第二十七卷　李玉英獄中訟冤 27-18

下一段: 辭典查出醒世恒言27-19 下一回: 辭典查出醒世恒言28 辭典查出醒世恒言全目錄

和尚道：“實不相瞞，小僧原是羽林衛軍人，名叫曾虎二，去年出征，撥在老爺部下。因見我勇力過人，留我帳前親隨，另眼看承。許我得勝之日，扶持一官。誰知七月十四，隨老爺上陣，先斬了數百餘級，賊人敗去。一時恃勇，追逐十數里，深入重地。賊人伏兵四起，圍裹在內。外面救兵又被截住，全軍戰沒。止存老爺與小僧二人，各帶重傷，只得同伏在亂屍之中，到深夜起來逃走，不想老爺已死。小僧望見傍邊有一帶土牆，隨負至牆下，推倒牆土掩埋。那時敵兵反攔在前面，不能歸營。逃到一個山灣中，遇一老僧，收留在庵。虧他服事，調養好了金瘡，朝暮勸化我出家。我也想：死裏逃生，不如圖個清閒自在。因此依了他，削髮為僧。今年春間，老師父身故。有兩個徒弟道我是個?來僧，不容住在庵中。我想既已出家，爭甚是非？讓了他們，要往遠方去，行腳經過此地，見這茅庵空間，就做個安身之處，往遠近村坊抄化度日。不想公子親來，天遣相遇。”李承祖見說父親屍骨尚存，倒身拜謝。和尚連忙扶住，又問道：“公子恁般年嬌力弱，如何家人也不帶一個，獨自行走？”李承祖將中途染病，苗全拋棄逃回，虧老嫗救濟前後事細細說出，又道：“若尋不見父親骨殖，已拚觸死沙常天幸得遇吾師，使我父子皆安。”和尚道：“此皆老爺英靈不泯，公子孝行感格，天使其然。只是公子孑然一身，又沒盤纏，怎能勾裝載回去？”公子道：“意欲求本處官府設法，不知可肯？”和尚笑道：“公子差矣。常言道：‘官情如紙保’總然極厚相知，到得死後，也還未可必，何況素無相識？卻做恁般癡想。李承祖道：“如此便怎麼好？”和尚沉吟半晌，乃道：“不打緊。我有個道理在此。明日將骸骨盛在一件傢伙之內，待我負著，慢慢一路抄化至京，可不好麼？”李承祖道：“吾師肯恁般用情，生死銜恩不淺。”和尚道：“我蒙老爺識拔之恩，少效犬馬之勞，何足掛齒。”
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
實 ：ㄕˊ　ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄤ　ㄇㄢˊ ：開誠布公，不欺騙隱瞞任何實際情形。
不
相
瞞
，
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄙㄥ ：沙彌，或出家人自稱的謙辭。
僧
原 ：ㄩㄢˊ ㄕˋ ：本來是。
是
羽 ：ㄩˇ　ㄌㄧㄣˊ ：古代禁衛軍的名稱。星名。
林
衛 ：ㄨㄟˋ ：國名。擔任防護工作的人。
軍 ：ㄐㄩㄣ　ㄖㄣˊ ：凡有軍籍的人，不論官兵，均稱為'軍人'。
人
，
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
曾 ：ㄗㄥ：ㄘㄥˊ ：乃、竟然。尚且。：重疊的、一重一重的。深。
虎 ：ㄏㄨ：ㄏㄨˇ ： '馬馬虎虎'。：動物名。姓。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
，
去 ：ㄑㄩˋ　˙ㄋㄧㄢ ：過去的一年。
年
出 ：ㄔㄨ　ㄓㄥ ：出去打仗。
征
，
撥 ：ㄅㄛ ：橫向推開或排除。用手轉動、挑動或拉動。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
老 ：ㄌㄠˇ　˙ㄧㄝ ：舊時對於官紳的敬稱。僕人對主人的敬稱。
爺
部 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄚˋ ：泛指軍隊或團體裡被統率的人。
下
。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
勇 ：ㄩㄥˇ ：有膽量的、力氣大的。
力 ：ㄌㄧˋ ：改變物體運動狀態(靜止或運行速度)的效能稱為'力'，計算單位為'牛頓'。人和動物體內筋肉運動所產生的效能。
