第二十七卷　李玉英獄中訟冤 27-24

下一段: 辭典查出醒世恒言27-25 下一回: 辭典查出醒世恒言28 辭典查出醒世恒言全目錄

看看過了殘歲，又是新年。玉英已是十二歲了。那年二月間，正德爺晏駕，嘉靖爺嗣統，下速招遍選嬪妃。府司著令民間挨家呈報，如有隱匿，罪坐鄰里。那焦氏的鄰家，平昔曉得玉英才貌兼美，將名具報本府。一張上選的黃紙帖在門上。那時焦氏就打帳了做皇親國戚的念頭，掉過臉來，將玉英百般奉承，通身換了綾羅錦繡，肥甘美味，與他調養。又將銀兩教焦榕到禮部使用。那玉英雖經了許多磨折，到底骨格猶存。將息數日，面容頓改，又兼穿起華麗衣服，便似畫圖中人物。府司選到無數女子，推他為第一，備文齊送到禮部選擇。禮部官見了玉英這個容儀，已是萬分好了。但只年在幼小，恐不諳侍禦，發回寧家。那焦氏因用了許多銀子，不能勾中選，心下懊悔氣惱，原翻過向日嘴臉，好衣服也剝去了，好飲食也沒得吃了，打罵也更覺勤了。常言說得好：“坐吃山空，立吃地陷。”當初李雄家業，原不甚大。自從陣亡後，焦氏單單算計這幾個小兒女，那個思想去營運。一窩子坐食，能夠幾時。況兼為封蔭選妃二事，又用空了好些。日漸日深，看看弄得罄荊兩個丫頭也賣來完在肚裏。那時沒處出豁，只得將住房變賣。誰知苗全這廝，見家中敗落，亞奴年紀正小，襲職日子尚遠，料想目前沒甚好處。趁焦氏賣得房價，夜間捵入臥房，偷了銀兩，領著老婆，逃往遠方受用去了。到次早，焦氏方才覺得。這股悶氣無處發洩，又遷怒到玉英姊妹，說道：“如何不醒睡，卻被他偷了東西去？”又都奉承一頓皮鞭，一面教焦榕告官緝捕。過了兩月，那裏有個蹤跡？此時買主又來催促出房。無可奈何，與焦榕商議，要把玉英出脫。焦榕道：“玉英這個模樣兒，慢慢的覓個好主顧，怕道不是一大注銀子。如今急切裏尋人，能值得多少？不若先把小的胡亂貨一個來使用。”焦氏依了焦榕，便把桃英賣與一個豪富人家為婢。姊妹分別之時，你我不忍分舍，好不慘傷。焦氏賃了一處小房，擇日遷居。玉英想起祖父累世安居，一旦棄諸他人，不勝傷感。走出堂前，抬頭看見梁間燕子，補綴舊壘，旁邊又營一個新巢，暗歎道：“這燕兒是個禽鳥，秋去春來，倒還有歸巢之日。我李玉英今日離了此地，反沒個再來之期。”撫景傷心，托物喻意，乃作《別燕詩》一首。詩雲：新巢泥落舊巢欹，塵半疏簾欲掩遲。愁對呢喃終一別，畫堂依舊主人非。
看 ：ㄎㄢ　ㄎㄢ：ㄎㄢˋ　˙ㄎㄢ ：漸漸。：閱讀。檢視。
看
過 ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄜ ：經過。考試及格或達到標準。
了
殘 ：ㄘㄢˊ ：凶惡、凶暴。不完整的。
歲 ：ㄙㄨㄟˋ ：年。時光。
，
又 ：ㄧㄡˋ　ㄕˋ ：表示重複、反覆的語詞。
是
新 ：ㄒㄧㄣ　ㄋㄧㄢˊ ：一年的開始。
年
。
玉 ：ㄩˋ　ㄧㄥ ：色澤英華的玉，借指為爵位。花的美稱。
英
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
歲 ：ㄙㄨㄟˋ ：年。時光。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
月 ：ㄩㄝˋ ：月亮、月球。月球繞行地球一周所需的時間。
間 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：兩者之中。處所、地方、一定面積的建築。：空隙。奸細。
，
正 ：ㄓㄥˋ　ㄉㄜˊ ：端正德行。年號：明朝武宗的年號(西元1506～1521)。
德
爺 ：ㄧㄝˊ ：稱謂：用以稱父親。對神明的稱呼。
晏 ：ㄧㄢˋ　ㄐㄧㄚˋ ：皇帝駕崩。
駕
，
嘉 ：ㄐㄧㄚ　ㄐㄧㄥˋ ：以美好的教化平定安服。明世宗的年號(西元1522～1566)。
靖
爺 ：ㄧㄝˊ ：稱謂：用以稱父親。對神明的稱呼。
嗣 ：ㄙˋ ：後代子孫。接續職務的人。
統 ：ㄊㄨㄥˇ ：絲的頭緒。相繼不絕的體系、關係。
，
下
速 ：ㄙㄨˋ ：邀請。招致。
招 ：ㄑㄧㄠˊ ：ㄕㄠˊ ：ㄓㄠ ：揭舉、揭發。：古代虞舜時的樂名曲稱。：打手勢以示意人過來。用廣告、通知等公開方式使人來。
遍 ：（語音）ㄆㄧㄢˋ ：（讀音）ㄅㄧㄢˋ ：語音。：全部、整個。
選 ：ㄒㄩㄢˇ ：遣送、放逐。挑揀、擇取。
嬪 ：ㄆㄧㄣˊ　ㄈㄟ ：皇帝的妻妾。
妃
。
府 ：ㄈㄨˇ ：儲藏文書或財物的地方。官署，官員辦公的地方。
司 ：ㄙ ：中央機關各部以下的組織單位。姓。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
令 ：ㄌㄧㄥˋ ：命令、法令。時節。
民 ：ㄇㄧㄣˊ　ㄐㄧㄢ ：人民方面。
間
挨 ：ㄞ　ㄐㄧㄚ ：依次一家接著一家。
家
呈 ：ㄔㄥˊ　ㄅㄠˋ ：向上級報告。
報
，
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
隱 ：ㄧㄣˇ　ㄋㄧˋ ：隱藏。
匿
，
罪 ：ㄗㄨㄟˋ ：過失。犯法的行為。
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
鄰 ：ㄌㄧㄣˊ　ㄌㄧˇ ：居住在同一鄉里的人。地方行政單位。
里
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
焦 ：ㄐㄧㄠ ：物體經過火燒後，變黃黑脆硬的樣子。乾燥、乾枯。
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
鄰 ：ㄌㄧㄣˊ　ㄐㄧㄚ ：隔壁，居處相近的人家。
家
，
平 ：ㄆㄧㄥˊ　ㄒㄧˊ ：往常、往日。
昔
曉 ：ㄒㄧㄠˇ　˙ㄉㄜ ：知道、明白。
