第三十六卷　蔡瑞虹忍辱報仇 36-25

下一段: 辭典查出醒世恒言36-26 下一回: 辭典查出醒世恒言37 辭典查出醒世恒言全目錄

朱源分付劊子手，將那幾個賊徒之首，用漆盤盛了，就在城隍廟裏設下蔡指揮一門的靈位，香花燈燭，三牲祭禮，把幾顆人頭一字兒擺開。朱源親制祭文拜奠。又于本處選高僧做七七功德，超度亡魂。又替蔡續整頓個家事，囑付府縣青目。其母碧蓮一同居住，以奉蔡指揮歲時香火。朱裁另給銀兩別娶。諸事俱已停妥，備細寫下一封家書，差個得力承舍，齎回家中，報知瑞虹。瑞虹見了書中之事，已知蔡氏有後，諸盜盡已受刑，瀝血奠祭，舉手加額，感謝天地不荊是夜，瑞虹沐浴更衣，寫下一紙書信，寄謝丈夫。又去拜謝了大奶奶，回房把門拴上，將剪刀自刺其喉而死。其書雲：賤妾瑞虹百拜相公台下：虹身出武家，心嫻閨訓。男德在義，女德在節。女而不節，與禽何別！虹父韜韞不成，?櫱迷神。海盜亡身，禍及母弟，一時並命。妾心膽俱裂，浴淚彌年。然而隱忍不死者，以為一人之廉恥小，合門之仇怨大。昔李將軍忍恥降虜，欲得當以報漢，妾雖女流，志竊類此。不幸曆遭強暴，衷懷未申。幸遇相公，拔我於風波之中，諧我以琴瑟之好。識荊之日，便許復仇。皇天見憐，宦遊早遂。諸奸貫滿，相次就縛；而且明正典刑，瀝血設享。蔡氏已絕之宗，複蒙披根見本，世祿複延。相公之為德于衰宗者，天高地厚，何以喻茲。妾之仇已雪而志已遂矣。失節貪生，貽玷閥閱，妾且就死，以謝蔡氏之宗於地下。兒子年已六歲，嫡母憐愛，必能成立。妾雖死之日，猶生之年。姻緣有限，不獲面別，聊寄一箋，以表衷曲。
朱 ：ㄓㄨ：ㄕㄨˊ ：大紅色。姓。： '朱提'。
源 ：ㄩㄢˊ ：水流的出處。根本、由來。
分 ：ㄈㄣ　ㄈㄨˋ ：發落、處理。交付、囑咐。
付
劊 ：ㄎㄨㄞˋ　˙ㄗ　ㄕㄡˇ ：以執行死刑為業的人。泛指殺人的凶手。
子
手
，
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
幾 ：ㄐㄧˇ　˙ㄍㄜ ：多少個。少數。
個
賊 ：ㄗㄜˊ ：ㄗㄟˊ ：毀壞。傷害、殺害。：竊盜財物的人。泛指使壞作亂的人。
徒 ：ㄊㄨˊ ：步卒、兵卒。人，多指壞人。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
首 ：ㄕㄡˇ ：頭、腦袋。領袖、帶頭的人。
，
用 ：ㄩㄥˋ ：功效。錢財的花費。
漆 ：ㄑㄩˋ ：ㄑㄧ ：之語音。：河川名。植物名。
盤 ：ㄆㄢˊ ：一種銅製的盛水器。一種盛放物品的淺底器皿。
盛 ：ㄕㄥˋ ：ㄔㄥˊ ：興旺、繁茂、豐富。濃厚的。：用容器裝東西。容納。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
在 ：ㄗㄞˋ　ㄔㄥˊ ：本城。
城
隍 ：ㄏㄨㄤˊ ：圍繞在城牆外沒有水的壕溝。
廟 ：ㄇㄧㄠˋ ：古時用來祭祀祖宗的屋舍。供奉神佛的屋舍。
裏
設 ：ㄕㄜˋ ：安置、陳列。建立、制訂。
下
蔡 ：ㄙㄚˋ ：ㄘㄞˋ ：流放、放逐。：野草。大龜。
指 ：ㄓˇ　ㄏㄨㄟ ：發號施令，指示別人行動。發令調度的人。
揮
一 ：ㄧ　ㄇㄣˊ ：一個門戶。一類。
門
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
靈 ：ㄌㄧㄥˊ　ㄨㄟˋ ：供奉死者的牌位。
位
，
香 ：ㄒㄧㄤ　ㄏㄨㄚ ：氣味芳香的花。香燭與鮮花。
花
燈 ：ㄉㄥ　ㄓㄨˊ ：油燈及蠟燭。
燭
，
三 ：ㄙㄢ　ㄕㄥ ：古代祭祀用的牛、羊、豕三種犧牲。俗稱為雞、魚、豕。
牲
祭 ：ㄐㄧˋ　ㄌㄧˇ ：祭祀或祭奠的儀式。祭弔用的物品。
禮
，
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
顆 ：ㄎㄜ：ㄎㄜˇ ：量詞。：土塊。
