第二十七卷　李玉英獄中訟冤 27-25

下一段: 辭典查出醒世恒言27-26 下一回: 辭典查出醒世恒言28 辭典查出醒世恒言全目錄

元來焦氏要依傍焦榕，卻搬在他側邊小巷中，相去只有半箭之遠，間壁乃是貴家的花園。那房屋止得兩間，諸色不便。要桶水兒，直要到鄰家去汲。那焦氏平日受用慣的，自去不成，少不得通在玉英、月英兩個身上。姊妹此時也難顧羞恥，只得出頭露面。又過了幾時，桃英的身價漸漸又將摸完。一日傍晚，焦氏引著亞奴在門首閑立，見一個乞用女兒，止有十數歲，在街上求討，聲音叫得十分慘傷。有個鄰家老嫗對他說道：“這般時候，哪個肯舍。不時回去罷。”那叫化女兒哭道：“奶奶，你那裏曉得我的苦楚。我家老的，限定每日要討五十文錢，若少了一文，便打個臭死，夜飯也不與我吃，又要在明日補足。如今還少六七文，怎敢回去。”那老嫗聽說得苦惱，就舍了兩文。旁邊的人，見老嫗舍了，一時助興，你一文，我一文，登時到有十數文。那叫化女兒，千恩刀謝，轉身去了。焦氏聽了這片言語，那知反撥動了個貪念，想道：“這個小化子，一日倒討得許多錢。我家月英那賤人，面貌又不十分標致，賣與人，也值得有限，何不教他也做這樁道路，倒是個永遠利息？”正在沉吟，恰好月英打水回來。焦氏道：“小賤人，你可見那叫街的丫頭麼？他年紀比你還小，每日倒趁五十文錢。你可有處尋得三文五文哩？”月英道：“他是個乞丐，千爺爺、萬奶奶叫來的。孩兒怎比得他。”焦氏喝道：“你比他有甚麼差。
元 ：ㄩㄢˊ ：頭。量詞。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
焦 ：ㄐㄧㄠ ：物體經過火燒後，變黃黑脆硬的樣子。乾燥、乾枯。
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
依 ：ㄧ　ㄅㄤˋ ：依靠。模仿。
傍
焦 ：ㄐㄧㄠ ：物體經過火燒後，變黃黑脆硬的樣子。乾燥、乾枯。
榕 ：ㄖㄨㄥˊ ：植物名。桑科，常綠喬木。
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
搬 ：ㄅㄢ ：使出力氣移動較笨重或較大物體的位置。遷移。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
側 ：（又音）ㄗㄜˋ ：ㄘㄜˋ ：又音。：旁邊。不正。
邊 ：ㄅㄧㄢ ：指兩國或兩地區的交界處或近交界處。兩旁。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
巷 ：ㄒㄧㄤˋ ：大街旁的小通道。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄑㄩˋ ：相差、相距。
去
只 ：ㄓˇ　ㄧㄡˇ ：唯有。
有
半 ：ㄅㄢˋ ：二分之一的。在……中間。
箭 ：ㄐㄧㄢˋ ：武器名。見'箭竹'條。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
遠 ：ㄩㄢˇ ：ㄩㄢˋ ：時間、空間的距離大。深奧。：遠離、不接近。
，
間 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄅㄧˋ ：隔壁。設有空隙的暗壁。
壁
乃 ：ㄋㄞˇ　ㄕˋ ：卻是。正是。
是
貴 ：ㄍㄨㄟˋ ：價錢高。地位崇高、優越。
家 ：ㄐㄧㄚ　˙ㄉㄜ ：妻子。
的
花 ：ㄏㄨㄚ　ㄩㄢˊ ：有花木亭池，可供遊憩的園子。
園
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
房 ：ㄈㄤˊ　ㄨ ：固定於土地上可供住宅用或工作等的建築物。
屋
止 ：ㄓˇ ：停住、不動。達到、安住。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
間 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：兩者之中。處所、地方、一定面積的建築。：空隙。奸細。
，
諸 ：ㄓㄨ　ㄙㄜˋ ：各色、各種。
色
不 ：ㄅㄨˋ　ㄅㄧㄢˋ ：不方便、不適宜。缺少錢用。
便
。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
桶 ：ㄊㄨㄥˇ ：圓形的盛物器。量詞。
水 ：ㄕㄨㄟˇ ：無色無臭的液體。汁、液。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
，
直 ：ㄓˊ ：不彎曲的。不邪曲，沒有私心的。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
