第三十六卷　蔡瑞虹忍辱報仇 36-4

下一段: 辭典查出醒世恒言36-5 下一回: 辭典查出醒世恒言37 辭典查出醒世恒言全目錄

老夫性與命，全靠水邊酒。寧可不吃飯，豈可不飲酒。今聽汝忠言，節飲知謹守。每常十遍飲，今番一加九。每常飲十升，今番只一斗。每常一氣吞，今番分兩口。每常床上飲，今番地下走。每常到三更，今番二更後。再要裁減時，性命不直狗。且說蔡武次日即教家人蔡勇，在淮關寫了一隻民座船，將衣飾細軟，都打疊帶去，粗重家火，封鎖好了，留一房家人看守，其餘童僕盡隨往任所。又買了許多好酒，帶路上去吃。擇了吉日，備豬羊祭河，作別親戚，起身下船。稍公扯起篷，由揚州一路進發。你道稍公是何等樣人？那稍公叫做陳小四，也是淮安府人，年紀三十已外，雇著一班水手，共有七人，喚做白滿、李癩子、沈鐵甏、秦小元、何蠻二、餘蛤蚆、淩歪嘴。這班人都是兇惡之徒，專在河路上謀劫客商，不想今日蔡武晦氣，下了他的船隻。陳小四起初見發下許多行李，眼中已是放出火來，及至家小下船，又一眼瞧著瑞虹美豔，心中愈加著魂，暗暗算計：“且遠一步兒下手，省得在近處，容易露人眼目。”不一日，將到黃州，乃道：“此去正好行事了，且與眾兄弟們說知。”走到稍上，對眾水手道：“艙中一注大財鄉，不可錯過，趁今晚取了罷。”眾人笑道：“我們有心多日了，因見阿哥不說起，只道讓同鄉分上，不要了。”陳小四道：“因一路來，沒有個好下手處，造化他多活了幾日！”眾人道：“他是個武官出身，從人又眾，不比其他，須要用心。”陳小四道：“他出名的蔡酒鬼，有什麼用？少停，等他吃酒到分際，放開手砍他娘罷了，只饒了這小姐，我要留他做個押艙娘子。”商議停當。少頃，到黃州江口泊住，買了些酒肉，安排起來。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄈㄨ ：稱謂。
夫
性 ：ㄒㄧㄥˋ ：人或物自然具有的本質、本能。事物的特質或功能。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
，
全 ：ㄑㄩㄢˊ ：完備、不缺。整個的。
靠 ：ㄎㄠˋ ：相違背。倚傍。
水 ：ㄕㄨㄟˇ ：無色無臭的液體。汁、液。
邊 ：ㄅㄧㄢ ：指兩國或兩地區的交界處或近交界處。兩旁。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ ：用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
。
寧 ：ㄋㄧㄥˊ　ㄎㄜˇ ：豈可、怎麼可以。寧願。
可
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
吃 ：ㄔ　ㄈㄢˋ ：進餐。維持生活。
飯
，
豈 ：ㄑㄧˇ　ㄎㄜˇ ：怎麼可以。
可
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
飲 ：ㄧㄣˇ　ㄐㄧㄡˇ ：喝酒。供飲用的酒。
酒
。
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
汝 ：ㄖㄨˇ ：見'汝水'條。姓。
忠 ：ㄓㄨㄥ　ㄧㄢˊ ：忠誠正直、用以規諫他人的話。
言
，
節 ：ㄐㄧㄝˊ ：植物枝幹分段的地方。動物骨骼相連接的部分。
飲 ：ㄧㄣˇ ：ㄧㄣˋ ：喝。特指喝酒。：將流質的食品給人或動物喝。
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
謹 ：ㄐㄧㄣˇ　ㄕㄡˇ ：謹慎、小心的遵守。
守
。
每 ：ㄇㄟˇ　ㄔㄤˊ ：往常、平時。常常、時常。
常
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
遍 ：（語音）ㄆㄧㄢˋ ：（讀音）ㄅㄧㄢˋ ：語音。：全部、整個。
飲 ：ㄧㄣˇ ：ㄧㄣˋ ：喝。特指喝酒。：將流質的食品給人或動物喝。
，
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄈㄢ ：此次、這一回。
番
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
加 ：ㄐㄧㄚ ：算法上，指兩個數目的結合。將一物放在另一物的上面。
九 ：ㄐㄧㄡˇ ：介於八與十之間的自然數。姓。
。
每 ：ㄇㄟˇ　ㄔㄤˊ ：往常、平時。常常、時常。
常
飲 ：ㄧㄣˇ ：ㄧㄣˋ ：喝。特指喝酒。：將流質的食品給人或動物喝。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
