第二十七卷　李玉英獄中訟冤 27-13

下一段: 辭典查出醒世恒言27-14 下一回: 辭典查出醒世恒言28 辭典查出醒世恒言全目錄

且說李承祖坐在階沿上，等了一回，不見苗全轉來。自覺身子存坐不安，倒身臥下，一覺睡去。那個人家卻是個孤孀老嫗，住得一間屋兒，坐在門門紡紗。初時見一漢子扶個小廝，坐於門口，也不在其意。直至傍晚，拿只桶兒要去打水，恰好攔門熟睡，叫道：“兀那個官人快起來。讓我們打水。”李承祖從夢中驚醒，只道苗全來了，睜眼看時，乃是那屋裏的老嫗，便掙扎坐起道：“老婆婆有甚話說？”那老嫗聽得語言不是本地上人物，問道：“你是何處來的，卻睡在此間？”李承祖道：“我是京中來的。只因身子有病，行走不動，借坐片時，等家人來到，即便去了。”老嫗道：“你家人在那裏？”李承祖道：“他說先至客店中，放了包裹，然後來背我去。”老嫗道：“哎喲。我見你那家人去時，還是上午。如今天將晚了，難道還走不到？想必包裹中有甚銀兩，撇下你逃走去了。”李承祖因睡得昏昏沉沉，不曾看天色早晚，只道不多一回。聞了此言，急回頭仰天觀望，果然日已矬西，吃了一驚，暗想道：“一定這狗才料我病勢漸凶，懶得伏侍，逃走去了。如今教我進退兩難，怎生是好。”禁不住眼中流淚，放聲啼哭。有幾個鄰家俱走來觀看。那老嫗見他哭的苦楚，亦覺孤#j，倒放下水桶，問道：“小官人，你父母是何等樣人？有甚緊事，恁般寒天冷月，隨個家人行走？還要往那裏去？”李承祖帶淚說道：“不瞞老婆婆說，我父親是錦衣衛千戶，因隨趙總兵往陝西征討反賊，不幸父親陣亡。母親著我同家人苗全到戰場上尋覓骸骨歸葬。不料途中患病，這奴才就撇我而逃，多分也做個他鄉之鬼了。”說罷，又哭。眾人聞言，各各嗟歎。那老嫗道：“可憐，可憐。
且 ：ㄑㄧㄝˇ　ㄕㄨㄛ ：姑且先說。
說
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
承 ：ㄔㄥˊ ：奉。蒙受、接受。
祖 ：ㄗㄨˇ ：稱謂。通稱先代的人。
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
階 ：ㄐㄧㄝ ：用磚、石等砌成的梯形建築物。比喻能藉以得到更高名位的事物。
沿 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄢˋ ：順流而下。順著。：邊緣、岸。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
，
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　ㄏㄨㄟˊ ：一次。一會、片刻。
回
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄢˋ ：沒看見。消失。
見
苗 ：ㄇㄧㄠˊ ：初生未開花的穀類植株。初生的植物或指植物的嫩莖、嫩葉。
全 ：ㄑㄩㄢˊ ：完備、不缺。整個的。
轉 ：ㄓㄨㄢˇ　ㄌㄞˊ ：回來。反而。
來
。
自 ：ㄗˋ　ㄐㄩㄝˊ ：認為。自己有所認識而覺悟。
覺
身 ：ㄕㄣ　˙ㄗ ：本身、自己。身體。
子
存 ：ㄘㄨㄣˊ　ㄗㄨㄛˋ ：安頓、過活。
坐
不 ：ㄅㄨˋ　ㄢ ：心裡過意不去。不高興、不愉快。
安
，
倒 ：ㄉㄠˇ　ㄕㄣ ：躺下身體。跪倒傾身。
身
臥 ：ㄨㄛˋ ：躺下、倒下。睡覺、休息。
下
，
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
覺 ：ㄐㄧㄠˋ ：ㄐㄩㄝˊ ：睡眠。量詞。：睡醒。醒悟、感悟。
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
那 ：ㄋㄚˇ　˙ㄍㄜ：ㄋㄚˋ　˙ㄍㄜ ：何者、誰。：那一個。語助詞。
個
人 ：ㄖㄣˊ　ㄐㄧㄚ：ㄖㄣˊ　˙ㄐㄧㄚ ：住宅、民家。門第、家世。：稱呼他人。對他人稱呼自己。
家
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄕˋ ：正是。
是
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
孤 ：ㄍㄨ ：幼年喪父或無父母。單獨。
孀 ：ㄕㄨㄤ ：寡婦，死了丈夫的女人。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄩˋ ：年老的婦人。
嫗
，
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
一 ：ㄧ　ㄐㄧㄢ：ㄧ　ㄐㄧㄢˋ ：房屋一所，稱為'一間'。：比喻相去不遠、極近。
間
屋 ：ㄨ ：房舍。房間。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
，
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
紡 ：ㄈㄤˇ　ㄕㄚ ：將短的纖維聚集，加以適當操作而紡成線。
紗
。