鄰 ：ㄌㄧㄣˊ　ㄐㄧㄚ ：隔壁，居處相近的人家。
家
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
汲 ：ㄐㄧˊ ：自井中取水。
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
焦 ：ㄐㄧㄠ ：物體經過火燒後，變黃黑脆硬的樣子。乾燥、乾枯。
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
平 ：ㄆㄧㄥˊ　ㄖˋ ：平時、平常。
日
受 ：ㄕㄡˋ　ㄩㄥˋ ：ㄕㄡˋ　˙ㄩㄥ ：接受財貨供給開支。得到益處。：身心感到舒服。
用
慣 ：ㄍㄨㄢˋ ：嬌寵、縱容。穿通、通透。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄔㄥˊ ：無所成就。不行。
成
，
少 ：ㄕㄠˇ　˙ㄅㄨ　˙ㄉㄜ ：免不了、不可缺。不得不。
不
得
通 ：ㄊㄨㄥ ：沒有堵塞，可以穿過的。流暢、暢達。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
玉 ：ㄩˋ　ㄧㄥ ：色澤英華的玉，借指為爵位。花的美稱。
英
、
月 ：ㄩㄝˋ ：月亮、月球。月球繞行地球一周所需的時間。
英 ：ㄧㄥ　ㄌㄧㄤˇ ：量詞。
兩
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
身 ：ㄕㄣ　ㄕㄤˋ ：身體。身邊。
上
。
姊 ：ㄗˇ　ㄇㄟˋ　（語音）ㄐㄧㄝˇ　ㄇㄟˋ ：姊姊和妹妹。輩分相同或身分地位相近的女性。
妹
此 ：ㄘˇ　ㄕˊ ：現在。
時
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
難 ：ㄋㄢˊ ：ㄋㄢˋ ：不容易、艱難。不好、不可、不能。：災禍。仇敵。
顧 ：ㄍㄨˋ ：回首、回頭看。看、張望。
羞 ：ㄒㄧㄡ　ㄔˇ ：羞愧恥辱。
恥
，
只 ：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
出 ：ㄔㄨ　ㄊㄡˊ　ㄌㄡˋ　ㄇㄧㄢˋ ：在公眾場合出現。
頭
露
面
。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
過 ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄜ ：經過。考試及格或達到標準。
了
幾 ：ㄐㄧˇ　ㄕˊ ：何時。多少時候。
時
，
桃 ：ㄊㄠˊ ：植物名。形狀像桃子的東西。
英 ：ㄧㄥ ：花。物質的精華部分。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
身 ：ㄕㄣ　ㄐㄧㄚˋ ：社會上的地位、評價。舊時稱娼妓婢妾的賣身價。
價
漸 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄐㄧㄢˋ ：逐漸。
漸
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
摸 ：ㄇㄛ：ㄇㄛˊ ：（又音）ㄇㄠ ：用手接觸或撫摩。揣測、通過試探而了解。：仿效。：又音。
完 ：ㄨㄢˊ ：齊全、完整。堅固。
。
一 ：ㄧ　ㄖˋ ：一晝夜。表示過去的某一天。
日
傍 ：ㄅㄤ　ㄨㄢˇ ：𡣺昏時分。
晚
，
焦 ：ㄐㄧㄠ ：物體經過火燒後，變黃黑脆硬的樣子。乾燥、乾枯。
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
引
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
亞 ：ㄧㄚ：（又音）ㄧㄚˇ ：ㄧㄚˋ ：物體的分歧部分。：又音。：次於。輸、低、較差。
奴 ：ㄋㄨˊ ：古代本指獲罪入官服雜役的人，後泛指奴僕。男女自稱的謙詞。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
門 ：ㄇㄣˊ　ㄕㄡˇ ：門前、門口。
首
閑 ：ㄒㄧㄢˊ ：柵欄、木欄。養馬的地方。
立 ：ㄌㄧˋ ：直身站著。豎起。
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
乞 ：ㄑㄧˇ ：ㄑㄧˋ ：求、討取。引申為希冀、盼望的意思。：給與。
用 ：ㄩㄥˋ ：功效。錢財的花費。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄦˊ ：女人。未出嫁的女子。
