第三十六卷　蔡瑞虹忍辱報仇 36-10

下一段: 辭典查出醒世恒言36-11 下一回: 辭典查出醒世恒言37 辭典查出醒世恒言全目錄

不多時，一人跨進艙中，眾人齊道：“老爹來也！”瑞虹舉目看那人面貌魁梧，服飾齊整，見眾人稱他老爹，料必是個有身家的，哭拜在地。那人慌忙扶住道：“小姐何消行此大禮？有話請起來說。”瑞虹又將前事細說一遍，又道：“求老爹慨發慈悲，救護我難中之人，生死不忘大德！”那人道：“小姐不消煩惱。我想這班強盜，去還未遠，即今便同你到官司呈告，差人四處追尋，自然逃走不脫。”瑞虹含淚而謝。那人分付手下道：“事不宜遲，快扶蔡小姐過船去罷。”眾人便來攙扶。瑞虹尋過鞋兒穿起，走出艙門觀看，乃是一隻雙開篷頂號貨船。過得船來，請入艙中安息。眾水手把賊船上家火東西，盡情搬個乾淨，方才起篷開船。你道那人是誰？元來姓卞名福，漢陽府人氏，專在江湖經商，掙起一個老大家業，打造這只大船，眾水手俱是家人。這番在下路脫了糧食，裝回頭貨回家，正趁著順風行走，忽地被一陣大風，直打向到岸邊去。稍公把舵務命推揮oe，全然不應，徑向賊船上當稍一撞。見是座船，恐怕拿住費嘴，好生著急。合船人手忙腳亂，要撐開去，不道又閣在淺處，牽扯不動，故此打號用力。因見座船上沒個人影，卞福以為怪異，教眾水手過來看。已看聞報，止有一個美女子，如此如此，要求搭救。卞福即懷不良之念，用一片假情，哄得過船，便是買賣了，那裏是真心肯替他伸冤理枉！那瑞虹起初因受了這場慘毒，正無門伸訴，所以一見了卞福，猶如見了親人一般，求他救濟，又見說出那班言語，便信以為真，更不疑惑。到得過船心定，想起道：“此來差矣！我與這客人，非親非故，如何指望他出力，跟著同走？雖承他一力擔當，又未知是真是假。倘有別樣歹念，怎生是好？”
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄨㄛ　ㄕˊ ：一會兒，過不了多久的時間。
多
時
，
一 ：ㄧ　ㄖㄣˊ ：古稱天子為一人。一個人。
人
跨 ：ㄎㄨㄚˋ ：舉步移動。乘、騎。
進 ：ㄐㄧㄣˋ ：向上或向前移動。由外入內。
艙 ：ㄘㄤ ：船或飛機裡可以容納客人及貨物的空間。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
齊 ：ㄑㄧˊ ：ㄗ：ㄐㄧˋ ：ㄓㄞ ：平整、整齊。完備。：衣服的下襬。黍稷等穀物。：分量、劑量。調配合金的比例。：祭祀前戒絕嗜欲、潔淨身心，以示虔誠。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
老 ：ㄌㄠˇ　ㄉㄧㄝ ：稱謂：稱父親。
爹
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
！
”
瑞 ：ㄖㄨㄟˋ ：古代用玉做成的信物，諸侯持以朝祭或作為符節。吉祥的徵兆。
虹 ：ㄏㄨㄥˊ ：大氣中的水滴經日光照射後，發生折射或反射作用而形成的弧形光圈。比喻如虹式的長橋。
舉 ：ㄐㄩˇ　ㄇㄨˋ ：抬起眼睛看。
目
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
人 ：ㄖㄣˊ　ㄇㄧㄢˋ ：人的臉面。人。
面
貌 ：ㄇㄠˋ ：長相、面容。外表、外觀。
魁 ：ㄎㄨㄟˊ　ㄨˋ ：形容體貌高大雄偉。
梧
，
服 ：ㄈㄨˊ　ㄕˋ ：服裝和佩飾。
飾
齊 ：ㄑㄧˊ　ㄓㄥˇ ：整齊不雜亂。形容容貌端正漂亮，或物品精緻美好。
整
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
稱 ：ㄔㄥˋ ：（又音）ㄔㄣˋ ：ㄔㄥ ：適合。：又音。：用秤計量輕重。叫、叫做。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄉㄧㄝ ：稱謂：稱父親。
爹
，
料 ：ㄌㄧㄠˋ ：可供製造、使用或參考的事物。詩文、講話的題材。
必 ：ㄅㄧˋ ：一定、肯定。假設、如果。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄕㄣ ：婦女懷孕。有自我、有己身。
身
家 ：ㄐㄧㄚ　˙ㄉㄜ ：妻子。
的
，
哭 ：ㄎㄨ ：因傷心或激動而流淚，甚至發出悲聲。弔唁。
