第三十六卷　蔡瑞虹忍辱報仇 36-26

大奶奶知得瑞虹死了，痛惜不已，殯殮悉從其厚，將他遺筆封固，付承舍寄往任上。朱源看了，哭倒在地，昏迷半晌方醒。自此患病，閉門者數日，府縣都來候問。朱源哭訴情繇，人人墮淚，俱誇瑞虹節孝，今古無比，不在話下。後來朱源差滿回京，曆官至三邊總制。瑞虹所生之子，名曰朱懋，少年登第，上疏表陳生母蔡瑞虹一生之苦，乞賜旌表。聖旨准奏，特建節孝坊，至今猶在。有詩贊雲：報仇雪恥是男兒，誰道裙釵有執持。堪笑硜硜真小諒，不成一事枉嗟咨。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
奶 ：ㄋㄞˇ　˙ㄋㄞ ：祖母。對主婦的尊稱。
奶
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
瑞 ：ㄖㄨㄟˋ ：古代用玉做成的信物，諸侯持以朝祭或作為符節。吉祥的徵兆。
虹 ：ㄏㄨㄥˊ ：大氣中的水滴經日光照射後，發生折射或反射作用而形成的弧形光圈。比喻如虹式的長橋。
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
痛 ：ㄊㄨㄥˋ　ㄒㄧˊ ：悲痛惋惜。
惜
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧˇ ：不絕、不停止。
已
，
殯 ：ㄅㄧㄣˋ　ㄌㄧㄢˋ ：入殮和待葬。
殮
悉 ：ㄒㄧ ：竭盡、用盡。知道。
從 ：ㄘㄨㄥ：ㄘㄨㄥˊ ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。：跟隨。依順。：蹤跡。：堂房親屬中比至親稍疏的。附屬的、次要的。
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
厚 ：ㄏㄡˋ ：扁平物體上下之間距離較大的。多、大。
，
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
遺 ：ㄧˊ　ㄅㄧˇ ：臨死前所寫的文字。
筆
封 ：ㄈㄥ ：包好的或用來裝東西的紙袋。量詞。
固 ：ㄍㄨˋ ：結實、堅硬。堅定、確定。
，
付 ：ㄈㄨˋ ：授予、交給。支出錢財。
承 ：ㄔㄥˊ ：奉。蒙受、接受。
舍　(ㄕㄜˇ;ㄕㄜˋ)施捨，佈施，給予。
寄 ：ㄐㄧˋ ：暫時的托身。託付、依附。
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
任 ：ㄖㄣˊ ：ㄖㄣˋ ：奸佞。：職責、職務。職位。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
。
朱 ：ㄓㄨ：ㄕㄨˊ ：大紅色。姓。： '朱提'。
源 ：ㄩㄢˊ ：水流的出處。根本、由來。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
哭 ：ㄎㄨ ：因傷心或激動而流淚，甚至發出悲聲。弔唁。
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
地 ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：人類萬物棲息生長的場所。陸地。：結構助詞。
，
昏 ：ㄏㄨㄣ　ㄇㄧˊ ：思緒昏亂迷惘。愚昧不明事理。
迷
半 ：ㄅㄢˋ　ㄕㄤˇ ：一會兒、片刻。
晌
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
醒 ：（又音）ㄒㄧㄥ：ㄒㄧㄥˇ ：又音。：酒醉或昏迷後恢復正常。睡眠狀態結束或尚未入睡。
。
自 ：ㄗˋ　ㄘˇ ：從此。
此