兒
，
止 ：ㄓˇ ：停住、不動。達到、安住。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
數 ：ㄕㄨˇ ：ㄕㄨˋ ：ㄕㄨㄛˋ ：ㄙㄨˋ ：ㄘㄨˋ ：計算。責備。：數目、數量。古代計算的方法。：頻頻、屢次。： '數珠'。：細密。
歲 ：ㄙㄨㄟˋ ：年。時光。
，
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
街 ：ㄐㄧㄝ　˙ㄕㄤ ：街路上。
上
求 ：ㄑㄧㄡˊ ：找尋、探索、設法得到。懇託、乞助。
討 ：ㄊㄠˇ ：征伐。索取。
，
聲 ：ㄕㄥ　ㄧㄣ ：物體振動或說話時所發出的聲響。
音
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
十 ：ㄕˊ　ㄈㄣ ：圓滿、充足。很，非常。
分
慘 ：ㄘㄢˇ ：凶惡、狠毒。悲哀、淒涼。
傷 ：ㄕㄤ ：皮肉破損的地方。姓。
。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
鄰 ：ㄌㄧㄣˊ　ㄐㄧㄚ ：隔壁，居處相近的人家。
家
老 ：ㄌㄠˇ　ㄩˋ ：年老的婦人。
嫗
對 ：ㄉㄨㄟˋ ：回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。一般的應答。
他 ：ㄊㄚㄕㄨㄛ ：你我以外的第三者所說。其他的說法。
說
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
這 ：ㄓㄜˋ　ㄅㄢ ：這樣、如此。
般
時 ：ㄕˊ　ㄏㄡˋ ：季節、節候。時間。
候
，
哪 ：ㄋㄚˇ ： ˙ㄋㄚ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄨㄛˊ ：表示疑問。：表疑問。：表示疑問。： '哪吒'。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
肯 ：ㄎㄣˇ ：（又音）ㄎㄥˇ ：許可、答應。願意、樂意。：又音。
舍　(ㄕㄜˇ;ㄕㄜˋ)施捨，佈施，給予。
。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˊ ：非其時，不合時。隨時、時時。
時
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄑㄩ ：回到原來的地方。俗稱死亡為'回去'。
去
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
。
”
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ　ㄏㄨㄚ ：乞丐。乞討。
化
女 ：ㄋㄩˇ　ㄦˊ ：女人。未出嫁的女子。
兒
哭 ：ㄎㄨ ：因傷心或激動而流淚，甚至發出悲聲。弔唁。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
奶 ：ㄋㄞˇ　˙ㄋㄞ ：祖母。對主婦的尊稱。
奶
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
曉 ：ㄒㄧㄠˇ　˙ㄉㄜ ：知道、明白。
得
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
苦 ：ㄎㄨˇ　ㄔㄨˇ ：痛苦。
楚
。
我 ：ㄨㄛˇ　ㄐㄧㄚ ：我的自稱詞。稱自己家中成員或擁有物。
家
老 ：ㄌㄠˇ　˙ㄉㄜ ：稱老年人。年老的妻子稱丈夫。
的
，
限 ：ㄒㄧㄢˋ　ㄉㄧㄥˋ ：規定時間、空間或動作的範圍。
定
每 ：ㄇㄟˇ　ㄖˋ ：每天。
日
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
討 ：ㄊㄠˇ ：征伐。索取。
五 ：ㄨˇ ：介於四與六之間的自然數。姓。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
文 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：線條交錯的圖案、花紋。文字。：掩飾。修飾。
錢 ：ㄑㄧㄢˊ ：ㄐㄧㄢˇ ：貨幣的通稱。泛指錢財。：古代的一種農具。
，
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