過 ：ㄍㄨㄛˋ　ㄖㄣˊ ：才能超越一般人。籃球競賽時指越過他人。
人
，
留 ：ㄌㄧㄡˊ ：停止。不使離開。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
帳 ：ㄓㄤˋ ：張掛起來做為露宿或防止蚊蟲進入的布幕、帷幕。記載有關銀錢、財物出入的簿據。
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
親 ：ㄑㄧㄣ　ㄙㄨㄟˊ ：跟隨左右侍候的人。
隨
，
另 ：ㄌㄧㄥˋ　ㄧㄢˇ ：不同角度的眼光、態度。
眼
看 ：ㄎㄢˋ　ㄔㄥˊ ：對待。誤看做、誤以為。
承
。
許 ：ㄏㄨˇ ：ㄒㄩˇ ： '許許'。：答應、應允。奉獻、給予。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
得 ：ㄉㄜˊ　ㄕㄥˋ ：獲得勝利。
勝
之 ：ㄓ ：的、底。於。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
，
扶 ：ㄈㄨˊ　ㄔˊ ：攙扶。支持、照顧。
持
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
官 ：ㄍㄨㄢ ：在政府機關擔任公職的人。宦吏的居處。
。
誰 ：ㄕㄟˊ　ㄓ ：豈知、那裡曉得。
知
七 ：ㄑㄧ　ㄩㄝˋ ：詩經豳風的篇名。共八章。
月
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
，
隨 ：ㄙㄨㄟˊ ：跟從、順從。沿著、順著。
老 ：ㄌㄠˇ　˙ㄧㄝ ：舊時對於官紳的敬稱。僕人對主人的敬稱。
爺
上 ：ㄕㄤˋ　ㄓㄣˋ ：上戰場打仗。
陣
，
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
斬 ：ㄓㄢˇ ：砍、殺。斷絕。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
數 ：ㄕㄨˇ ：ㄕㄨˋ ：ㄕㄨㄛˋ ：ㄙㄨˋ ：ㄘㄨˋ ：計算。責備。：數目、數量。古代計算的方法。：頻頻、屢次。： '數珠'。：細密。
百 ：（讀音）ㄅㄛˊ ：（語音）ㄅㄞˇ ： '百色縣'。：數目字。姓。
餘 ：ㄩˊ ：多出的、剩下的。殘留的、將盡的。
級 ：ㄐㄧˊ ：等第。學校的年限班次。
，
賊 ：ㄗㄟˊ　ㄖㄣˊ ：強盜、盜賊。
人
敗 ：ㄅㄞˋ ：戰爭失利。事不成功。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
一 ：ㄧ　ㄕˊ ：一個時辰。一個季節。
時
恃 ：ㄕˋ ：依賴、依仗。
勇 ：ㄩㄥˇ ：有膽量的、力氣大的。
，
追 ：ㄓㄨㄟ　ㄓㄨˊ ：從後追趕。競爭、角逐。
逐
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
數 ：ㄕㄨˇ ：ㄕㄨˋ ：ㄕㄨㄛˋ ：ㄙㄨˋ ：ㄘㄨˋ ：計算。責備。：數目、數量。古代計算的方法。：頻頻、屢次。： '數珠'。：細密。
里 ：ㄌㄧˇ ：居所、居處。街坊、巷弄。
，
深 ：ㄕㄣ　ㄖㄨˋ ：進入深遠。透澈事理的中心主題。
入
重 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄉㄧˋ ：重視土地。重要的地方。
地
。
賊 ：ㄗㄟˊ　ㄖㄣˊ ：強盜、盜賊。
人
伏 ：ㄈㄨˊ　ㄅㄧㄥ ：暗中隱藏埋伏的軍隊。
兵
四 ：ㄙˋ　ㄑㄧˇ ：由四方興起。
起
，
圍 ：ㄨㄟˊ ：從四周攔擋、包攏。環繞。
裹 ：ㄍㄨㄛˇ ：纏繞、包紮。包羅、囊括。
在 ：ㄗㄞˋ　ㄋㄟˋ ：在某一範圍之內。
內
。
外 ：ㄨㄞˋ　ㄇㄧㄢˋ ：外頭、外部。
面
救 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄅㄧㄥ ：解救危難的援兵。能幫助人解決困難的人。
