第三十六卷　蔡瑞虹忍辱報仇 36-19

下一段: 辭典查出醒世恒言36-20 下一回: 辭典查出醒世恒言37 辭典查出醒世恒言全目錄

看看三鼓將絕，瑞虹主意已定。朱源又催他去睡，瑞虹才道：“我如今方才是你家的人了。”朱源笑道：“難道起初還是別家的人麼？”瑞虹道：“相公那知就裏，我本是胡悅之妾，只因流落京師，與一班光棍生出這計，哄你銀子。少頃即打入來，搶我回去，告你強佔良人妻女。你怕幹礙前程，還要買靜求安。”朱源聞言大驚，道：“有恁般異事！若非小娘子說出，險些落在套中。但你既是胡悅之妾，如何又洩漏與我？”瑞虹哭道：“妾有大仇未報，觀君盛德長者，必能為妾伸雪，故願以此身相托。”朱源道：“小娘子有何冤抑，可細細說來，定當竭力為你圖之。”瑞虹乃將前後事泣訴，連朱源亦自慘然下淚。正說之間，已打四更。瑞虹道：“那一班光棍，不久便到，相公若不早避，必受其累。”朱源道：“不要著忙！有同年寓所，離此不遠，他房屋儘自深邃，且到那邊暫避過一夜，明日另尋所在，遠遠搬去，有何患哉！”當下開門，悄地喚家人點起燈火，徑到同年寓所，敲開門戶。那同年見半夜而來，又帶著個麗人，只道是來歷不明的，甚以為怪。朱源一一道出，那同年即移到外邊去睡，讓朱源住於內廂。一面教家人們相幫，把行李等件，盡皆搬來，止存兩間空房。不在話下。且說眾光棍一等瑞虹上轎，便逼胡悅將出銀兩分開。買些酒肉，吃到五更天氣，一齊趕至朱源寓所，發聲喊打將入去。但見兩間空屋，那有一個人影。胡悅倒吃了一驚，說道：“他如何曉得，預先走了？”對眾光棍道：“一定是你們倒勾結來捉弄我的，快快把銀兩還了便罷！”眾光棍大怒，也翻轉臉皮，說道：“你把妻子賣了，又要來打搶，反說我們有甚勾當，須與你干休不得！”將胡悅攢盤打勾臭死。恰好五城兵馬經過，結扭到官，審出騙局實情，一概三十，銀兩追出入官。胡悅短遞回籍。有詩為證：牢籠巧設美人局，美人原不是心腹。賠了夫人又打臀，手中依舊光陸禿。
看 ：ㄎㄢ　ㄎㄢ：ㄎㄢˋ　˙ㄎㄢ ：漸漸。：閱讀。檢視。
看
三　(ㄙㄚ;ㄙㄢ;ㄙㄢˋ)　ㄍㄨˇ即三更。古時每過一更即擊鼓報時，“三鼓”即三更時擊鼓報時，故稱。
鼓
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
絕　ㄐㄩㄝˊ這裏是“絕句”的簡稱。
，
瑞 ：ㄖㄨㄟˋ ：古代用玉做成的信物，諸侯持以朝祭或作為符節。吉祥的徵兆。
虹 ：ㄏㄨㄥˊ ：大氣中的水滴經日光照射後，發生折射或反射作用而形成的弧形光圈。比喻如虹式的長橋。
主 ：ㄓㄨˇ　ㄧˋ ：立定的心意、辦法。
意
已 ：ㄧˇ　ㄉㄧㄥˋ ：已經平定。已經決定、確定。
定
。
朱 ：ㄓㄨ：ㄕㄨˊ ：大紅色。姓。： '朱提'。
源 ：ㄩㄢˊ ：水流的出處。根本、由來。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
催 ：ㄘㄨㄟ ：促使行動開始，或加速進行。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
，
瑞 ：ㄖㄨㄟˋ ：古代用玉做成的信物，諸侯持以朝祭或作為符節。吉祥的徵兆。
虹 ：ㄏㄨㄥˊ ：大氣中的水滴經日光照射後，發生折射或反射作用而形成的弧形光圈。比喻如虹式的長橋。
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
方 ：ㄈㄤ　ㄘㄞˊ ：始、才。剛剛，不久之前。
才
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
你 ：ㄋㄧˇ　ㄐㄧㄚ　˙ㄉㄛ ：婦女對對方丈夫的俗稱。
家
的
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
”
朱 ：ㄓㄨ：ㄕㄨˊ ：大紅色。姓。： '朱提'。
源 ：ㄩㄢˊ ：水流的出處。根本、由來。
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
難 ：ㄋㄢˊ　ㄉㄠˋ ：加強反問語氣的副詞，即'莫非'的意思。
道
起 ：ㄑㄧˇ　ㄔㄨ ：最初，剛開始的時候。
初
還 ：ㄏㄞˊ　ㄕˋ ：仍然、照舊。或者、或是。
是
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
家 ：ㄐㄧㄚ　˙ㄉㄜ ：妻子。
的
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
麼 ：ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ：ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ：置於語尾，表疑問的語氣。：表疑問語氣。：細小。：語助詞。