少 ：ㄕㄠˇ ：ㄕㄠˋ ：短缺、不夠。二數相較的差。：幼年或年輕的時候。年輕的人。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　ㄨㄣˊ ：一條斑紋。一篇文章。
文
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
臭 ：ㄔㄡˋ　ㄙˇ ：半死。
死
，
夜 ：ㄧㄝˋ　ㄈㄢˋ ：晚飯。
飯
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄩˇ ：不給。不和、不相與。
與
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
，
又 ：ㄧㄡˋ　ㄧㄠˋ ：還要。
要
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
明 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄖˋ ：次日。
日
補 ：ㄅㄨˇ　ㄗㄨˊ ：增補，使達足數。
足
。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
少 ：ㄕㄠˇ ：ㄕㄠˋ ：短缺、不夠。二數相較的差。：幼年或年輕的時候。年輕的人。
六 ：ㄌㄧㄡˋ ：ㄌㄨˋ ：介於五與七之間的自然數。：國名。姓。
七 ：ㄑㄧ ：介於六與八之間的自然數。文體名。
文 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：線條交錯的圖案、花紋。文字。：掩飾。修飾。
，
怎 ：（又音）ㄗㄜˇ ：ㄗㄣˇ ：又音。：如何。
敢 ：ㄍㄢˇ ：有膽量、不畏懼。表示冒昧。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄑㄩ ：回到原來的地方。俗稱死亡為'回去'。
去
。
”
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄩˋ ：年老的婦人。
嫗
聽 ：ㄊㄧㄥ　ㄕㄨㄛ ：聽人所說。
說
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
苦 ：ㄎㄨˇ　ㄋㄠˇ ：憂愁煩惱。
惱
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
舍　(ㄕㄜˇ;ㄕㄜˋ)施捨，佈施，給予。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
文 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：線條交錯的圖案、花紋。文字。：掩飾。修飾。
。
旁 ：ㄆㄤˊ　ㄅㄧㄢ ：近側。
邊
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄩˋ ：年老的婦人。
嫗
舍　(ㄕㄜˇ;ㄕㄜˋ)施捨，佈施，給予。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
一 ：ㄧ　ㄕˊ ：一個時辰。一個季節。
時
助 ：ㄓㄨˋ　ㄒㄧㄥˋ ：提高興致。
興
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
一 ：ㄧ　ㄨㄣˊ ：一條斑紋。一篇文章。
文
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
一 ：ㄧ　ㄨㄣˊ ：一條斑紋。一篇文章。
文
，
登 ：ㄉㄥ　ㄕˊ ：當時。立刻。
時
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
數 ：ㄕㄨˇ ：ㄕㄨˋ ：ㄕㄨㄛˋ ：ㄙㄨˋ ：ㄘㄨˋ ：計算。責備。：數目、數量。古代計算的方法。：頻頻、屢次。： '數珠'。：細密。
文 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：線條交錯的圖案、花紋。文字。：掩飾。修飾。
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ　ㄏㄨㄚ ：乞丐。乞討。
化
女 ：ㄋㄩˇ　ㄦˊ ：女人。未出嫁的女子。
兒
，
千 ：ㄑㄧㄢ ：數目字。姓。
恩 ：ㄣ ：他人給我或我給他人的幫助。情愛。
刀 ：ㄉㄠ ：武器名。切、削、剪、刻、割、斬的工具。
謝 ：ㄒㄧㄝˋ ：辭去、推卻、拒絕。辭別、告別。
，