兵
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
截 ：ㄐㄧㄝˊ　ㄓㄨˋ ：阻擋住。停止。
住
，
全 ：ㄑㄩㄢˊ　ㄐㄩㄣ ：保全軍隊的實力，在戰場上不失一卒。整支軍隊。
軍
戰 ：ㄓㄢˋ ：打仗。論辯、反駁。
沒 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄟˊ ：沉入水中。沉埋、掩覆。：無。不如。
。
止 ：ㄓˇ ：停住、不動。達到、安住。
存 ：ㄘㄨㄣˊ ：省視、問候。存在、生存。
老 ：ㄌㄠˇ　˙ㄧㄝ ：舊時對於官紳的敬稱。僕人對主人的敬稱。
爺
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄙㄥ ：沙彌，或出家人自稱的謙辭。
僧
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
各 ：ㄍㄜˋ ：指代替一定群體中的不同個體本身。
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
重 ：ㄔㄨㄥˊ　ㄕㄤ：ㄓㄨㄥˋ　ㄕㄤ ：傷害已負傷的人。：嚴重的創傷。
傷
，
只 ：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
伏 ：ㄈㄨˊ ：趴，身體向前傾靠在物體上。隱藏、隱匿。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
亂 ：ㄌㄨㄢˋ ：無條理秩序的。煩雜、不安寧。
屍 ：ㄕ ：死人的軀體。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
深 ：ㄕㄣ　ㄧㄝˋ ：深更半夜，入夜已久的時候。
夜
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
逃 ：ㄊㄠˊ　ㄗㄡˇ ：逃跑。
走
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄤˇ ：不去思慮。想不到、出乎意料。
想
老 ：ㄌㄠˇ　˙ㄧㄝ ：舊時對於官紳的敬稱。僕人對主人的敬稱。
爺
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄙㄥ ：沙彌，或出家人自稱的謙辭。
僧
望 ：ㄨㄤˋ　ㄐㄧㄢˋ ：看見。
見
傍 ：ㄆㄤˊ　ㄅㄧㄢ ：左右兩側，附近的地方。
邊
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ　ㄉㄞˋ ：形容景物綿長似帶子。一大片。
帶
土 ：ㄊㄨˇ　ㄑㄧㄤˊ ：以土砌成的隔斷物。
牆
，
隨 ：ㄙㄨㄟˊ ：跟從、順從。沿著、順著。
負 ：ㄈㄨˋ ：憑恃、憑藉。靠、背對。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
牆 ：ㄑㄧㄤˊ ：用磚、石等砌成，可作間隔或屏障的建築。泛指由人或物組合成像牆的部分。
下
，
推 ：ㄊㄨㄟ　ㄉㄠˇ ：推之使倒。推翻了原有的局面或案件。
倒
牆 ：ㄑㄧㄤˊ ：用磚、石等砌成，可作間隔或屏障的建築。泛指由人或物組合成像牆的部分。
土 ：ㄊㄨˇ ：地面砂泥等的混合物。地域、疆域。
掩 ：ㄧㄢˇ　ㄇㄞˊ ：將物體埋入土中。
埋
。
那 ：ㄋㄚˋ　ㄕˊ ：前時，那個時候。
時
敵 ：ㄉㄧˊ ：敵對的、因利害衝突而不相容的。相等的、相當的。
兵 ：ㄅㄧㄥ ：武器。戰士、軍隊。
反 ：ㄈㄢ：ㄈㄢˇ ：ㄈㄢˋ ：翻案。：翻轉。回來。： '反反'。
攔 ：ㄌㄢˊ ：阻擋。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄇㄧㄢˋ ：前方。
面