初 ：ㄔㄨ　ㄕˊ ：起初、最初。
時
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
漢 ：ㄏㄢˋ　˙ㄗ ：古代胡人鄙視漢人的稱呼。男子的通稱。
子
扶 ：ㄈㄨˊ ：用手支持，使人、物或自己不倒。幫助、輔佐。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄙ ：供人使喚的僮僕。
廝
，
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
門 ：ㄇㄣˊ　ㄎㄡˇ ：門的出入口。守門人，或機關的門房、傳達。
口
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄗㄞˋ ：在的相反語，專指不在家或泛指不在某處。死亡的諱詞。
在
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
意 ：ㄧˋ ：意思。見解、看法。
。
直 ：ㄓˊ ：不彎曲的。不邪曲，沒有私心的。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
傍 ：ㄅㄤ　ㄨㄢˇ ：𡣺昏時分。
晚
，
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
桶 ：ㄊㄨㄥˇ ：圓形的盛物器。量詞。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
打 ：ㄉㄚˇ　ㄕㄨㄟˇ ：汲水、取水。處理肉餡時，加水攪和，使肉質膨鬆可口，稱為'打水'。
水
，
恰 ：ㄑㄧㄚˋ　ㄏㄠˇ ：剛好、正好。正當。
好
攔 ：ㄌㄢˊ　ㄇㄣˊ ：宋代娶媳婦的習俗。
門
熟 ：ㄕㄨˊ　ㄕㄨㄟˋ ：睡得很沉。
睡
，
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
兀 ：ㄨˋ　ㄋㄚˋ ：那、那個。語助詞，無意義。
那
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
官 ：ㄍㄨㄢ　ㄖㄣˊ ：授予官職。有官位的人。
人
快 ：ㄎㄨㄞˋ ：高興、歡喜、舒暢。爽直。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
。
讓 ：ㄖㄤˋ ：譴責。謙退。
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
打 ：ㄉㄚˇ　ㄕㄨㄟˇ ：汲水、取水。處理肉餡時，加水攪和，使肉質膨鬆可口，稱為'打水'。
水
。
”
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
承 ：ㄔㄥˊ ：奉。蒙受、接受。
祖 ：ㄗㄨˇ ：稱謂。通稱先代的人。
從 ：ㄘㄨㄥ：ㄘㄨㄥˊ ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。：跟隨。依順。：蹤跡。：堂房親屬中比至親稍疏的。附屬的、次要的。
夢 ：ㄇㄥˋ ：睡眠時因受刺激，而引起的幻覺、幻像。姓。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
驚 ：ㄐㄧㄥ　ㄒㄧㄥˇ ：ㄐㄧㄥ　˙ㄒㄧㄥ ：人在睡夢中突然受驚而醒。比喻使人在沉迷中猛然覺悟。：睡眠中稍微受到外界的刺激，就會醒來的情況。
醒
，
只 ：ㄓˇ　ㄉㄠˋ ：以為。
道
苗 ：ㄇㄧㄠˊ ：初生未開花的穀類植株。初生的植物或指植物的嫩莖、嫩葉。
全 ：ㄑㄩㄢˊ ：完備、不缺。整個的。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
睜 ：ㄓㄥ　ㄧㄢˇ ：張開眼睛。
眼
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
乃 ：ㄋㄞˇ　ㄕˋ ：卻是。正是。
是
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
屋 ：ㄨ ：房舍。房間。
裏
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄩˋ ：年老的婦人。
嫗
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
掙 ：ㄓㄥ　ㄓㄚˊ ：勉強支撐。奮力抵抗。
扎
坐 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄑㄧˇ ：安坐與起立，指行為舉止。屋內裝修的另一隔間。
起
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
老 ：ㄌㄠˇ　ㄆㄛˊ　˙ㄆㄛ ：對年老婦女的尊稱。
婆
婆
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
