第三十六卷　蔡瑞虹忍辱報仇 36-13

下一段: 辭典查出醒世恒言36-14 下一回: 辭典查出醒世恒言37 辭典查出醒世恒言全目錄

再說瑞虹被掠販的納在船中，一味悲號。掠販的勸慰道：“不須啼泣，還你此去豐衣足食，自在快活！強如在卞家受那大老婆的氣。”瑞虹也不理他，心內暗想：“欲待自盡，怎奈大仇未報；將為不死，便成淫蕩之人。”躊躇千百萬遍，終是報仇心切，只得寧耐，看個居止下落，再作區處。行不多路，已是天晚泊船。掠販的逼他同睡，瑞虹不從，和衣縮在一邊。掠販的便來摟抱，瑞虹亂喊殺人。掠販的恐被鄰船聽得，弄出事來，放手不迭，再不敢去纏他。徑載到武昌府，轉賣與樂戶王家。那樂戶家裏先有三四個粉頭，一個個打扮得喬喬畫畫，傅粉塗脂，倚門賣俏。瑞虹到了其家，看見這般做作，轉加苦楚，又想道：“我今落在煙花地面，報仇之事，已是絕望，還有何顏在世！”遂立意要尋死路，不肯接客。偏又作怪，但是瑞虹走這條門路，就有人解救，不致傷身。樂戶與鴇子商議道：“他既不肯接客，留之何益！倘若三不知，做出把戲，倒是老大利害。不如轉貨與人，另尋個罷。”常言道：“事有湊巧，物有偶然。”恰好有一紹興人，姓胡名悅，因武昌太守是他的親戚，特來打抽豐，倒也作成尋覓了一大注錢財。那人原是貪花戀酒之徒，做的寓所，近著妓家，閒時便去串走，也曾見過瑞虹，是個絕色麗人，心內著迷，幾遍要來入馬。因是瑞虹尋死覓活，不能到手。今番聽得樂戶有出脫的消息，情願重價娶為偏房。也是有分姻緣，一說就成。
再 ：ㄗㄞˋ　ㄕㄨㄛ ：再商量、討論。對於一時無法解決的問題，所用的拖延之辭。
說
瑞 ：ㄖㄨㄟˋ ：古代用玉做成的信物，諸侯持以朝祭或作為符節。吉祥的徵兆。
虹 ：ㄏㄨㄥˊ ：大氣中的水滴經日光照射後，發生折射或反射作用而形成的弧形光圈。比喻如虹式的長橋。
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
掠 ：ㄌㄩㄝˋ ：奪取、搶劫。輕拂、輕拭而過。
販 ：ㄈㄢˋ ：賣。買進。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
納 ：ㄋㄚˋ ：收。交、獻。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
船 ：ㄔㄨㄢˊ ：航行水上的主要交通工具。形狀或作用類似船的物體。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
一 ：ㄧ　ㄨㄟˋ ：專一。總是、一直。
味
悲 ：ㄅㄟ　ㄏㄠˊ ：悲傷的痛哭。
號
。
掠 ：ㄌㄩㄝˋ ：奪取、搶劫。輕拂、輕拭而過。
販 ：ㄈㄢˋ ：賣。買進。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
勸 ：ㄑㄩㄢˋ　ㄨㄟˋ ：勸說慰解。
慰
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄩ ：不要、不用。
須
啼 ：ㄊㄧˊ ：號哭。鳥獸的鳴叫。
泣 ：ㄑㄧˋ ：只掉眼淚而不出聲的哭，或指低聲的哭。
，
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
此 ：ㄘˇ ：這個。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
豐 ：ㄈㄥ　ㄧ　ㄗㄨˊ　ㄕˊ ：衣食充足。
衣
足
食
，
自 ：ㄗˋ　ㄗㄞˋ ：ㄗˋ　˙ㄗㄞ ：自任己意而毫無阻礙。佛教用語：謂自由舒適。：舒暢、快樂而不受拘束。
在
快 ：ㄎㄨㄞˋ　˙ㄏㄨㄛ ：暢快、歡樂。
活
！
強 ：ㄑㄧㄤˊ ：ㄑㄧㄤˇ ：ㄐㄧㄤˋ ：健壯、盛大、有力。剛毅、堅毅。：迫使、使用強力。：堅韌、不柔和。僵硬。
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
卞 ：ㄅㄧㄢˋ ：地名。姓。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
受 ：ㄕㄡˋ ：收得、接獲。容納、容忍。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄌㄠˇ　˙ㄆㄛ ：正室、元配。
老
婆
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
氣 ：ㄑㄧˋ ：物體三態之一，有別於固體、液體，沒有固定的形狀、體積，能自由流散的物體。特指空氣。
。
”
瑞 ：ㄖㄨㄟˋ ：古代用玉做成的信物，諸侯持以朝祭或作為符節。吉祥的徵兆。