？
”
瑞 ：ㄖㄨㄟˋ ：古代用玉做成的信物，諸侯持以朝祭或作為符節。吉祥的徵兆。
虹 ：ㄏㄨㄥˊ ：大氣中的水滴經日光照射後，發生折射或反射作用而形成的弧形光圈。比喻如虹式的長橋。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
相 ：ㄒㄧㄤˋ　ㄍㄨㄥ：ㄒㄧㄤˋ　˙ㄍㄨㄥ ：原為對宰相的尊稱。：舊時婦女對丈夫的敬稱。舊時對讀書人的敬稱。
公
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
裏
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
本 ：ㄅㄣˇ　ㄕˋ ：本來就是。
是
胡 ：ㄏㄨˊ ：古代北方和西方諸民族的通稱。姓。
悅 ：ㄩㄝˋ ：使愉快。喜愛。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
妾 ：ㄑㄧㄝˋ ：古代女子對自己的謙稱。男子的側室。
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
流 ：ㄌㄧㄡˊ　ㄌㄨㄛˋ ：飄泊流浪，潦倒失意。
落
京 ：ㄐㄧㄥ　ㄕ ：首都。
師
，
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
一 ：ㄧ　ㄅㄢ ：同一等級。一列、一批。
班
光 ：ㄍㄨㄤ　ㄍㄨㄣˋ ：ㄍㄨㄤ　˙ㄍㄨㄣ ：沒有妻子的男人。地痞、流氓等無賴之徒。：勇敢又有膽識的聰明人。
棍
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
計 ：ㄐㄧˋ ：核算、籌算。謀劃、打算、盤算。
，
哄 ：ㄏㄨㄥ：ㄏㄨㄥˇ ：許多人同時發聲。：欺騙。逗弄、照顧小孩。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
銀 ：ㄧㄣˊ　˙ㄗ ：銀質的錢幣。
子
。
少 ：ㄕㄠˇ　ㄑㄧㄥˇ ：不久、片刻。
頃
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
打 ：ㄉㄚˇ　ㄖㄨˋ ：歸併。進入。
入
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
搶 ：（又音）ㄔㄨㄤˇ ：ㄑㄧㄤ：ㄑㄧㄤˇ ：又音。：碰撞、觸碰。迎、逆。：奪取。皮膚受擦傷。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄑㄩ ：回到原來的地方。俗稱死亡為'回去'。
去
，
告 ：ㄍㄠˋ ：ㄍㄨˋ ：訴說、報告。請求。：規勸。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
強 ：ㄑㄧㄤˊ ：ㄑㄧㄤˇ ：ㄐㄧㄤˋ ：健壯、盛大、有力。剛毅、堅毅。：迫使、使用強力。：堅韌、不柔和。僵硬。
佔 ：ㄓㄢ：ㄓㄢˋ ：窺視。：強力奪取，據為己有。
良 ：ㄌㄧㄤˊ　ㄖㄣˊ ：善良、賢良的人。婦人稱夫。
人
妻 ：ㄑㄧ　ㄋㄩˇ ：妻子及女兒。
女
。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
怕 ：ㄆㄚˋ ：恐懼、害怕。擔心、疑慮。
幹 ：ㄏㄢˊ ：ㄍㄢˋ ：井上的圍欄。：築牆時支撐在牆兩端的木材。事物的主體部分。
礙 ：ㄞˋ ：阻止。限制。
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄔㄥˊ ：前面的路程。功名、官職。
程
，
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
要 ：ㄧㄠ　ㄇㄞˇ ：用示惠的手段收買。
買
靜 ：ㄐㄧㄥˋ ：安定不動的。緘默無聲。
求 ：ㄑㄧㄡˊ ：找尋、探索、設法得到。懇託、乞助。
安 ：ㄢ ：平穩、安全、舒適的狀況或環境。安非他命的簡稱。
。
”
朱 ：ㄓㄨ：ㄕㄨˊ ：大紅色。姓。： '朱提'。
源 ：ㄩㄢˊ ：水流的出處。根本、由來。
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄥ ：事情出乎意外而非常驚訝。
驚
，
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
恁 ：ㄖㄣˋ　ㄅㄢ ：這樣。
般
異 ：ㄧˋ　ㄕˋ ：非常的事情。不同的職務。
事
！
若 ：ㄖㄨㄛˋ　ㄈㄟ ：如果不是、要不是。
非