人 ：ㄖㄣˊ　ㄊㄡˊ ：人的頭。人。
頭
一 ：ㄧ　ㄗˋㄦ ：成一排的行列。
字
兒
擺 ：ㄅㄞˇ　ㄎㄞ ：展開、展示。
開
。
朱 ：ㄓㄨ：ㄕㄨˊ ：大紅色。姓。： '朱提'。
源 ：ㄩㄢˊ ：水流的出處。根本、由來。
親 ：ㄑㄧㄣ：ㄑㄧㄥˋ ：父母。泛稱和自己有血緣或因婚姻而建立親戚關係的人。： '親家'。
制 ：ㄓˋ ：法度、規定。父母喪事。
祭 ：ㄐㄧˋ　ㄨㄣˊ ：祭祀時所誦讀的文辭。
文
拜 ：ㄅㄞˋ　ㄉㄧㄢˋ ：在祖先神位或死者靈前擺設供品，行祭悼之禮。
奠
。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
于 ：ㄩˊ ：ㄒㄩ ：去、往。取。：𨥤表示感嘆的意思。
本　ㄅㄣˇ　(ㄔㄨˇ;ㄔㄨˋ)本鄉，原籍。
處
選 ：ㄒㄩㄢˇ ：遣送、放逐。挑揀、擇取。
高 ：ㄍㄠ　ㄙㄥ ：戒行卓越的僧人。
僧
做 ：ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧ ：依據道教說法，人死後魂魄仍生，嗣後每隔七天，會散離一魂，做七即每隔七天祭悼亡魂一次，藉道士之力而使亡者魂魄不散，並超度仙界。
七
七 ：ㄑㄧ ：介於六與八之間的自然數。文體名。
功　ㄍㄨㄥ　ㄉㄜˊ佛教用語。《大乘義章‧十功德義三門分別》
德
，
超 ：ㄔㄠ　ㄉㄨˋ ：凌駕、超越。佛教或道教指藉由誦經或作法事，幫助死者脫離三惡道的苦難。
度
亡 ：ㄨㄤˊ　ㄏㄨㄣˊ ：死者的靈魂。失魂落魄。
魂
。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
替 ：ㄊㄧˋ ：廢除。衰敗、衰落。
蔡 ：ㄙㄚˋ ：ㄘㄞˋ ：流放、放逐。：野草。大龜。
續 ：ㄒㄩˋ ：接連不斷，或接在原來的之後。承繼、繼世。
整 ：ㄓㄥˇ　ㄉㄨㄣˋ ：把散亂或不健全的事物治理得有條不紊。準備、辦治。
頓
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄕˋ ：家中的日常事務。家中的私事。
事
，
囑 ：ㄓㄨˇ　ㄈㄨˋ ：叮囑、託付。
付
府 ：ㄈㄨˇ ：儲藏文書或財物的地方。官署，官員辦公的地方。
縣 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄒㄩㄢˊ ：地方政府的行政區域名稱。古代天子統治的區域。：繫、掛。出示、揭示。
青 ：ㄑㄧㄥ　ㄇㄨˋ ：垂青照拂的意思。
目
。
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
母 ：ㄇㄨˇ ：稱謂：對媽媽的稱呼。老婦。
碧 ：ㄅㄧˋ ：青綠色的美石。
蓮 ：ㄌㄧㄢˊ ：植物名。睡蓮科蓮屬，多年生草本。
一 ：ㄧ　ㄊㄨㄥˊ ：統一。一樣。
同
居 ：ㄐㄩ　ㄓㄨˋ ：住。
住
，
以
奉 ：ㄈㄥˋ ：拱捧。進獻。
蔡 ：ㄙㄚˋ ：ㄘㄞˋ ：流放、放逐。：野草。大龜。
指 ：ㄓˇ　ㄏㄨㄟ ：發號施令，指示別人行動。發令調度的人。
揮
歲 ：ㄙㄨㄟˋ　ㄕˊ ：一年四季。時光、歲月。
時
香 ：ㄒㄧㄤ　ㄏㄨㄛˇ ：供佛敬神所點的香燈和蠟燭。祭祀祖先用的香燭。
火
。
朱 ：ㄓㄨ：ㄕㄨˊ ：大紅色。姓。： '朱提'。
裁 ：ㄘㄞˊ ：用刀剪等把紙或布割裂、剪開。縫製。
另 ：ㄌㄧㄥˋ ：再、分別。
給 ：ㄍㄟˇ ：ㄐㄧˇ ：交付。用某種動作對待別人。：軍公教人員的薪俸。姓。
銀 ：ㄧㄣˊ　ㄌㄧㄤˇ ：銀子、白銀。
兩
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
娶 ：（語音）ㄑㄩˇ ：（讀音）ㄑㄩˋ ：男子迎接女子過門成親。：讀音。