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄋㄥˊ ：不可以、不能夠。未及、不及。
能
歸 ：ㄍㄨㄟ：ㄎㄨㄟˋ ：女子出嫁稱為'歸'。返回。：贈送。
營 ：ㄧㄥˊ ：軍隊駐紮的地方。陸軍的編制單位。
。
逃 ：ㄊㄠˊ ：離開、跑走。躲避。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
灣 ：ㄨㄢ ：水流彎曲的地方。海岸深曲可以停泊船隻的地方。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
遇 ：ㄩˋ ：相逢、不期而會。契合、投合。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄙㄥ ：年老的出家人。
僧
，
收 ：ㄕㄡ　ㄌㄧㄡˊ ：收容留止。
留
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
庵 ：ㄢ ：圓頂的草舍。僧尼禮佛的小寺廟。
。
虧 ：ㄎㄨㄟ ：缺陷、不完滿。損失、損害。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
服 ：ㄈㄨˊ　ㄕˋ ：臣服聽命。服侍、照料。
事
，
調 ：ㄊㄧㄠˊ　ㄧㄤˇ ：調護保養。
養
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
金 ：ㄐㄧㄣ　ㄔㄨㄤ ：刀劍等金屬器械所造成的傷口。
瘡
，
朝 ：ㄓㄠ　ㄇㄨˋ ：早晚。
暮
勸 ：ㄑㄩㄢˋ　ㄏㄨㄚˋ ：規勸感化。勸人施捨財物。
化
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
出 ：ㄔㄨ　ㄐㄧㄚ ：佛教徒離家成為僧團之一分子的這項行為。
家
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
：
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
裏
逃 ：ㄊㄠˊ　ㄕㄥ ：逃離危險環境以求生存。大陸地區指逃學生。
生
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄖㄨˊ ：比不上。
如
圖 ：ㄊㄨˊ ：由各種線條、形狀、色彩等描繪成的形象或畫面。疆域。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
清 ：ㄑㄧㄥ　ㄒㄧㄢˊ ：清靜閒適。
閒
自 ：ㄗˋ　ㄗㄞˋ ：ㄗˋ　˙ㄗㄞ ：自任己意而毫無阻礙。佛教用語：謂自由舒適。：舒暢、快樂而不受拘束。
在
。
因 ：ㄧㄣ　ㄘˇ ：因而、所以。
此
依 ：ㄧ ：靠著、倚傍。倚靠、倚託。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
，
削 ：ㄒㄩㄝˋ　ㄈㄚˇ　ㄨㄟˊ　ㄙㄥ ：剃除鬚髮，出家為僧。
髮
為
僧
。
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄋㄧㄢˊ ：說話時的這一年。
年
春 ：ㄔㄨㄣ ：四季之首。年、歲。
間 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：兩者之中。處所、地方、一定面積的建築。：空隙。奸細。
，
老 ：ㄌㄠˇ　ㄕ　˙ㄈㄨ ：年老的和尚。回教的掌教者。
師
父
身 ：ㄕㄣ　ㄍㄨˋ ：死亡。
故
。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
徒 ：ㄊㄨˊ　ㄉㄧˋ ：門人、弟子。
弟
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
?
