第三十六卷　蔡瑞虹忍辱報仇 36-11

下一段: 辭典查出醒世恒言36-12 下一回: 辭典查出醒世恒言37 辭典查出醒世恒言全目錄

正在疑慮，只見卞福自去安排著佳餚美?，承奉瑞虹，說道：“小姐你一定餓了，且吃些酒食則個。”瑞虹想著父母，那裏下得咽喉。卞福坐在旁邊，甜言蜜語，勸了兩小杯，開言道：“小子有一言商議，不知小姐可肯聽否？”瑞虹道：“老客有甚見諭？”卞福道：“適來小子一時義憤，許小姐同到官司告理，卻不曾算到自己這一船貨物。我想那衙門之事，元論不定日子的。倘或牽纏半年六月，事體還不能完妥，貨物又不能脫去，豈不兩下擔閣。不如小姐且隨我回去，先脫了貨物，然後另換一個小船，與你一齊下來理論這事，就盤桓幾年，也不妨得。更有一件，你我是個孤男寡女，往來行走，必惹外人談議，總然彼此清白，誰人肯信？可不是無絲有線？況且小姐舉目無親，身無所歸。小子雖然是個商賈，家中頗頗得過，若不棄嫌，就此結為夫婦。那時報仇之事，水裏水去，火裏火去，包在我身上，一個個緝獲來，與你出氣，但未知尊意若何？”瑞虹聽了這片言語，暗自心傷，簌簌的淚下，想道：“我這般命苦！又遇著不良之人。只是落在套中，料難擺脫。”乃歎口氣道：“罷罷！父母冤仇事大，辱身事校況已被賊人玷污，總今就死也算不得貞節了。且待報仇之後，尋個自盡，以洗汙名可也。”躊躇已定，含淚答道：“官人果然真心肯替奴家報仇雪恥，情願相從，只要設個誓願，方才相信。”卞福得了這句言語，喜不自勝，連忙跪下設誓道：“卞福若不與小姐報仇雪恥，翻江而死。”道罷起來，分付水手：“就前途村鎮停泊，買辦魚肉酒果之類，合船吃杯喜酒。”到晚成就好事。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄗㄞˋ ：恰在某個位置。動作恰在進行。
在
疑 ：ㄧˊ　ㄌㄩˋ ：因為無法確信而產生的憂慮。
慮
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
卞 ：ㄅㄧㄢˋ ：地名。姓。
福 ：ㄈㄨˊ ：富貴壽考的統稱。運氣、機會。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
安 ：ㄢ　ㄆㄞˊ ：安於推移。安置辦理，準備。
排
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
佳 ：ㄐㄧㄚ　ㄧㄠˊ ：美好的菜餚。
餚
美 ：ㄇㄟˇ ：漂亮、好看。好、善。
?
，
承 ：ㄔㄥˊ　ㄈㄥˋ ：承命奉行。伺候、逢迎。
奉
瑞 ：ㄖㄨㄟˋ ：古代用玉做成的信物，諸侯持以朝祭或作為符節。吉祥的徵兆。
虹 ：ㄏㄨㄥˊ ：大氣中的水滴經日光照射後，發生折射或反射作用而形成的弧形光圈。比喻如虹式的長橋。
，
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
“
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ ：舊時指婢、妾、娼妓、歌女。富貴人家的女兒。
姐
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
一 ：ㄧ　ㄉㄧㄥˋ ：一經確定。固定不變。
定
餓 ：ㄜˋ ：腹飢。使飢餓。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ　ㄕˊ ：酒與飯食。
食
則 ：ㄗㄜˊ　ㄍㄜˋ ：加強語氣的語助詞。
個
。
”
瑞 ：ㄖㄨㄟˋ ：古代用玉做成的信物，諸侯持以朝祭或作為符節。吉祥的徵兆。
虹 ：ㄏㄨㄥˊ ：大氣中的水滴經日光照射後，發生折射或反射作用而形成的弧形光圈。比喻如虹式的長橋。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
父 ：ㄈㄨˋ　ㄇㄨˇ ：父親和母親。父母官的簡稱。
母
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
下 ：ㄒㄧㄚˋ　˙ㄉㄜ ：捨得、忍心。
得