轉 ：ㄓㄨㄢˇ　ㄕㄣ ：回轉身軀。離開。
身
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
焦 ：ㄐㄧㄠ ：物體經過火燒後，變黃黑脆硬的樣子。乾燥、乾枯。
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
片 ：ㄆㄧㄢˋ　ㄧㄢˊ ：一句話。簡短的幾句話。
言
語 ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：說話、談論、議論。蟲鳥野獸鳴叫。：告訴。
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
反 ：ㄈㄢ：ㄈㄢˇ ：ㄈㄢˋ ：翻案。：翻轉。回來。： '反反'。
撥 ：ㄅㄛ　ㄉㄨㄥˋ ：撩惹、引起。划動、轉動。
動
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
貪 ：ㄊㄢ　ㄋㄧㄢˋ ：貪的念頭。
念
，
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
化 ：ㄏㄨㄚ　˙ㄗ ：乞丐。
子
，
一 ：ㄧ　ㄖˋ ：一晝夜。表示過去的某一天。
日
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
討 ：ㄊㄠˇ ：征伐。索取。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
許 ：ㄒㄩˇ　ㄉㄨㄛ ：很多。
多
錢 ：ㄑㄧㄢˊ ：ㄐㄧㄢˇ ：貨幣的通稱。泛指錢財。：古代的一種農具。
。
我 ：ㄨㄛˇ　ㄐㄧㄚ ：我的自稱詞。稱自己家中成員或擁有物。
家
月 ：ㄩㄝˋ ：月亮、月球。月球繞行地球一周所需的時間。
英 ：ㄧㄥ ：花。物質的精華部分。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
賤 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄖㄣˊ ：卑賤的人。古代用以辱罵女子的話。
人
，
面 ：ㄇㄧㄢˋ　ㄇㄠˋ ：面孔的形狀。
貌
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˊ　ㄈㄣ ：不完全、不澈底。
十
分
標 ：ㄅㄧㄠ　ㄓˋ ：表明意旨。風采、氣韻。
致
，
賣 ：ㄇㄞˋ ：出售貨物以換錢。背地害人以利己。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
值 ：ㄓˊ　˙ㄉㄜ ：價值相稱。有價值、意義。
得
有 ：ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄢˋ ：為數不多。
限
，
何 ：ㄏㄜˊ　ㄅㄨˋ ：為什麼不。
不
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
樁 ：ㄓㄨㄤ ：插入土中的木棒或石柱。量詞。
道 ：ㄉㄠˋ　ㄌㄨˋ ：地面上供人車通行的路，通稱為'道路'。辦法或門路。
路
，
倒 ：ㄉㄠˋ　ㄕˋ ：卻是。
是
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
永 ：ㄩㄥˇ　ㄩㄢˇ ：永久。
遠
利 ：ㄌㄧˋ　ㄒㄧˊ ：透過存款、貸款或投資等途徑，由母金所生的子金。錢財。
息
？
”
正 ：ㄓㄥˋ　ㄗㄞˋ ：恰在某個位置。動作恰在進行。
在
沉 ：ㄔㄣˊ　ㄧㄣˊ ：遲疑猶豫。深思。
吟
，
恰 ：ㄑㄧㄚˋ　ㄏㄠˇ ：剛好、正好。正當。
好
月 ：ㄩㄝˋ ：月亮、月球。月球繞行地球一周所需的時間。
英 ：ㄧㄥ ：花。物質的精華部分。
打 ：ㄉㄚˇ　ㄕㄨㄟˇ ：汲水、取水。處理肉餡時，加水攪和，使肉質膨鬆可口，稱為'打水'。
水
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄌㄞ ：回到原處。稍待、等一會兒。
來
。
焦 ：ㄐㄧㄠ ：物體經過火燒後，變黃黑脆硬的樣子。乾燥、乾枯。
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄢˋ ：卑下微賤。
賤
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
可 ：ㄎㄜˇ　ㄐㄧㄢˋ ：可以看見、看得到。可以想見、可以推論。
見