。
諸 ：ㄓㄨ ：眾多、各個。所有、一切。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
俱 ：（又音）ㄐㄩ：ㄐㄩˋ ：又音。：偕、同、一起。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
停 ：ㄊㄧㄥˊ　ㄊㄨㄛˇ ：妥當。
妥
，
備 ：ㄅㄟˋ　ㄒㄧˋ ：詳情。詳細的。
細
寫 ：ㄒㄧㄝˇ ：ㄒㄧㄝˋ ：放置、移置。拿筆記錄文字。：拆卸。
下
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
封 ：ㄈㄥ ：包好的或用來裝東西的紙袋。量詞。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄕㄨ ：家屬來往的書信。
書
，
差 ：ㄔㄚ：ㄔㄚˋ ：ㄔㄞ：ㄔㄞˋ ：ㄘ：ㄘㄨㄛ ：缺失、錯誤。區別、不同。：不好。：派遣。選擇。：病癒。：不整齊、不齊一。：搓磨、搓洗。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
得 ：ㄉㄜˊ　ㄌㄧˋ ：得到助力。形容很受重用的、很能幹的。
力
承 ：ㄔㄥˊ ：奉。蒙受、接受。
舍　(ㄕㄜˇ;ㄕㄜˋ)施捨，佈施，給予。
，
齎 ：ㄐㄧ ：贈送。拿、持。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄐㄧㄚ ：返家。
家
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
報 ：ㄅㄠˋ　ㄓ ：報告消息，使人知悉。
知
瑞 ：ㄖㄨㄟˋ ：古代用玉做成的信物，諸侯持以朝祭或作為符節。吉祥的徵兆。
虹 ：ㄏㄨㄥˊ ：大氣中的水滴經日光照射後，發生折射或反射作用而形成的弧形光圈。比喻如虹式的長橋。
。
瑞 ：ㄖㄨㄟˋ ：古代用玉做成的信物，諸侯持以朝祭或作為符節。吉祥的徵兆。
虹 ：ㄏㄨㄥˊ ：大氣中的水滴經日光照射後，發生折射或反射作用而形成的弧形光圈。比喻如虹式的長橋。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
書 ：ㄕㄨ ：有文字或圖畫的冊子。信件。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
蔡 ：ㄙㄚˋ ：ㄘㄞˋ ：流放、放逐。：野草。大龜。
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄏㄡˋ ：身死後有子孫。
後
，
諸 ：ㄓㄨ ：眾多、各個。所有、一切。
盜 ：ㄉㄠˋ ：竊取或搶奪財物的人。
盡 ：ㄐㄧㄣˋ ：完結、終止。全部用出，竭力、努力完成。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
受 ：ㄕㄡˋ　ㄒㄧㄥˊ ：遭受刑罰。
刑
，
瀝 ：ㄌㄧˋ　ㄒㄩㄝˋ ：滴血。古人立誓，常滴血以表示決心，稱為'瀝血'。
血
奠 ：ㄉㄧㄢˋ ：祭獻，用祭品祭神或向死者致祭。進獻。
祭 ：ㄐㄧˋ ：ㄓㄞˋ ：拜鬼神。對死者致敬追思。：姓。
，
舉 ：ㄐㄩˇ　ㄕㄡˇ　ㄐㄧㄚ　ㄜˊ ：舉手與額相齊。
手
加
額
，
感 ：ㄍㄢˇ　ㄒㄧㄝˋ ：因受惠而表示謝意。
謝
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄉㄧˋ ：天空與地表。天下、世界。
地
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