虹 ：ㄏㄨㄥˊ ：大氣中的水滴經日光照射後，發生折射或反射作用而形成的弧形光圈。比喻如虹式的長橋。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄌㄧˇ ：不理會。不懂、無法理解。
理
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
，
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
暗 ：ㄢˋ　ㄒㄧㄤˇ ：私下猜想。
想
：
“
欲 ：ㄩˋ　ㄉㄞˋ ：想要、期望。
待
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧㄣˋ ：自殺。竭盡己力。
盡
，
怎 ：ㄗㄣˇ　ㄋㄞˋ ：如何能奈，無奈。
奈
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
仇 ：ㄑㄧㄡˊ ：ㄔㄡˊ ：配偶。同類、同輩。：讎敵。深切的怨恨。
未 ：ㄨㄟˋ ：地支的第八位。時辰名。
報 ：ㄅㄠˋ ：由某種前因而得的結果。音信、消息。
；
將 ：ㄐㄧㄤ　ㄨㄟˊ ：以為、認為。
為
不 ：ㄅㄨˋ　ㄙˇ ：不滅絕、不死亡。
死
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
成 ：ㄔㄥˊ ：做好事情。變為。
淫 ：ㄧㄣˊ　ㄉㄤˋ ：淫亂放蕩。
蕩
之 ：ㄓ ：的、底。於。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
。
”
躊 ：ㄔㄡˊ　ㄔㄨˊ ：猶豫不決。自得的樣子。
躇
千 ：ㄑㄧㄢ ：數目字。姓。
百 ：ㄅㄞˇ　ㄨㄢˋ ：形容數目眾多。
萬
遍 ：（語音）ㄆㄧㄢˋ ：（讀音）ㄅㄧㄢˋ ：語音。：全部、整個。
，
終 ：ㄓㄨㄥ ：結局、最後的時刻。死亡。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
報 ：ㄅㄠˋ　ㄔㄡˊ ：以行動來打擊仇敵。
仇
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄑㄧㄝˋ ：心中急迫。
切
，
只 ：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
寧 ：ㄋㄧㄥˊ ：ㄋㄧㄥˋ ：省視、問安。回家。：姓。
耐 ：ㄋㄞˋ ：古代的一種刑罰。本事。
，
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
居 ：ㄐㄩ　ㄓˇ ：居住。行動。
止
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄌㄨㄛˋ ：降下。著落、去處。
落
，
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
區 ：ㄑㄩ　ㄔㄨˇ ：分別處置。居處。
處
。
行 ：ㄏㄤˊ ：ㄏㄤˋ ：ㄒㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ ：行列。兄弟姐妹長幼的次序。： '行行'、'樹行子'等。：走、走路。往。：行為舉止。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄨㄛ ：不是很多、不算多。
多
路 ：ㄌㄨˋ ：道路，供人馬舟車等行走的途徑。條理、紋理。
，
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
晚 ：ㄨㄢˇ ：黃昏、日落時分。夜間。
泊 ：ㄅㄛˊ　ㄔㄨㄢˊ ：船停泊在岸邊。
船
。
掠 ：ㄌㄩㄝˋ ：奪取、搶劫。輕拂、輕拭而過。
販 ：ㄈㄢˋ ：賣。買進。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
逼 ：ㄅㄧ：（又音）ㄅㄧˋ ：威脅、強迫。接近、迫近。：又音。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
，
瑞 ：ㄖㄨㄟˋ ：古代用玉做成的信物，諸侯持以朝祭或作為符節。吉祥的徵兆。
虹 ：ㄏㄨㄥˊ ：大氣中的水滴經日光照射後，發生折射或反射作用而形成的弧形光圈。比喻如虹式的長橋。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄘㄨㄥˊ ：不順從、不跟隨、不聽信。
從
，
和 ：ㄏㄜˊ　ㄧ ：多指睡覺時，穿著衣服，不解衣物。
衣