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄖㄨㄥˊ ：不能容納。不許、不能险容。
容
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
庵 ：ㄢ ：圓頂的草舍。僧尼禮佛的小寺廟。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
既 ：ㄐㄧˋ ：已經。盡、全部。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
出 ：ㄔㄨ　ㄐㄧㄚ ：佛教徒離家成為僧團之一分子的這項行為。
家
，
爭 ：ㄓㄥ ：奪取、互不相讓。較量、競爭。
甚 ：ㄕㄣˋ　ㄕˋ ：極為、非常。非常正確。
是
非 ：ㄈㄟˇ ：ㄈㄟ ：詆毀、誹謗。：不對的、不善的。不同的。
？
讓 ：ㄖㄤˋ ：譴責。謙退。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
他 ：ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ：第三人稱的多數，指自己和對方以外的若干人。
們
，
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
遠 ：ㄩㄢˇ　ㄈㄤ ：遙遠、偏僻的地方。
方
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄐㄧㄠˇ ：僧侶為尋師求法而雲遊四方。走路。
腳
經 ：ㄐㄧㄥ　ㄍㄨㄛˋ ：通過。事情發展的過程。
過
此 ：ㄘˇ ㄉㄧˋ ：這個地方。
地
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
茅 ：ㄇㄠˊ ：植物名。姓。
庵 ：ㄢ ：圓頂的草舍。僧尼禮佛的小寺廟。
空 ：ㄎㄨㄥ　ㄐㄧㄢ ：物質存在的一種客觀形式，由長度、寬度、高度表現出來。泛稱天地之間。
間
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
安 ：ㄢ　ㄕㄣ　ㄓ　ㄔㄨˋ ：容身立足的地方。
身
之
處
，
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
遠 ：ㄩㄢˇ　ㄐㄧㄣˋ ：距離的長短。關係的親疏。
近
村 ：ㄘㄨㄣ ：鄉民聚居的地方。
坊 ：ㄈㄤ：ㄈㄤˊ ：街道、里巷。泛指市區中的商店。：堤坊。
抄 ：ㄔㄠ　ㄏㄨㄚˋ ：乞討、化緣。點化、度化。
化
度 ：ㄉㄨˋ　ㄖˋ ：過日子、過生活。
日
。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄤˇ ：不去思慮。想不到、出乎意料。
想
公 ：ㄍㄨㄥ　ㄗˇ ：古代稱諸侯的孩子。尊稱他人的孩子。
子
親 ：ㄑㄧㄣ：ㄑㄧㄥˋ ：父母。泛稱和自己有血緣或因婚姻而建立親戚關係的人。： '親家'。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
遣 ：ㄑㄧㄢˇ ：差使、派發。釋放、放走。
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄩˋ ：相逢、碰上。
遇
。
”
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
承 ：ㄔㄥˊ ：奉。蒙受、接受。
祖 ：ㄗㄨˇ ：稱謂。通稱先代的人。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
父 ：ㄈㄨˋ　ㄑㄧㄣ ：稱謂。
親
屍 ：ㄕ　ㄍㄨˇ ：人或動物死後所留下來的骨骸。
骨
尚 ：ㄕㄤˋ ：
存 ：ㄘㄨㄣˊ ：省視、問候。存在、生存。
，
倒 ：ㄉㄠˇ　ㄕㄣ ：躺下身體。跪倒傾身。
身
拜 ：ㄅㄞˋ　ㄒㄧㄝˋ ：態度恭敬的致謝。
謝
。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
連 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄇㄤˊ ：趕緊、急忙。
忙
扶 ：ㄈㄨˊ　ㄓㄨˋ ：撐扶。
住
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
公 ：ㄍㄨㄥ　ㄗˇ ：古代稱諸侯的孩子。尊稱他人的孩子。
子
恁 ：ㄖㄣˋ　ㄅㄢ ：這樣。
般
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
嬌 ：ㄐㄧㄠ ：柔美可愛的姿態。美女。