拜 ：ㄅㄞˋ ：一種禮節行為：對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。為訪問人或看望人的客氣語法。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
地 ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：人類萬物棲息生長的場所。陸地。：結構助詞。
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
慌 ：ㄏㄨㄤ　ㄇㄤˊ ：急迫的樣子。
忙
扶 ：ㄈㄨˊ　ㄓㄨˋ ：撐扶。
住
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ ：舊時指婢、妾、娼妓、歌女。富貴人家的女兒。
姐
何 ：ㄏㄜˊ　ㄒㄧㄠ ：哪裡需要。
消
行 ：ㄏㄤˊ ：ㄏㄤˋ ：ㄒㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ ：行列。兄弟姐妹長幼的次序。： '行行'、'樹行子'等。：走、走路。往。：行為舉止。
此 ：ㄘˇ ：這個。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄌㄧˇ ：對尊長或有身分地位的人，所行的正式禮。婚禮。
禮
？
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
。
”
瑞 ：ㄖㄨㄟˋ ：古代用玉做成的信物，諸侯持以朝祭或作為符節。吉祥的徵兆。
虹 ：ㄏㄨㄥˊ ：大氣中的水滴經日光照射後，發生折射或反射作用而形成的弧形光圈。比喻如虹式的長橋。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄕˋ ：以前的事。
事
細 ：ㄒㄧˋ　ㄕㄨㄛ ：詳細說明。小人之言。
說
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
遍 ：（語音）ㄆㄧㄢˋ ：（讀音）ㄅㄧㄢˋ ：語音。：全部、整個。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
求 ：ㄑㄧㄡˊ ：找尋、探索、設法得到。懇託、乞助。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄉㄧㄝ ：稱謂：稱父親。
爹
慨 ：ㄎㄞˇ ：（又音）ㄎㄞˋ ：見'慷慨'條。：又音。
發 ：ㄈㄚ ：放射。生長、產生。
慈 ：ㄘˊ　ㄅㄟ ：佛教用語。北平方言。
悲
，
救 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄏㄨˋ ：救助保護。
護
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
難 ：ㄋㄢˊ ：ㄋㄢˋ ：不容易、艱難。不好、不可、不能。：災禍。仇敵。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
生 ：ㄕㄥ　ㄙˇ ：生存或死亡。堅持，不顧一切。
死
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
忘 ：（讀音）ㄨㄤˊ ：（語音）ㄨㄤˋ ：讀音。：不記得。遺失、喪失。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄉㄜˊ ：盛美之德。大節。
德
！
”
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
人 ：ㄖㄣˊ　ㄉㄠˋ ：做人的道理。人倫。
道
：
“
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ ：舊時指婢、妾、娼妓、歌女。富貴人家的女兒。
姐
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄠ ：不必、無須。無法承受。
消
煩 ：ㄈㄢˊ　ㄋㄠˇ ：煩悶而不快活。
惱
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
班 ：ㄅㄢ ：古代將玉質的信物中分為二，雙方各執其一以為信。分開、分別。
強 ：ㄑㄧㄤˊ　ㄉㄠˋ ：用暴力脅迫，強奪他人財物的人。書名。