咽 ：ㄧㄢ　ㄏㄡˊ ：位於嘴、鼻孔後面；食道、氣管之間，具有多個孔道的囊狀區域。比喻形勢險要，可掌控全局的地方。
喉
。
卞 ：ㄅㄧㄢˋ ：地名。姓。
福 ：ㄈㄨˊ ：富貴壽考的統稱。運氣、機會。
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
旁 ：ㄆㄤˊ　ㄅㄧㄢ ：近側。
邊
，
甜 ：ㄊㄧㄢˊ　ㄧㄢˊ　ㄇㄧˋ　ㄩˇ ：甜美動聽的言語。
言
蜜
語
，
勸 ：ㄑㄩㄢˋ ：鼓勵、獎勵。用言語開導他人。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
杯 ：ㄅㄟ ：一種盛液體的器具。競賽優勝的獎品。
，
開 ：ㄎㄞ　ㄧㄢˊ ：開口表示意見。
言
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
小　ㄒㄧㄠˇ　(ㄗˇ;˙ㄗ)這裏義同“小廝”。指年輕男仆。
子
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ　ㄧㄢˊ ：一字。一句話。
言
商 ：ㄕㄤ　ㄧˋ ：商量議論。
議
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ ：舊時指婢、妾、娼妓、歌女。富貴人家的女兒。
姐
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
肯 ：ㄎㄣˇ ：（又音）ㄎㄥˇ ：許可、答應。願意、樂意。：又音。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
否 ：ㄈㄡˇ ：ㄆㄧˇ ：不然。用在問句句尾，表示詢問。：易經卦名。壞、惡。
？
”
瑞 ：ㄖㄨㄟˋ ：古代用玉做成的信物，諸侯持以朝祭或作為符節。吉祥的徵兆。
虹 ：ㄏㄨㄥˊ ：大氣中的水滴經日光照射後，發生折射或反射作用而形成的弧形光圈。比喻如虹式的長橋。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
老 ：ㄌㄠˇ　ㄎㄜˋ ：對人的敬稱，猶今對人稱'先生'。
客
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
甚 ：（又音）ㄕㄜˊ ：ㄕㄣˊ ：ㄕㄣˋ ：又音。： '甚麼'。：很、非常。過分、過度。
見 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄩˋ ：上對下的命令、告語。
諭
？
”
卞 ：ㄅㄧㄢˋ ：地名。姓。
福 ：ㄈㄨˊ ：富貴壽考的統稱。運氣、機會。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
適 ：ㄕˋ　ㄌㄞˊ ：剛才、方才。
來
小　ㄒㄧㄠˇ　(ㄗˇ;˙ㄗ)這裏義同“小廝”。指年輕男仆。
子
一 ：ㄧ　ㄕˊ ：一個時辰。一個季節。
時
義 ：ㄧˋ　ㄈㄣˋ ：出於正義的憤怒。
憤
，
許 ：ㄏㄨˇ ：ㄒㄩˇ ： '許許'。：答應、應允。奉獻、給予。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ ：舊時指婢、妾、娼妓、歌女。富貴人家的女兒。
姐
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
官 ：ㄍㄨㄢ　ㄙ：ㄍㄨㄢ　˙ㄙ ：官吏的分職。百官。：訴訟之事。
司
告 ：ㄍㄠˋ　ㄌㄧˇ ：告狀、報告。
理
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄅㄨˋ ：豈不是。
不
曾 ：ㄗㄥ：ㄘㄥˊ ：乃、竟然。尚且。：重疊的、一重一重的。深。
算 ：ㄙㄨㄢˋ ：核計數目。謀劃、策劃。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
船 ：ㄔㄨㄢˊ ：航行水上的主要交通工具。形狀或作用類似船的物體。
貨 ：ㄏㄨㄛˋ　ㄨˋ ：泛稱各種可買賣的物品。
物