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄋㄧㄤˊ　ㄗˇ ：稱少女。年輕婦女。
娘
子
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
，
險 ：ㄒㄧㄢˇ　ㄒㄧㄝ ：差一點、幾乎。
些
落 ：ㄌㄨㄛˋ ：ㄌㄚˋ ：ㄌㄠˋ ：脫落、凋墜。掉下、降下。：遺漏、忘記。掉在後面、跟不上。：降低。停留。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
套 ：ㄊㄠˋ ：加在東西外面的罩蓋物。拴繫牲口以拉車的皮繩或麻繩組。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
。
但 ：ㄉㄢˋ ：僅、只。只要。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
既 ：ㄐㄧˋ　ㄕˋ ：連詞。
是
胡 ：ㄏㄨˊ ：古代北方和西方諸民族的通稱。姓。
悅 ：ㄩㄝˋ ：使愉快。喜愛。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
妾 ：ㄑㄧㄝˋ ：古代女子對自己的謙稱。男子的側室。
，
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
洩 ：ㄒㄧㄝˋ　ㄌㄡˋ ：不應該讓人知道的事情讓人知道了。
漏
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
？
”
瑞 ：ㄖㄨㄟˋ ：古代用玉做成的信物，諸侯持以朝祭或作為符節。吉祥的徵兆。
虹 ：ㄏㄨㄥˊ ：大氣中的水滴經日光照射後，發生折射或反射作用而形成的弧形光圈。比喻如虹式的長橋。
哭 ：ㄎㄨ ：因傷心或激動而流淚，甚至發出悲聲。弔唁。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
妾 ：ㄑㄧㄝˋ ：古代女子對自己的謙稱。男子的側室。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
仇 ：ㄑㄧㄡˊ ：ㄔㄡˊ ：配偶。同類、同輩。：讎敵。深切的怨恨。
未 ：ㄨㄟˋ ：地支的第八位。時辰名。
報 ：ㄅㄠˋ ：由某種前因而得的結果。音信、消息。
，
觀 ：ㄍㄨㄢ：ㄍㄨㄢˋ ：察看、審視。欣賞。：古代宮門外懸掛告示的地方。高的樓臺。
君 ：ㄐㄩㄣ ：封建時代一國之主。主宰者。
盛 ：ㄕㄥˋ ：ㄔㄥˊ ：興旺、繁茂、豐富。濃厚的。：用容器裝東西。容納。
德 ：ㄉㄜˊ ：人類共同遵循的規範。品行、作風。
長 ：ㄓㄤˇ　ㄓㄜˇ ：年紀較大或輩分較高的人。顯貴的人。
者
，
必 ：ㄅㄧˋ ：一定、肯定。假設、如果。
能 ：ㄋㄥˊ　ㄨㄟˊ ：稱人能力傑出，有所作為。能耐、本領。
為
妾 ：ㄑㄧㄝˋ ：古代女子對自己的謙稱。男子的側室。
伸 ：ㄕㄣ ：使肢體或彈性物體由彎、短的狀態變直或變長。表白、陳述。
雪 ：ㄒㄩㄝˇ ：ㄒㄩㄝˋ ：下雪、降雪。擦拭。： '雪白'的'雪'的又音。
，
故 ：ㄍㄨˋ ：原因、根由。意外的事情、事件。
願 ：ㄩㄢˋ ：希望、期待。甘心、樂意。
以 ：ㄧˇ　ㄘˇ ：因此。
此
身 ：ㄕㄣ：ㄐㄩㄢ ：軀體的總稱，或專指軀幹。物體的中心或主要部分。： '身毒'。
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄊㄨㄛ ：以事請人辦理。互相信任。
托
。
”
朱 ：ㄓㄨ：ㄕㄨˊ ：大紅色。姓。： '朱提'。
源 ：ㄩㄢˊ ：水流的出處。根本、由來。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄋㄧㄤˊ　ㄗˇ ：稱少女。年輕婦女。
娘
子
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
何 ：ㄏㄜˊ ：那裡、何處。誰。
冤 ：ㄩㄢ　ㄧˋ ：受到冤枉壓抑而不得伸張。
抑
，
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
細 ：ㄒㄧˋ　ㄒㄧˋ ：仔細、詳細。輕微的樣子。
細
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄌㄞˊ ：談起來。
來
，
定 ：ㄉㄧㄥˋ　ㄉㄤ ：妥當。打擾。
當
竭 ：ㄐㄧㄝˊ　ㄌㄧˋ ：盡所有的力量。
力
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