盜
，
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
還 ：ㄏㄞˊ　ㄨㄟˋ ：尚未，還沒有。
未
遠 ：ㄩㄢˇ ：ㄩㄢˋ ：時間、空間的距離大。深奧。：遠離、不接近。
，
即 ：ㄐㄧˊ　ㄐㄧㄣ ：現今、此刻。
今
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
官 ：ㄍㄨㄢ　ㄙ：ㄍㄨㄢ　˙ㄙ ：官吏的分職。百官。：訴訟之事。
司
呈 ：ㄔㄥˊ ：顯露。奉上。
告 ：ㄍㄠˋ ：ㄍㄨˋ ：訴說、報告。請求。：規勸。
，
差 ：ㄔㄚˋ　ㄖㄣˊ ：ㄔㄞ　ㄖㄣˊ ：怪異的人。：官府的衙役。派人。
人
四 ：ㄙˋ　ㄔㄨˋ ：各處。
處
追 ：ㄓㄨㄟ　ㄒㄩㄣˊ ：回憶尋覓往事。追趕尋索。
尋
，
自 ：ㄗˋ　ㄖㄢˊ ：ㄗˋ　˙ㄖㄢ ：天然生成的東西，如空氣、日光、山河等皆是。非由人工製造而是渾然天成的。：不勉強、不拘束。
然
逃 ：ㄊㄠˊ　ㄗㄡˇ ：逃跑。
走
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
脫 ：ㄊㄨㄛ：ㄊㄨㄟˋ ：取下、解下、除去。掉落。：蟬、蛇等動物脫去皮殼，或指人死超生。
。
”
瑞 ：ㄖㄨㄟˋ ：古代用玉做成的信物，諸侯持以朝祭或作為符節。吉祥的徵兆。
虹 ：ㄏㄨㄥˊ ：大氣中的水滴經日光照射後，發生折射或反射作用而形成的弧形光圈。比喻如虹式的長橋。
含 ：ㄏㄢˊ　ㄌㄟˋ ：含著眼淚。
淚
而
謝 ：ㄒㄧㄝˋ ：辭去、推卻、拒絕。辭別、告別。
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
分 ：ㄈㄣ　ㄈㄨˋ ：發落、處理。交付、囑咐。
付
手 ：ㄕㄡˇ　ㄒㄧㄚˋ ：統治、管轄之下。部下。
下
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
事 ：ㄕˋ　ㄅㄨˋ　ㄧˊ　ㄔˊ ：事情急迫須立刻處理，不應拖延。
不
宜
遲
，
快 ：ㄎㄨㄞˋ ：高興、歡喜、舒暢。爽直。
扶 ：ㄈㄨˊ ：用手支持，使人、物或自己不倒。幫助、輔佐。
蔡 ：ㄙㄚˋ ：ㄘㄞˋ ：流放、放逐。：野草。大龜。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ ：舊時指婢、妾、娼妓、歌女。富貴人家的女兒。
姐
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
船 ：ㄔㄨㄢˊ ：航行水上的主要交通工具。形狀或作用類似船的物體。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
。
”
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
攙 ：ㄔㄢ　ㄈㄨˊ ：扶著、挽著，指以手輕架對方胳膊。
扶
。
瑞 ：ㄖㄨㄟˋ ：古代用玉做成的信物，諸侯持以朝祭或作為符節。吉祥的徵兆。
虹 ：ㄏㄨㄥˊ ：大氣中的水滴經日光照射後，發生折射或反射作用而形成的弧形光圈。比喻如虹式的長橋。
尋 ：ㄒㄧㄣˊ ：ㄒㄩㄣˊ ：吳語。：古代八尺稱為'一尋'。姓。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
鞋 ：ㄒㄧㄝˊ ：腳上的穿著物。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
穿 ：ㄔㄨㄢ ：挖鑿、挖掘。貫通、通過。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
，
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
艙 ：ㄘㄤ ：船或飛機裡可以容納客人及貨物的空間。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
觀 ：ㄍㄨㄢ　ㄎㄢˋ ：參觀、欣賞、察看。
看
，
乃 ：ㄋㄞˇ　ㄕˋ ：卻是。正是。
是
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
隻 ：ㄓ ：孤獨的、單獨的。奇數、單一的。
雙 ：ㄕㄨㄤ：ㄕㄨㄤˋ ：量詞。姓。：雙棒兒的雙的語音。