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
衙 ：ㄧㄚˊ　ㄇㄣˊ ：唐代皇宮前殿的殿門。舊時官吏辦公、辦事的地方。
門
之 ：ㄓ ：的、底。於。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
元 ：ㄩㄢˊ ：頭。量詞。
論 ：ㄌㄨㄣˊ ：ㄌㄨㄣˋ ：論語的簡稱。姓。：分析、研議。評定、推斷。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄧㄥˋ ：非一定或絕對，表示不肯定或懷疑的語氣。不固定、不穩定。
定
日 ：ㄖˋ　ㄗˇ ：ㄖˋ　˙ㄗ ：太陽之子。：時間、光陰。時候、期間。
子
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
倘 ：ㄊㄤˇ　ㄏㄨㄛˋ ：假使、如果。
或
牽 ：ㄑㄧㄢ　ㄔㄢˊ ：牽扯糾纏。
纏
半 ：ㄅㄢˋ ：二分之一的。在……中間。
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
六 ：ㄌㄧㄡˋ　ㄩㄝˋ ：詩經小雅的篇名。共六章。
月
，
事 ：ㄕˋ　ㄊㄧˇ ：事情的體統。事情。
體
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄋㄥˊ ：不可以、不能夠。未及、不及。
能
完 ：ㄨㄢˊ ：齊全、完整。堅固。
妥 ：ㄊㄨㄛˇ ：穩當、周全。適宜、合適。
，
貨 ：ㄏㄨㄛˋ　ㄨˋ ：泛稱各種可買賣的物品。
物
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄋㄥˊ ：不可以、不能夠。未及、不及。
能
脫 ：ㄊㄨㄛ：ㄊㄨㄟˋ ：取下、解下、除去。掉落。：蟬、蛇等動物脫去皮殼，或指人死超生。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
豈 ：ㄑㄧˇ　ㄅㄨˋ ：難道不、怎麼不。
不
兩 ：ㄌㄧㄤˇ　ㄒㄧㄚˋ ：雙方面、兩面。兩次或少許。
下
擔 ：ㄉㄢ　ㄍㄜˊ ：耽誤、延遲。
閣
。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄖㄨˊ ：比不上。
如
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ ：舊時指婢、妾、娼妓、歌女。富貴人家的女兒。
姐
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
隨 ：ㄙㄨㄟˊ ：跟從、順從。沿著、順著。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄑㄩ ：回到原來的地方。俗稱死亡為'回去'。
去
，
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
脫 ：ㄊㄨㄛ：ㄊㄨㄟˋ ：取下、解下、除去。掉落。：蟬、蛇等動物脫去皮殼，或指人死超生。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
貨 ：ㄏㄨㄛˋ　ㄨˋ ：泛稱各種可買賣的物品。
物
，
然 ：ㄖㄢˊ　ㄏㄡˋ ：承接連詞。
後
另 ：ㄌㄧㄥˋ ：再、分別。
換 ：ㄏㄨㄢˋ ：互易、對調。更改、變易。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
船 ：ㄔㄨㄢˊ ：航行水上的主要交通工具。形狀或作用類似船的物體。
，
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
一 ：ㄧ　ㄑㄧˊ ：一律、同樣。一同、同時。
齊
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄌㄞˊ ：ㄒㄧㄚˋ　˙ㄌㄞ ：自上而下。下面。：用在形容詞後，表示程度漸漸增加。用在時間量詞後，表示一段時間的終結。
來