圖 ：ㄊㄨˊ ：由各種線條、形狀、色彩等描繪成的形象或畫面。疆域。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
。
”
瑞 ：ㄖㄨㄟˋ ：古代用玉做成的信物，諸侯持以朝祭或作為符節。吉祥的徵兆。
虹 ：ㄏㄨㄥˊ ：大氣中的水滴經日光照射後，發生折射或反射作用而形成的弧形光圈。比喻如虹式的長橋。
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄏㄡˋ ：前面與後面。表示時間的長短。
後
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
泣 ：ㄑㄧˋ　ㄙㄨˋ ：哭著訴說，哭著控訴。
訴
，
連 ：ㄌㄧㄢˊ ：甚至、就是。和、及。
朱 ：ㄓㄨ：ㄕㄨˊ ：大紅色。姓。： '朱提'。
源 ：ㄩㄢˊ ：水流的出處。根本、由來。
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
慘 ：ㄘㄢˇ　ㄖㄢˊ ：憂戚哀傷的樣子。
然
下
淚 ：ㄌㄟˋ ：從眼睛流出來的液體。
。
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
間 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：兩者之中。處所、地方、一定面積的建築。：空隙。奸細。
，
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
更 ：ㄐㄧㄥ：ㄍㄥ：ㄍㄥˋ ：經歷、經過。：改換、變換。代替。：愈甚、越發。再、復。
。
瑞 ：ㄖㄨㄟˋ ：古代用玉做成的信物，諸侯持以朝祭或作為符節。吉祥的徵兆。
虹 ：ㄏㄨㄥˊ ：大氣中的水滴經日光照射後，發生折射或反射作用而形成的弧形光圈。比喻如虹式的長橋。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
一 ：ㄧ　ㄅㄢ ：同一等級。一列、一批。
班
光 ：ㄍㄨㄤ　ㄍㄨㄣˋ ：ㄍㄨㄤ　˙ㄍㄨㄣ ：沒有妻子的男人。地痞、流氓等無賴之徒。：勇敢又有膽識的聰明人。
棍
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄡˇ ：時間不長。
久
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
，
相 ：ㄒㄧㄤˋ　ㄍㄨㄥ：ㄒㄧㄤˋ　˙ㄍㄨㄥ ：原為對宰相的尊稱。：舊時婦女對丈夫的敬稱。舊時對讀書人的敬稱。
公
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄗㄠˇ ：指時間已晚。
早
避 ：ㄅㄧˋ ：（又音）ㄅㄟˋ ：躲開。隱去、離開。：又音。
，
必 ：ㄅㄧˋ ：一定、肯定。假設、如果。
受 ：ㄕㄡˋ ：收得、接獲。容納、容忍。
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
累 ：ㄌㄟˊ ：ㄌㄟˇ ：ㄌㄟˋ ：繩索。：堆積、集聚。增加。：操勞、使疲勞。牽涉、牽連。
。
”
朱 ：ㄓㄨ：ㄕㄨˊ ：大紅色。姓。： '朱提'。
源 ：ㄩㄢˊ ：水流的出處。根本、由來。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧㄠˋ ：要的相反詞。禁戒之詞。
要
著 ：ㄓㄠˊ　ㄇㄤˊ ：趕忙、急忙。
忙
！
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
同 ：ㄊㄨㄥˊ　ㄋㄧㄢˊ ：同時。年歲相同。
年
寓 ：ㄩˋ　ㄙㄨㄛˇ ：住所。
所
，
離 ：ㄌㄧˊ ：分別、分開。距、相隔。
此 ：ㄘˇ ：這個。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄩㄢˇ ：時間或距離上相距短。不辭路途遙遠。
遠
，
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
房 ：ㄈㄤˊ　ㄨ ：固定於土地上可供住宅用或工作等的建築物。
屋
儘 ：ㄐㄧㄣˇ　ㄗˋ ：老是。
自
深 ：ㄕㄣ　ㄙㄨㄟˋ ：幽深。精深遠大。
邃
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
邊 ：ㄅㄧㄢ ：指兩國或兩地區的交界處或近交界處。兩旁。
暫 ：（語音）ㄓㄢˋ ：（讀音）ㄗㄢˋ ：不久、短時間。姑且。：讀音。