患 ：ㄏㄨㄢˋ　ㄅㄧㄥˋ ：得病、生病。
病
，
閉 ：ㄅㄧˋ ：關上、合上。阻塞不通。
門 ：ㄇㄣˊ　ㄓㄜˇ ：舊時專管看門及傳達的人。
者
數 ：ㄕㄨˇ ：ㄕㄨˋ ：ㄕㄨㄛˋ ：ㄙㄨˋ ：ㄘㄨˋ ：計算。責備。：數目、數量。古代計算的方法。：頻頻、屢次。： '數珠'。：細密。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
，
府 ：ㄈㄨˇ ：儲藏文書或財物的地方。官署，官員辦公的地方。
縣 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄒㄩㄢˊ ：地方政府的行政區域名稱。古代天子統治的區域。：繫、掛。出示、揭示。
都 ：ㄉㄨ　ㄌㄞˊ ：總共。算來。
來
候 ：ㄏㄡˋ　ㄨㄣˋ ：問候、問安。
問
。
朱 ：ㄓㄨ：ㄕㄨˊ ：大紅色。姓。： '朱提'。
源 ：ㄩㄢˊ ：水流的出處。根本、由來。
哭 ：ㄎㄨ　ㄙㄨˋ ：哭著訴說。
訴
情 ：ㄑㄧㄥˊ ：心理上發於自然的意念，或因外界事物刺激所引發的心理狀態。兩性間的愛。
繇 ：ㄓㄡˋ ：ㄧㄠˊ ：ㄧㄡˊ ：古代占卜的文辭。：勞役。：通'由'。
，
人 ：ㄖㄣˊ　ㄖㄣˊ ：每個人。對親近的人的暱稱。
人
墮 ：ㄉㄨㄛˋ　ㄌㄟˋ ：掉下眼淚。
淚
，
俱 ：（又音）ㄐㄩ：ㄐㄩˋ ：又音。：偕、同、一起。
誇 ：ㄎㄨㄚ ：說大話、炫耀。讚美。
瑞 ：ㄖㄨㄟˋ ：古代用玉做成的信物，諸侯持以朝祭或作為符節。吉祥的徵兆。
虹 ：ㄏㄨㄥˊ ：大氣中的水滴經日光照射後，發生折射或反射作用而形成的弧形光圈。比喻如虹式的長橋。
節 ：ㄐㄧㄝˊ　ㄒㄧㄠˋ ：有節操、有孝行的人。
孝
，
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
古 ：ㄍㄨˇ ：過去久遠的時代。過去的事物。
無 ：ㄨˊ　ㄅㄧˇ ：沒有別的可以比得上。
比
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄗㄞˋ　ㄏㄨㄚˋ　ㄒㄧㄚˋ ：事情理所當然或告一段落，用不著多費脣舌談論。
在
話
下
。
後 ：ㄏㄡˋ　ㄌㄞˊ ：後至、後到。以後。
來
朱 ：ㄓㄨ：ㄕㄨˊ ：大紅色。姓。： '朱提'。
源 ：ㄩㄢˊ ：水流的出處。根本、由來。
差 ：ㄔㄚ：ㄔㄚˋ ：ㄔㄞ：ㄔㄞˋ ：ㄘ：ㄘㄨㄛ ：缺失、錯誤。區別、不同。：不好。：派遣。選擇。：病癒。：不整齊、不齊一。：搓磨、搓洗。
滿 ：ㄇㄢˇ ：充盈、全部充實。達到某一限度。
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
京 ：ㄩㄢˊ ：ㄐㄧㄥ ：墓地。：人工所堆砌的高丘。大的方形穀倉。
，
曆 ：ㄌㄧˋ ：推算歲時節氣的方法。記載年、月、日、節氣等的書冊。
官 ：ㄍㄨㄢ ：在政府機關擔任公職的人。宦吏的居處。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
邊 ：ㄅㄧㄢ ：指兩國或兩地區的交界處或近交界處。兩旁。
總 ：ㄗㄨㄥˇ ：聚合。繫結。
制 ：ㄓˋ ：法度、規定。父母喪事。
。
瑞 ：ㄖㄨㄟˋ ：古代用玉做成的信物，諸侯持以朝祭或作為符節。吉祥的徵兆。
虹 ：ㄏㄨㄥˊ ：大氣中的水滴經日光照射後，發生折射或反射作用而形成的弧形光圈。比喻如虹式的長橋。
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄕㄥ ：父母。誕生。
生
之 ：ㄓ　ㄗˇ ：此人。
子
，
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