理 ：ㄌㄧˇ　ㄌㄨㄣˋ ：由實際的實踐中歸納出，或由觀念推演而得到的有系統、有組織的說理或論點。論事物之理，對實際或實踐而言。
論
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
盤 ：ㄆㄢˊ　ㄏㄨㄢˊ ：徘徊、留連不前。觀望。
桓
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄈㄤˊ ：很、非常。說不定。
妨
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
。
更 ：ㄐㄧㄥ：ㄍㄥ：ㄍㄥˋ ：經歷、經過。：改換、變換。代替。：愈甚、越發。再、復。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
件 ：ㄐㄧㄢˋ ：物品、器具。量詞。
，
你 ：ㄋㄧˇ　ㄨㄛˇ ：咱們、我們。
我
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
孤 ：ㄍㄨ ：幼年喪父或無父母。單獨。
男 ：ㄋㄢˊ ：男人，與'女'相對。兒子。
寡 ：ㄍㄨㄚˇ　ㄋㄩˇ ：無夫的女子。
女
，
往 ：ㄨㄤˇ　ㄌㄞˊ ：去與來。交往、交際。
來
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄗㄡˇ ：走路、步行。走動、來往。
走
，
必 ：ㄅㄧˋ ：一定、肯定。假設、如果。
惹 ：ㄖㄜˇ ：招引。牽掛。
外 ：ㄨㄞˋ　ㄖㄣˊ ：外間的人，範圍以外的人。外國人。
人
談 ：ㄊㄢˊ　ㄧˋ ：批評議論。
議
，
總 ：ㄗㄨㄥˇ　ㄖㄢˊ ：縱然、即使。
然
彼 ：ㄅㄧˇ　ㄘˇ ：人與人雙方相互間。雙方情形相似。
此
清 ：ㄑㄧㄥ　ㄅㄞˊ ：純潔未受汙染。不操汙賤的職業。
白
，
誰 ：ㄕㄟˊ　ㄖㄣˊ ：何人、甚麼人。
人
肯 ：ㄎㄣˇ ：（又音）ㄎㄥˇ ：許可、答應。願意、樂意。：又音。
信 ：ㄒㄧㄣˋ ：ㄕㄣ ：誠實不欺。書札、書簡。：伸直、舒展。陳述表白。
？
可 ：ㄎㄜˇ　˙ㄅㄨ　ㄕˋ ：答人之語，表附合贊同之意。豈不。
不
是
無 ：ㄨˊ　ㄙ　ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄢˋ ：絲是私、線是嫌的雙關語，即無私有嫌。
絲
有
線
？
況 ：ㄎㄨㄤˋ　ㄑㄧㄝˇ ：何況、而且。
且
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ ：舊時指婢、妾、娼妓、歌女。富貴人家的女兒。
姐
舉 ：ㄐㄩˇ　ㄇㄨˋ　ㄨˊ　ㄑㄧㄣ ：放眼望去，沒有一個親人。
目
無
親
，
身 ：ㄕㄣ：ㄐㄩㄢ ：軀體的總稱，或專指軀幹。物體的中心或主要部分。： '身毒'。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
所 ：ㄙㄨㄛˇ ：地方、處所。恰當的位置。
歸 ：ㄍㄨㄟ：ㄎㄨㄟˋ ：女子出嫁稱為'歸'。返回。：贈送。
。
小　ㄒㄧㄠˇ　(ㄗˇ;˙ㄗ)這裏義同“小廝”。指年輕男仆。
子
雖 ：ㄙㄨㄟ　ㄖㄢˊ ：縱然、即使。縱然如此。
然
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
商 ：ㄕㄤ　ㄍㄨˇ ：商人。
賈
，
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
頗 ：ㄆㄛˇ　ㄆㄛˇ ：約略、尚且。
頗
得 ：ㄉㄜˊ　ㄍㄨㄛˋ ：衣食無缺，生活過得去。
過
，
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄑㄧˋ ：不厭棄、不嫌棄。
棄
嫌 ：ㄒㄧㄢˊ ：怨隙、仇怨。處於可疑的地位。
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄘˇ ：就在此地。就在此時。
此