升 ：ㄕㄥ ：由下而上。登。
，
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄈㄢ ：此次、這一回。
番
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
斗 ：ㄉㄡˇ ：量詞。酒器。
。
每 ：ㄇㄟˇ　ㄔㄤˊ ：往常、平時。常常、時常。
常
一 ：ㄧ　ㄑㄧˋ ：太一混然之氣。一口氣、不間斷。
氣
吞 ：ㄊㄨㄣ ：不加以咀嚼就整個嚥下去。兼併、消滅。
，
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄈㄢ ：此次、這一回。
番
分 ：ㄈㄣ：ㄈㄣˋ ：將整體變成若干部分，或使聯在一起的事物離開。配與、給與。：個人在社會中所擁有的名位、職責與權利的範圍。情誼、關係。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ　ㄎㄡˇ ：夫婦二人。
口
。
每 ：ㄇㄟˇ　ㄔㄤˊ ：往常、平時。常常、時常。
常
床 ：ㄔㄨㄤˊ ：坐臥的器具。安放器物的架子。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
飲 ：ㄧㄣˇ ：ㄧㄣˋ ：喝。特指喝酒。：將流質的食品給人或動物喝。
，
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄈㄢ ：此次、這一回。
番
地 ：ㄉㄧˋ　ㄒㄧㄚˋ ：ㄉㄧˋ　˙ㄒㄧㄚ ：地面之下。祕密、不公開活動或不合法的。：地面上。
下
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
。
每 ：ㄇㄟˇ　ㄔㄤˊ ：往常、平時。常常、時常。
常
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
三 ：ㄙㄢ　ㄍㄥ ：夜晚十二時左右。
更
，
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄈㄢ ：此次、這一回。
番
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
更 ：ㄐㄧㄥ：ㄍㄥ：ㄍㄥˋ ：經歷、經過。：改換、變換。代替。：愈甚、越發。再、復。
後 ：ㄏㄡˋ ：在時間上與'先'、'前'相對。在空間、位置上與'前'相對。
。
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
裁 ：ㄘㄞˊ　ㄐㄧㄢˇ ：刪減、削減。
減
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
性 ：ㄒㄧㄥˋ　ㄇㄧㄥˋ ：生命。哲學上指萬物的秉性天賦。
命
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓˊ ：不正當的事。
直
狗 ：ㄍㄡˇ ：食肉犬科動物的通稱。姓。
。
且 ：ㄑㄧㄝˇ　ㄕㄨㄛ ：姑且先說。
說
蔡 ：ㄙㄚˋ ：ㄘㄞˋ ：流放、放逐。：野草。大龜。
武 ：ㄨˇ ：戰鬥、軍事、暴力等事。足跡。
次 ：ㄘˋ　ㄖˋ ：第二天。
日
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄖㄣˊ ：一家的人。僕役。
人
蔡 ：ㄙㄚˋ ：ㄘㄞˋ ：流放、放逐。：野草。大龜。
勇 ：ㄩㄥˇ ：有膽量的、力氣大的。
，
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
淮 ：ㄏㄨㄞˊ ： '淮河'。
關 ：ㄍㄨㄢ ：掩閉、閉合。拘禁。
寫 ：ㄒㄧㄝˇ ：ㄒㄧㄝˋ ：放置、移置。拿筆記錄文字。：拆卸。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
隻 ：ㄓ ：孤獨的、單獨的。奇數、單一的。
民 ：ㄇㄧㄣˊ ：人、人類、百姓。
座 ：ㄗㄨㄛˋ ：位子、席位。器物的托架。
船 ：ㄔㄨㄢˊ ：航行水上的主要交通工具。形狀或作用類似船的物體。
，
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
衣 ：ㄧ　ㄕˋ ：衣裳的式樣和裝飾。
飾
細 ：ㄒㄧˋ　ㄖㄨㄢˇ ：簡便易於攜帶的值錢物品。纖細柔軟。
軟
，
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
