第三十六卷　蔡瑞虹忍辱報仇 36-22

下一段: 辭典查出醒世恒言36-23 下一回: 辭典查出醒世恒言37 辭典查出醒世恒言全目錄

望老爺與個人做主。”朱源道：“你二人怎麼說？”那兩個漢子道：“小人並沒此事，都是一派胡言。”朱源道：“難道一些影兒也沒有，平地就廝打起來？”那兩個漢子道：“有個緣故：當初小的們，雖曾與他合本撐船，只為他迷戀了個婦女，小的們恐誤了生意，把自己本錢收起，各自營運，並不曾欠他分毫。”朱源道：“你兩個叫什麼名字？”那兩個漢子不曾開口，倒是陳小四先說道：“一個叫沈鐵甏，一個叫秦小元。”朱源卻待再問，只見背後有人扯拽。回頭看時，卻是丫鬟，悄悄傳言，說道：“小奶奶請老爺說話。”朱源走進後艙，見瑞虹雙行流淚，扯住丈夫衣袖，低聲說道：“那兩個漢子的名字，正是那賊頭一夥，同謀打劫的人，不可放他走了。”朱源道：“原來如此。事到如今，等不得到武昌了。”慌忙寫了名帖，分付打轎，喝教地方，將三人一串兒縛了，自去拜揚州太守，告訴其事。太守問了備細，且教把三個賊徒收監，次日面審。朱源回到船中，眾水手已知陳小四是個強盜，也把謀害吳金的情節，細細稟知。朱源又把這些緣繇，備寫一封書帖，送與太守，並求究問餘黨。太守看了，忙出飛簽，差人拘那婦人，一併聽審。揚州城裏傳遍了這出新聞，又是強盜，又是姦淫事情，有婦人在內，那一個不來觀看。臨審之時，府前好不熱鬧。正是：好事不出門，惡事傳千里。
望 ：ㄨㄤˋ ：向遠處或高處看。希冀、期盼。
老 ：ㄌㄠˇ　˙ㄧㄝ ：舊時對於官紳的敬稱。僕人對主人的敬稱。
爺
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
個 ：ㄍㄜˋ　ㄖㄣˊ ：單獨一人。本人。
人
做 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄓㄨˇ ：出面負責裁決。
主
。
”
朱 ：ㄓㄨ：ㄕㄨˊ ：大紅色。姓。： '朱提'。
源 ：ㄩㄢˊ ：水流的出處。根本、由來。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ：為什麼。如何。
麼
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
？
”
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
漢 ：ㄏㄢˋ　˙ㄗ ：古代胡人鄙視漢人的稱呼。男子的通稱。
子
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄖㄣˊ ：形體較小的人。平民百姓。
人
並 ：ㄅㄤˋ ：ㄅㄧㄥˋ ：依傍。：併合。兩種或兩種以上的事物並排著。
沒 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄟˊ ：沉入水中。沉埋、掩覆。：無。不如。
此 ：ㄘˇ ：這個。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
一 ：ㄧ　ㄆㄞˋ　ㄏㄨˊ　ㄧㄢˊ ：一整篇混亂不合理的話。
派
胡
言
。
”
朱 ：ㄓㄨ：ㄕㄨˊ ：大紅色。姓。： '朱提'。
源 ：ㄩㄢˊ ：水流的出處。根本、由來。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
難 ：ㄋㄢˊ　ㄉㄠˋ ：加強反問語氣的副詞，即'莫非'的意思。
道
一 ：ㄧ　ㄒㄧㄝ ：少數、一部分。
些
影 ：ㄧㄥˇㄦ ：在鏡中、水面等物中反映出的影像。身影、人影。
兒
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ ：無。未。
有
，
平 ：ㄆㄧㄥˊ　ㄉㄧˋ ：平坦的土地。整平地面。
地
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
廝 ：ㄙ　ㄉㄚˇ ：相打。
打
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
？
”
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