力 ：ㄌㄧˋ　ㄖㄨㄛˋ ：體力衰弱。
弱
，
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄖㄣˊ ：一家的人。僕役。
人
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
，
獨 ：ㄉㄨˊ　ㄗˋ ：自己一個人。
自
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄗㄡˇ ：走路、步行。走動、來往。
走
？
”
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
承 ：ㄔㄥˊ ：奉。蒙受、接受。
祖 ：ㄗㄨˇ ：稱謂。通稱先代的人。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
中 ：ㄓㄨㄥ　ㄊㄨˊ ：半路。指人生或事情在進行過程中。
途
染 ：ㄖㄢˇ　ㄅㄧㄥˋ ：生病、患病。
病
，
苗 ：ㄇㄧㄠˊ ：初生未開花的穀類植株。初生的植物或指植物的嫩莖、嫩葉。
全 ：ㄑㄩㄢˊ ：完備、不缺。整個的。
拋 ：ㄆㄠ　ㄑㄧˋ ：丟棄，扔掉不要。遺棄。
棄
逃 ：ㄊㄠˊ　ㄏㄨㄟˊ ：逃離危險環境，回到安全地界。
回
，
虧 ：ㄎㄨㄟ ：缺陷、不完滿。損失、損害。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄩˋ ：年老的婦人。
嫗
救 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄐㄧˋ ：用財物幫助貧苦的人。
濟
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄏㄡˋ ：前面與後面。表示時間的長短。
後
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
細 ：ㄒㄧˋ　ㄒㄧˋ ：仔細、詳細。輕微的樣子。
細
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
尋 ：ㄒㄧㄣˊ ：ㄒㄩㄣˊ ：吳語。：古代八尺稱為'一尋'。姓。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄢˋ ：沒看見。消失。
見
父 ：ㄈㄨˋ　ㄑㄧㄣ ：稱謂。
親
骨 ：ㄍㄨˇ　ㄓˊ ：屍體經焚燒後遺留的骨灰和骨頭。
殖
，
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
拚 ：ㄆㄢˋ ：捐棄。豁出去。
觸 ：ㄔㄨˋ ：獸類用犄角抵物。碰撞、遇到。
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
沙 ：ㄕㄚ ：細碎的石粒。水邊的土地。
常 ：ㄔㄤˊ ：
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄒㄧㄥˋ ：僥倖，天降的好運。
幸
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
遇 ：ㄩˋ ：相逢、不期而會。契合、投合。
吾 ：ㄩˊ ：ㄨˊ ： '吾吾'。：我。我的。
師 ：ㄕ ：教授學問、知識的人。具有專門技藝的人。
，
使 ：ㄕˇ ：ㄕˋ ：命令、派遣。讓、以致於。：、'之又音。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
父 ：ㄈㄨˋ　ㄗˇ ：父親與兒子。古時稱叔與姪為'父子'。
子
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
安 ：ㄢ ：平穩、安全、舒適的狀況或環境。安非他命的簡稱。
。
”
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
此 ：ㄘˇ ：這個。
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
老 ：ㄌㄠˇ　˙ㄧㄝ ：舊時對於官紳的敬稱。僕人對主人的敬稱。
爺
英 ：ㄧㄥ　ㄌㄧㄥˊ ：英華靈秀所凝聚的氣。英烈的靈魂。
靈
不 ：ㄅㄨˋ　ㄇㄧㄣˇ ：不滅。
泯
，
公 ：ㄍㄨㄥ　ㄗˇ ：古代稱諸侯的孩子。尊稱他人的孩子。
子
孝 ：ㄒㄧㄠˋ　ㄒㄧㄥˋ ：孝順奉養父母的行為。
行
感 ：ㄍㄢˇ　ㄍㄜˊ ：感動、感化。
格
，
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄕˇ ：天帝的使者。舊稱皇帝派遣的使臣。
使