得
玉 ：ㄩˋ　ㄧㄥ ：色澤英華的玉，借指為爵位。花的美稱。
英
才 ：ㄘㄞˊ　ㄇㄠˋ ：才華與容貌風度。
貌
兼 ：ㄐㄧㄢ ：合併、吞併。同時擔任或具有兩種以上的職務或身分、行為等。
美 ：ㄇㄟˇ ：漂亮、好看。好、善。
，
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
具 ：ㄐㄩˋ ：有、備有。準備、設置。
報 ：ㄅㄠˋ　ㄅㄣˇ ：報恩思源。
本
府 ：ㄈㄨˇ ：儲藏文書或財物的地方。官署，官員辦公的地方。
。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
張 ：ㄓㄤ：ㄓㄤˋ ：量詞：計算某些可張開物體的單位。想法、主意。： '之又音。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
選 ：ㄒㄩㄢˇ ：遣送、放逐。挑揀、擇取。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
黃 ：ㄏㄨㄤˊ　ㄓˇ ：皇帝的詔書。
紙
帖 ：ㄊㄧㄝ：ㄊㄧㄝˇ ：ㄊㄧㄝˋ ：順服、馴伏。黏。：應酬用的書柬。量詞。：寫在紙、帛上的書信、詩、文等手書墨蹟。臨摹學習的書畫拓本或影印本。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
門 ：ㄇㄣˊ　ㄕㄤˋ ：官府的差役。看門的人。
上
。
那 ：ㄋㄚˋ　ㄕˊ ：前時，那個時候。
時
焦 ：ㄐㄧㄠ ：物體經過火燒後，變黃黑脆硬的樣子。乾燥、乾枯。
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
打 ：ㄉㄚˇ　ㄓㄤˋ ：打算。
帳
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
皇 ：ㄏㄨㄤˊ　ㄑㄧㄣ　ㄍㄨㄛˊ　ㄑㄧ ：皇帝的親戚。
親
國
戚
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
念 ：ㄋㄧㄢˋ　˙ㄊㄡ ：心中的想法、打算。
頭
，
掉 ：ㄉㄧㄠˋ ：落下。遺失、遺漏。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
臉 ：ㄌㄧㄢˇ ：面部。情面、面子。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
玉 ：ㄩˋ　ㄧㄥ ：色澤英華的玉，借指為爵位。花的美稱。
英
百 ：ㄅㄞˇ　ㄅㄢ ：各式各樣。用各種方法、態度。
般
奉 ：ㄈㄥˋ　ㄔㄥˊ ：承受的敬詞。諂媚討好他人。
承
，
通 ：ㄊㄨㄥ　ㄕㄣ ：全身。全部。
身
換 ：ㄏㄨㄢˋ ：互易、對調。更改、變易。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
綾 ：ㄌㄧㄥˊ　ㄌㄨㄛˊ ：細軟而文綵鮮麗的高級織物。
羅
錦 ：ㄐㄧㄣˇ　ㄒㄧㄡˋ ：織錦刺繡。比喻美好的事物。
繡
，
肥 ：ㄈㄟˊ　ㄍㄢ ：美味的食物。
甘
美 ：ㄇㄟˇ　ㄨㄟˋ ：美好的滋味或味道鮮美的食品。
味
，
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
調 ：ㄊㄧㄠˊ　ㄧㄤˇ ：調護保養。
養
。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
銀 ：ㄧㄣˊ　ㄌㄧㄤˇ ：銀子、白銀。
兩
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
焦 ：ㄐㄧㄠ ：物體經過火燒後，變黃黑脆硬的樣子。乾燥、乾枯。
榕 ：ㄖㄨㄥˊ ：植物名。桑科，常綠喬木。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
禮 ：ㄌㄧˇ　ㄅㄨˋ ：古代官署。
部
使 ：ㄕˇ　ㄩㄥˋ ：運用、利用。錢財的花費。
用
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
玉 ：ㄩˋ　ㄧㄥ ：色澤英華的玉，借指為爵位。花的美稱。
英
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
經 ：ㄐㄧㄥ ：織布機或編織物上的直線，稱為'經'。連接地球南、北兩極的假想直線。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
許 ：ㄒㄩˇ　ㄉㄨㄛ ：很多。
多
磨 ：ㄇㄛˊ　ㄓㄜˊ ：磨難、挫折。
折
，
到 ：ㄉㄠˋ　ㄉㄧˇ ：至底。到末了。
底
骨 ：ㄍㄨˇ　ㄍㄜˊ ：人的風格、氣度。詩文的骨架和格式。
格
猶 ：ㄧㄡˊ　ㄘㄨㄣˊ ：還保存著。
存
。
將 ：ㄐㄧㄤ　ㄒㄧˊ ：調養休息。
息
數 ：ㄕㄨˇ ：ㄕㄨˋ ：ㄕㄨㄛˋ ：ㄙㄨˋ ：ㄘㄨˋ ：計算。責備。：數目、數量。古代計算的方法。：頻頻、屢次。： '數珠'。：細密。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
，
面 ：ㄇㄧㄢˋ　ㄖㄨㄥˊ ：面貌、容貌。
容
頓 ：ㄉㄨˊ ：ㄉㄨㄣˋ ： '冒頓'。：以頭或足叩地。暫停、停留。
改 ：ㄍㄞˇ ：修改、修正錯誤。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
兼 ：ㄐㄧㄢ ：合併、吞併。同時擔任或具有兩種以上的職務或身分、行為等。