荊 ：ㄐㄧㄥ ：植物名。荊木製成的鞭子，古代用作刑杖。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
夜 ：ㄧㄝˋ ：從天黑到天亮之間的一段時間。姓。
，
瑞 ：ㄖㄨㄟˋ ：古代用玉做成的信物，諸侯持以朝祭或作為符節。吉祥的徵兆。
虹 ：ㄏㄨㄥˊ ：大氣中的水滴經日光照射後，發生折射或反射作用而形成的弧形光圈。比喻如虹式的長橋。
沐 ：ㄇㄨˋ　ㄩˋ ：洗頭、洗澡以潔身。比喻蒙受、承接。
浴
更 ：ㄍㄥ　ㄧ ：換衣服。換衣服的地方。
衣
，
寫 ：ㄒㄧㄝˇ ：ㄒㄧㄝˋ ：放置、移置。拿筆記錄文字。：拆卸。
下
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
紙 ：ㄓˇ ：日常用品之一。量詞。
書 ：ㄕㄨ　ㄒㄧㄣˋ ：往來通問的信件。
信
，
寄 ：ㄐㄧˋ ：暫時的托身。託付、依附。
謝 ：ㄒㄧㄝˋ ：辭去、推卻、拒絕。辭別、告別。
丈 ：ㄓㄤˋ　ㄈㄨ ：身高一丈的男子。英武有志節的男子。
夫
。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
拜 ：ㄅㄞˋ　ㄒㄧㄝˋ ：態度恭敬的致謝。
謝
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
奶 ：ㄋㄞˇ　˙ㄋㄞ ：祖母。對主婦的尊稱。
奶
，
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
把 ：ㄅㄚˇ　ㄇㄣˊ ：守門。
門
拴 ：ㄕㄨㄢ ：繫、綁。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
，
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
剪 ：ㄐㄧㄢˇ　ㄉㄠ ：鉸斷布、紙、繩等東西的金屬器具。
刀
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
刺 ：ㄘˋ ：以尖銳的東西扎入。暗殺。
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
喉 ：ㄏㄡˊ ：指咽頭以下，氣管以上的部分。
而
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
。
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
書 ：ㄕㄨ ：有文字或圖畫的冊子。信件。
雲 ：ㄩㄣˊ ：水蒸氣遇冷，凝成細水滴，懸浮在空中的團狀物體。雲南省的簡稱。
：
賤 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄑㄧㄝˋ ：地位卑下的妾。稱謂。
妾
瑞 ：ㄖㄨㄟˋ ：古代用玉做成的信物，諸侯持以朝祭或作為符節。吉祥的徵兆。
虹 ：ㄏㄨㄥˊ ：大氣中的水滴經日光照射後，發生折射或反射作用而形成的弧形光圈。比喻如虹式的長橋。
百 ：ㄅㄞˇ　ㄅㄞˋ ：一種再三叩拜的古禮。
拜
相 ：ㄒㄧㄤˋ　ㄍㄨㄥ：ㄒㄧㄤˋ　˙ㄍㄨㄥ ：原為對宰相的尊稱。：舊時婦女對丈夫的敬稱。舊時對讀書人的敬稱。
公
台 ：ㄊㄞ：ㄧˊ ：浙江省台州、天台山等地之台的舊讀。：我。表示疑問的意思。
下
：
虹 ：ㄏㄨㄥˊ ：大氣中的水滴經日光照射後，發生折射或反射作用而形成的弧形光圈。比喻如虹式的長橋。
身 ：ㄕㄣ：ㄐㄩㄢ ：軀體的總稱，或專指軀幹。物體的中心或主要部分。： '身毒'。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