甚 ：（又音）ㄕㄜˊ ：ㄕㄣˊ ：ㄕㄣˋ ：又音。： '甚麼'。：很、非常。過分、過度。
話 ：ㄏㄨㄚˋ　ㄕㄨㄛ ：說書及平話小說常用的發語詞。
說
？
”
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄩˋ ：年老的婦人。
嫗
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
語 ：ㄩˇ　ㄧㄢˊ ：人類用嘴說出來的話，由語音、語彙和語法所組成，是表達情意、傳遞思想的重要工具。
言
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
本 ：ㄅㄣˇ　ㄉㄧˋ ：居處於某地區者稱該地為'本地'。
地
上 ：ㄕㄤˋ　ㄖㄣˊ ：道德智慧在一般人之上的人。主人、居上位的領導者。
人
物 ：ㄨˋ ：存在於天地間一切人事物的通稱。指我以外的人、事、境界。
，
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
何 ：ㄏㄜˊ　ㄔㄨˋ ：那裡、那兒。
處
來 ：ㄌㄞˊ　˙ㄉㄜ ：有能力、有本事。
的
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
此 ：ㄘˇ　ㄐㄧㄢ ：此地。
間
？
”
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
承 ：ㄔㄥˊ ：奉。蒙受、接受。
祖 ：ㄗㄨˇ　ㄉㄠˋ ：古代為出行者祭祀路神，並設宴送行。
道
：
“
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
京 ：ㄩㄢˊ ：ㄐㄧㄥ ：墓地。：人工所堆砌的高丘。大的方形穀倉。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
來 ：ㄌㄞˊ　˙ㄉㄜ ：有能力、有本事。
的
。
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
身 ：ㄕㄣ　˙ㄗ ：本身、自己。身體。
子
有 ：ㄧㄡˇ　ㄅㄧㄥˋ ：患有疾病。謔稱人有毛病、不對勁。
病
，
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄗㄡˇ ：走路、步行。走動、來往。
走
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
動 ：ㄉㄨㄥˋ ：事物改變原來位置或脫離靜止狀態。使用。
，
借 ：ㄐㄧㄝˋ ：暫時向人告貸財物。把財物暫時給他人使用。
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
片 ：ㄆㄧㄢˋ　ㄕˊ ：一會兒，指很短暫的時間。
時
，
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄖㄣˊ ：一家的人。僕役。
人
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
，
即 ：ㄐㄧˊ　ㄅㄧㄢˋ ：立刻、馬上。縱然。
便
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
”
老 ：ㄌㄠˇ　ㄩˋ ：年老的婦人。
嫗
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
你 ：ㄋㄧˇ　ㄐㄧㄚ ：你，對對方的客氣稱呼。
家
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
？
”
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
承 ：ㄔㄥˊ ：奉。蒙受、接受。
祖 ：ㄗㄨˇ　ㄉㄠˋ ：古代為出行者祭祀路神，並設宴送行。
道
：
“
他 ：ㄊㄚㄕㄨㄛ ：你我以外的第三者所說。其他的說法。
說
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
客 ：ㄎㄜˋ　ㄉㄧㄢˋ ：客舍、旅館。
店
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
放 ：ㄈㄤˇ ：ㄈㄤˋ ：依據。至。：逐。棄。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
包 ：ㄅㄠ　ㄍㄨㄛˇ ：用布包紮的行李。泛指包紮成件的東西。
裹
，
然 ：ㄖㄢˊ　ㄏㄡˋ ：承接連詞。
後
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
背 ：ㄅㄟ：ㄅㄟˋ ：負荷。：胸部的後面，從後腰以上到頸下的部位。物體的反面或後面。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
