憑據、事實來表明或斷定。
：
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
母 ：ㄇㄨˇ　ㄗˇ ：母與子。比喻本金和利息。
子
猶 ：ㄧㄡˊ ：一種野獸，似猴而性多疑。謀略。
成 ：ㄔㄥˊ ：做好事情。變為。
怨 ：（又音）ㄩㄢ：ㄩㄢˋ ：又音。：責備、怪罪、痛恨。
，
路 ：ㄌㄨˋ　ㄘˋ ：路途中。
次
閒 ：ㄒㄧㄢˊ　ㄖㄣˊ ：清閒沒事做的人。與某事沒有關係的人。
人
反 ：ㄈㄢ：ㄈㄢˇ ：ㄈㄢˋ ：翻案。：翻轉。回來。： '反反'。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
疼 ：ㄊㄥˊ ：痛。
。
美 ：ㄇㄟˇ　ㄜˋ ：美醜。是非善惡。
惡
性 ：ㄒㄧㄥˋ ：人或物自然具有的本質、本能。事物的特質或功能。
生 ：ㄕㄥ　ㄊㄧㄢ ：死後投生天界。
天
壤 ：ㄖㄤˇ ：鬆軟的泥土。耕地。
異 ：ㄧˋ ：特別的、不平常的。另外的、其他的。
，
反 ：ㄈㄢˇ　ㄐㄧㄠˋ ：背叛其所信仰的宗教。反對一般的宗教。
教
陌 ：ㄇㄛˋ　ㄌㄨˋ ：路上不相識的人。
路
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
親 ：ㄑㄧㄣ　ㄑㄧㄥˊ ：家人或親屬之間的情感。
情
。
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
承 ：ㄔㄥˊ ：奉。蒙受、接受。
祖 ：ㄗㄨˇ ：稱謂。通稱先代的人。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
場 ：ㄔㄤˊ ：ㄔㄤˇ ：寬廣平坦的空地。眾人聚集或辦事的地方。： '''''的語音。。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄅㄧㄥˋ ：嚴重的病。
病
，
捱 ：ㄞˊ ：抗拒。拖延。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
殘 ：ㄘㄢˊ　ㄋㄧㄢˊ ：暮年。一年將盡之時。
年
，
直 ：ㄓˊ ：不彎曲的。不邪曲，沒有私心的。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
月 ：ㄩㄝˋ　ㄓㄨㄥ ：一個月當中的日子。
中
方 ：ㄈㄤ　ㄘㄞˊ ：始、才。剛剛，不久之前。
才
稍 ：ㄕㄠ：（又音）ㄕㄠˋ ：略微。頗、甚。：又音。
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
鋪 ：ㄆㄨ：ㄆㄨˋ ：陳設、布置。攤開、展平。：商店。驛站、郵亭。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄩˋ ：年老的婦人。
嫗
謝 ：ㄒㄧㄝˋ ：辭去、推卻、拒絕。辭別、告別。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
感 ：ㄏㄢˋ ：ㄍㄢˇ ：心中不完滿的感覺。：震撼。接觸、引起。
婆 ：ㄆㄛˊ　˙ㄆㄛ ：尊稱年老的婦女。妻子稱丈夫的母親。
婆
慈 ：ㄘˊ　ㄅㄟ ：佛教用語。北平方言。
悲
，
救 ：ㄐㄧㄡˋ ：制止、阻止。援助、使脫離困難或危急。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
性 ：ㄒㄧㄥˋ　ㄇㄧㄥˋ ：生命。哲學上指萬物的秉性天賦。
命
。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄕˋ ：恰是。小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
再 ：ㄗㄞˋ　ㄕㄥ　ㄈㄨˋ　ㄇㄨˇ ：比喻對自己有重大恩惠的人，多指救命恩人。
生
父
母
。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
能 ：ㄋㄥˊ ：傳說中的動物。能力、才幹。
掙 ：ㄓㄥ　ㄓㄚˊ ：勉強支撐。奮力抵抗。
扎
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄑㄩ ：回到原來的地方。俗稱死亡為'回去'。