開 ：ㄎㄞ ：啟、張。舒張、綻放。
篷 ：ㄆㄥˊ ：在車、船上的遮蔽物，用竹片或油布等搭設而成。船帆。
頂 ：ㄉㄧㄥˇ ：頭的最上部。物體最高、最上面的部分。
號 ：ㄏㄠˋ ：ㄏㄠˊ ：名稱、別名。命令。：大叫。放聲大哭。
貨 ：ㄏㄨㄛˋ　ㄔㄨㄢˊ ：裝載貨物的船隻。
船
。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
船 ：ㄔㄨㄢˊ ：航行水上的主要交通工具。形狀或作用類似船的物體。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
入 ：ㄖˋ ：ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：發生性關係。：不留心的塞放。暗中把財物給人。：進，由外面到裡面。收進。
艙 ：ㄘㄤ ：船或飛機裡可以容納客人及貨物的空間。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
安 ：ㄢ　ㄒㄧˊ ：安處閒逸。安歇、休息。
息
。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
水 ：ㄕㄨㄟˇ　ㄕㄡˇ ：船夫、船員。水兵、海軍。
手
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
賊 ：ㄗㄟˊ　ㄔㄨㄢˊ ：盜賊的船。比喻專門誘迫人參加壞事或害人的勾當、陷阱。
船
上 ：ㄕㄤˋ　ㄐㄧㄚ ：飯局或賭局中，坐在自己位子左邊的人，稱為'上家'。
家
火 ：ㄏㄨㄛˇ ：物體燃燒時產生的光和熱。中醫指病理變化過程中，機能亢進的現象。
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄒㄧ：ㄉㄨㄥ　˙ㄒㄧ ：東方與西方。從東到西。：物品。譏罵人的話。
西
，
盡 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄑㄧㄥˊ ：儘量滿足自己的情感，不受拘束。儘量報答他人的好意。
情
搬 ：ㄅㄢ ：使出力氣移動較笨重或較大物體的位置。遷移。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
乾 ：ㄍㄢ　ㄐㄧㄥˋ ：清潔。沒有剩餘。
淨
，
方 ：ㄈㄤ　ㄘㄞˊ ：始、才。剛剛，不久之前。
才
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
篷 ：ㄆㄥˊ ：在車、船上的遮蔽物，用竹片或油布等搭設而成。船帆。
開 ：ㄎㄞ　ㄔㄨㄢˊ ：駕駛船隻。船隻開動行駛。
船
。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
誰 ：（讀音）ㄕㄨㄟˊ ：（語音）ㄕㄟˊ ：讀音。：甚麼人。任何人。
？
元 ：ㄩㄢˊ ：頭。量詞。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
姓 ：ㄒㄧㄥˋ ：表示個人所屬家族及區別家族系統的符號。姓。
卞 ：ㄅㄧㄢˋ ：地名。姓。
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
福 ：ㄈㄨˊ ：富貴壽考的統稱。運氣、機會。
，
漢 ：ㄏㄢˋ　ㄧㄤˊ ：地名。位於湖北省長江左岸，漢水的右岸。
陽
府 ：ㄈㄨˇ ：儲藏文書或財物的地方。官署，官員辦公的地方。
人 ：ㄖㄣˊ　ㄕˋ ：籍貫。人物。
氏
，
專 ：ㄓㄨㄢ ：集中心志、一心一意。單獨的。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
江 ：ㄐㄧㄤ　ㄏㄨˊ ：ㄐㄧㄤ　˙ㄏㄨ ：江河湖泊，三江五湖。四方之地。：在外閱歷甚多，練達世故的人。
湖
經 ：ㄐㄧㄥ　ㄕㄤ ：經營商業。
商
，
掙 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ：用力支撐。用力拉扯。：努力獲取。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
老　ㄌㄠˇ　(ㄊㄞˋ;ㄉㄚˋ;ㄉㄞˋ)何三的朋友
大