武 ：ㄨˇ ：戰鬥、軍事、暴力等事。足跡。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
，
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
嫻 ：ㄒㄧㄢˊ ：熟習、熟練。
閨 ：ㄍㄨㄟ ：上圓下方的小門。宮中的小門。
訓 ：ㄒㄩㄣˋ ：說教、教誨。教練、操練。
。
男 ：ㄋㄢˊ ：男人，與'女'相對。兒子。
德 ：ㄉㄜˊ ：人類共同遵循的規範。品行、作風。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
義 ：ㄧˋ ：合宜的事情。正道、正理。
，
女 ：ㄋㄩˇ　ㄉㄜˊ ：女子的德性。女色。
德
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
節 ：ㄐㄧㄝˊ ：植物枝幹分段的地方。動物骨骼相連接的部分。
。
女 ：ㄖㄨˇ ：ㄋㄩˇ ：ㄋㄩˋ ：你。：女子，與'男'相對。女兒。：將女兒許配給他人。
而
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
節 ：ㄐㄧㄝˊ ：植物枝幹分段的地方。動物骨骼相連接的部分。
，
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
禽 ：ㄑㄧㄣˊ ：鳥類的總稱。姓。
何 ：ㄏㄜˊ ：那裡、何處。誰。
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
！
虹 ：ㄏㄨㄥˊ ：大氣中的水滴經日光照射後，發生折射或反射作用而形成的弧形光圈。比喻如虹式的長橋。
父 ：ㄈㄨˇ ：ㄈㄨˋ ：古代對男子的美稱。野老的通稱。：稱謂：對爸爸的稱呼。二一四部首之一。
韜 ：ㄊㄠ ：劍套。裝弓的袋子。
韞 ：ㄩㄣˋ ：包藏、蘊含。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄔㄥˊ ：無所成就。不行。
成
，
?
櫱 ：ㄋㄧㄝˋ ：樹木砍伐後長出的新芽。枝幹新長的枝芽。
迷 ：ㄇㄧˊ ：困惑、惑亂。媚惑。
神 ：ㄕㄣˊ ：天地萬物的創造者與主宰者稱為'神'。聖賢或所崇拜的人死後的精靈亦稱為'神'。
。
海 ：ㄏㄞˇ　ㄉㄠˋ ：在海上掠奪他人財物者。
盜
亡 ：ㄨㄤˊ ：ㄨˊ ：逃跑。失去。：沒有。
身 ：ㄕㄣ：ㄐㄩㄢ ：軀體的總稱，或專指軀幹。物體的中心或主要部分。： '身毒'。
，
禍 ：ㄏㄨㄛˋ ：災害、災難。罪。
及 ：ㄐㄧˊ ：到、到達。趕得上。
母 ：ㄇㄨˇ　ㄉㄧˋ ：稱謂。
弟
，
一 ：ㄧ　ㄕˊ ：一個時辰。一個季節。
時
並 ：ㄅㄤˋ ：ㄅㄧㄥˋ ：依傍。：併合。兩種或兩種以上的事物並排著。
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
。
妾 ：ㄑㄧㄝˋ ：古代女子對自己的謙稱。男子的側室。
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄉㄢˇ　ㄐㄩˋ　ㄌㄧㄝˋ ：形容非常悲憤或害怕。
膽
俱
裂
，
浴 ：ㄩˋ ：洗澡。洗滌。
淚 ：ㄌㄟˋ ：從眼睛流出來的液體。
彌 ：ㄇㄧˊ　ㄋㄧㄢˊ ：經年。
年
。
然 ：ㄖㄢˊ　ㄦˊ ：轉折連詞。
而
隱 ：ㄧㄣˇ　ㄖㄣˇ ：忍耐著不動聲色。
忍
不 ：ㄅㄨˋ　ㄙˇ ：不滅絕、不死亡。
死
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
，
以 ：ㄧˇ　ㄨㄟˊ ：認為。用為、用作。
為
一 ：ㄧ　ㄖㄣˊ ：古稱天子為一人。一個人。