穿 ：ㄔㄨㄢ ：挖鑿、挖掘。貫通、通過。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
華 ：ㄏㄨㄚˊ　ㄌㄧˋ ：華美豔麗。
麗
衣 ：ㄧ　˙ㄈㄨ ：泛指可以穿著的各種衣裳、服裝。
服
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
似 ：ㄙˋ ：相像、相類。繼嗣。
畫 ：ㄏㄨㄚˋ　ㄊㄨˊ ：繪畫各種圖形。圖畫。
圖
中 ：ㄓㄨㄥ　ㄖㄣˊ ：中等資質的人。中等收入的人家。
人
物 ：ㄨˋ ：存在於天地間一切人事物的通稱。指我以外的人、事、境界。
。
府 ：ㄈㄨˇ ：儲藏文書或財物的地方。官署，官員辦公的地方。
司 ：ㄙ ：中央機關各部以下的組織單位。姓。
選 ：ㄒㄩㄢˇ ：遣送、放逐。挑揀、擇取。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
無 ：ㄨˊ　ㄕㄨˋ ：極多。沒有固定的數量。
數
女 ：ㄋㄩˇ　ㄗˇ ：女兒。泛稱女性。
子
，
推 ：ㄊㄨㄟ ：用力往前或往外移動物體。順著遷移。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
第 ：ㄉㄧˋ　ㄧ ：最先、最前、最好、最重要的。
一
，
備 ：ㄅㄟˋ ：事先安排好，有所預防。
文 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：線條交錯的圖案、花紋。文字。：掩飾。修飾。
齊 ：ㄑㄧˊ ：ㄗ：ㄐㄧˋ ：ㄓㄞ ：平整、整齊。完備。：衣服的下襬。黍稷等穀物。：分量、劑量。調配合金的比例。：祭祀前戒絕嗜欲、潔淨身心，以示虔誠。
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
禮 ：ㄌㄧˇ　ㄅㄨˋ ：古代官署。
部
選 ：ㄒㄩㄢˇ　ㄗㄜˊ ：挑選、擇取。
擇
。
禮 ：ㄌㄧˇ　ㄅㄨˋ ：古代官署。
部
官 ：ㄍㄨㄢ ：在政府機關擔任公職的人。宦吏的居處。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
玉 ：ㄩˋ　ㄧㄥ ：色澤英華的玉，借指為爵位。花的美稱。
英
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
容 ：ㄖㄨㄥˊ　ㄧˊ ：容貌儀表。
儀
，
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
萬 ：ㄨㄢˋ　ㄈㄣ ：極甚、非常。
分
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
但 ：ㄉㄢˋ ：僅、只。只要。
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
幼 ：ㄧㄡˋ　ㄒㄧㄠˇ ：年幼、未成年。
小
，
恐 ：ㄎㄨㄥˇ ：害怕、畏懼。威脅、使害怕。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄢ ：不熟、不清楚。
諳
侍 ：ㄕˋ ：伺候。在一旁陪著。
禦 ：ㄩˋ ：抵抗、抵擋。阻止、禁止。
，
發 ：ㄈㄚ　ㄏㄨㄟˊ ：交還。
回
寧 ：ㄋㄧㄥˊ　ㄐㄧㄚ ：安家、治家。回家。
家
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
焦 ：ㄐㄧㄠ ：物體經過火燒後，變黃黑脆硬的樣子。乾燥、乾枯。
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
用 ：ㄩㄥˋ ：功效。錢財的花費。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
許 ：ㄒㄩˇ　ㄉㄨㄛ ：很多。
多
銀 ：ㄧㄣˊ　˙ㄗ ：銀質的錢幣。
子
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄋㄥˊ　ㄍㄡ ：不行、不能夠。
能
勾
中 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄒㄩㄢˇ ：競選時被選上。
選
，
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄒㄧㄚˋ ：心中、心裡。中醫指胃部。
下
懊 ：ㄠˋ　ㄏㄨㄟˇ ：悔恨。
悔
氣 ：ㄑㄧˋ　ㄋㄠˇ ：氣忿、惱怒。
惱
，
原 ：ㄩㄢˊ ：ㄩㄢˋ ：本於、發生於。推究根源。：忠厚、拘謹。
翻 ：ㄈㄢ ：反轉、覆轉。掀動。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
向 ：ㄒㄧㄤˋ　ㄖˋ ：面向太陽。往日。
日
嘴 ：ㄗㄨㄟˇ　ㄌㄧㄢˇ ：面貌、模樣。面子。
臉
，
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
衣 ：ㄧ　˙ㄈㄨ ：泛指可以穿著的各種衣裳、服裝。
服
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
剝 ：（讀音）ㄅㄛ：（語音）ㄅㄠ ：脫落。脫去。：語音。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
飲 ：ㄧㄣˇ　ㄕˊ ：吃喝。食物、飲料之類的東西。
食