結 ：ㄐㄧㄝ：ㄐㄧㄝˊ ： '結實'、'結結巴巴'、'結結實實'等。：用繩或線相鉤連。締交、聯合。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
夫 ：ㄈㄨ　ㄈㄨˋ ：夫妻。匹夫匹婦、平民男女。
婦
。
那 ：ㄋㄚˋ　ㄕˊ ：前時，那個時候。
時
報 ：ㄅㄠˋ　ㄔㄡˊ ：以行動來打擊仇敵。
仇
之 ：ㄓ ：的、底。於。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
水 ：ㄕㄨㄟˇ ：無色無臭的液體。汁、液。
裏
水 ：ㄕㄨㄟˇ ：無色無臭的液體。汁、液。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
火 ：ㄏㄨㄛˇ ：物體燃燒時產生的光和熱。中醫指病理變化過程中，機能亢進的現象。
裏
火 ：ㄏㄨㄛˇ ：物體燃燒時產生的光和熱。中醫指病理變化過程中，機能亢進的現象。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
包 ：ㄅㄠ　ㄗㄞˋ　ㄨㄛˇ　ㄕㄣ　ㄕㄤˋ ：對事情保證或有把握。
在
我
身
上
，
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
緝 ：ㄑㄧˋ　ㄏㄨㄛˋ ：捕獲。
獲
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
出 ：ㄔㄨ　ㄑㄧˋ ：呼吸、喘息。發洩怨憤。
氣
，
但 ：ㄉㄢˋ ：僅、只。只要。
未 ：ㄨㄟˋ　ㄓ ：不知道。
知
尊 ：ㄗㄨㄣ ：酒器。對長輩的敬稱。
意 ：ㄧˋ ：意思。見解、看法。
若 ：ㄖㄨㄛˋ　ㄏㄜˊ ：表詢問之詞，即怎樣、如何的意思。
何
？
”
瑞 ：ㄖㄨㄟˋ ：古代用玉做成的信物，諸侯持以朝祭或作為符節。吉祥的徵兆。
虹 ：ㄏㄨㄥˊ ：大氣中的水滴經日光照射後，發生折射或反射作用而形成的弧形光圈。比喻如虹式的長橋。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
片 ：ㄆㄧㄢˋ　ㄧㄢˊ ：一句話。簡短的幾句話。
言
語 ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：說話、談論、議論。蟲鳥野獸鳴叫。：告訴。
，
暗 ：ㄢˋ　ㄗˋ ：暗地裡、私下。
自
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄕㄤ ：傷心。
傷
，
簌 ：ㄙㄨˋ　ㄙㄨˋ ：紛紛墜下的樣子。狀聲詞。
簌
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
淚 ：ㄌㄟˋ ：從眼睛流出來的液體。
下
，
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄅㄢ ：這樣、如此。
般
命 ：ㄇㄧㄥˋ　ㄎㄨˇ ：命運不好。
苦
！
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
遇 ：ㄩˋ ：相逢、不期而會。契合、投合。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄌㄧㄤˊ ：不善、不正常。冤家，男女對自己心上人的暱稱。
良
之 ：ㄓ ：的、底。於。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
。
只 ：ㄓˇ　ㄕˋ ：不過是。但是。
是
落 ：ㄌㄨㄛˋ ：ㄌㄚˋ ：ㄌㄠˋ ：脫落、凋墜。掉下、降下。：遺漏、忘記。掉在後面、跟不上。：降低。停留。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
套 ：ㄊㄠˋ ：加在東西外面的罩蓋物。拴繫牲口以拉車的皮繩或麻繩組。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
料 ：ㄌㄧㄠˋ ：可供製造、使用或參考的事物。詩文、講話的題材。
難 ：ㄋㄢˊ ：ㄋㄢˋ ：不容易、艱難。不好、不可、不能。：災禍。仇敵。