人
之 ：ㄓ ：的、底。於。
廉 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄔˇ ：廉潔的情操與羞恥心。
恥
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
，
合 ：ㄍㄜˇ ：ㄏㄜˊ ：量詞。：關閉、合攏。會、聚。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
仇 ：ㄔㄡˊ　ㄩㄢˋ ：仇恨、怨恨。
怨
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
。
昔 ：ㄘㄨㄛˋ ：ㄒㄧˊ ：粗糙。：夜晚。姓。
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
將 ：ㄐㄧㄤ　ㄐㄩㄣ ：職官名。下象棋時，攻擊對方的將、帥，稱為'將軍'。
軍
忍 ：ㄖㄣˇ ：含容。承受。
恥 ：ㄔˇ ：羞愧的心。羞辱的事。
降 ：ㄒㄧㄤˊ ：ㄐㄧㄤˋ ：屈服、服從。制服、馴服。：從上落下。尊貴人物蒞臨、光臨。
虜 ：ㄌㄨˇ ：（又音）ㄌㄨㄛˇ ：捉住、擒獲。搶奪、掠取。：又音。
，
欲 ：ㄩˋ ：願望，想得到滿足的意念。情慾。
得 ：ㄉㄜˊ　ㄉㄤˋ ：妥善、合宜。
當
以
報 ：ㄅㄠˋ ：由某種前因而得的結果。音信、消息。
漢 ：ㄏㄢˋ ：我國種族之一。漢語的簡稱。
，
妾 ：ㄑㄧㄝˋ ：古代女子對自己的謙稱。男子的側室。
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄌㄧㄡˊ ：泛稱婦女。
流
，
志 ：ㄓˋ ：意向、抱負、決心。記錄事物的書。
竊 ：ㄑㄧㄝˋ ：私下。偷偷的。
類 ：ㄌㄟˋ ：由許多相同或相似的人事物綜合而歸屬成的種別。事理。
此 ：ㄘˇ ：這個。
。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄥˋ ：倒楣、運氣不好。意外的災禍。
幸
曆 ：ㄌㄧˋ ：推算歲時節氣的方法。記載年、月、日、節氣等的書冊。
遭 ：ㄗㄠ ：遇、逢。受。
強 ：ㄑㄧㄤˊ　ㄅㄠˋ ：強橫凶殘。法律上指對人或物施加暴力，達到犯罪目的的暴力行為，稱為'強暴'。
暴
，
衷 ：ㄓㄨㄥ ：內衣，貼身衣物。內心。
懷 ：ㄏㄨㄞˊ ：胸前、胸部。內心、心中。
未 ：ㄨㄟˋ ：地支的第八位。時辰名。
申 ：ㄕㄣ ：陳述、說明。舒展。
。
幸 ：ㄒㄧㄥˋ ：福分。姓。
遇 ：ㄩˋ ：相逢、不期而會。契合、投合。
相 ：ㄒㄧㄤˋ　ㄍㄨㄥ：ㄒㄧㄤˋ　˙ㄍㄨㄥ ：原為對宰相的尊稱。：舊時婦女對丈夫的敬稱。舊時對讀書人的敬稱。
公
，
拔 ：ㄅㄚˊ ：拉出、抽出。吸取。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
風 ：ㄈㄥ　ㄅㄛ ：被風所播蕩。比喻人事的變故。
波
之 ：ㄓ ：的、底。於。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
諧 ：ㄒㄧㄝˊ ：和合、調和。辦成、說妥。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
以
琴 ：ㄑㄧㄣˊ　ㄕㄜˋ　ㄓ　ㄏㄠˇ ：語本詩經˙小雅˙常棲。
瑟
之
好
。
識 ：ㄕˋ　ㄐㄧㄥ ：語本唐˙李白˙與韓荊州書：'生不用封萬戶侯，但願一識韓荊州。
荊
之 ：ㄓ ：的、底。於。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
許 ：ㄏㄨˇ ：ㄒㄩˇ ： '許許'。：答應、應允。奉獻、給予。