縮 ：（讀音）ㄙㄨˋ ：（語音）ㄙㄨㄛ ：讀音。：收斂、變小。害怕、退避。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
一 ：ㄧ　ㄅㄧㄢ ：事物的某一方面。一面。
邊
。
掠 ：ㄌㄩㄝˋ ：奪取、搶劫。輕拂、輕拭而過。
販 ：ㄈㄢˋ ：賣。買進。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
摟 ：ㄌㄡˇ　ㄅㄠˋ ：用手圍抱。
抱
，
瑞 ：ㄖㄨㄟˋ ：古代用玉做成的信物，諸侯持以朝祭或作為符節。吉祥的徵兆。
虹 ：ㄏㄨㄥˊ ：大氣中的水滴經日光照射後，發生折射或反射作用而形成的弧形光圈。比喻如虹式的長橋。
亂 ：ㄌㄨㄢˋ ：無條理秩序的。煩雜、不安寧。
喊 ：ㄏㄢˇ　ㄕㄚ ：作戰時大聲叫殺，以增加勇氣助戰。
殺
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
。
掠 ：ㄌㄩㄝˋ ：奪取、搶劫。輕拂、輕拭而過。
販 ：ㄈㄢˋ ：賣。買進。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
恐 ：ㄎㄨㄥˇ ：害怕、畏懼。威脅、使害怕。
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
鄰 ：ㄌㄧㄣˊ ：戶籍編制單位。住處相近的人家。
船 ：ㄔㄨㄢˊ ：航行水上的主要交通工具。形狀或作用類似船的物體。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
，
弄 ：（讀音）ㄌㄨㄥˋ ：（語音）ㄋㄨㄥˋ ：小巷。：把玩、玩賞。遊戲、耍弄。
出 ：ㄔㄨ　ㄕˋ ：發生事故。發生喪事，是死亡的隱語。
事
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
放 ：ㄈㄤˋ　ㄕㄡˇ ：貪縱為非。鬆手、罷手。
手
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄧㄝˊ ：不及。不停。
迭
，
再 ：ㄗㄞˋ　˙ㄅㄨ ：不再。轉折語。
不
敢 ：ㄍㄢˇ ：有膽量、不畏懼。表示冒昧。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
纏 ：ㄔㄢˊ ：裹繞、圍繞。攪擾、騷擾。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
。
徑 ：ㄐㄧㄥˋ ：小路，或泛指道路。比喻達到目的的方法或過程。
載 ：ㄗㄞˇ ：ㄗㄞˋ ：量詞。：乘坐。裝運。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
武 ：ㄨˇ ：戰鬥、軍事、暴力等事。足跡。
昌 ：ㄔㄤ ：光明。恰當、美好。
府 ：ㄈㄨˇ ：儲藏文書或財物的地方。官署，官員辦公的地方。
，
轉 ：ㄓㄨㄢˇ　ㄇㄞˋ ：轉手賣出。
賣
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
樂 ：ㄩㄝˋ　ㄏㄨˋ ：ㄌㄜˋ　ㄏㄨˋ ：古時罪人的妻女或犯罪的婦女，沒收入官為官妓，隸屬樂部，從事彈奏演唱，稱為'樂戶'。妓院。：在官府註冊，並編上名籍的妓女戶。
戶
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄍㄨ;ㄐㄧㄚ)
家
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
樂 ：ㄩㄝˋ　ㄏㄨˋ ：ㄌㄜˋ　ㄏㄨˋ ：古時罪人的妻女或犯罪的婦女，沒收入官為官妓，隸屬樂部，從事彈奏演唱，稱為'樂戶'。妓院。：在官府註冊，並編上名籍的妓女戶。
戶
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
裏
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
粉 ：ㄈㄣˇ　ㄊㄡˊ ：妓女。在戲劇中，淨角以粉塗面，以示奸佞，稱為'粉頭'。
頭
，
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
打 ：ㄉㄚˇ　ㄅㄢˋ ：妝飾容貌。衣著穿戴。
扮
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
喬 ：ㄑㄧㄠˊ　ㄑㄧㄠˊ　ㄏㄨㄚˋ　ㄏㄨㄚˋ ：化裝、打扮。
喬
畫
畫
，
傅 ：ㄈㄨˋ　ㄈㄣˇ ：在臉上抹粉。
粉
塗 ：ㄊㄨˊ ：泥。道路。