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄧㄝˋ ：一家的產業與門望。家產。
業
，
打 ：ㄉㄚˇ　ㄗㄠˋ ：以手工製造。
造
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄔㄨㄢˊ ：體積龐大、吃水較深的船隻。
船
，
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
水 ：ㄕㄨㄟˇ　ㄕㄡˇ ：船夫、船員。水兵、海軍。
手
俱 ：（又音）ㄐㄩ：ㄐㄩˋ ：又音。：偕、同、一起。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄖㄣˊ ：一家的人。僕役。
人
。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄈㄢ ：這一次、這一回。
番
在 ：ㄗㄞˋ　ㄒㄧㄚˋ ：稱自己處於下賤的職位。
下
路 ：ㄌㄨˋ ：道路，供人馬舟車等行走的途徑。條理、紋理。
脫 ：ㄊㄨㄛ：ㄊㄨㄟˋ ：取下、解下、除去。掉落。：蟬、蛇等動物脫去皮殼，或指人死超生。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
糧 ：ㄌㄧㄤˊ　ㄕˊ ：泛指一切米穀及食物。
食
，
裝 ：ㄓㄨㄤ ：行李、行囊。衣服、服飾。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄊㄡˊ ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄊㄡ ：向後轉頭。稍待、等一會兒。：烙製有餡的麵食，做時扭轉兩端而後相接，故稱為'回頭'。
頭
貨 ：ㄏㄨㄛˋ ：財物的總稱。商品。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄐㄧㄚ ：返家。
家
，
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
趁 ：ㄔㄣˋ ：追逐。找尋。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
順 ：ㄕㄨㄣˋ　ㄈㄥ ：依著風向。風向與行進的方向相同。
風
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄗㄡˇ ：走路、步行。走動、來往。
走
，
忽 ：ㄏㄨ　ㄉㄧˋ ：突然的、迅速的。
地
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
一 ：ㄧ　ㄓㄣˋ ：經一時間的連續動作或情形。
陣
大 ：ㄉㄚˋ　ㄈㄥ ：麻瘋之類的惡疾。通用風級表的第八級風。
風
，
直 ：ㄓˊ ：不彎曲的。不邪曲，沒有私心的。
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
向 ：ㄒㄧㄤˋ ：北面的窗戶。方位。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
岸 ：ㄢˋ　ㄅㄧㄢ ：水邊陸地。
邊
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
稍 ：ㄕㄠ：（又音）ㄕㄠˋ ：略微。頗、甚。：又音。
公 ：ㄍㄨㄥ ：平分。使多數人得知或分享。
把 ：ㄅㄚˇ　ㄉㄨㄛˋ ：掌管行船的方向。主持事務。
舵
務 ：ㄨˋ ：致力從事。追求、謀取。
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
推 ：ㄊㄨㄟ ：用力往前或往外移動物體。順著遷移。
揮 ：ㄏㄨㄟ ：搖動、擺動、舞動。發散、拋灑。
o
e
，
全 ：ㄑㄩㄢˊ　ㄖㄢˊ ：全部、完全。
然
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧㄥ：ㄅㄨˋ　ㄧㄥˋ ：不須、不該。不是、過失。：不回應。
應
，
徑 ：ㄐㄧㄥˋ ：小路，或泛指道路。比喻達到目的的方法或過程。
向 ：ㄒㄧㄤˋ ：北面的窗戶。方位。
賊 ：ㄗㄟˊ　ㄔㄨㄢˊ ：盜賊的船。比喻專門誘迫人參加壞事或害人的勾當、陷阱。
船
上 ：ㄕㄤˋ　ㄉㄤˋ ：吃虧、受騙。
當