復 ：ㄈㄨˋ　ㄔㄡˊ ：報仇。
仇
。
皇 ：ㄏㄨㄤˊ　ㄊㄧㄢ ：皇，大。
天
見 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄌㄧㄢˊ ：憐惜。
憐
，
宦 ：ㄏㄨㄢˋ　ㄧㄡˊ ：外出做官。
遊
早 ：ㄗㄠˇ ：天剛亮的時候。見'早安'條。
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
。
諸 ：ㄓㄨ ：眾多、各個。所有、一切。
奸 ：ㄐㄧㄢ ：干犯、冒犯。求見、求取。
貫 ：ㄍㄨㄢˋ ：古時穿錢的繩索。量詞。
滿 ：ㄇㄢˇ ：充盈、全部充實。達到某一限度。
，
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄘˋ ：編排次第。依照次第。
次
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
縛 ：ㄈㄨˊ ：用繩捆綁。拘束、約束。
；
而 ：ㄦˊ　ㄑㄧㄝˇ ：表示平列或更進一層的連詞。
且
明 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄓㄥˋ　ㄉㄧㄢˇ　ㄒㄧㄥˊ ：正，治罪。
正
典
刑
，
瀝 ：ㄌㄧˋ　ㄒㄩㄝˋ ：滴血。古人立誓，常滴血以表示決心，稱為'瀝血'。
血
設 ：ㄕㄜˋ ：安置、陳列。建立、制訂。
享 ：ㄒㄧㄤˇ ：進貢、進獻。祭祀、供奉。
。
蔡 ：ㄙㄚˋ ：ㄘㄞˋ ：流放、放逐。：野草。大龜。
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
絕　ㄐㄩㄝˊ這裏是“絕句”的簡稱。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
宗 ：ㄗㄨㄥ ：祖廟。祖先。
，
複 ：ㄈㄨˋ ：重疊。繁雜的。
蒙 ：ㄇㄥˊ ：覆蓋、遮著。欺騙、瞞騙。
披 ：（又音）ㄆㄟ：ㄆㄧ ：又音。：將衣物搭在肩背上。打開、翻開。
根 ：ㄍㄣ ：植物莖幹長在土裡的部分，具有固定、吸收或貯藏水分、養分的功能。物體的基部、下部。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
本 ：ㄅㄣˇ ：草木的根幹。事物的本原、根源。
，
世 ：ㄕˋ ：三十年稱為'一世'。父子相繼稱為'一世'，即一代。
祿 ：ㄌㄨˋ ：福、善。俸給、官俸。
複 ：ㄈㄨˋ ：重疊。繁雜的。
延 ：ㄧㄢˊ ：拉長、伸長。擴展、蔓衍。
。
相 ：ㄒㄧㄤˋ　ㄍㄨㄥ：ㄒㄧㄤˋ　˙ㄍㄨㄥ ：原為對宰相的尊稱。：舊時婦女對丈夫的敬稱。舊時對讀書人的敬稱。
公
之 ：ㄓ ：的、底。於。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
德 ：ㄉㄜˊ ：人類共同遵循的規範。品行、作風。
于 ：ㄩˊ ：ㄒㄩ ：去、往。取。：𨥤表示感嘆的意思。
衰 ：ㄘㄨㄟ：ㄕㄨㄞ ：用粗麻布做成的毛邊喪服。：減退、由強盛而微弱。閩南方言。
宗 ：ㄗㄨㄥ ：祖廟。祖先。
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
，
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄍㄠ　ㄉㄧˋ　ㄏㄡˋ ：形容天地廣大遼闊。形容事理錯綜複雜。
高
地
厚
，
何 ：ㄏㄜˊ　ㄧˇ ：為什麼。如何。
以
喻 ：ㄩˋ ：告知、說明。知道、明白。
茲 ：ㄗ：ㄘˊ ：更加。現在。： '龜茲'。
。