打 ：ㄉㄚˇ　ㄉㄧㄝˊ ：收拾、整理。
疊
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
粗 ：ㄘㄨ　ㄓㄨㄥˋ ：粗大沈重。
重
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄏㄨㄛˇ ：器具。家庭中的生活開支、伙食費用。
火
，
封 ：ㄈㄥ　ㄙㄨㄛˇ ：加鎖封閉。限制使跟外界斷絕聯繫。
鎖
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
留 ：ㄌㄧㄡˊ ：停止。不使離開。
一 ：ㄧ　ㄈㄤˊ ：一間屋子。家族或教派中的一支。
房
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄖㄣˊ ：一家的人。僕役。
人
看 ：ㄎㄢ　ㄕㄡˇ ：守護、照料。監視管理。
守
，
其 ：ㄑㄧˊ　ㄩˊ ：其他、剩下的。有餘。
餘
童 ：ㄊㄨㄥˊ　ㄆㄨˊ ：家童與僕役，後泛指僕人。
僕
盡 ：ㄐㄧㄣˋ ：完結、終止。全部用出，竭力、努力完成。
隨 ：ㄙㄨㄟˊ ：跟從、順從。沿著、順著。
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
任 ：ㄖㄣˋ　ㄙㄨㄛˇ ：任職的處所。
所
。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
買 ：ㄇㄞˇ ：以金錢購進物產。求取。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
許 ：ㄒㄩˇ　ㄉㄨㄛ ：很多。
多
好 ：ㄏㄠˇ　ㄐㄧㄡˇ ：ㄏㄠˋ　ㄐㄧㄡˇ ：醇美的酒。：喜歡飲酒。
酒
，
帶 ：ㄉㄞˋ　ㄌㄨˋ ：在前頭領路。
路
上 ：ㄕㄤˋ　˙ㄑㄩ ：由低處到高處。置於動詞後，表示動作的趨向。
去
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
。
擇 ：ㄗㄜˊ ：（又音）ㄓㄞˊ ：挑選。區別、分別。：又音。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
吉 ：ㄐㄧˊ　ㄖˋ ：農曆每月初一。好日子、吉利的日子。
日
，
備 ：ㄅㄟˋ ：事先安排好，有所預防。
豬 ：ㄓㄨ ：動物名。水流停聚的地方。
羊 ：ㄒㄧㄤˊ ：ㄧㄤˊ ：吉利、吉祥。：哺乳綱牛科部分動物的泛稱。姓。
祭 ：ㄐㄧˋ ：ㄓㄞˋ ：拜鬼神。對死者致敬追思。：姓。
河 ：ㄏㄜˊ ：水道的通稱。黃河的簡稱。
，
作 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄅㄧㄝˊ ：辭別、道苊。
別
親 ：ㄑㄧㄣ　ㄑㄧ ：血親與姻親。親愛。
戚
，
起 ：ㄑㄧˇ　ㄕㄣ ：離席起立。動身出門。
身
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄔㄨㄢˊ ：離船登岸。離岸登船。
船
。
稍 ：ㄕㄠ：（又音）ㄕㄠˋ ：略微。頗、甚。：又音。
公 ：ㄍㄨㄥ ：平分。使多數人得知或分享。
扯 ：ㄔㄜˇ ：牽、拉。撕裂。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
篷 ：ㄆㄥˊ ：在車、船上的遮蔽物，用竹片或油布等搭設而成。船帆。
，
由 ：ㄧㄡˊ ：原因。機會、機緣。
揚 ：ㄧㄤˊ　ㄓㄡ ：古九州之一。周漢以來，各朝皆置揚州，其地愈後愈狹，治所亦屢有遷易。
州
一 ：ㄧ　ㄌㄨˋ ：同路。同類。
路
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄈㄚ ：前進出發。
發
。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
稍 ：ㄕㄠ：（又音）ㄕㄠˋ ：略微。頗、甚。：又音。
公 ：ㄍㄨㄥ ：平分。使多數人得知或分享。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
何 ：ㄏㄜˊ　ㄉㄥˇ ：疑問詞。感嘆詞。
等
樣 ：ㄒㄧㄤˋ ：ㄧㄤˋ ：同'橡'。：形式、形狀。種類。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
？
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
稍 ：ㄕㄠ：（又音）ㄕㄠˋ ：略微。頗、甚。：又音。