擺 ：ㄅㄞˇ　ㄊㄨㄛ ：設法撇開牽絆的事物，不受其拘束。
脫
。
”
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
歎 ：ㄊㄢˋ ：心中喜悅，發而吟詠。讚美。
口 ：ㄎㄡˇ　ㄑㄧˋ ：從口中散發出來的難聞氣味。說話的語氣及措辭。
氣
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
！
父 ：ㄈㄨˋ　ㄇㄨˇ ：父親和母親。父母官的簡稱。
母
冤 ：ㄩㄢ　ㄔㄡˊ ：仇恨。
仇
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
，
辱 ：（又音）ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：又音。：辜負、玷汙。羞辱。
身 ：ㄕㄣ：ㄐㄩㄢ ：軀體的總稱，或專指軀幹。物體的中心或主要部分。： '身毒'。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
校 ：ㄒㄧㄠˋ ：ㄐㄧㄠˋ ：施教求學的地方。中級軍官的名稱，分上校、中校、少校三級。：古代的刑具。較量、計較。
況 ：ㄎㄨㄤˋ ：情形、狀態。恩惠。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
賊 ：ㄗㄟˊ　ㄖㄣˊ ：強盜、盜賊。
人
玷 ：ㄉㄧㄢˋ ：玉上的瑕疵、斑點。缺點、過失。
污
，
總 ：ㄗㄨㄥˇ ：聚合。繫結。
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
算 ：ㄙㄨㄢˋ　˙ㄅㄨ　ㄉㄜˊ ：不能算、算不了、不是。
不
得
貞 ：ㄓㄣ　ㄐㄧㄝˊ ：堅定不移的節操。女子守貞或夫死而不改嫁的節操。
節
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
待 ：ㄉㄞˋ　ㄅㄠˋ ：準備處決。
報
仇 ：ㄑㄧㄡˊ ：ㄔㄡˊ ：配偶。同類、同輩。：讎敵。深切的怨恨。
之 ：ㄓ　ㄏㄡˋ ：表示某個時間以後的連詞。
後
，
尋 ：ㄒㄧㄣˊ ：ㄒㄩㄣˊ ：吳語。：古代八尺稱為'一尋'。姓。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧㄣˋ ：自殺。竭盡己力。
盡
，
以
洗 ：ㄒㄧㄢˇ ：ㄒㄧˇ ：植物名。姓。：以水或溶劑滌除汙穢、汙垢。清除、洗雪。
汙 ：ㄨ　ㄇㄧㄥˊ ：惡名、不好的名聲。
名
可 ：ㄎㄜˇ　ㄧㄝˇ ：疑問性語助詞，無義。卻是。
也
。
”
躊 ：ㄔㄡˊ　ㄔㄨˊ ：猶豫不決。自得的樣子。
躇
已 ：ㄧˇ　ㄉㄧㄥˋ ：已經平定。已經決定、確定。
定
，
含 ：ㄏㄢˊ　ㄌㄟˋ ：含著眼淚。
淚
答 ：ㄉㄚ：ㄉㄚˊ ：應允、對答。理睬、打招呼。：應對、回覆別人的問題。接受他人的恩惠而加以回報。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
官 ：ㄍㄨㄢ　ㄖㄣˊ ：授予官職。有官位的人。
人
果 ：ㄍㄨㄛˇ　ㄖㄢˊ ：事情與所預料的一樣。吃飽的樣子。
然
真 ：ㄓㄣ　ㄒㄧㄣ ：誠心，真實的心意。
心
肯 ：ㄎㄣˇ ：（又音）ㄎㄥˇ ：許可、答應。願意、樂意。：又音。
替 ：ㄊㄧˋ ：廢除。衰敗、衰落。
奴 ：ㄋㄨˊ　ㄐㄧㄚ ：女子自稱。
家
報 ：ㄅㄠˋ　ㄔㄡˊ　ㄒㄩㄝˇ　ㄔˇ ：報復冤仇，洗刷恥辱。
仇
雪
恥
，
情 ：ㄑㄧㄥˊ　ㄩㄢˋ ：甘心願意。寧願、寧可。
願
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄘㄨㄥˊ ：互相追隨。
從
，
只 ：ㄓˇ　ㄧㄠˋ ：只須。
要
設 ：ㄕㄜˋ ：安置、陳列。建立、制訂。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
誓 ：ㄕˋ　ㄩㄢˋ ：立誓發願，以示決心。盟誓時所立下的心願。
願
，
方 ：ㄈㄤ　ㄘㄞˊ ：始、才。剛剛，不久之前。
才