”
老 ：ㄌㄠˇ　ㄩˋ ：年老的婦人。
嫗
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
哎 ：ㄞ　ㄧㄠ ：表示驚異或痛苦的感嘆詞。
喲
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄖㄣˊ ：一家的人。僕役。
人
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
還 ：ㄏㄞˊ　ㄕˋ ：仍然、照舊。或者、或是。
是
上 ：ㄕㄤˋ　ㄨˇ ：夜半一時至正午十二時。
午
。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄐㄧㄤˋ ：天上的神將。對大將的美稱。
將
晚 ：ㄨㄢˇ ：黃昏、日落時分。夜間。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
難 ：ㄋㄢˊ　ㄉㄠˋ ：加強反問語氣的副詞，即'莫非'的意思。
道
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄠˋ ：不料。不至於，不會。
到
？
想 ：ㄒㄧㄤˇ　ㄅㄧˋ ：以己意推測而知必然如此。
必
包 ：ㄅㄠ　ㄍㄨㄛˇ ：用布包紮的行李。泛指包紮成件的東西。
裹
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
甚 ：（又音）ㄕㄜˊ ：ㄕㄣˊ ：ㄕㄣˋ ：又音。： '甚麼'。：很、非常。過分、過度。
銀 ：ㄧㄣˊ　ㄌㄧㄤˇ ：銀子、白銀。
兩
，
撇 ：ㄆㄧㄝ　ㄒㄧㄚˋ ：棄置不顧。
下
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
逃 ：ㄊㄠˊ　ㄗㄡˇ ：逃跑。
走
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
”
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
承 ：ㄔㄥˊ ：奉。蒙受、接受。
祖 ：ㄗㄨˇ ：稱謂。通稱先代的人。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
昏 ：ㄏㄨㄣ　ㄏㄨㄣ　ㄔㄣˊ　ㄔㄣˊ ：形容昏迷不清醒的樣子。
昏
沉
沉
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄘㄥˊ ：未嘗、沒有。
曾
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄙㄜˋ ：天空的顏色。時間。
色
早 ：ㄗㄠˇ　ㄨㄢˇ ：早晨與晚間。遲早。
晚
，
只 ：ㄓˇ　ㄉㄠˋ ：以為。
道
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄨㄛ ：不是很多、不算多。
多
一 ：ㄧ　ㄏㄨㄟˊ ：一次。一會、片刻。
回
。
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
此 ：ㄘˇ ：這個。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
，
急 ：ㄐㄧˊ ：沒耐心、暴躁的。不能等、亟待解決的。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄊㄡˊ ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄊㄡ ：向後轉頭。稍待、等一會兒。：烙製有餡的麵食，做時扭轉兩端而後相接，故稱為'回頭'。
頭
仰 ：ㄧㄤˇ　ㄊㄧㄢ ：仰望著天空。
天
觀 ：ㄍㄨㄢ　ㄨㄤˋ ：靜觀事變，以待決定。遲疑不決。
望
，
果 ：ㄍㄨㄛˇ　ㄖㄢˊ ：事情與所預料的一樣。吃飽的樣子。
然
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
矬 ：ㄘㄨㄛˊ　ㄒㄧ ：往西方下降。
西
，
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
驚 ：ㄐㄧㄥ ：馬因突來的刺激而行動失常，不受控制。害怕、恐懼。
，
暗 ：ㄢˋ　ㄒㄧㄤˇ ：私下猜想。
想
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
一 ：ㄧ　ㄉㄧㄥˋ ：一經確定。固定不變。
定
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
狗 ：ㄍㄡˇ　ㄘㄞˊ ：罵人是狗。
才