脂 ：ㄓ ：動植物體內的油質。胭脂的簡稱。
，
倚 ：ㄧˇ　ㄇㄣˊ　ㄇㄞˋ　ㄑㄧㄠˋ ：靠在門旁賣弄風情以招攬客人的行為。
門
賣
俏
。
瑞 ：ㄖㄨㄟˋ ：古代用玉做成的信物，諸侯持以朝祭或作為符節。吉祥的徵兆。
虹 ：ㄏㄨㄥˊ ：大氣中的水滴經日光照射後，發生折射或反射作用而形成的弧形光圈。比喻如虹式的長橋。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
，
看 ：ㄎㄢˋ　˙ㄐㄧㄢ ：看到、見到。
見
這 ：ㄓㄜˋ　ㄅㄢ ：這樣、如此。
般
做 ：ㄗㄨㄛˋ　˙ㄗㄨㄛ ：作態、造作。行為、作為。
作
，
轉 ：ㄓㄨㄢˇ ：ㄓㄨㄢˋ ：變換。改換方向。：依固定的軸環繞方向，循環不變。巡視、繞。
加 ：ㄐㄧㄚ ：算法上，指兩個數目的結合。將一物放在另一物的上面。
苦 ：ㄎㄨˇ　ㄔㄨˇ ：痛苦。
楚
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
落 ：ㄌㄨㄛˋ ：ㄌㄚˋ ：ㄌㄠˋ ：脫落、凋墜。掉下、降下。：遺漏、忘記。掉在後面、跟不上。：降低。停留。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
煙　ㄧㄢ　ㄏㄨㄚ妓女、歌妓。
花
地 ：ㄉㄧˋ　ㄇㄧㄢˋ ：地的表面。土地。
面
，
報 ：ㄅㄠˋ　ㄔㄡˊ ：以行動來打擊仇敵。
仇
之 ：ㄓ ：的、底。於。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
絕 ：ㄐㄩㄝˊ　ㄨㄤˋ ：斷絕希望。
望
，
還 ：ㄏㄞˊ　ㄧㄡˇ ：尚有，另外有。若有，如果有。
有
何 ：ㄏㄜˊ ：那裡、何處。誰。
顏 ：ㄧㄢˊ ：額頭。臉色、面容。
在 ：ㄗㄞˋ　ㄕˋ ：生存於世上。
世
！
”
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
立 ：ㄌㄧˋ　ㄧˋ ：下定決心。確立作品的思想、主題。
意
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
尋 ：ㄒㄩㄣˊ　ㄙˇ ：意圖自殺。
死
路 ：ㄌㄨˋ ：道路，供人馬舟車等行走的途徑。條理、紋理。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄣˇ ：不願意。
肯
接 ：ㄐㄧㄝ　ㄎㄜˋ ：接待、招徠客人。妓女陪客。
客
。
偏 ：ㄆㄧㄢ ：傾斜、不中正。不周全的、片面的。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
作 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄍㄨㄞˋ ：作祟。奇怪。
怪
，
但 ：ㄉㄢˋ　˙ㄕ ：不過、可是。只要是、凡是。
是
瑞 ：ㄖㄨㄟˋ ：古代用玉做成的信物，諸侯持以朝祭或作為符節。吉祥的徵兆。
虹 ：ㄏㄨㄥˊ ：大氣中的水滴經日光照射後，發生折射或反射作用而形成的弧形光圈。比喻如虹式的長橋。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
條 ：ㄊㄧㄠˊ ：細長的樹枝。長條形的物體。
門 ：ㄇㄣˊ　ㄌㄨˋ ：向別人請託以求晉身的途徑。做事、研究學問的基本方法或祕訣。
路
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄖㄣˊ ：有傑出不凡的人才。
人
解 ：ㄐㄧㄝˇ　ㄐㄧㄡˋ ：使脫離危險或困境。
救
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓˋ ：尚且不會。
致
傷 ：ㄕㄤ　ㄕㄣ ：損害身體的健康。
身
。
樂 ：ㄩㄝˋ　ㄏㄨˋ ：ㄌㄜˋ　ㄏㄨˋ ：古時罪人的妻女或犯罪的婦女，沒收入官為官妓，隸屬樂部，從事彈奏演唱，稱為'樂戶'。妓院。：在官府註冊，並編上名籍的妓女戶。
戶
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
鴇 ：ㄅㄠˇ　˙ㄗ ：開設妓院，蓄養幼女使成娼妓，或誘惑控制婦女賣淫的女人。
子
商 ：ㄕㄤ　ㄧˋ ：商量議論。
議
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
既 ：ㄐㄧˋ ：已經。盡、全部。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄣˇ ：不願意。
肯