漢 ：ㄏㄢˋ　˙ㄗ ：古代胡人鄙視漢人的稱呼。男子的通稱。
子
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
緣 ：ㄩㄢˊ　ㄍㄨˋ ：事情發生的因由。意外、變故。
故
：
當 ：ㄉㄤ　ㄔㄨ ：起初那時候。
初
小 ：ㄒㄧㄠˇ　˙ㄉㄜ ：幼小的孩子。平民對官員或僕役對主人的自稱。
的
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
，
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
曾 ：ㄗㄥ：ㄘㄥˊ ：乃、竟然。尚且。：重疊的、一重一重的。深。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
合 ：ㄏㄜˊ　ㄅㄣˇ ：合資、共同出資。
本
撐 ：ㄔㄥ　ㄔㄨㄢˊ ：撐拄長篙使船隻行進。
船
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
迷 ：ㄇㄧˊ　ㄌㄧㄢˋ ：酷好事物進而入迷難捨。
戀
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
婦 ：ㄈㄨˋ　ㄋㄩˇ ：婦人女子的總稱。
女
，
小 ：ㄒㄧㄠˇ　˙ㄉㄜ ：幼小的孩子。平民對官員或僕役對主人的自稱。
的
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
恐 ：ㄎㄨㄥˇ ：害怕、畏懼。威脅、使害怕。
誤 ：ㄨˋ ：妨害、耽擱。迷惑。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
生 ：ㄕㄥ　ㄧˋ ：ㄕㄥ　˙ㄧ ：生命力、生長發育的活力。：商賈交易、買賣。
意
，
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
本 ：ㄅㄣˇ　ㄑㄧㄢˊ ：用來生利息的母金。經營事業所用的資本。
錢
收 ：ㄕㄡ ：拘押、捉拿。收回、取回。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
，
各 ：ㄍㄜˋ　ㄗˋ ：各人自己。自己。
自
營 ：ㄧㄥˊ　ㄩㄣˋ ：經營。
運
，
並 ：ㄅㄤˋ ：ㄅㄧㄥˋ ：依傍。：併合。兩種或兩種以上的事物並排著。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄘㄥˊ ：未嘗、沒有。
曾
欠 ：ㄑㄧㄢˋ ：累的時候，張嘴呵氣。肢體稍上提移。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
分 ：ㄈㄣ　ㄏㄠˊ ：比喻極細微。
毫
。
”
朱 ：ㄓㄨ：ㄕㄨˊ ：大紅色。姓。： '朱提'。
源 ：ㄩㄢˊ ：水流的出處。根本、由來。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
名 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄗˋ ：ㄇㄧㄥˊ　˙ㄗ ：名與字號。事物的名稱。：姓與名。儒林外史˙第三十六回：'後來這幾位宗師，不知怎的，看見門生這個名字，就要取做一等第一，補了廩。
字
？
”
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
漢 ：ㄏㄢˋ　˙ㄗ ：古代胡人鄙視漢人的稱呼。男子的通稱。
子
不 ：ㄅㄨˋ　ㄘㄥˊ ：未嘗、沒有。
曾
開 ：ㄎㄞ　ㄎㄡˇ ：發言。飲食。
口
，
倒 ：ㄉㄠˋ　ㄕˋ ：卻是。
是
陳 ：ㄓㄣˋ ：ㄔㄣˊ ：軍隊作戰時布置的隊伍行列。：排列。述說。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
“
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
沈 ：ㄕㄣˇ ：ㄔㄣˊ ：姓。：同'沉'。
鐵 ：ㄊㄧㄝˇ ： (iron，Fe)化學元素。兵器。