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ　ㄐㄧㄝ ：在街上大聲喊叫乞食。
街
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄊㄡ ：古代女孩頭上常梳丫形髮髻，因而稱女孩為'丫頭'。婢女。
頭
麼 ：ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ：ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ：置於語尾，表疑問的語氣。：表疑問語氣。：細小。：語助詞。
？
他 ：ㄊㄚ　ㄋㄧㄢˊ ：以前、過去的那些年。以後、今後。
年
紀 ：（又音）ㄐㄧˇ ：ㄐㄧˋ ：又音。：絲的頭緒、條理。法度、準則。
比 ：ㄅㄧˇ ：ㄅㄧˋ ：ㄆㄧˊ ：較量。媲美。：親近。緊靠、相並。： '皋比'。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
，
每 ：ㄇㄟˇ　ㄖˋ ：每天。
日
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
趁 ：ㄔㄣˋ ：追逐。找尋。
五 ：ㄨˇ ：介於四與六之間的自然數。姓。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
文 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：線條交錯的圖案、花紋。文字。：掩飾。修飾。
錢 ：ㄑㄧㄢˊ ：ㄐㄧㄢˇ ：貨幣的通稱。泛指錢財。：古代的一種農具。
。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
尋 ：ㄒㄧㄣˊ ：ㄒㄩㄣˊ ：吳語。：古代八尺稱為'一尋'。姓。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
文 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：線條交錯的圖案、花紋。文字。：掩飾。修飾。
五 ：ㄨˇ ：介於四與六之間的自然數。姓。
文 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：線條交錯的圖案、花紋。文字。：掩飾。修飾。
哩 ： ˙ㄌㄧ：ㄌㄧ：ㄌㄧˇ ：置於句末，表示肯定的語氣。： '哩嚕'、'哩哩囉囉'等。：量詞。
？
”
月 ：ㄩㄝˋ ：月亮、月球。月球繞行地球一周所需的時間。
英 ：ㄧㄥ ：花。物質的精華部分。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
乞 ：ㄑㄧˇ　ㄍㄞˋ ：請求給與。靠討飯、要錢過活的人。
丐
，
千 ：ㄑㄧㄢ ：數目字。姓。
爺 ：ㄧㄝˊ　˙ㄧㄝ ：稱謂。引申為對官吏、有威望或受人尊敬者的敬稱。
爺
、
萬 ：ㄨㄢˋ ：數目字。
奶 ：ㄋㄞˇ　˙ㄋㄞ ：祖母。對主婦的尊稱。
奶
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
來 ：ㄌㄞˊ　˙ㄉㄜ ：有能力、有本事。
的
。
孩 ：ㄏㄞˊ　ㄦˊ ：泛稱幼兒。父母對兒女或長輩對晚輩的稱呼。
兒
怎 ：（又音）ㄗㄜˇ ：ㄗㄣˇ ：又音。：如何。
比 ：ㄅㄧˇ ：ㄅㄧˋ ：ㄆㄧˊ ：較量。媲美。：親近。緊靠、相並。： '皋比'。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
。
”
焦 ：ㄐㄧㄠ ：物體經過火燒後，變黃黑脆硬的樣子。乾燥、乾枯。
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
喝　(ㄧㄝˋ;ㄏㄜ;ㄏㄜˋ)　ㄉㄠˋ舊時官員出行，衙役在儀仗前導引，並大聲吆喝，令行人回避。
道
：
“
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
比 ：ㄅㄧˇ ：ㄅㄧˋ ：ㄆㄧˊ ：較量。媲美。：親近。緊靠、相並。： '皋比'。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
甚 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
差 ：ㄔㄚ：ㄔㄚˋ ：ㄔㄞ：ㄔㄞˋ ：ㄘ：ㄘㄨㄛ ：缺失、錯誤。區別、不同。：不好。：派遣。選擇。：病癒。：不整齊、不齊一。：搓磨、搓洗。
。