妾 ：ㄑㄧㄝˋ ：古代女子對自己的謙稱。男子的側室。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
仇 ：ㄑㄧㄡˊ ：ㄔㄡˊ ：配偶。同類、同輩。：讎敵。深切的怨恨。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
雪 ：ㄒㄩㄝˇ ：ㄒㄩㄝˋ ：下雪、降雪。擦拭。： '雪白'的'雪'的又音。
而
志 ：ㄓˋ ：意向、抱負、決心。記錄事物的書。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
矣 ：ㄧˇ ：表示已然的事。表示肯定的語氣。
。
失 ：ㄕ　ㄐㄧㄝˊ ：喪失節操，不能以義自守。婦女失去貞節。
節
貪 ：ㄊㄢ　ㄕㄥ ：對生命過於眷戀，而不肯犧牲就死。
生
，
貽 ：ㄧˊ ：贈送。遺留。
玷 ：ㄉㄧㄢˋ ：玉上的瑕疵、斑點。缺點、過失。
閥 ：ㄈㄚˊ　ㄩㄝˋ ：古代貼在門上的功狀，在左的稱為'閥'，在右的稱為'閱'。借指巨室世家。
閱
，
妾 ：ㄑㄧㄝˋ ：古代女子對自己的謙稱。男子的側室。
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
，
以
謝 ：ㄒㄧㄝˋ ：辭去、推卻、拒絕。辭別、告別。
蔡 ：ㄙㄚˋ ：ㄘㄞˋ ：流放、放逐。：野草。大龜。
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
宗 ：ㄗㄨㄥ ：祖廟。祖先。
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
地 ：ㄉㄧˋ　ㄒㄧㄚˋ ：ㄉㄧˋ　˙ㄒㄧㄚ ：地面之下。祕密、不公開活動或不合法的。：地面上。
下
。
兒 ：ㄦˊ　ㄗˇ ：赤子、嬰兒。孩童。
子
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
六 ：ㄌㄧㄡˋ ：ㄌㄨˋ ：介於五與七之間的自然數。：國名。姓。
歲 ：ㄙㄨㄟˋ ：年。時光。
，
嫡 ：ㄉㄧˊ　ㄇㄨˇ ：妾所生子女對父親正妻的稱呼。
母
憐 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄞˋ ：憐惜、疼愛。
愛
，
必 ：ㄅㄧˋ ：一定、肯定。假設、如果。
能 ：ㄋㄥˊ ：傳說中的動物。能力、才幹。
成 ：ㄔㄥˊ　ㄌㄧˋ ：成長到可以自立。成就。
立
。
妾 ：ㄑㄧㄝˋ ：古代女子對自己的謙稱。男子的側室。
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
，
猶 ：ㄧㄡˊ ：一種野獸，似猴而性多疑。謀略。
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
。
姻 ：ㄧㄣ　ㄩㄢˊ ：男女成婚的緣分。緣由，因果關係。
緣
有 ：ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄢˋ ：為數不多。
限
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄏㄨㄛˋ ：不得、不能。
獲
面 ：ㄇㄧㄢˋ ：臉部。物體的外表或上部的一層。
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
，
聊 ：ㄌㄧㄠˊ ：樂事、興趣。姓。
寄 ：ㄐㄧˋ ：暫時的托身。託付、依附。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
箋 ：ㄐㄧㄢ ：經傳的注釋。文體名。
，
以
表
衷 ：ㄓㄨㄥ　ㄑㄩ ：內心的情意。
曲
。