甏
，
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
秦 ：ㄑㄧㄣˊ ：朝代名。陝西省的簡稱。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
元 ：ㄩㄢˊ ：頭。量詞。
。
”
朱 ：ㄓㄨ：ㄕㄨˊ ：大紅色。姓。： '朱提'。
源 ：ㄩㄢˊ ：水流的出處。根本、由來。
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄉㄞˋ ：正要、恰要。
待
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
背 ：ㄅㄟˋ　ㄏㄡˋ ：後面。暗中。
後
有 ：ㄧㄡˇ　ㄖㄣˊ ：有傑出不凡的人才。
人
扯 ：ㄔㄜˇ ：牽、拉。撕裂。
拽 ：（讀音）ㄧㄝˋ ：ㄓㄨㄞ：（語音）ㄓㄨㄞˋ ：讀音。：用力投擲。：拖拉。牽引。
。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄊㄡˊ ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄊㄡ ：向後轉頭。稍待、等一會兒。：烙製有餡的麵食，做時扭轉兩端而後相接，故稱為'回頭'。
頭
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄕˋ ：正是。
是
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄏㄨㄢ ：婢女。
鬟
，
悄 ：ㄑㄧㄠˇ　ㄑㄧㄠˇ ：憂愁的樣子。寂靜的樣子。
悄
傳 ：ㄔㄨㄢˊ　ㄧㄢˊ ：發言。傳話。
言
，
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
“
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄋㄞˇ　ㄋㄞˇ ：小妾、小老婆。
奶
奶
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
老 ：ㄌㄠˇ　˙ㄧㄝ ：舊時對於官紳的敬稱。僕人對主人的敬稱。
爺
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄏㄨㄚˋ ：
話
。
”
朱 ：ㄓㄨ：ㄕㄨˊ ：大紅色。姓。： '朱提'。
源 ：ㄩㄢˊ ：水流的出處。根本、由來。
走 ：ㄗㄡˇ　ㄐㄧㄣˋ ：步行進入。
進
後 ：ㄏㄡˋ ：在時間上與'先'、'前'相對。在空間、位置上與'前'相對。
艙 ：ㄘㄤ ：船或飛機裡可以容納客人及貨物的空間。
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
瑞 ：ㄖㄨㄟˋ ：古代用玉做成的信物，諸侯持以朝祭或作為符節。吉祥的徵兆。
虹 ：ㄏㄨㄥˊ ：大氣中的水滴經日光照射後，發生折射或反射作用而形成的弧形光圈。比喻如虹式的長橋。
雙 ：ㄕㄨㄤ：ㄕㄨㄤˋ ：量詞。姓。：雙棒兒的雙的語音。
行 ：ㄏㄤˊ ：ㄏㄤˋ ：ㄒㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ ：行列。兄弟姐妹長幼的次序。： '行行'、'樹行子'等。：走、走路。往。：行為舉止。
流 ：ㄌㄧㄡˊ　ㄌㄟˋ ：落淚。
淚
，
扯 ：ㄔㄜˇ　ㄓㄨˋ ：拉著、拉住。
住
丈 ：ㄓㄤˋ　ㄈㄨ ：身高一丈的男子。英武有志節的男子。
夫
衣 ：ㄧ　ㄒㄧㄡˋ ：衣服的袖子。
袖
，
低 ：ㄉㄧ　ㄕㄥ ：輕聲的說話。表示謙卑。
聲
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
“
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
漢 ：ㄏㄢˋ　˙ㄗ ：古代胡人鄙視漢人的稱呼。男子的通稱。
子
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