曰 ：ㄩㄝ ：說。稱為、叫做。
朱 ：ㄓㄨ：ㄕㄨˊ ：大紅色。姓。： '朱提'。
懋 ：ㄇㄠˋ ：（又音）ㄇㄡˋ ：盛大的。美。：又音。
，
少 ：ㄕㄠˋ　ㄋㄧㄢˊ ：年輕。年輕的男子。
年
登 ：ㄉㄥ　ㄉㄧˋ ：科舉時考試及格。
第
，
上 ：ㄕㄤˋ　ㄕㄨˋ ：向天子進呈奏疏。
疏
表
陳 ：ㄓㄣˋ ：ㄔㄣˊ ：軍隊作戰時布置的隊伍行列。：排列。述說。
生 ：ㄕㄥ　ㄇㄨˇ ：親生的母親，相對於養母、繼母而言。
母
蔡 ：ㄙㄚˋ ：ㄘㄞˋ ：流放、放逐。：野草。大龜。
瑞 ：ㄖㄨㄟˋ ：古代用玉做成的信物，諸侯持以朝祭或作為符節。吉祥的徵兆。
虹 ：ㄏㄨㄥˊ ：大氣中的水滴經日光照射後，發生折射或反射作用而形成的弧形光圈。比喻如虹式的長橋。
一 ：ㄧ　ㄕㄥ ：畢生、一輩子。一書生。
生
之 ：ㄓ ：的、底。於。
苦 ：ㄎㄨˇ ：五味之一。難以忍受的境況。
，
乞 ：ㄑㄧˇ ：ㄑㄧˋ ：求、討取。引申為希冀、盼望的意思。：給與。
賜 ：（讀音）ㄙˋ ：（語音）ㄘˋ ：給予，上級賞給下級。頒發。：語音。
旌 ：ㄐㄧㄥ　ㄅㄧㄠˇ ：表揚、表彰。舊時官府為表揚忠孝節義的人，所頒賜的牌坊或匾額。
表
。
聖 ：ㄕㄥˋ　ㄓˇ ：古時對天子詔命的專稱。
旨
准 ：ㄓㄨㄣˇ　ㄗㄡˋ ：古代稱皇帝答應官員的建議或要求為'准奏'。
奏
，
特 ：ㄊㄜˋ ：與眾不同的、超出一般的。雄性的。
建 ：ㄐㄧㄢˋ ：成立、樹立、設置。興工製造。
節 ：ㄐㄧㄝˊ　ㄒㄧㄠˋ ：有節操、有孝行的人。
孝
坊 ：ㄈㄤ：ㄈㄤˊ ：街道、里巷。泛指市區中的商店。：堤坊。
，
至 ：ㄓˋ　ㄐㄧㄣ ：直到現在。
今
猶 ：ㄧㄡˊ　ㄗㄞˋ ：還存在。
在
。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
詩 ：ㄕ ：文體名。六經之一，即詩經。
贊 ：ㄗㄢˋ ：謁見。佐助、輔導。
雲 ：ㄩㄣˊ ：水蒸氣遇冷，凝成細水滴，懸浮在空中的團狀物體。雲南省的簡稱。
：
報 ：ㄅㄠˋ　ㄔㄡˊ　ㄒㄩㄝˇ　ㄔˇ ：報復冤仇，洗刷恥辱。
仇
雪
恥
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
男 ：ㄋㄢˊ　ㄦˊ ：男孩子。丈夫、夫婿。
兒
，
誰 ：（讀音）ㄕㄨㄟˊ ：（語音）ㄕㄟˊ ：讀音。：甚麼人。任何人。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
裙　ㄑㄩㄣˊ　ㄔㄞ本義為裙子和固定並裝飾頭髮的雙股簪子。因女子穿裙插釵，故用以代指女子。
釵
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
執 ：ㄓˊ ：拿著、握著。拘捕、捉拿。
持 ：ㄔˊ ：拿、握。維護、堅守。
。
堪 ：ㄎㄢ ：勝任、承受。
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
硜 ：ㄎㄥ　ㄎㄥ ：狀聲詞。鄙陋而頑固的樣子。
硜
真 ：ㄓㄣ ：道家稱得道成仙的人。自然、本性。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
諒 ：ㄌㄧㄤˊ ：ㄌㄧㄤˋ ： '諒陰'。：相信。寬恕、體察。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄔㄥˊ ：無所成就。不行。
成
一 ：ㄧ　ㄕˋ ：一件事。同樣一件事。
事
枉 ：ㄨㄤˇ ：彎曲的、不直的。不正直的、邪惡的。
嗟 ：ㄐㄧㄝ：ㄐㄧㄝˋ ：（又音）ㄐㄩㄝ ：表示感傷、哀痛的語氣。表示贊美的語氣。： '咄嗟'。：又音。
咨 ：ㄗ ：商量、謀劃。
。