公 ：ㄍㄨㄥ ：平分。使多數人得知或分享。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ　ㄗㄨㄛˋ ：被稱為。
做
陳 ：ㄓㄣˋ ：ㄔㄣˊ ：軍隊作戰時布置的隊伍行列。：排列。述說。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
，
也 ：ㄧㄝˇ　ㄕˋ ：亦是。還是、或是。
是
淮 ：ㄏㄨㄞˊ ： '淮河'。
安 ：ㄢ ：平穩、安全、舒適的狀況或環境。安非他命的簡稱。
府 ：ㄈㄨˇ ：儲藏文書或財物的地方。官署，官員辦公的地方。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
年　ㄋㄧㄢˊ　(（又音）ㄐㄧˇ;ㄐㄧˋ)這裏指年代、時代。
紀
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
外 ：ㄨㄞˋ ：不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。特指外國。
，
雇 ：ㄍㄨˋ ：出錢請人做事。租。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
一 ：ㄧ　ㄅㄢ ：同一等級。一列、一批。
班
水 ：ㄕㄨㄟˇ　ㄕㄡˇ ：船夫、船員。水兵、海軍。
手
，
共 ：ㄍㄨㄥˋ　ㄧㄡˇ ：數人共同享有一物的所有權。
有
七 ：ㄑㄧ ：介於六與八之間的自然數。文體名。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
喚 ：ㄏㄨㄢˋ ：喊、叫。招之使來。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
白 ：（讀音）ㄅㄛˊ ：（語音）ㄅㄞˊ ：讀音。：像雪或乳汁般素淨的顏色。代表五行中金的顏色。
滿 ：ㄇㄢˇ ：充盈、全部充實。達到某一限度。
、
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
癩 ：ㄌㄞˋ　˙ㄗ ：頭上長癬的人。無恥、唯利是圖的人。
子
、
沈 ：ㄕㄣˇ ：ㄔㄣˊ ：姓。：同'沉'。
鐵 ：ㄊㄧㄝˇ ： (iron，Fe)化學元素。兵器。
甏
、
秦 ：ㄑㄧㄣˊ ：朝代名。陝西省的簡稱。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
元 ：ㄩㄢˊ ：頭。量詞。
、
何 ：ㄏㄜˊ ：那裡、何處。誰。
蠻 ：ㄇㄢˊ ：強橫、不通情理。落後的、未開化的。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
、
餘 ：ㄩˊ ：多出的、剩下的。殘留的、將盡的。
蛤 ：ㄍㄜˊ ：ㄏㄚˊ ： '蛤蜊'、'文蛤'等。： '蛤蟆'。
蚆
、
淩 ：ㄌㄧㄥˊ ：乘。跨越。
歪 ：ㄨㄞ：ㄨㄞˇ ：不正。不正當的。：扭傷。
嘴 ：ㄗㄨㄟˇ ：本指鳥口。器物上形狀或功能像嘴的部位。
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
班 ：ㄅㄢ ：古代將玉質的信物中分為二，雙方各執其一以為信。分開、分別。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
兇 ：ㄒㄩㄥ ：驚擾、恐懼不安。
惡 ：ㄨˋ ：ㄜˇ ：ㄜˋ ：ㄨ ：憎恨、討厭。冒犯、觸怒。： '惡心'。：罪過、不良的行為。疾病。：如何、怎麼。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
徒 ：ㄊㄨˊ ：步卒、兵卒。人，多指壞人。
，
專 ：ㄓㄨㄢ ：集中心志、一心一意。單獨的。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
河 ：ㄏㄜˊ ：水道的通稱。黃河的簡稱。
路 ：ㄌㄨˋ　ㄕㄤˋ ：路途中、道路上。
上
謀 ：ㄇㄡˊ ：籌劃、計議、商議。營求。
劫 ：ㄐㄧㄝˊ ：用威嚇的手段脅迫。強取、搶奪。
客 ：ㄎㄜˋ　ㄕㄤ ：往來各地運貨做生意的人。
商
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄤˇ ：不去思慮。想不到、出乎意料。
想
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
蔡 ：ㄙㄚˋ ：ㄘㄞˋ ：流放、放逐。：野草。大龜。