名 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄗˋ ：ㄇㄧㄥˊ　˙ㄗ ：名與字號。事物的名稱。：姓與名。儒林外史˙第三十六回：'後來這幾位宗師，不知怎的，看見門生這個名字，就要取做一等第一，補了廩。
字
，
正 ：ㄓㄥˋ　ㄕˋ ：恰是。小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
賊 ：ㄗㄜˊ ：ㄗㄟˊ ：毀壞。傷害、殺害。：竊盜財物的人。泛指使壞作亂的人。
頭 ：ㄊㄡˊ　ㄧ ：第一。
一
夥 ：ㄏㄨㄛˇ ：同伴，一起工作或同組織的人。稱由多人組成的一群為'夥'。
，
同 ：ㄊㄨㄥˊ　ㄇㄡˊ ：共同計謀。共同參與計謀的人。
謀
打 ：ㄉㄚˇ　ㄐㄧㄝˊ ：劫奪財物。下圍棋時，反覆爭奪一個從屬未定，可互相牽制的棋眼。
劫
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄜˇ ：表示禁止、不許的意思。表示不可能的意思。
可
放 ：ㄈㄤˇ ：ㄈㄤˋ ：依據。至。：逐。棄。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
”
朱 ：ㄓㄨ：ㄕㄨˊ ：大紅色。姓。： '朱提'。
源 ：ㄩㄢˊ ：水流的出處。根本、由來。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
原 ：ㄩㄢˊ　ㄌㄞˊ　ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：事實情況原本是這樣。
來
如
此
。
事 ：ㄕˋ　ㄉㄠˋ　ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：事情到了今日的地步。
到
如
今
，
等 ：ㄉㄥˇ　ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ：等不住。
不
得
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
武 ：ㄨˇ ：戰鬥、軍事、暴力等事。足跡。
昌 ：ㄔㄤ ：光明。恰當、美好。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
”
慌 ：ㄏㄨㄤ　ㄇㄤˊ ：急迫的樣子。
忙
寫 ：ㄒㄧㄝˇ ：ㄒㄧㄝˋ ：放置、移置。拿筆記錄文字。：拆卸。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
名　ㄇㄧㄥˊ　(ㄊㄧㄝ;ㄊㄧㄝˇ;ㄊㄧㄝˋ)亦稱“名刺”、“名紙”。始行于漢代，初用木片，後改用紙，進見某人時，根據所見不同物件，臨時書寫自己的姓名、籍貫、官職與稱謂等。
帖
，
分 ：ㄈㄣ　ㄈㄨˋ ：發落、處理。交付、囑咐。
付
打 ：ㄉㄚˇ　ㄐㄧㄠˋ ：準備轎子。
轎
，
喝 ：ㄧㄝˋ ：ㄏㄜ：ㄏㄜˋ ：聲音幽噎嘶啞。：飲用液體、飲料或流質食物。：大聲呵斥。高聲呼叫。
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
地 ：ㄉㄧˋ　ㄈㄤ：ㄉㄧˋ　˙ㄈㄤ ：區域、地區。本地、當地。：地保的俗稱。
方
，
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
串 ：ㄔㄨㄢˋ ：把東西連貫在一起。勾結做壞事。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
縛 ：ㄈㄨˊ ：用繩捆綁。拘束、約束。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
拜 ：ㄅㄞˋ ：一種禮節行為：對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。為訪問人或看望人的客氣語法。
揚 ：ㄧㄤˊ　ㄓㄡ ：古九州之一。周漢以來，各朝皆置揚州，其地愈後愈狹，治所亦屢有遷易。
州
太 ：ㄊㄞˋ　ㄕㄡˇ ：職官名。一郡之長，宋以後改郡為府，故知府亦別稱為'太守'。
守
，