接 ：ㄐㄧㄝ　ㄎㄜˋ ：接待、招徠客人。妓女陪客。
客
，
留 ：ㄌㄧㄡˊ ：停止。不使離開。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
何 ：ㄏㄜˊ ：那裡、何處。誰。
益 ：ㄧˋ ：（又音）ㄧˊ ：漲、漫出。增加。：又音。
！
倘 ：ㄊㄤˇ　ㄖㄨㄛˋ ：表示假設語氣的連接詞，即如果、假使。
若
三 ：ㄙㄢ　ㄅㄨˋ　ㄓ ：對事情的起始、過程與結尾完全不知情。意想不到、突如其來。
不
知
，
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
出 ：ㄔㄨ　ㄅㄚˇ　ㄒㄧˋ ：耍花招、變花樣。
把
戲
，
倒 ：ㄉㄠˋ　ㄕˋ ：卻是。
是
老　ㄌㄠˇ　(ㄊㄞˋ;ㄉㄚˋ;ㄉㄞˋ)何三的朋友
大
利 ：ㄌㄧˋ　ㄏㄞˋ ：ㄌㄧˋ　˙ㄏㄞ ：利益和損害。關係。：嚴重。猛烈、高強。
害
。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄖㄨˊ ：比不上。
如
轉 ：ㄓㄨㄢˇ ：ㄓㄨㄢˋ ：變換。改換方向。：依固定的軸環繞方向，循環不變。巡視、繞。
貨 ：ㄏㄨㄛˋ ：財物的總稱。商品。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
另 ：ㄌㄧㄥˋ ：再、分別。
尋 ：ㄒㄧㄣˊ ：ㄒㄩㄣˊ ：吳語。：古代八尺稱為'一尋'。姓。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
。
”
常 ：ㄔㄤˊ　ㄧㄢˊ ：日常流行的一些口頭語，如諺語、格言等。
言
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
湊 ：ㄘㄡˋ　ㄑㄧㄠˇ ：偶然巧合。
巧
，
物 ：ㄨˋ ：存在於天地間一切人事物的通稱。指我以外的人、事、境界。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
偶 ：ㄡˇ　ㄖㄢˊ ：碰巧，不期然而然。有時侯。
然
。
”
恰 ：ㄑㄧㄚˋ　ㄏㄠˇ ：剛好、正好。正當。
好
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
紹 ：ㄕㄠˋ　ㄒㄧㄥ ：縣名。年號：南宋高宗的年號(西元1131～1162)。
興
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
姓 ：ㄒㄧㄥˋ ：表示個人所屬家族及區別家族系統的符號。姓。
胡 ：ㄏㄨˊ ：古代北方和西方諸民族的通稱。姓。
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
悅 ：ㄩㄝˋ ：使愉快。喜愛。
，
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
武 ：ㄨˇ ：戰鬥、軍事、暴力等事。足跡。
昌 ：ㄔㄤ ：光明。恰當、美好。
太 ：ㄊㄞˋ　ㄕㄡˇ ：職官名。一郡之長，宋以後改郡為府，故知府亦別稱為'太守'。
守
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
親 ：ㄑㄧㄣ　ㄑㄧ ：血親與姻親。親愛。
戚
，
特 ：ㄊㄜˋ　ㄌㄞˊ ：特地過來。
來
打 ：ㄉㄚˇ　ㄔㄡ　ㄈㄥ ：向富有的人抽取小利，或藉故向人求取財物。
抽
豐
，
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
作 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄔㄥˊ ：造成。成全、幫助成功。
成
尋 ：ㄒㄩㄣˊ　ㄇㄧˋ ：探求。
覓
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
注 ：ㄓㄨˋ ：灌入、傾瀉。心神凝聚集中。
錢 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄘㄞˊ ：金錢財富的通稱。
財
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
原 ：ㄩㄢˊ ㄕˋ ：本來是。
是
貪 ：ㄊㄢ　ㄏㄨㄚ　ㄌㄧㄢˋ　ㄐㄧㄡˇ ：貪好女色，迷戀美酒。
花
戀
酒
之 ：ㄓ ：的、底。於。
徒 ：ㄊㄨˊ ：步卒、兵卒。人，多指壞人。
，
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