武 ：ㄨˇ ：戰鬥、軍事、暴力等事。足跡。
晦 ：ㄏㄨㄟˋ　ㄑㄧˋ ：遇事不順利、倒楣。
氣
，
下
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
船 ：ㄔㄨㄢˊ　ㄓ ：船。
隻
。
陳 ：ㄓㄣˋ ：ㄔㄣˊ ：軍隊作戰時布置的隊伍行列。：排列。述說。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
四 ：ㄙˋ　ㄑㄧˇ ：由四方興起。
起
初 ：ㄔㄨ ：根本、本原。起源、開始。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
發 ：ㄈㄚ ：放射。生長、產生。
下
許 ：ㄒㄩˇ　ㄉㄨㄛ ：很多。
多
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄌㄧˇ ：行人、使者。出門時所攜帶的行裝。
李
，
眼 ：ㄧㄢˇ ：目，動物的視覺器官。孔穴。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
放 ：ㄈㄤˇ ：ㄈㄤˋ ：依據。至。：逐。棄。
出 ：ㄔㄨ　ㄏㄨㄛˇ ：洩慾或洩憤之意。
火
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
及 ：ㄐㄧˊ ：到、到達。趕得上。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄒㄧㄠˇ ：妻兒。
小
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄔㄨㄢˊ ：離船登岸。離岸登船。
船
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
一 ：ㄧ　ㄧㄢˇ ：急忙中的看視。粗略的觀看。
眼
瞧 ：ㄑㄧㄠˊ ：看。偷看。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
瑞 ：ㄖㄨㄟˋ ：古代用玉做成的信物，諸侯持以朝祭或作為符節。吉祥的徵兆。
虹 ：ㄏㄨㄥˊ ：大氣中的水滴經日光照射後，發生折射或反射作用而形成的弧形光圈。比喻如虹式的長橋。
美 ：ㄇㄟˇ　ㄧㄢˋ ：容貌美好豔麗。
豔
，
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄓㄨㄥ ：內心、心裡。
中
愈 ：ㄩˋ　ㄐㄧㄚ ：更加。
加
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
魂 ：ㄏㄨㄣˊ ：人的精氣。泛指各種事物的精神。
，
暗 ：ㄢˋ　ㄢˋ ：幽隱、深空的樣子。個人私下的行動，不必為人見者。
暗
算 ：ㄙㄨㄢˋ　ㄐㄧˋ ：ㄙㄨㄢˋ　˙ㄐㄧ ：數目。：考慮、計劃。計算、約計。
計
：
“
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
遠 ：ㄩㄢˇ ：ㄩㄢˋ ：時間、空間的距離大。深奧。：遠離、不接近。
一 ：ㄧ　ㄅㄨˋ ：行走時腳向前跨一次，稱為'一步'。棋局中，移動或擺置棋子。
步
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄕㄡˇ ：動手做。下方或後面的位置。
手
，
省 ：ㄒㄧㄥˇ　˙ㄉㄜ：ㄕㄥˇ　˙ㄉㄜ ：領悟了解。：免除。
得
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
近 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄔㄨˋ ：不遠的地方。
處
，
容 ：ㄖㄨㄥˊ　ㄧˋ ：不難，從容便易。輕易、隨便。
易
露 ：ㄌㄨˋ ：ㄌㄡˋ ：靠近地面的水蒸氣，夜間遇冷而凝結成的小水珠。芳香可飲的酒或液體。：顯現。洩漏。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
眼 ：ㄧㄢˇ　ㄇㄨˋ ：眼睛。比喻事物主要之處。
目
。
”
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧ　ㄖˋ ：過不了幾天。
一
日
，
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
黃 ：ㄏㄨㄤˊ　ㄓㄡ ：城市名：今湖北省黃岡縣。
州
，