告 ：ㄍㄠˋ　ㄙㄨˋ ：ㄍㄠˋ　˙ㄙㄨ ：被害者向高級長官或機關告發，稱為'告訴'。：通知。
訴
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
。
太 ：ㄊㄞˋ　ㄕㄡˇ ：職官名。一郡之長，宋以後改郡為府，故知府亦別稱為'太守'。
守
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
備 ：ㄅㄟˋ　ㄒㄧˋ ：詳情。詳細的。
細
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
賊 ：ㄗㄜˊ ：ㄗㄟˊ ：毀壞。傷害、殺害。：竊盜財物的人。泛指使壞作亂的人。
徒 ：ㄊㄨˊ ：步卒、兵卒。人，多指壞人。
收 ：ㄕㄡ　ㄐㄧㄢ ：收押於獄中，即關進監獄。
監
，
次 ：ㄘˋ　ㄖˋ ：第二天。
日
面 ：ㄇㄧㄢˋ ：臉部。物體的外表或上部的一層。
審 ：ㄕㄣˇ ：知道、明白、清楚。推究、分析。
。
朱 ：ㄓㄨ：ㄕㄨˊ ：大紅色。姓。： '朱提'。
源 ：ㄩㄢˊ ：水流的出處。根本、由來。
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
船 ：ㄔㄨㄢˊ ：航行水上的主要交通工具。形狀或作用類似船的物體。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
水 ：ㄕㄨㄟˇ　ㄕㄡˇ ：船夫、船員。水兵、海軍。
手
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
陳 ：ㄓㄣˋ ：ㄔㄣˊ ：軍隊作戰時布置的隊伍行列。：排列。述說。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
強 ：ㄑㄧㄤˊ　ㄉㄠˋ ：用暴力脅迫，強奪他人財物的人。書名。
盜
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
謀 ：ㄇㄡˊ　ㄏㄞˋ ：設計殺人或害人。
害
吳 ：ㄨˊ ：國名。朝代名：(西元222～280)三國之一。
金 ：ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。金屬的總稱。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
情 ：ㄑㄧㄥˊ　ㄐㄧㄝˊ ：事情的變化、經過情形。節操。
節
，
細 ：ㄒㄧˋ　ㄒㄧˋ ：仔細、詳細。輕微的樣子。
細
稟 ：ㄌㄧㄣˇ ：（又音）ㄅㄧㄣ：ㄅㄧㄥˇ ：穀倉。：又音。：承受。下對上、卑對尊、或民眾對官署的陳述。
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
。
朱 ：ㄓㄨ：ㄕㄨˊ ：大紅色。姓。： '朱提'。
源 ：ㄩㄢˊ ：水流的出處。根本、由來。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄒㄧㄝ ：這許多。
些
緣 ：ㄩㄢˊ ：ㄩㄢˋ ：衣服的花邊。器物的邊沿。： '之讀音。。
繇 ：ㄓㄡˋ ：ㄧㄠˊ ：ㄧㄡˊ ：古代占卜的文辭。：勞役。：通'由'。
，
備 ：ㄅㄟˋ ：事先安排好，有所預防。
寫 ：ㄒㄧㄝˇ ：ㄒㄧㄝˋ ：放置、移置。拿筆記錄文字。：拆卸。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
封 ：ㄈㄥ ：包好的或用來裝東西的紙袋。量詞。
書 ：ㄕㄨ ：有文字或圖畫的冊子。信件。
帖 ：ㄊㄧㄝ：ㄊㄧㄝˇ ：ㄊㄧㄝˋ ：順服、馴伏。黏。：應酬用的書柬。量詞。：寫在紙、帛上的書信、詩、文等手書墨蹟。臨摹學習的書畫拓本或影印本。
，
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
太 ：ㄊㄞˋ　ㄕㄡˇ ：職官名。一郡之長，宋以後改郡為府，故知府亦別稱為'太守'。
守
，
並 ：ㄅㄤˋ ：ㄅㄧㄥˋ ：依傍。：併合。兩種或兩種以上的事物並排著。
求 ：ㄑㄧㄡˊ ：找尋、探索、設法得到。懇託、乞助。