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
然 ：ㄖㄢˊ ：燒。贊同。
。
只 ：ㄓˇ　ㄕˋ ：不過是。但是。
是
公 ：ㄍㄨㄥ　ㄗˇ ：古代稱諸侯的孩子。尊稱他人的孩子。
子
孑 ：ㄐㄧㄝˊ　ㄖㄢˊ　ㄧ　ㄕㄣ ：孤單單一個人。
然
一
身
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
沒 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄟˊ ：沉入水中。沉埋、掩覆。：無。不如。
盤 ：ㄆㄢˊ　˙ㄔㄢ ：盤轉纏繞。旅費、路費。
纏
，
怎 ：（又音）ㄗㄜˇ ：ㄗㄣˇ ：又音。：如何。
能 ：ㄋㄥˊ　ㄍㄡˋ ：可能、可以。
勾
裝 ：ㄓㄨㄤ　ㄗㄞˋ ：利用運輸工具盛放、運送。
載
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄑㄩ ：回到原來的地方。俗稱死亡為'回去'。
去
？
”
公 ：ㄍㄨㄥ　ㄗˇ ：古代稱諸侯的孩子。尊稱他人的孩子。
子
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
意 ：ㄧˋ　ㄩˋ ：心意、慾望。
欲
求 ：ㄑㄧㄡˊ ：找尋、探索、設法得到。懇託、乞助。
本　ㄅㄣˇ　(ㄔㄨˇ;ㄔㄨˋ)本鄉，原籍。
處
官　ㄍㄨㄢ　ㄈㄨˇ這裏指官吏、長官。以其為官府之官，故稱。
府
設 ：ㄕㄜˋ　ㄈㄚˇ ：籌劃方法，想辦法。
法
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
肯 ：ㄎㄣˇ ：（又音）ㄎㄥˇ ：許可、答應。願意、樂意。：又音。
？
”
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
公 ：ㄍㄨㄥ　ㄗˇ ：古代稱諸侯的孩子。尊稱他人的孩子。
子
差 ：ㄔㄚ：ㄔㄚˋ ：ㄔㄞ：ㄔㄞˋ ：ㄘ：ㄘㄨㄛ ：缺失、錯誤。區別、不同。：不好。：派遣。選擇。：病癒。：不整齊、不齊一。：搓磨、搓洗。
矣 ：ㄧˇ ：表示已然的事。表示肯定的語氣。
。
常 ：ㄔㄤˊ　ㄧㄢˊ ：日常流行的一些口頭語，如諺語、格言等。
言
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
‘
官 ：ㄍㄨㄢ ：在政府機關擔任公職的人。宦吏的居處。
情 ：ㄑㄧㄥˊ ：心理上發於自然的意念，或因外界事物刺激所引發的心理狀態。兩性間的愛。
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
紙 ：ㄓˇ ：日常用品之一。量詞。
保 ：ㄅㄠˇ ：養護、守衛、不使受損。承擔、負責。
’
總 ：ㄗㄨㄥˇ　ㄖㄢˊ ：縱然、即使。
然
極 ：ㄐㄧˊ ：君位。盡頭、最高境界。
厚 ：ㄏㄡˋ ：扁平物體上下之間距離較大的。多、大。
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄓ ：彼此相交而能相互了解。知心的朋友。
知
，
到 ：ㄉㄠˋ　ㄉㄜˊ ：至於。
得
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
後 ：ㄏㄡˋ ：在時間上與'先'、'前'相對。在空間、位置上與'前'相對。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
還 ：ㄏㄞˊ　ㄨㄟˋ ：尚未，還沒有。
未
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
必 ：ㄅㄧˋ ：一定、肯定。假設、如果。
，
何 ：ㄏㄜˊ　ㄎㄨㄤˋ ：比較或更進一層推論。
況
素 ：ㄙㄨˋ ：白色的生絹。事物的基本性質、根本。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄕˋ ：彼此認識。相識之人。
識
？
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
恁 ：ㄖㄣˋ　ㄅㄢ ：這樣。
般
癡
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
。
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
承 ：ㄔㄥˊ ：奉。蒙受、接受。
祖 ：ㄗㄨˇ　ㄉㄠˋ ：古代為出行者祭祀路神，並設宴送行。
道
：
“
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ：為什麼。如何。