避 ：ㄅㄧˋ ：（又音）ㄅㄟˋ ：躲開。隱去、離開。：又音。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
夜 ：ㄧㄝˋ ：從天黑到天亮之間的一段時間。姓。
，
明 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄖˋ ：次日。
日
另 ：ㄌㄧㄥˋ ：再、分別。
尋 ：ㄒㄧㄣˊ ：ㄒㄩㄣˊ ：吳語。：古代八尺稱為'一尋'。姓。
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄗㄞˋ ：存在的地方。處所、地方。
在
，
遠 ：ㄩㄢˇ　ㄩㄢˇ ：很遠。
遠
搬 ：ㄅㄢ ：使出力氣移動較笨重或較大物體的位置。遷移。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
何 ：ㄏㄜˊ ：那裡、何處。誰。
患 ：ㄏㄨㄢˋ ：憂慮、擔心。得、遭逢。
哉 ：ㄗㄞ ：表示疑問或反問的語氣。表示驚嘆的語氣。
！
”
當 ：ㄉㄤ　ㄒㄧㄚˋ ：即刻、立刻。
下
開 ：ㄎㄞ ：啟、張。舒張、綻放。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
，
悄 ：ㄑㄧㄠˇ ：憂愁。寂靜。
地 ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：人類萬物棲息生長的場所。陸地。：結構助詞。
喚 ：ㄏㄨㄢˋ ：喊、叫。招之使來。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄖㄣˊ ：一家的人。僕役。
人
點 ：ㄉㄧㄢˇ ：小的痕跡。小水珠、小滴的液體。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
燈 ：ㄉㄥ　ㄏㄨㄛˇ ：燈光。
火
，
徑 ：ㄐㄧㄥˋ ：小路，或泛指道路。比喻達到目的的方法或過程。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
同 ：ㄊㄨㄥˊ　ㄋㄧㄢˊ ：同時。年歲相同。
年
寓 ：ㄩˋ　ㄙㄨㄛˇ ：住所。
所
，
敲 ：ㄑㄧㄠ　ㄎㄞ ：叩擊使開啟。
開
門 ：ㄇㄣˊ　ㄏㄨˋ ：門。家庭的地位。
戶
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
同 ：ㄊㄨㄥˊ　ㄋㄧㄢˊ ：同時。年歲相同。
年
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
半 ：ㄅㄢˋ　ㄧㄝˋ ：夜半、半宵，指深夜。
夜
而
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
麗 ：ㄌㄧˋ　ㄖㄣˊ ：美人、佳人。
人
，
只 ：ㄓˇ　ㄉㄠˋ ：以為。
道
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
來 ：ㄌㄞˊ　ㄌㄧˋ　ㄅㄨˋ　ㄇㄧㄥˊ ：人或事物的來由不清楚，常用於提示人謹慎小心。
歷
不
明
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
甚 ：（又音）ㄕㄜˊ ：ㄕㄣˊ ：ㄕㄣˋ ：又音。： '甚麼'。：很、非常。過分、過度。
以 ：ㄧˇ　ㄨㄟˊ ：認為。用為、用作。
為
怪 ：ㄍㄨㄞˋ ：奇異、不尋常的事物。神話傳說中的妖魔之類。
。
朱 ：ㄓㄨ：ㄕㄨˊ ：大紅色。姓。： '朱提'。
源 ：ㄩㄢˊ ：水流的出處。根本、由來。
一 ：ㄧ　ㄧ ：逐一、一個接一個。
一
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
同 ：ㄊㄨㄥˊ　ㄋㄧㄢˊ ：同時。年歲相同。
年
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
移 ：ㄧˊ ：移轉、搬遷。轉變、改變。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
外 ：ㄨㄞˋ　ㄅㄧㄢ ：外面、外頭。外地。
邊
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
，
讓 ：ㄖㄤˋ ：譴責。謙退。
朱 ：ㄓㄨ：ㄕㄨˊ ：大紅色。姓。： '朱提'。
源 ：ㄩㄢˊ ：水流的出處。根本、由來。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
廂 ：ㄒㄧㄤ ：正屋兩側的房間。靠近城市的地區。
。