料 ：ㄌㄧㄠˋ ：可供製造、使用或參考的事物。詩文、講話的題材。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
病 ：ㄅㄧㄥˋ　ㄕˋ ：疾病的情勢。
勢
漸 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：流入。浸溼、溼潤。：慢慢的、逐步的。
凶 ：ㄒㄩㄥ ：惡、殘暴。不吉利的、不吉祥的。
，
懶 ：ㄌㄢˇ ：怠惰、不勤勉。淡薄。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
伏 ：ㄈㄨˊ　ㄕˋ ：侍奉。收拾。
侍
，
逃 ：ㄊㄠˊ　ㄗㄡˇ ：逃跑。
走
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄊㄨㄟˋ　ㄌㄧㄤˇ　ㄋㄢˊ ：前進不了，又後退不得。
退
兩
難
，
怎 ：ㄗㄣˇ　ㄕㄥ ：如何、怎樣。務必設法、無論如何。
生
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
。
”
禁 ：ㄐㄧㄣ　ㄅㄨˋ　ㄓㄨˋ ：承受不起。抑制不住。
不
住
眼 ：ㄧㄢˇ ：目，動物的視覺器官。孔穴。
中 ：ㄓㄨㄥ　ㄌㄧㄡˊ ：河流的中央。普通、中等。
流
淚 ：ㄌㄟˋ ：從眼睛流出來的液體。
，
放 ：ㄈㄤˋ　ㄕㄥ ：放開嗓門。
聲
啼 ：ㄊㄧˊ　ㄎㄨ ：因悲傷或過分激動而放聲哭泣。猿的叫聲。
哭
。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
幾 ：ㄐㄧˇ　˙ㄍㄜ ：多少個。少數。
個
鄰 ：ㄌㄧㄣˊ　ㄐㄧㄚ ：隔壁，居處相近的人家。
家
俱 ：（又音）ㄐㄩ：ㄐㄩˋ ：又音。：偕、同、一起。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
觀 ：ㄍㄨㄢ　ㄎㄢˋ ：參觀、欣賞、察看。
看
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄩˋ ：年老的婦人。
嫗
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
哭 ：ㄎㄨ ：因傷心或激動而流淚，甚至發出悲聲。弔唁。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
苦 ：ㄎㄨˇ　ㄔㄨˇ ：痛苦。
楚
，
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
覺 ：ㄐㄧㄠˋ ：ㄐㄩㄝˊ ：睡眠。量詞。：睡醒。醒悟、感悟。
孤 ：ㄍㄨ ：幼年喪父或無父母。單獨。
#
j
，
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
放 ：ㄈㄤˋ　ㄒㄧㄚˋ ：放低。
下
水 ：ㄕㄨㄟˇ ：無色無臭的液體。汁、液。
桶 ：ㄊㄨㄥˇ ：圓形的盛物器。量詞。
，
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄍㄨㄢ　ㄖㄣˊ ：對年輕男子的敬稱。
官
人
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
父 ：ㄈㄨˋ　ㄇㄨˇ ：父親和母親。父母官的簡稱。
母
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
何 ：ㄏㄜˊ　ㄉㄥˇ ：疑問詞。感嘆詞。
等
樣 ：ㄒㄧㄤˋ ：ㄧㄤˋ ：同'橡'。：形式、形狀。種類。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
？
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
甚 ：（又音）ㄕㄜˊ ：ㄕㄣˊ ：ㄕㄣˋ ：又音。： '甚麼'。：很、非常。過分、過度。
緊 ：ㄐㄧㄣˇ ：嚴密、不放鬆。急迫。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
恁 ：ㄖㄣˋ　ㄅㄢ ：這樣。
般
寒 ：ㄏㄢˊ　ㄊㄧㄢ ：寒冷的天氣。
天
冷 ：ㄌㄥˇ ：寒、涼、溫度低。淡漠、不熱烈。
月 ：ㄩㄝˋ ：月亮、月球。月球繞行地球一周所需的時間。
，
隨 ：ㄙㄨㄟˊ ：跟從、順從。沿著、順著。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄖㄣˊ ：一家的人。僕役。
人
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄗㄡˇ ：走路、步行。走動、來往。
走
？
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
？
”
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