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
沒 ：ㄇㄟˊ　˙ㄉㄜ ：表示休、無等意義的副詞。
得
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
打 ：ㄉㄚˇ　ㄇㄚˋ ：鞭打責罵。
罵
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
更 ：ㄐㄧㄥ：ㄍㄥ：ㄍㄥˋ ：經歷、經過。：改換、變換。代替。：愈甚、越發。再、復。
覺 ：ㄐㄧㄠˋ ：ㄐㄩㄝˊ ：睡眠。量詞。：睡醒。醒悟、感悟。
勤 ：ㄑㄧㄣˊ ：使擔負徭役、使勞動。努力從事。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
常 ：ㄔㄤˊ　ㄧㄢˊ ：日常流行的一些口頭語，如諺語、格言等。
言
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
：
“
坐 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄔ　ㄕㄢ　ㄎㄨㄥ ：比喻只消費而不事生產，以致把家產吃盡用光。
吃
山
空
，
立 ：ㄌㄧˋ ：直身站著。豎起。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
地 ：ㄉㄧˋ　ㄒㄧㄢˋ ：一種由於地下固體被採掘，或液體被抽取，或為一般性地質循環，所引起地表下陷的現象。
陷
。
”
當 ：ㄉㄤ　ㄔㄨ ：起初那時候。
初
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
雄 ：ㄒㄩㄥˊ ：公鳥。勇敢傑出的人或強大的國家。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄧㄝˋ ：一家的產業與門望。家產。
業
，
原 ：ㄩㄢˊ ：ㄩㄢˋ ：本於、發生於。推究根源。：忠厚、拘謹。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕㄣˋ ：不很。
甚
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
。
自 ：ㄗˋ　ㄘㄨㄥˊ ：從、由。
從
陣 ：ㄓㄣˋ　ㄨㄤˊ ：在作戰中死亡。
亡
後 ：ㄏㄡˋ ：在時間上與'先'、'前'相對。在空間、位置上與'前'相對。
，
焦 ：ㄐㄧㄠ ：物體經過火燒後，變黃黑脆硬的樣子。乾燥、乾枯。
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
單 ：ㄉㄢ　ㄉㄢ ：僅僅。
單
算 ：ㄙㄨㄢˋ　ㄐㄧˋ ：ㄙㄨㄢˋ　˙ㄐㄧ ：數目。：考慮、計劃。計算、約計。
計
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
幾 ：ㄐㄧˇ　˙ㄍㄜ ：多少個。少數。
個
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄦˊ ：ㄒㄧㄠˇㄦ ：幼童。稱謂。：幼年時代。對僕役的稱呼。
兒
女 ：ㄖㄨˇ ：ㄋㄩˇ ：ㄋㄩˋ ：你。：女子，與'男'相對。女兒。：將女兒許配給他人。
，
那 ：ㄋㄚˇ　˙ㄍㄜ：ㄋㄚˋ　˙ㄍㄜ ：何者、誰。：那一個。語助詞。
個
思 ：ㄙ　ㄒㄧㄤˇ ：思念、懷念。想法、念頭。
想
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
營 ：ㄧㄥˊ　ㄩㄣˋ ：經營。
運
。
一 ：ㄧ　ㄨㄛ　˙ㄗ ：一團。許多。
窩
子
坐 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄕˊ ：不工作而食。
食
，
能 ：ㄋㄥˊ　ㄍㄡˋ ：可能、可以。
夠
幾 ：ㄐㄧˇ　ㄕˊ ：何時。多少時候。
時
。
況 ：ㄎㄨㄤˋ ：情形、狀態。恩惠。
兼 ：ㄐㄧㄢ ：合併、吞併。同時擔任或具有兩種以上的職務或身分、行為等。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
封 ：ㄈㄥ ：包好的或用來裝東西的紙袋。量詞。
蔭 ：ㄧㄣˋ ：樹下的陰影。父祖被及子孫的恩澤。
選 ：ㄒㄩㄢˇ ：遣送、放逐。挑揀、擇取。
妃 ：ㄆㄟˋ ：ㄈㄟ ：婚配。：配偶。稱古代天子的配偶，且地位僅次后者為'妃'。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
用 ：ㄩㄥˋ ：功效。錢財的花費。
空 ：ㄎㄨㄥ：ㄎㄨㄥˋ ：沒有東西的。不切實際的。：閒暇時間。間隙、可乘之機。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
好 ：ㄏㄠˇ　ㄒㄧㄝ：ㄏㄠˇ　˙ㄒㄧㄝ ：許多。：比較好一點。
些
。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
漸 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：流入。浸溼、溼潤。：慢慢的、逐步的。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
深 ：ㄕㄣ ：從高到下，從表面到底部的距離很大。高奧、精微。
，
看 ：ㄎㄢ　ㄎㄢ：ㄎㄢˋ　˙ㄎㄢ ：漸漸。：閱讀。檢視。
看