寓 ：ㄩˋ　ㄙㄨㄛˇ ：住所。
所
，
近 ：ㄐㄧㄣˋ ：時間、地點、血統、關係等方面距離不遠的。淺顯明白、容易瞭解。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
妓 ：ㄐㄧˋ ：古代以歌舞娛樂賓客的女子。今則專指賣淫的婦女。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
，
閒 ：ㄒㄧㄢˊ　ㄕˊ ：空閒之時。
時
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
串 ：ㄔㄨㄢˋ ：把東西連貫在一起。勾結做壞事。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
，
也 ：ㄧㄝˇ　ㄘㄥˊ ：曾經。
曾
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
瑞 ：ㄖㄨㄟˋ ：古代用玉做成的信物，諸侯持以朝祭或作為符節。吉祥的徵兆。
虹 ：ㄏㄨㄥˊ ：大氣中的水滴經日光照射後，發生折射或反射作用而形成的弧形光圈。比喻如虹式的長橋。
，
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
絕 ：ㄐㄩㄝˊ　ㄙㄜˋ ：形容姿色極美。
色
麗 ：ㄌㄧˋ　ㄖㄣˊ ：美人、佳人。
人
，
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
著 ：ㄓㄠˊ　ㄇㄧˊ ：極端迷戀。
迷
，
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
遍 ：（語音）ㄆㄧㄢˋ ：（讀音）ㄅㄧㄢˋ ：語音。：全部、整個。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
入 ：ㄖˋ ：ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：發生性關係。：不留心的塞放。暗中把財物給人。：進，由外面到裡面。收進。
馬 ：ㄇㄚˇ ：動物名。計數的工具。
。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
瑞 ：ㄖㄨㄟˋ ：古代用玉做成的信物，諸侯持以朝祭或作為符節。吉祥的徵兆。
虹 ：ㄏㄨㄥˊ ：大氣中的水滴經日光照射後，發生折射或反射作用而形成的弧形光圈。比喻如虹式的長橋。
尋 ：ㄒㄩㄣˊ　ㄙˇ　ㄇㄧˋ　ㄏㄨㄛˊ ：意圖自殺。
死
覓
活
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄋㄥˊ ：不可以、不能夠。未及、不及。
能
到 ：ㄉㄠˋ　ㄕㄡˇ ：獲得。
手
。
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄈㄢ ：此次、這一回。
番
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
樂 ：ㄩㄝˋ　ㄏㄨˋ ：ㄌㄜˋ　ㄏㄨˋ ：古時罪人的妻女或犯罪的婦女，沒收入官為官妓，隸屬樂部，從事彈奏演唱，稱為'樂戶'。妓院。：在官府註冊，並編上名籍的妓女戶。
戶
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
出 ：ㄔㄨ　ㄊㄨㄛ ：開脫罪名。賣出、脫手。
脫
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
消 ：ㄒㄧㄠ　ㄒㄧˊ ：比喻榮枯盛衰。音信、訊息。
息
，
情 ：ㄑㄧㄥˊ　ㄩㄢˋ ：甘心願意。寧願、寧可。
願
重 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄐㄧㄚˋ ：高價。
價
娶 ：（語音）ㄑㄩˇ ：（讀音）ㄑㄩˋ ：男子迎接女子過門成親。：讀音。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
偏 ：ㄆㄧㄢ　ㄈㄤˊ ：妾，相對於正室，故稱為'偏房'。
房
。
也 ：ㄧㄝˇ　ㄕˋ ：亦是。還是、或是。
是
有 ：ㄧㄡˇ　ㄈㄣˋ ：有分享利益或分負責任的資格。有緣分。
分
姻 ：ㄧㄣ　ㄩㄢˊ ：男女成婚的緣分。緣由，因果關係。
緣
，
一 ：ㄧ　ㄕㄨㄛ ：一次談話。一種說法。
說
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
成 ：ㄔㄥˊ ：做好事情。變為。
。