一 ：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄖㄣˊ ：一家的人。僕役。
人
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄅㄤ ：幫助。妓院中的男僕。
幫
，
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄌㄧˇ ：行人、使者。出門時所攜帶的行裝。
李
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
件 ：ㄐㄧㄢˋ ：物品、器具。量詞。
，
盡 ：ㄐㄧㄣˋ ：完結、終止。全部用出，竭力、努力完成。
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
搬 ：ㄅㄢ ：使出力氣移動較笨重或較大物體的位置。遷移。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
止 ：ㄓˇ ：停住、不動。達到、安住。
存 ：ㄘㄨㄣˊ ：省視、問候。存在、生存。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
間 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：兩者之中。處所、地方、一定面積的建築。：空隙。奸細。
空 ：ㄎㄨㄥˋ　ㄈㄤˊ ：無人居住、無物藏貯的房子。
房
。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄗㄞˋ　ㄏㄨㄚˋ　ㄒㄧㄚˋ ：事情理所當然或告一段落，用不著多費脣舌談論。
在
話
下
。
且 ：ㄑㄧㄝˇ　ㄕㄨㄛ ：姑且先說。
說
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
光 ：ㄍㄨㄤ　ㄍㄨㄣˋ ：ㄍㄨㄤ　˙ㄍㄨㄣ ：沒有妻子的男人。地痞、流氓等無賴之徒。：勇敢又有膽識的聰明人。
棍
一 ：ㄧ　ㄉㄥˇ ：第一級。一個等級。
等
瑞 ：ㄖㄨㄟˋ ：古代用玉做成的信物，諸侯持以朝祭或作為符節。吉祥的徵兆。
虹 ：ㄏㄨㄥˊ ：大氣中的水滴經日光照射後，發生折射或反射作用而形成的弧形光圈。比喻如虹式的長橋。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
轎 ：ㄐㄧㄠˋ ：一種用若干人在前後抬著的交通工具。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
逼 ：ㄅㄧ：（又音）ㄅㄧˋ ：威脅、強迫。接近、迫近。：又音。
胡 ：ㄏㄨˊ ：古代北方和西方諸民族的通稱。姓。
悅 ：ㄩㄝˋ ：使愉快。喜愛。
將 ：ㄐㄧㄤ　ㄔㄨ ：拿出。
出
銀 ：ㄧㄣˊ　ㄌㄧㄤˇ ：銀子、白銀。
兩
分 ：ㄈㄣ　ㄎㄞ ：分析。分別離開。
開
。
買 ：ㄇㄞˇ ：以金錢購進物產。求取。
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ ：用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
肉 ：ㄖㄡˋ ：（又音）ㄖㄨˋ ：動物體中包住骨骼的柔韌物質。身體。：又音。
，
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
五 ：ㄨˇ　ㄍㄥ　ㄊㄧㄢ ：天將亮時。
更
天
氣 ：ㄑㄧˋ ：物體三態之一，有別於固體、液體，沒有固定的形狀、體積，能自由流散的物體。特指空氣。
，
一 ：ㄧ　ㄑㄧˊ ：一律、同樣。一同、同時。
齊
趕 ：ㄍㄢˇ ：加速行動。在後面驅策。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
朱 ：ㄓㄨ：ㄕㄨˊ ：大紅色。姓。： '朱提'。
源 ：ㄩㄢˊ ：水流的出處。根本、由來。
寓 ：ㄩˋ　ㄙㄨㄛˇ ：住所。
所
，
發 ：ㄈㄚ　ㄕㄥ ：聲帶因振動而發出聲音，多為音樂歌唱練習時的步驟。
聲
喊 ：ㄏㄢˇ ：大聲呼叫。叫(人)、招喚。
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
入 ：ㄖˋ ：ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：發生性關係。：不留心的塞放。暗中把財物給人。：進，由外面到裡面。收進。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