弄 ：（讀音）ㄌㄨㄥˋ ：（語音）ㄋㄨㄥˋ ：小巷。：把玩、玩賞。遊戲、耍弄。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
罄 ：ㄑㄧㄥˋ ：器皿中空無一物。
荊 ：ㄐㄧㄥ ：植物名。荊木製成的鞭子，古代用作刑杖。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄊㄡ ：古代女孩頭上常梳丫形髮髻，因而稱女孩為'丫頭'。婢女。
頭
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
賣 ：ㄇㄞˋ ：出售貨物以換錢。背地害人以利己。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
完 ：ㄨㄢˊ ：齊全、完整。堅固。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
肚 ：ㄉㄨˇ ：ㄉㄨˋ ：俗稱動物的胃為'肚'。：腹部。
裏
。
那 ：ㄋㄚˋ　ㄕˊ ：前時，那個時候。
時
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄔㄨˋ　ㄔㄨ　ㄏㄨㄛˋ ：想不出其他辦法。
處
出
豁
，
只 ：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
變 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄇㄞˋ ：出售產業或物品。
賣
。
誰 ：ㄕㄟˊ　ㄓ ：豈知、那裡曉得。
知
苗 ：ㄇㄧㄠˊ ：初生未開花的穀類植株。初生的植物或指植物的嫩莖、嫩葉。
全 ：ㄑㄩㄢˊ ：完備、不缺。整個的。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄙ ：這傢伙、這小子。
廝
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
敗 ：ㄅㄞˋ　ㄌㄨㄛˋ ：植物凋落。殘破老舊。
落
，
亞 ：ㄧㄚ：（又音）ㄧㄚˇ ：ㄧㄚˋ ：物體的分歧部分。：又音。：次於。輸、低、較差。
奴 ：ㄋㄨˊ ：古代本指獲罪入官服雜役的人，後泛指奴僕。男女自稱的謙詞。
年　ㄋㄧㄢˊ　(（又音）ㄐㄧˇ;ㄐㄧˋ)這裏指年代、時代。
紀
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
，
襲 ：ㄒㄧˊ ：死者所穿的衣服，衣襟在左。量詞。
職 ：ㄓˊ ：工作事務。工作性質的分類。
日 ：ㄖˋ　ㄗˇ ：ㄖˋ　˙ㄗ ：太陽之子。：時間、光陰。時候、期間。
子
尚 ：ㄕㄤˋ ：
遠 ：ㄩㄢˇ ：ㄩㄢˋ ：時間、空間的距離大。深奧。：遠離、不接近。
，
料 ：ㄌㄧㄠˋ　ㄒㄧㄤˇ ：揣測、猜想。
想
目 ：ㄇㄨˋ　ㄑㄧㄢˊ ：最近、眼前。現在。
前
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄕㄣˊ ：沒有甚麼。
甚
好 ：ㄏㄠˇ　ㄔㄨˇ ：ㄏㄠˇ　ㄔㄨˋ ：好辦，容易處理。容易交往。：美好的地方。美好的時光。
處
。
趁 ：ㄔㄣˋ ：追逐。找尋。
焦 ：ㄐㄧㄠ ：物體經過火燒後，變黃黑脆硬的樣子。乾燥、乾枯。
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
賣 ：ㄇㄞˋ ：出售貨物以換錢。背地害人以利己。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
房 ：ㄈㄤˊ　ㄐㄧㄚˋ ：房屋的價錢。
價
，
夜 ：ㄧㄝˋ　ㄐㄧㄢ ：夜晚。
間
捵 ：ㄔㄣ ：拉、伸。扯。
入 ：ㄖˋ ：ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：發生性關係。：不留心的塞放。暗中把財物給人。：進，由外面到裡面。收進。
臥 ：ㄨㄛˋ　ㄈㄤˊ ：供人睡覺的房間。
房
，
偷 ：ㄊㄡ ：竊取。抽出、挪出(時間)。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
銀 ：ㄧㄣˊ　ㄌㄧㄤˇ ：銀子、白銀。
兩
，
領 ：ㄌㄧㄥˇ ：頸部。衣服圍護頸部的部分。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄆㄛˊ ：ㄌㄠˇ　˙ㄆㄛ ：年老的女僕。女人。：妻子。
婆
，
逃 ：ㄊㄠˊ ：離開、跑走。躲避。
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
遠 ：ㄩㄢˇ　ㄈㄤ ：遙遠、偏僻的地方。
方
受 ：ㄕㄡˋ　ㄩㄥˋ ：ㄕㄡˋ　˙ㄩㄥ ：接受財貨供給開支。得到益處。：身心感到舒服。
用
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
次 ：ㄘˋ　ㄗㄠˇ ：第二天早晨。
早
，
焦 ：ㄐㄧㄠ ：物體經過火燒後，變黃黑脆硬的樣子。乾燥、乾枯。
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
方 ：ㄈㄤ　ㄘㄞˊ ：始、才。剛剛，不久之前。
才
覺 ：ㄐㄩㄝˊ　˙ㄉㄜ ：感到。認為。
得
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
股 ：ㄍㄨˇ ：大腿。事物的一部分，或指集合資金的一份。