承 ：ㄔㄥˊ ：奉。蒙受、接受。
祖 ：ㄗㄨˇ ：稱謂。通稱先代的人。
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
淚 ：ㄌㄟˋ ：從眼睛流出來的液體。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
“
不 ：ㄅㄨˋ　ㄇㄢˊ ：對人實話實說，毫不掩飾。
瞞
老 ：ㄌㄠˇ　ㄆㄛˊ　˙ㄆㄛ ：對年老婦女的尊稱。
婆
婆
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
父 ：ㄈㄨˋ　ㄑㄧㄣ ：稱謂。
親
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
錦 ：ㄐㄧㄣˇ　ㄧ　ㄨㄟˋ ：明代的禁衛軍。
衣
衛
千 ：ㄑㄧㄢ　ㄏㄨˋ ：眾多人家。職官名。
戶
，
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
隨 ：ㄙㄨㄟˊ ：跟從、順從。沿著、順著。
趙 ：ㄓㄠˋ ：國名：戰國時七雄之一。姓。
總 ：ㄗㄨㄥˇ　ㄅㄧㄥ ：統領軍隊。職官名。
兵
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
陝 ：ㄕㄢˇ ：地名。陝西省的簡稱。
西 ：ㄒㄧ ：方位名。稱歐美西方國家。
征 ：ㄓㄥ　ㄊㄠˇ ：出兵討伐。
討
反 ：ㄈㄢˇ　ㄗㄟˊ ：反叛的賊人。
賊
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄥˋ ：倒楣、運氣不好。意外的災禍。
幸
父 ：ㄈㄨˋ　ㄑㄧㄣ ：稱謂。
親
陣 ：ㄓㄣˋ　ㄨㄤˊ ：在作戰中死亡。
亡
。
母 ：ㄇㄨˇ　ㄑㄧㄣ ：稱謂。
親
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄖㄣˊ ：一家的人。僕役。
人
苗 ：ㄇㄧㄠˊ ：初生未開花的穀類植株。初生的植物或指植物的嫩莖、嫩葉。
全 ：ㄑㄩㄢˊ ：完備、不缺。整個的。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
戰 ：ㄓㄢˋ　ㄔㄤˊ ：兩軍交戰的場地。
場
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
尋 ：ㄒㄩㄣˊ　ㄇㄧˋ ：探求。
覓
骸 ：ㄏㄞˊ　ㄍㄨˇ ：骨的通稱，一般指屍骨。形骸、軀體。
骨
歸 ：ㄍㄨㄟ　ㄗㄤˋ ：人死後其屍骨被運回故鄉埋葬。
葬
。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄌㄧㄠˋ ：沒想到、意想不到。
料
途 ：ㄊㄨˊ　ㄓㄨㄥ ：路上，路途之間。
中
患 ：ㄏㄨㄢˋ　ㄅㄧㄥˋ ：得病、生病。
病
，
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
奴 ：ㄋㄨˊ　ㄘㄞˊ ：奴僕。罵人鄙賤之詞。
才
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
撇 ：ㄆㄧㄝ：ㄆㄧㄝˇ ：不顧、拋棄。拂拭。：書法向左斜下的一筆，永字八法中稱為'掠'。斜向一邊。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
而
逃 ：ㄊㄠˊ ：離開、跑走。躲避。
，
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄈㄣˋ ：多半、大概。
分
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
他 ：ㄊㄚ　ㄒㄧㄤ ：異鄉。
鄉
之 ：ㄓ ：的、底。於。
鬼 ：ㄍㄨㄟˇ ：人死後的靈魂。有某種嗜好、行為或癖性不好的人。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
”
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
哭 ：ㄎㄨ ：因傷心或激動而流淚，甚至發出悲聲。弔唁。
。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
，
各 ：ㄍㄜˋ　ㄍㄜˋ ：個個，每一個。各自。
各
嗟 ：ㄐㄧㄝ：ㄐㄧㄝˋ ：（又音）ㄐㄩㄝ ：表示感傷、哀痛的語氣。表示贊美的語氣。： '咄嗟'。：又音。
歎 ：ㄊㄢˋ ：心中喜悅，發而吟詠。讚美。
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄩˋ ：年老的婦人。
嫗
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
可 ：ㄎㄜˇ　ㄌㄧㄢˊ ：
憐
，
可 ：ㄎㄜˇ　ㄌㄧㄢˊ ：
憐
。