但 ：ㄉㄢˋ ：僅、只。只要。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
間 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：兩者之中。處所、地方、一定面積的建築。：空隙。奸細。
空 ：ㄎㄨㄥ　ㄨ ：無人居住的屋子。
屋
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
人 ：ㄖㄣˊ　ㄧㄥˇ ：人的身影。代指人。
影
。
胡 ：ㄏㄨˊ ：古代北方和西方諸民族的通稱。姓。
悅 ：ㄩㄝˋ ：使愉快。喜愛。
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
驚 ：ㄐㄧㄥ ：馬因突來的刺激而行動失常，不受控制。害怕、恐懼。
，
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
“
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
曉 ：ㄒㄧㄠˇ　˙ㄉㄜ ：知道、明白。
得
，
預 ：ㄩˋ　ㄒㄧㄢ ：事前。
先
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
？
”
對 ：ㄉㄨㄟˋ ：回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。一般的應答。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
光 ：ㄍㄨㄤ　ㄍㄨㄣˋ ：ㄍㄨㄤ　˙ㄍㄨㄣ ：沒有妻子的男人。地痞、流氓等無賴之徒。：勇敢又有膽識的聰明人。
棍
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
一 ：ㄧ　ㄉㄧㄥˋ ：一經確定。固定不變。
定
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
你 ：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ：第二人稱的多數代名詞。
們
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
勾 ：ㄍㄡ　ㄐㄧㄝˊ ：暗中結合、串通。
結
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
捉 ：ㄓㄨㄛ　ㄋㄨㄥˋ ：戲弄，對人開玩笑。
弄
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
快 ：ㄎㄨㄞˋ ：高興、歡喜、舒暢。爽直。
快 ：ㄎㄨㄞˋ ：高興、歡喜、舒暢。爽直。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
銀 ：ㄧㄣˊ　ㄌㄧㄤˇ ：銀子、白銀。
兩
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄅㄚˋ ：罷了。
罷
！
”
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
光 ：ㄍㄨㄤ　ㄍㄨㄣˋ ：ㄍㄨㄤ　˙ㄍㄨㄣ ：沒有妻子的男人。地痞、流氓等無賴之徒。：勇敢又有膽識的聰明人。
棍
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
怒 ：ㄋㄨˋ ：氣憤、生氣。譴責。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
翻 ：ㄈㄢ　ㄓㄨㄢˇ ：翻滾轉動。
轉
臉 ：ㄌㄧㄢˇ　ㄆㄧˊ ：臉部的皮膚。顏面、面子。
皮
，
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
“
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
妻 ：ㄑㄧ　ㄗˇ ：妻子與兒女。通稱妻。
子
賣 ：ㄇㄞˋ ：出售貨物以換錢。背地害人以利己。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
又 ：ㄧㄡˋ　ㄧㄠˋ ：還要。
要
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
搶 ：（又音）ㄔㄨㄤˇ ：ㄑㄧㄤ：ㄑㄧㄤˇ ：又音。：碰撞、觸碰。迎、逆。：奪取。皮膚受擦傷。
，