稍 ：ㄕㄠ：（又音）ㄕㄠˋ ：略微。頗、甚。：又音。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
撞 ：（讀音）ㄔㄨㄤˊ ：（語音）ㄓㄨㄤˋ ：讀音。：敲打。碰擊。
。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
座 ：ㄗㄨㄛˋ ：位子、席位。器物的托架。
船 ：ㄔㄨㄢˊ ：航行水上的主要交通工具。形狀或作用類似船的物體。
，
恐 ：ㄎㄨㄥˇ　ㄆㄚˋ ：畏懼擔心。可能、大概。
怕
拿 ：ㄋㄚˊ　˙ㄓㄨ ：捉住。管束。
住
費 ：ㄈㄟˋ　ㄗㄨㄟˇ ：吵嘴、爭論。
嘴
，
好 ：ㄏㄠˇ　ㄕㄥ：ㄏㄠˋ　ㄕㄥ ：用心、仔細。很、非常。：愛惜生命而不嗜殺。
生
著 ：ㄓㄠ　ㄐㄧˊ ：焦慮、急躁。
急
。
合 ：ㄍㄜˇ ：ㄏㄜˊ ：量詞。：關閉、合攏。會、聚。
船 ：ㄔㄨㄢˊ ：航行水上的主要交通工具。形狀或作用類似船的物體。
人 ：ㄖㄣˊ　ㄕㄡˇ ：他人的手。辦事的人。
手
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
腳 ：（語音）ㄐㄧㄠˇ ：（讀音）ㄐㄩㄝˊ ：人或動物的腿，支撐身體接觸地面的部分。物體的基部、下端。：讀音。
亂 ：ㄌㄨㄢˋ ：無條理秩序的。煩雜、不安寧。
，
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
撐 ：ㄔㄥ　ㄎㄞ ：支住使維持張開。
開
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄠˋ ：不行正道或不按常理行事。不談。
道
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
閣 ：ㄍㄜˊ ：古代一種類似樓的建築物。古代一種在住宅屋內所隔出的夾室或夾層。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
淺 ：ㄑㄧㄢˇ ：ㄐㄧㄢ ：水不深。上下、內外的距離小。： '淺淺'。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
，
牽 ：ㄑㄧㄢ　ㄔㄜˇ ：牽連。
扯
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
動 ：ㄉㄨㄥˋ ：事物改變原來位置或脫離靜止狀態。使用。
，
故 ：ㄍㄨˋ　ㄘˇ ：因此、所以。
此
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
號 ：ㄏㄠˋ ：ㄏㄠˊ ：名稱、別名。命令。：大叫。放聲大哭。
用 ：ㄩㄥˋ　ㄌㄧˋ ：使用力氣。努力。
力
。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
座 ：ㄗㄨㄛˋ ：位子、席位。器物的托架。
船 ：ㄔㄨㄢˊ ：航行水上的主要交通工具。形狀或作用類似船的物體。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
沒 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄟˊ ：沉入水中。沉埋、掩覆。：無。不如。
個 ：ㄍㄜˋ　ㄖㄣˊ ：單獨一人。本人。
人
影 ：ㄧㄥˇ ：光線被遮擋而造成的陰暗形象。人、物的形象或圖像。
，
卞 ：ㄅㄧㄢˋ ：地名。姓。
福 ：ㄈㄨˊ ：富貴壽考的統稱。運氣、機會。
以 ：ㄧˇ　ㄨㄟˊ ：認為。用為、用作。
為
怪 ：ㄍㄨㄞˋ　ㄧˋ ：奇怪、詭異。奇怪而反常的現象。
異
，
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
水 ：ㄕㄨㄟˇ　ㄕㄡˇ ：船夫、船員。水兵、海軍。
手
過 ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄞ ：由他處到此處。表示回到原來的狀態。
來
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
報 ：ㄅㄠˋ ：由某種前因而得的結果。音信、消息。
，