悶 ：ㄇㄣ　ㄑㄧˋ ：ㄇㄣˋ　ㄑㄧˋ ：不透氣，氣不流通。：鬱結在胸中的怨怒之氣。
氣
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
發 ：ㄈㄚ　ㄒㄧㄝˋ ：放散出來。
洩
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
遷 ：ㄑㄧㄢ　ㄋㄨˋ ：把怒氣發洩在不相干的人、事、物上。
怒
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
玉 ：ㄩˋ　ㄧㄥ ：色澤英華的玉，借指為爵位。花的美稱。
英
姊 ：ㄗˇ　ㄇㄟˋ　（語音）ㄐㄧㄝˇ　ㄇㄟˋ ：姊姊和妹妹。輩分相同或身分地位相近的女性。
妹
，
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
“
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄥˇ ：醒不過來、不清醒。不知、未曾。
醒
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
偷 ：ㄊㄡ ：竊取。抽出、挪出(時間)。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄒㄧ：ㄉㄨㄥ　˙ㄒㄧ ：東方與西方。從東到西。：物品。譏罵人的話。
西
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
？
”
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
奉 ：ㄈㄥˋ　ㄔㄥˊ ：承受的敬詞。諂媚討好他人。
承
一 ：ㄧ　ㄉㄨㄣˋ ：停一下。表示數量，一次、一回。
頓
皮 ：ㄆㄧˊ　ㄅㄧㄢ ：皮革製的鞭子。
鞭
，
一 ：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
焦 ：ㄐㄧㄠ ：物體經過火燒後，變黃黑脆硬的樣子。乾燥、乾枯。
榕 ：ㄖㄨㄥˊ ：植物名。桑科，常綠喬木。
告 ：ㄍㄠˋ　ㄍㄨㄢ ：向官府告狀。
官
緝 ：ㄑㄧˋ　ㄅㄨˇ ：查緝搜捕。捉拿盜賊的官役。
捕
。
過 ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄜ ：經過。考試及格或達到標準。
了
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
月 ：ㄩㄝˋ ：月亮、月球。月球繞行地球一周所需的時間。
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
蹤 ：ㄗㄨㄥ　ㄐㄧ ：足跡、行蹤。追蹤找尋。
跡
？
此 ：ㄘˇ　ㄕˊ ：現在。
時
買 ：ㄇㄞˇ　ㄓㄨˇ ：買貨物的人。
主
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
催 ：ㄘㄨㄟ　ㄘㄨˋ ：催趕。
促
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
。
無 ：ㄨˊ　ㄎㄜˇ　ㄋㄞˋ　ㄏㄜˊ ：毫無辦法。
可
奈
何
，
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
焦 ：ㄐㄧㄠ ：物體經過火燒後，變黃黑脆硬的樣子。乾燥、乾枯。
榕 ：ㄖㄨㄥˊ ：植物名。桑科，常綠喬木。
商 ：ㄕㄤ　ㄧˋ ：商量議論。
議
，
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
玉 ：ㄩˋ　ㄧㄥ ：色澤英華的玉，借指為爵位。花的美稱。
英
出 ：ㄔㄨ　ㄊㄨㄛ ：開脫罪名。賣出、脫手。
脫
。
焦 ：ㄐㄧㄠ ：物體經過火燒後，變黃黑脆硬的樣子。乾燥、乾枯。
榕 ：ㄖㄨㄥˊ ：植物名。桑科，常綠喬木。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
玉 ：ㄩˋ　ㄧㄥ ：色澤英華的玉，借指為爵位。花的美稱。
英
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
模 ：ㄇㄨˊ　ㄧㄤˋ ：形狀、式樣。容貌。
樣
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
，
慢 ：ㄇㄢˋ　ㄇㄢˋ ：遲緩的樣子。漸漸。
慢
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
覓 ：ㄇㄧˋ ：尋求、尋找。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
主 ：ㄓㄨˇ　ㄍㄨˋ ：買主、顧客。賣物的主人，含有諷刺的意味。
顧
，
怕 ：ㄆㄚˋ　ㄉㄠˋ ：難道。
道
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
注 ：ㄓㄨˋ ：灌入、傾瀉。心神凝聚集中。
銀 ：ㄧㄣˊ　˙ㄗ ：銀質的錢幣。
子
。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
急 ：ㄐㄧˊ　ㄑㄧㄝˋ ：緊急迫切。時間倉促。
切
裏
尋 ：ㄒㄧㄣˊ ：ㄒㄩㄣˊ ：吳語。：古代八尺稱為'一尋'。姓。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