反 ：ㄈㄢ：ㄈㄢˇ ：ㄈㄢˋ ：翻案。：翻轉。回來。： '反反'。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
甚 ：（又音）ㄕㄜˊ ：ㄕㄣˊ ：ㄕㄣˋ ：又音。： '甚麼'。：很、非常。過分、過度。
勾 ：ㄍㄡˋ　ㄉㄤ：ㄍㄡˋ　˙ㄉㄤ ：擔當、料理事務。：事情。
當
，
須 ：ㄒㄩ ：生在下巴的鬍子。片刻、短暫的時間。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
干 ：ㄍㄢ　ㄒㄧㄡ ：罷休、罷手、放棄。
休
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ：不能、不可以。不會。
得
！
”
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
胡 ：ㄏㄨˊ ：古代北方和西方諸民族的通稱。姓。
悅 ：ㄩㄝˋ ：使愉快。喜愛。
攢 ：ㄘㄨㄢˊ　ㄆㄢˊ ：由多種食物拼合而成的食品盤。引申為圍毆。
盤
打 ：ㄉㄚˇ　ㄍㄡ ：採購。
勾
臭 ：ㄔㄡˋ　ㄙˇ ：半死。
死
。
恰 ：ㄑㄧㄚˋ　ㄏㄠˇ ：剛好、正好。正當。
好
五 ：ㄨˇ　ㄔㄥˊ ：相傳神仙住的地方。舊時北京地面，分中、東、南、西、北五城，各設巡城御史暨兵馬司，掌聽訟、詰姦、弭盜諸事。
城
兵 ：ㄅㄧㄥ　ㄇㄚˇ ：軍隊和武力裝備。泛指戰爭。
馬
經 ：ㄐㄧㄥ　ㄍㄨㄛˋ ：通過。事情發展的過程。
過
，
結 ：ㄐㄧㄝˊ　ㄋㄧㄡˇ ：揪住、扭住。
扭
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
官 ：ㄍㄨㄢ ：在政府機關擔任公職的人。宦吏的居處。
，
審 ：ㄕㄣˇ ：知道、明白、清楚。推究、分析。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
騙 ：ㄆㄧㄢˋ　ㄐㄩˊ ：為騙取別人財物而設計的圈套。
局
實 ：ㄕˊ　ㄑㄧㄥˊ ：真實的情形。
情
，
一 ：ㄧ　ㄍㄞˋ ：概，為古代平斗斛的木條。相同、一律。
概
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
，
銀 ：ㄧㄣˊ　ㄌㄧㄤˇ ：銀子、白銀。
兩
追 ：ㄓㄨㄟ：ㄉㄨㄟ ：跟在後面或由後面趕上去。事後補救。：鐘紐。
出 ：ㄔㄨ　ㄖㄨˋ ：出外與入內。往來。
入
官 ：ㄍㄨㄢ ：在政府機關擔任公職的人。宦吏的居處。
。
胡 ：ㄏㄨˊ ：古代北方和西方諸民族的通稱。姓。
悅 ：ㄩㄝˋ ：使愉快。喜愛。
短 ：ㄉㄨㄢˇ　ㄉㄧˋ ：用短程驛馬或其他交通工具將運送的人或物一站一站的送到目的地。
遞
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄐㄧˊ ：返回生長的地方。
籍
。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
詩 ：ㄕ ：文體名。六經之一，即詩經。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
證 ：ㄓㄥˋ ：告發。用憑據、事實來表明或斷定。
：
牢 ：ㄌㄠˊ　ㄌㄨㄥˊ ：關鳥獸動物的器具。引申為涵蓋、包括。
籠
巧 ：ㄑㄧㄠˇ ：高妙、靈活、聰慧。美好。
設 ：ㄕㄜˋ ：安置、陳列。建立、制訂。
美 ：ㄇㄟˇ　ㄖㄣˊ　ㄐㄩˊ ：利用美女做陷阱，誘人墮入圈套的騙局。
人
局
，
美 ：ㄇㄟˇ　ㄖㄣˊ ：美麗的女子。比喻君王。
人
原 ：ㄩㄢˊ ：ㄩㄢˋ ：本於、發生於。推究根源。：忠厚、拘謹。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄈㄨˋ ：心和腹。比喻忠誠。
腹
。
賠 ：ㄆㄟˊ ：補償損失。虧損、損失。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
夫 ：ㄈㄨ　ㄖㄣˊ ：諸侯的妻室。天子的妾。
人
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
臀 ：ㄊㄨㄣˊ ：人或某些動物身後兩腿上端與腰相連的部位。器物的底部。
，
手 ：ㄕㄡˇ ：人體的上肢。從事某種事情或擅長某種技藝的人。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
依 ：ㄧ　ㄐㄧㄡˋ ：照舊。
舊
光 ：ㄍㄨㄤ ：能由視覺器官接收，使人察覺物體存在的電磁輻射。榮耀、名譽。
陸 ：ㄌㄧㄡˋ ：ㄌㄨˋ ：六的大寫。：高出水面的平地。旱路、陸路。
禿 ：ㄊㄨ ：形容物體沒有毛、髮、草木、枝葉等。物體尖端鈍粗、不尖銳。
。