究 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄨㄣˋ ：推究訊問。
問
餘 ：ㄩˊ　ㄉㄤˇ ：未完全被消滅的殘餘黨徒。
黨
。
太 ：ㄊㄞˋ　ㄕㄡˇ ：職官名。一郡之長，宋以後改郡為府，故知府亦別稱為'太守'。
守
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
飛 ：ㄈㄟ ：鳥類及昆蟲類或航空機械騰行於空中。飄揚。
簽 ：ㄑㄧㄢ ：在文書上題字、題名，以示負責或作為紀念。
，
差 ：ㄔㄚˋ　ㄖㄣˊ ：ㄔㄞ　ㄖㄣˊ ：怪異的人。：官府的衙役。派人。
人
拘 ：ㄐㄩ ：阻止。逮捕、扣押。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
婦 ：ㄈㄨˋ　ㄖㄣˊ ：女子通稱，又專指已嫁女子。古代專稱士的妻子。
人
，
一 ：ㄧ　ㄅㄧㄥˋ ：一同、一起。
併
聽 ：ㄊㄧㄥ　ㄕㄣˇ ：聆聽審訊裁判。
審
。
揚 ：ㄧㄤˊ　ㄓㄡ ：古九州之一。周漢以來，各朝皆置揚州，其地愈後愈狹，治所亦屢有遷易。
州
城 ：ㄔㄥˊ ：古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆。都市。
裏
傳 ：ㄔㄨㄢˊ ：ㄓㄨㄢˋ ：由一方交給另一方或由上代交給下代。教授。：驛站。解釋經義的文字、書籍。
遍 ：（語音）ㄆㄧㄢˋ ：（讀音）ㄅㄧㄢˋ ：語音。：全部、整個。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
新 ：ㄒㄧㄣ　ㄨㄣˊ ：報社、廣播電臺、電視臺等，對任何足以引起民眾興趣或造成影響力的事件，所作的最新而及時的報導。新近聽說的事。
聞
，
又 ：ㄧㄡˋ　ㄕˋ ：表示重複、反覆的語詞。
是
強 ：ㄑㄧㄤˊ　ㄉㄠˋ ：用暴力脅迫，強奪他人財物的人。書名。
盜
，
又 ：ㄧㄡˋ　ㄕˋ ：表示重複、反覆的語詞。
是
姦 ：ㄐㄧㄢ　ㄧㄣˊ ：男女間不正當的性行為。奸汙。
淫
事 ：ㄕˋ　ㄑㄧㄥˊ ：事物的實際情形。人類所作所為及自然界的一切現象或活動。
情
，
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
婦 ：ㄈㄨˋ　ㄖㄣˊ ：女子通稱，又專指已嫁女子。古代專稱士的妻子。
人
在 ：ㄗㄞˋ　ㄋㄟˋ ：在某一範圍之內。
內
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
不 ：ㄅㄨˋ　ㄌㄞˊ ：不前來。
來
觀 ：ㄍㄨㄢ　ㄎㄢˋ ：參觀、欣賞、察看。
看
。
臨 ：ㄌㄧㄣˊ ：從高處往下看。來到。
審 ：ㄕㄣˇ ：知道、明白、清楚。推究、分析。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
府 ：ㄈㄨˇ ：儲藏文書或財物的地方。官署，官員辦公的地方。
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
好 ：ㄏㄠˇ　ㄅㄨˋ ：很、非常。很不。
不
熱 ：ㄖㄜˋ　˙ㄋㄠ ：場面高興、熱烈。人群聚集、喧嘩吵雜。
鬧
。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄕˋ ：恰是。小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
：
好 ：ㄏㄠˇ　ㄕˋ ：ㄏㄠˋ　ㄕˋ ：喜慶之事。善事。：喜歡多事、興造事端。有某種愛好。
事
不 ：ㄅㄨˋ　ㄔㄨ ：不超越。
出
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
，
惡 ：ㄨˋ ：ㄜˇ ：ㄜˋ ：ㄨ ：憎恨、討厭。冒犯、觸怒。： '惡心'。：罪過、不良的行為。疾病。：如何、怎麼。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
傳 ：ㄔㄨㄢˊ ：ㄓㄨㄢˋ ：由一方交給另一方或由上代交給下代。教授。：驛站。解釋經義的文字、書籍。
千 ：ㄑㄧㄢ　ㄌㄧˇ ：形容路途的遙遠。形容面積遼闊。
里
。