能 ：ㄋㄥˊ ：傳說中的動物。能力、才幹。
值 ：ㄓˊ　˙ㄉㄜ ：價值相稱。有價值、意義。
得
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄕㄠˇ ：若干。很多、許多。
少
？
不 ：ㄅㄨˋ　ㄖㄨㄛˋ ：比不上。不善。
若
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　˙ㄉㄜ ：幼小的孩子。平民對官員或僕役對主人的自稱。
的
胡 ：ㄏㄨˊ　ㄌㄨㄢˋ ：草率、隨便。
亂
貨 ：ㄏㄨㄛˋ ：財物的總稱。商品。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
來 ：ㄌㄞˊ　ㄕˇ ：派來的使者。
使
用 ：ㄩㄥˋ ：功效。錢財的花費。
。
”
焦 ：ㄐㄧㄠ ：物體經過火燒後，變黃黑脆硬的樣子。乾燥、乾枯。
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
依 ：ㄧ ：靠著、倚傍。倚靠、倚託。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
焦 ：ㄐㄧㄠ ：物體經過火燒後，變黃黑脆硬的樣子。乾燥、乾枯。
榕 ：ㄖㄨㄥˊ ：植物名。桑科，常綠喬木。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
桃 ：ㄊㄠˊ ：植物名。形狀像桃子的東西。
英 ：ㄧㄥ ：花。物質的精華部分。
賣 ：ㄇㄞˋ ：出售貨物以換錢。背地害人以利己。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
豪 ：ㄏㄠˊ　ㄈㄨˋ ：巨富。
富
人 ：ㄖㄣˊ　ㄐㄧㄚ：ㄖㄣˊ　˙ㄐㄧㄚ ：住宅、民家。門第、家世。：稱呼他人。對他人稱呼自己。
家
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
婢 ：ㄅㄧˋ ：（又音）ㄅㄟˋ ：古代罪犯妻女沒入官家為奴，稱為'婢'。舊稱供使喚的丫頭。：又音。
。
姊 ：ㄗˇ　ㄇㄟˋ　（語音）ㄐㄧㄝˇ　ㄇㄟˋ ：姊姊和妹妹。輩分相同或身分地位相近的女性。
妹
分 ：ㄈㄣ　ㄅㄧㄝˊ ：分析。區分、辨別。
別
之 ：ㄓ ：的、底。於。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
你 ：ㄋㄧˇ　ㄨㄛˇ ：咱們、我們。
我
不 ：ㄅㄨˋ　ㄖㄣˇ ：不能忍耐、不能忍受。不忍心。
忍
分 ：ㄈㄣ：ㄈㄣˋ ：將整體變成若干部分，或使聯在一起的事物離開。配與、給與。：個人在社會中所擁有的名位、職責與權利的範圍。情誼、關係。
舍　(ㄕㄜˇ;ㄕㄜˋ)施捨，佈施，給予。
，
好 ：ㄏㄠˇ　ㄅㄨˋ ：很、非常。很不。
不
慘 ：ㄘㄢˇ ：凶惡、狠毒。悲哀、淒涼。
傷 ：ㄕㄤ ：皮肉破損的地方。姓。
。
焦 ：ㄐㄧㄠ ：物體經過火燒後，變黃黑脆硬的樣子。乾燥、乾枯。
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
賃 ： (語音）ㄌㄧㄣˋ ：（讀音）ㄖㄣˋ ：僱用。租借。：讀音。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　ㄔㄨˋ ：一同、一起。一個地方。
處
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄈㄤˊ ：小房間。對自己住屋的謙稱。
房
，
擇 ：ㄗㄜˊ　ㄖˋ ：選擇吉日。
日
遷 ：ㄑㄧㄢ　ㄐㄩ ：遷移住所。
居
。
玉 ：ㄩˋ　ㄧㄥ ：色澤英華的玉，借指為爵位。花的美稱。
英
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
祖 ：ㄗㄨˇ　ㄈㄨˋ ：稱謂。
父
累 ：ㄌㄟˇ　ㄕˋ ：連續好幾代。
世
安 ：ㄢ　ㄐㄩ ：家居無事。佛教用語。
居
，
一 ：ㄧ　ㄉㄢˋ ：忽然有一天。一日之間。
旦
棄 ：ㄑㄧˋ ：拋開、捨去。
諸 ：ㄓㄨ ：眾多、各個。所有、一切。
他 ：ㄊㄚ　ㄖㄣˊ ：別人。
人
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕㄥ：ㄅㄨˋ　ㄕㄥˋ ：承受不了。不禁、無限。：做不到、無法制服。
勝
傷 ：ㄕㄤ　ㄍㄢˇ ：有所感觸而悲傷。
感
。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
出 ：ㄔㄨ　ㄊㄤˊ ：出殯時棺木移離靈堂的時候，稱為'出堂'。升堂辦案。
堂
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
，
抬 ：ㄊㄞˊ　ㄊㄡˊ ：舉起頭來。傳統書寫表示禮貌的格式。
頭
看 ：ㄎㄢˋ　˙ㄐㄧㄢ ：看到、見到。
見
梁 ：ㄌㄧㄤˊ ：橋。架在柱上，用來支譌屋頂的橫木。
間 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：兩者之中。處所、地方、一定面積的建築。：空隙。奸細。
燕 ：ㄧㄢˋ　˙ㄗ ：泛指燕雀目燕科的動物。
子
，
補 ：ㄅㄨˇ　ㄓㄨㄟˋ ：修補裂縫。
綴
舊 ：ㄐㄧㄡˋ ：不新的、古老的、從前的。
壘 ：ㄌㄩˋ ：ㄌㄟˇ ： '鬱壘'。：軍營中防守的掩蔽體或城堡。棒、壘球比賽中，提示選手跑步得分的標示物。
，
旁 ：ㄆㄤˊ　ㄅㄧㄢ ：近側。