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
此 ：ㄘˇ ：這個。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄏㄠˇ ：恰好、剛好。
好
行 ：ㄏㄤˊ　ㄕˋ ：ㄒㄧㄥˊ　ㄕˋ ：行業。：行為舉止。辦事、做事。
事
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
兄 ：ㄒㄩㄥ　ㄉㄧˋ ：ㄒㄩㄥ　˙ㄉㄧ ：男子同胞先出生的為兄，後出生的為弟。內外的族親、姻親。：弟弟。男子自謙之詞。
弟
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
。
”
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
稍 ：ㄕㄠ：（又音）ㄕㄠˋ ：略微。頗、甚。：又音。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
，
對 ：ㄉㄨㄟˋ ：回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。一般的應答。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
水 ：ㄕㄨㄟˇ　ㄕㄡˇ ：船夫、船員。水兵、海軍。
手
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
艙 ：ㄘㄤ ：船或飛機裡可以容納客人及貨物的空間。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
注 ：ㄓㄨˋ ：灌入、傾瀉。心神凝聚集中。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
財 ：ㄘㄞˊ　ㄒㄧㄤ ：金錢財物。
鄉
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄜˇ ：表示禁止、不許的意思。表示不可能的意思。
可
錯 ：ㄘㄨㄛˋ　ㄍㄨㄛˋ ：失去機會、耽誤。除非。
過
，
趁 ：ㄔㄣˋ ：追逐。找尋。
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄨㄢˇ ：今天晚上。
晚
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
。
”
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
有 ：ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄣ ：懷有某種意念或想法。故意、有意。
心
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
阿 ：ㄚ　ㄍㄜ：ㄚˋ　˙ㄍㄜ ：稱謂。對陌生男子的敬稱。：清制，皇子未成年受爵時的通稱。稱謂。
哥
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄑㄧˇ ：談起、提及。
起
，
只 ：ㄓˇ　ㄉㄠˋ ：以為。
道
讓 ：ㄖㄤˋ ：譴責。謙退。
同 ：ㄊㄨㄥˊ　ㄒㄧㄤ ：同一鄉里或同籍貫的人。
鄉
分 ：ㄈㄣˋ　ㄕㄤˋ ：分內的。情分、面子。
上
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧㄠˋ ：要的相反詞。禁戒之詞。
要
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
”
陳 ：ㄓㄣˋ ：ㄔㄣˊ ：軍隊作戰時布置的隊伍行列。：排列。述說。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
一 ：ㄧ　ㄌㄨˋ ：同路。同類。
路
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ ：無。未。
有
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄕㄡˇ ：動手做。下方或後面的位置。
手
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
，
造 ：ㄗㄠˋ　ㄏㄨㄚˋ ：ㄗㄠˋ　˙ㄏㄨㄚ ：化育萬物的大自然。：福氣、幸運。
化