去
，
定 ：ㄉㄧㄥˋ　ㄉㄤ ：妥當。打擾。
當
厚 ：ㄏㄡˋ ：扁平物體上下之間距離較大的。多、大。
報 ：ㄅㄠˋ ：由某種前因而得的結果。音信、消息。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄉㄜˊ ：盛美之德。大節。
德
。
”
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄩˋ ：年老的婦人。
嫗
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄍㄨㄢ　ㄖㄣˊ ：對年輕男子的敬稱。
官
人
何 ：ㄏㄜˊ ：那裡、何處。誰。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
此 ：ㄘˇ ：這個。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄕㄣ ：老人的自稱。老婦人的自稱。
身
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄨㄛˋ ：僅僅，只。無法超越、凌駕。
過
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
路 ：ㄌㄨˋ　ㄊㄨˊ ：路程。
途
孤 ：ㄍㄨ　ㄎㄨˇ ：孤獨貧苦。
苦
，
故 ：ㄍㄨˋ　ㄘˇ ：因此、所以。
此
相 ：ㄒㄧㄤ：ㄒㄧㄤˋ ：彼此、交互，兩方面都進行的。比較一下，合併著說兩方面比較的結果。：審視、察看。占視、辨察，以斷吉凶禍福。
留 ：ㄌㄧㄡˊ ：停止。不使離開。
，
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
何 ：ㄏㄜˊ ：那裡、何處。誰。
恩 ：ㄣ　ㄉㄜˊ ：深厚的恩惠。
德
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄕㄨㄛ ：說書人或章回小說中，在一個情節結束後，另起一個段落時，常用的發端詞。
說
厚 ：ㄏㄡˋ ：扁平物體上下之間距離較大的。多、大。
報 ：ㄅㄠˋ ：由某種前因而得的結果。音信、消息。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
字 ：ㄗˋ ：文字，記錄語言的符號。本名以外另取的別號。
。
”
光 ：ㄍㄨㄤ　ㄧㄣ ：時間。
陰
迅 ：ㄒㄩㄣˋ　ㄙㄨˋ ：速度很快。
速
，
倏 ：ㄕㄨˋ　ㄏㄨ ：疾速。
忽
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
月 ：ㄩㄝˋ ：月亮、月球。月球繞行地球一周所需的時間。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
盡 ：ㄐㄧㄣˋ ：完結、終止。全部用出，竭力、努力完成。
，
四 ：ㄙˋ　ㄩㄝˋ ：詩經小雅的篇名。共八章。
月
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
交 ：ㄐㄧㄠ ：足脛相交。縱橫錯雜。
。
那 ：ㄋㄚˋ　ㄕˊ ：前時，那個時候。
時
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
承 ：ㄔㄥˊ ：奉。蒙受、接受。
祖 ：ㄗㄨˇ ：稱謂。通稱先代的人。
病 ：ㄅㄧㄥˋ　ㄊㄧˇ ：因病而顯得虛弱的身軀。
體
全 ：ㄑㄩㄢˊ　ㄩˋ ：疾病治好。
愈
，
身 ：ㄕㄣ　˙ㄗ ：本身、自己。身體。
子
硬 ：ㄧㄥˋ　˙ㄓㄥ ：強硬有力。
掙
，
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄩˋ ：年老的婦人。
嫗
，
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
尋 ：ㄒㄧㄣˊ ：ㄒㄩㄣˊ ：吳語。：古代八尺稱為'一尋'。姓。
父 ：ㄈㄨˋ　ㄑㄧㄣ ：稱謂。
親
骸 ：ㄏㄞˊ　ㄍㄨˇ ：骨的通稱，一般指屍骨。形骸、軀體。
骨
。