邊
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
營 ：ㄧㄥˊ ：軍隊駐紮的地方。陸軍的編制單位。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
新 ：ㄒㄧㄣ ：沒有使用過的。剛開始的、始出現的。
巢 ：ㄔㄠˊ ：鳥類、昆蟲或其他動物的窩。住處。
，
暗 ：ㄢˋ ：不明亮的、光線不足的、黑夜的。幽深、陰翳。
歎 ：ㄊㄢˋ ：心中喜悅，發而吟詠。讚美。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
燕 ：ㄧㄢ：ㄧㄢˋ ：國名：周代姬姓諸侯國，故址在今河北、遼寧及韓國北部。：鳥綱燕科各種鳥類的通稱。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
禽 ：ㄑㄧㄣˊ　ㄋㄧㄠˇ ：羔、雁、雉等禮物。鳥。
鳥
，
秋 ：ㄑㄧㄡ ：一年四季中的第三季。年。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
春 ：ㄔㄨㄣ ：四季之首。年、歲。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
還 ：ㄏㄞˊ　ㄧㄡˇ ：尚有，另外有。若有，如果有。
有
歸 ：ㄍㄨㄟ　ㄔㄠˊ ：回窩、回家。比喻人的歸宿。
巢
之 ：ㄓ ：的、底。於。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
玉 ：ㄩˋ　ㄧㄥ ：色澤英華的玉，借指為爵位。花的美稱。
英
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
離 ：ㄌㄧˊ ：分別、分開。距、相隔。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
此 ：ㄘˇ ㄉㄧˋ ：這個地方。
地
，
反 ：ㄈㄢ：ㄈㄢˇ ：ㄈㄢˋ ：翻案。：翻轉。回來。： '反反'。
沒 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄟˊ ：沉入水中。沉埋、掩覆。：無。不如。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
再 ：ㄗㄞˋ　ㄌㄞˊ ：重來。又一次同樣的動作。
來
之 ：ㄓ ：的、底。於。
期 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：（又音）ㄑㄧ ：約定。希冀、盼望。：一周年。喪服中期服的簡稱。：又音。
。
”
撫 ：ㄈㄨˇ ：輕輕的摸。握、按。
景 ：ㄐㄧㄥˇ ：ㄧㄥˇ ：日光。時光。：物體的形影、陰影。
傷 ：ㄕㄤ　ㄒㄧㄣ ：心懷悲痛。
心
，
托 ：ㄊㄨㄛ ：用手掌承舉。用手上下推舉。
物 ：ㄨˋ ：存在於天地間一切人事物的通稱。指我以外的人、事、境界。
喻 ：ㄩˋ ：告知、說明。知道、明白。
意 ：ㄧˋ ：意思。見解、看法。
，
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
《
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
燕 ：ㄧㄢ：ㄧㄢˋ ：國名：周代姬姓諸侯國，故址在今河北、遼寧及韓國北部。：鳥綱燕科各種鳥類的通稱。
詩 ：ㄕ ：文體名。六經之一，即詩經。
》
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
首 ：ㄕㄡˇ ：頭、腦袋。領袖、帶頭的人。
。
詩 ：ㄕ ：文體名。六經之一，即詩經。
雲 ：ㄩㄣˊ ：水蒸氣遇冷，凝成細水滴，懸浮在空中的團狀物體。雲南省的簡稱。
：
新 ：ㄒㄧㄣ ：沒有使用過的。剛開始的、始出現的。
巢 ：ㄔㄠˊ ：鳥類、昆蟲或其他動物的窩。住處。
泥 ：ㄋㄧˊ ：ㄋㄧˋ ：水和土的混合物。搗碎、壓碎調勻像泥狀的東西。：固執、拘泥。留滯。
落 ：ㄌㄨㄛˋ ：ㄌㄚˋ ：ㄌㄠˋ ：脫落、凋墜。掉下、降下。：遺漏、忘記。掉在後面、跟不上。：降低。停留。
舊 ：ㄐㄧㄡˋ ：不新的、古老的、從前的。
巢 ：ㄔㄠˊ ：鳥類、昆蟲或其他動物的窩。住處。
欹 ：ㄧ ：傾斜不正。
，
塵 ：ㄔㄣˊ ：飛揚的細小灰土。戰事、兵禍。
半 ：ㄅㄢˋ ：二分之一的。在……中間。
疏 ：ㄕㄨˋ ：（又音）ㄙㄨ：ㄕㄨ ：闡明經義或古注的文字。古代臣下進呈君王的奏章。：又音。：開通、使通暢。分散、散開。
簾 ：ㄌㄧㄢˊ ：用竹片、布帛等編製成遮蔽門窗的用具。
欲 ：ㄩˋ ：願望，想得到滿足的意念。情慾。
掩 ：ㄧㄢˇ ：遮蔽。關閉。
遲 ：ㄔˊ ：ㄓˋ ：緩、慢。不靈活、不敏捷。：等待、期望。一直到、等到。
。
愁 ：ㄔㄡˊ ：憂傷的心緒。
對 ：ㄉㄨㄟˋ ：回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。一般的應答。
呢 ：ㄋㄧˊ　ㄋㄢˊ ：小聲多言。燕子的叫聲。
喃
終 ：ㄓㄨㄥ ：結局、最後的時刻。死亡。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
，
畫 ：ㄏㄨㄚˋ　ㄊㄤˊ ：裝飾華麗的廳堂。
堂
依 ：ㄧ　ㄐㄧㄡˋ ：照舊。
舊
主 ：ㄓㄨˇ　ㄖㄣˊ ：擁有主權的人。東家，相對於賓客而言。
人
非 ：ㄈㄟˇ ：ㄈㄟ ：詆毀、誹謗。：不對的、不善的。不同的。
。