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
活 ：ㄏㄨㄛˊ ：有生命的。生動，不死板。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
！
”
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
武 ：ㄨˇ　ㄍㄨㄢ ：武職官員。專指駐外使館的武職官員。
官
出 ：ㄔㄨ　ㄕㄣ ：奉獻自己。入仕之途。
身
，
從 ：ㄘㄨㄥˊ　ㄖㄣˊ ：侍從、隨從。
人
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄅㄧˇ ：不同於、比不上。
比
其 ：ㄑㄧˊ　ㄊㄚ ：此外，別的。
他
，
須 ：ㄒㄩ　ㄧㄠˋ ：必須。
要
用 ：ㄩㄥˋ　ㄒㄧㄣ ：盡心。存心、居心。
心
。
”
陳 ：ㄓㄣˋ ：ㄔㄣˊ ：軍隊作戰時布置的隊伍行列。：排列。述說。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
出 ：ㄔㄨ　ㄇㄧㄥˊ ：具名。聲名卓著。
名
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
蔡 ：ㄙㄚˋ ：ㄘㄞˋ ：流放、放逐。：野草。大龜。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ　ㄍㄨㄟˇ ：比喻嗜酒貪杯的人。
鬼
，
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
用 ：ㄩㄥˋ ：功效。錢財的花費。
？
少 ：ㄕㄠˇ　ㄊㄧㄥˊ ：等一下，過一會兒。
停
，
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
吃 ：ㄔ　ㄐㄧㄡˇ ：飲酒。一種舊式婚禮中的儀式。
酒
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
分 ：ㄈㄣˋ　ㄐㄧˋ ：分別的界限。分開、析開。
際
，
放 ：ㄈㄤˋ　ㄎㄞ ：鬆開。
開
手 ：ㄕㄡˇ ：人體的上肢。從事某種事情或擅長某種技藝的人。
砍 ：ㄎㄢˇ ：用刀斧劈。北方方言。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
娘 ：ㄋㄧㄤˊ ：少女。稱謂。
罷 ：ㄅㄚˋ　˙ㄌㄜ（又音）ㄅㄚˋ　ㄌㄧㄠˇ ：僅此而已。算了。
了
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
饒 ：ㄖㄠˊ ：寬恕、赦免。添加。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ ：舊時指婢、妾、娼妓、歌女。富貴人家的女兒。
姐
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
留 ：ㄌㄧㄡˊ ：停止。不使離開。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
押 ：ㄧㄚ：ㄧㄚˊ ：以財物作為保證，抵借財物。拘留。：在公文、契約或供詞上簽署。
艙 ：ㄘㄤ ：船或飛機裡可以容納客人及貨物的空間。
娘 ：ㄋㄧㄤˊ　ㄗˇ ：稱謂。泛稱女子。
子
。
”
商 ：ㄕㄤ　ㄧˋ ：商量議論。
議
停 ：ㄊㄧㄥˊ　ㄉㄤˋ ：滿足、滿意。安排、安置。
當
。
少 ：ㄕㄠˇ　ㄑㄧㄥˇ ：不久、片刻。
頃
，
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
黃 ：ㄏㄨㄤˊ　ㄓㄡ ：城市名：今湖北省黃岡縣。
州
江 ：ㄐㄧㄤ　ㄎㄡˇ ：兩條江河會流處。
口
泊 ：ㄅㄛˊ ：（又音）ㄆㄛˋ ：船隻靠岸。棲止、停留。：又音。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
，
買 ：ㄇㄞˇ ：以金錢購進物產。求取。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ ：用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
肉 ：ㄖㄡˋ ：（又音）ㄖㄨˋ ：動物體中包住骨骼的柔韌物質。身體。：又音。
，
安 ：ㄢ　ㄆㄞˊ ：安於推移。安置辦理，準備。
排
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
。