麼
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
？
”
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
沉 ：ㄔㄣˊ　ㄧㄣˊ ：遲疑猶豫。深思。
吟
半 ：ㄅㄢˋ　ㄕㄤˇ ：一會兒、片刻。
晌
，
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄚˇ　ㄐㄧㄣˇ ：不要緊、沒關係。
打
緊
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
道 ：ㄉㄠˋ　ㄌㄧˇ ：事情的真理。理由。
理
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
此 ：ㄘˇ ：這個。
。
明 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄖˋ ：次日。
日
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
骸 ：ㄏㄞˊ　ㄍㄨˇ ：骨的通稱，一般指屍骨。形骸、軀體。
骨
盛 ：ㄕㄥˋ ：ㄔㄥˊ ：興旺、繁茂、豐富。濃厚的。：用容器裝東西。容納。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
件 ：ㄐㄧㄢˋ ：物品、器具。量詞。
傢 ：ㄐㄧㄚ　˙ㄏㄨㄛ ：家具雜物。對人戲謔或輕蔑的稱呼。
伙
之 ：ㄓ ：的、底。於。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
，
待 ：ㄉㄞ：ㄉㄞˋ ：逗留、停留。：等候。防備、抵禦。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
負 ：ㄈㄨˋ ：憑恃、憑藉。靠、背對。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
慢 ：ㄇㄢˋ　ㄇㄢˋ ：遲緩的樣子。漸漸。
慢
一 ：ㄧ　ㄌㄨˋ ：同路。同類。
路
抄 ：ㄔㄠ　ㄏㄨㄚˋ ：乞討、化緣。點化、度化。
化
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
京 ：ㄩㄢˊ ：ㄐㄧㄥ ：墓地。：人工所堆砌的高丘。大的方形穀倉。
，
可 ：ㄎㄜˇ　˙ㄅㄨ　ㄏㄠˇ ：豈不好。
不
好
麼 ：ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ：ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ：置於語尾，表疑問的語氣。：表疑問語氣。：細小。：語助詞。
？
”
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
承 ：ㄔㄥˊ ：奉。蒙受、接受。
祖 ：ㄗㄨˇ　ㄉㄠˋ ：古代為出行者祭祀路神，並設宴送行。
道
：
“
吾 ：ㄩˊ ：ㄨˊ ： '吾吾'。：我。我的。
師 ：ㄕ ：教授學問、知識的人。具有專門技藝的人。
肯 ：ㄎㄣˇ ：（又音）ㄎㄥˇ ：許可、答應。願意、樂意。：又音。
恁 ：ㄖㄣˋ　ㄅㄢ ：這樣。
般
用 ：ㄩㄥˋ　ㄑㄧㄥˊ ：以誠實之心相待。施用感情，多指男女間的感情而言。
情
，
生 ：ㄕㄥ　ㄙˇ ：生存或死亡。堅持，不顧一切。
死
銜 ：ㄒㄧㄢˊ ：裝在馬口用來控制馬匹的鐵製用具。官階、職稱。
恩 ：ㄣ ：他人給我或我給他人的幫助。情愛。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄑㄧㄢˇ ：不少。
淺
。
”
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
蒙 ：ㄇㄥˊ ：覆蓋、遮著。欺騙、瞞騙。
老 ：ㄌㄠˇ　˙ㄧㄝ ：舊時對於官紳的敬稱。僕人對主人的敬稱。
爺
識 ：ㄕˋ ：ㄓˋ ：見解、見聞。事物的道理。：記憶、記住。
拔 ：ㄅㄚˊ ：拉出、抽出。吸取。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
恩 ：ㄣ ：他人給我或我給他人的幫助。情愛。
，
少 ：ㄕㄠˇ ：ㄕㄠˋ ：短缺、不夠。二數相較的差。：幼年或年輕的時候。年輕的人。
效 ：ㄒㄧㄠˋ ：摹仿。致送、奉獻。
犬 ：ㄑㄩㄢˇ　ㄇㄚˇ　ㄓ　ㄌㄠˊ ：舊時人臣對君王表達效忠之心，也用來表示願為他人效勞的用語。
馬
之
勞
，
何 ：ㄏㄜˊ　ㄗㄨˊ　ㄍㄨㄚˋ　ㄔˇ ：不值得說、不值得一提。
足
掛
齒
。
”