止 ：ㄓˇ ：停住、不動。達到、安住。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
美 ：ㄇㄟˇ　ㄋㄩˇ ：面貌姣好，儀態優雅的女子。
女
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
，
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
，
要 ：ㄧㄠ　ㄑㄧㄡˊ ：請求、索求、察求。所提出的祈求或條件。
求
搭 ：ㄉㄚ　ㄐㄧㄡˋ ：幫助、拯救。
救
。
卞 ：ㄅㄧㄢˋ ：地名。姓。
福 ：ㄈㄨˊ ：富貴壽考的統稱。運氣、機會。
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
懷 ：ㄏㄨㄞˊ ：胸前、胸部。內心、心中。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄌㄧㄤˊ ：不善、不正常。冤家，男女對自己心上人的暱稱。
良
之 ：ㄓ ：的、底。於。
念 ：ㄋㄧㄢˋ ：惦記、想念。憶念。
，
用 ：ㄩㄥˋ ：功效。錢財的花費。
一 ：ㄧ　ㄆㄧㄢˋ ：表數量。形容連綿成片狀的景色。
片
假 ：ㄐㄧㄚˇ ：ㄐㄧㄚˋ ：不真的、虛偽的、人造的。代理的。：工作期間依規定或經申請獲准的休息時間。
情 ：ㄑㄧㄥˊ ：心理上發於自然的意念，或因外界事物刺激所引發的心理狀態。兩性間的愛。
，
哄 ：ㄏㄨㄥ：ㄏㄨㄥˇ ：許多人同時發聲。：欺騙。逗弄、照顧小孩。
得 ：ㄉㄜˊ　ㄍㄨㄛˋ ：衣食無缺，生活過得去。
過
船 ：ㄔㄨㄢˊ ：航行水上的主要交通工具。形狀或作用類似船的物體。
，
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄕˋ ：就是、即是。即使、即令、就算是。
是
買 ：ㄇㄞˇ　ㄇㄞˋ ：商場上的交易，即做生意。以非法的途徑奪取財物。
賣
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
真 ：ㄓㄣ　ㄒㄧㄣ ：誠心，真實的心意。
心
肯 ：ㄎㄣˇ ：（又音）ㄎㄥˇ ：許可、答應。願意、樂意。：又音。
替 ：ㄊㄧˋ ：廢除。衰敗、衰落。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
伸 ：ㄕㄣ　ㄩㄢ ：申訴洗刷冤屈。
冤
理 ：ㄌㄧˇ ：雕琢玉石。修整、整治、使整齊。
枉 ：ㄨㄤˇ ：彎曲的、不直的。不正直的、邪惡的。
！
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
瑞 ：ㄖㄨㄟˋ ：古代用玉做成的信物，諸侯持以朝祭或作為符節。吉祥的徵兆。
虹 ：ㄏㄨㄥˊ ：大氣中的水滴經日光照射後，發生折射或反射作用而形成的弧形光圈。比喻如虹式的長橋。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄔㄨ ：最初，剛開始的時候。
初
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
受 ：ㄕㄡˋ ：收得、接獲。容納、容忍。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
場 ：ㄔㄤˊ ：ㄔㄤˇ ：寬廣平坦的空地。眾人聚集或辦事的地方。： '''''的語音。。
慘 ：ㄘㄢˇ ：凶惡、狠毒。悲哀、淒涼。
毒 ：ㄉㄨˊ ：禍害。會危害身體健康的物質。
，
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
伸 ：ㄕㄣ ：使肢體或彈性物體由彎、短的狀態變直或變長。表白、陳述。
訴 ：ㄙㄨˋ ：陳述、傾吐。告狀、控告。
，
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ ：因此、因而。用此、用來。
以
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
卞 ：ㄅㄧㄢˋ ：地名。姓。
福 ：ㄈㄨˊ ：富貴壽考的統稱。運氣、機會。
，
猶 ：ㄧㄡˊ　ㄖㄨˊ ：如同、好像。
如
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