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄒㄧㄣˋ ：信任，以為可信賴。以為確實如此而不懷疑。
信
。
”
卞 ：ㄅㄧㄢˋ ：地名。姓。
福 ：ㄈㄨˊ ：富貴壽考的統稱。運氣、機會。
得 ：ㄉㄜˊ　˙ㄌㄜ：ㄉㄜˊ　ㄌㄧㄠˇ ：完畢、完成。表示懷疑的語氣。：了得，表示驚駭、訝異或生氣。
了
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
句 ：ㄍㄡ：ㄍㄡˋ ：ㄐㄩˋ ：屈曲、彎曲。謙恭。：同'勾'。：由兩個或兩個以上的字詞組成，含有主語、述語，能表達一個完全的意思的，稱為　'句'。量詞。
言 ：ㄧㄢˊ　ㄩˇ ：ㄧㄢˊ　˙ㄩ ：說話。文章著述。：稟告。發言。
語
，
喜 ：ㄒㄧˇ　ㄅㄨˋ　ㄗˋ　ㄕㄥ ：高興得不得了。
不
自
勝
，
連 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄇㄤˊ ：趕緊、急忙。
忙
跪 ：ㄍㄨㄟˋ　ㄒㄧㄚˋ ：將兩膝著地，腰骨伸直。
下
設 ：ㄕㄜˋ ：安置、陳列。建立、制訂。
誓 ：ㄕˋ ：絕對。受命。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
卞 ：ㄅㄧㄢˋ ：地名。姓。
福 ：ㄈㄨˊ ：富貴壽考的統稱。運氣、機會。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄩˇ ：不給。不和、不相與。
與
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ ：舊時指婢、妾、娼妓、歌女。富貴人家的女兒。
姐
報 ：ㄅㄠˋ　ㄔㄡˊ　ㄒㄩㄝˇ　ㄔˇ ：報復冤仇，洗刷恥辱。
仇
雪
恥
，
翻 ：ㄈㄢ ：反轉、覆轉。掀動。
江 ：ㄐㄧㄤ ：大河的通稱。長江的簡稱。
而
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
。
”
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
，
分 ：ㄈㄣ　ㄈㄨˋ ：發落、處理。交付、囑咐。
付
水 ：ㄕㄨㄟˇ　ㄕㄡˇ ：船夫、船員。水兵、海軍。
手
：
“
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄊㄨˊ ：前面的路程。未來的境地。
途
村 ：ㄘㄨㄣ　ㄓㄣˋ ：村莊和市鎮。較大的村莊。
鎮
停 ：ㄊㄧㄥˊ　ㄅㄛˊ ：船靠岸停住。
泊
，
買 ：ㄇㄞˇ　ㄅㄢˋ ：主管採買貨物的人。他國資本家在本國設立行店所僱用為交易媒介的代理人。
辦
魚 ：ㄩˊ　ㄖㄡˋ ：魚和肉為刀宰割的物品，比喻無力抵抗，任人宰割。把人當為魚、肉，比喻欺凌踐踏。
肉
酒 ：ㄐㄧㄡˇ ：用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
果 ：ㄍㄨㄛˇ ：植物所結的實。事情的成效或結局。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
類 ：ㄌㄟˋ ：由許多相同或相似的人事物綜合而歸屬成的種別。事理。
，
合 ：ㄍㄜˇ ：ㄏㄜˊ ：量詞。：關閉、合攏。會、聚。
船 ：ㄔㄨㄢˊ ：航行水上的主要交通工具。形狀或作用類似船的物體。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
杯 ：ㄅㄟ ：一種盛液體的器具。競賽優勝的獎品。
喜 ：ㄒㄧˇ　ㄐㄧㄡˇ ：結婚時，宴請賓客的酒或酒席。
酒
。
”
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
晚 ：ㄨㄢˇ　ㄔㄥˊ ：成就較遲。
成
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
好 ：ㄏㄠˇ　ㄕˋ ：ㄏㄠˋ　ㄕˋ ：喜慶之事。善事。：喜歡多事、興造事端。有某種愛好。
事
。