親 ：ㄑㄧㄣ　ㄖㄣˊ ：關係親近的親屬。
人
一 ：ㄧ　ㄅㄢ ：同樣、同等。普通、通常。
般
，
求 ：ㄑㄧㄡˊ ：找尋、探索、設法得到。懇託、乞助。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
救 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄐㄧˋ ：用財物幫助貧苦的人。
濟
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
班 ：ㄅㄢ ：古代將玉質的信物中分為二，雙方各執其一以為信。分開、分別。
言 ：ㄧㄢˊ　ㄩˇ ：ㄧㄢˊ　˙ㄩ ：說話。文章著述。：稟告。發言。
語
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
信 ：ㄒㄧㄣˋ　ㄧˇ　ㄨㄟˊ　ㄓㄣ ：相信是真的。
以
為
真
，
更 ：ㄐㄧㄥ：ㄍㄥ：ㄍㄥˋ ：經歷、經過。：改換、變換。代替。：愈甚、越發。再、復。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧˊ ：信任、不懷疑。
疑
惑 ：ㄏㄨㄛˋ ：迷亂、欺騙。奇怪、懷疑。
。
到 ：ㄉㄠˋ　ㄉㄜˊ ：至於。
得
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
船 ：ㄔㄨㄢˊ ：航行水上的主要交通工具。形狀或作用類似船的物體。
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
定 ：ㄉㄧㄥˋ ：確切的、不改變的。不動的。
，
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
此 ：ㄘˇ ：這個。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
差 ：ㄔㄚ：ㄔㄚˋ ：ㄔㄞ：ㄔㄞˋ ：ㄘ：ㄘㄨㄛ ：缺失、錯誤。區別、不同。：不好。：派遣。選擇。：病癒。：不整齊、不齊一。：搓磨、搓洗。
矣 ：ㄧˇ ：表示已然的事。表示肯定的語氣。
！
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
客 ：ㄎㄜˋ　ㄖㄣˊ ：出外遊旅的人。出外經商的生意人。
人
，
非 ：ㄈㄟ　ㄑㄧㄣ　ㄈㄟ　ㄍㄨˋ ：沒有親戚或朋友關係。
親
非
故
，
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
指 ：ㄓˇ　ㄨㄤˋ ：期盼、盼望。
望
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄧˋ ：效力，使出力量。
力
，
跟 ：ㄍㄣ　˙ㄓㄜ ：跟隨在後面。隨即，緊接著。
著
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
？
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
承 ：ㄔㄥˊ ：奉。蒙受、接受。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
一 ：ㄧ　ㄌㄧˋ ：合力。極力、盡力。
力
擔 ：ㄉㄢ　ㄉㄤ ：擔負、承當。
當
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
未 ：ㄨㄟˋ　ㄓ ：不知道。
知
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
真 ：ㄓㄣ　ㄕˋ ：確實是、的確是。口語中用以表示不滿或嫌惡的情緒。
是
假 ：ㄐㄧㄚˇ ：ㄐㄧㄚˋ ：不真的、虛偽的、人造的。代理的。：工作期間依規定或經申請獲准的休息時間。
。
倘 ：ㄊㄤˇ　ㄧㄡˇ ：如果有、假使有。
有
別 ：ㄅㄧㄝˊ　ㄧㄤˋ ：另外的、其他的。特別。
樣
歹 ：ㄜˋ ：ㄉㄞˇ ：殘骨。：壞事、惡事。二一四部首之一。
念 ：ㄋㄧㄢˋ ：惦記、想念。憶念。
，
怎 ：ㄗㄣˇ　ㄕㄥ ：如何、怎樣。務必設法、無論如何。
生
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
？
”