第三十六卷　蔡瑞虹忍辱報仇 36-14

下一段: 辭典查出醒世恒言36-15 下一回: 辭典查出醒世恒言37 辭典查出醒世恒言全目錄

胡悅娶瑞虹到了寓所，當晚整備著酒肴，與瑞虹敘情。那瑞虹只是啼哭，不容親近。胡悅再三勸慰不止，倒沒了主意，說道：“小娘子，你在娼家，或者道是賤事，不肯接客；今日與我成了夫婦，萬分好了，還有甚苦情，只管悲慟！你且說來，若有疑難事體，我可以替你分憂解悶。倘事情重大，這府中太爺是我舍親，就轉托他與你料理，何必自苦如此。”瑞虹見他說話有些來歷，方將前事一一告訴，又道：“官人若能與奴家尋覓仇人，報冤雪恥，莫說得為夫婦，便做奴婢，亦自甘心。”說罷又哭。胡悅聞言答道：“元來你是好人家子女，遭此大難，可憐可憐！但這事非一時可畢，待我先教舍親出個廣捕到處挨緝；一面同你到淮安告官，拿眾盜家屬追比，自然有個下落。”瑞虹拜倒在地道：“若得官人肯如此用心，生生世世，銜結報效。”胡悅扶起道：“既為夫婦，事同一體，何出此言！”遂攜手入寢。那知胡悅也是一片假情，哄騙過了幾日，只說已托太守出廣捕緝獲去了。瑞虹信以為實，千恩萬謝。又住了數日，雇下船隻，打疊起身，正遇著順風順水，那消十日，早至鎮江，另雇小船回家。把瑞虹的事，閣過一邊，毫不題起。瑞虹大失所望，但到此地位，無可奈何，遂吃了長齋，日夜暗禱天地，要求報冤。在路非止一日，已到家中。胡悅老婆見娶個美人回來，好生妒忌，時常廝鬧。瑞虹總不與他爭論，也不要胡悅進房，這婆娘方才少解。
胡 ：ㄏㄨˊ ：古代北方和西方諸民族的通稱。姓。
悅 ：ㄩㄝˋ ：使愉快。喜愛。
娶 ：（語音）ㄑㄩˇ ：（讀音）ㄑㄩˋ ：男子迎接女子過門成親。：讀音。
瑞 ：ㄖㄨㄟˋ ：古代用玉做成的信物，諸侯持以朝祭或作為符節。吉祥的徵兆。
虹 ：ㄏㄨㄥˊ ：大氣中的水滴經日光照射後，發生折射或反射作用而形成的弧形光圈。比喻如虹式的長橋。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
寓 ：ㄩˋ　ㄙㄨㄛˇ ：住所。
所
，
當 ：ㄉㄤ　ㄨㄢˇ ：即日晚間、當日那個晚上。
晚
整 ：ㄓㄥˇ　ㄅㄟˋ ：準備。指軍事上的整理配備。
備
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ　ㄧㄠˊ ：酒與菜肴。
肴
，
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
瑞 ：ㄖㄨㄟˋ ：古代用玉做成的信物，諸侯持以朝祭或作為符節。吉祥的徵兆。
虹 ：ㄏㄨㄥˊ ：大氣中的水滴經日光照射後，發生折射或反射作用而形成的弧形光圈。比喻如虹式的長橋。
敘 ：ㄒㄩˋ ：次第、順序。放於正文之前，用以說明全書要點的。
情 ：ㄑㄧㄥˊ ：心理上發於自然的意念，或因外界事物刺激所引發的心理狀態。兩性間的愛。
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
瑞 ：ㄖㄨㄟˋ ：古代用玉做成的信物，諸侯持以朝祭或作為符節。吉祥的徵兆。
虹 ：ㄏㄨㄥˊ ：大氣中的水滴經日光照射後，發生折射或反射作用而形成的弧形光圈。比喻如虹式的長橋。
只 ：ㄓˇ　ㄕˋ ：不過是。但是。
是
啼 ：ㄊㄧˊ　ㄎㄨ ：因悲傷或過分激動而放聲哭泣。猿的叫聲。
哭
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄖㄨㄥˊ ：不能容納。不許、不能险容。
容
親 ：ㄑㄧㄣ　ㄐㄧㄣˋ ：親善接近。親信的臣子。
近
。
胡 ：ㄏㄨˊ ：古代北方和西方諸民族的通稱。姓。
悅 ：ㄩㄝˋ ：使愉快。喜愛。
再 ：ㄗㄞˋ　ㄙㄢ ：屢次，一次又一次。
三
勸 ：ㄑㄩㄢˋ　ㄨㄟˋ ：勸說慰解。
慰
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓˇ ：不停，繼續不斷。超出某一特定的範圍或數目。
止
，
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
沒 ：ㄇㄟˊ　˙ㄌㄜ　ㄓㄨˇ　˙ㄧ ：沒有主見或辦法。
了
主
意
，
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
“
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄋㄧㄤˊ　ㄗˇ ：稱少女。年輕婦女。
娘
子
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
娼 ：ㄔㄤ ：妓女。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
，
或 ：ㄏㄨㄛˋ　ㄓㄜˇ ：表示不定的連詞。或許、或是。
者
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
賤 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄕˋ ：俗事、卑微的事。謙稱自己的私事。
事
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄣˇ ：不願意。
肯
接 ：ㄐㄧㄝ　ㄎㄜˋ ：接待、招徠客人。妓女陪客。
客
；
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
成 ：ㄔㄥˊ ：做好事情。變為。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
夫 ：ㄈㄨ　ㄈㄨˋ ：夫妻。匹夫匹婦、平民男女。
婦
，
萬 ：ㄨㄢˋ　ㄈㄣ ：極甚、非常。
分
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
還 ：ㄏㄞˊ　ㄧㄡˇ ：尚有，另外有。若有，如果有。
有
甚 ：（又音）ㄕㄜˊ ：ㄕㄣˊ ：ㄕㄣˋ ：又音。： '甚麼'。：很、非常。過分、過度。
苦 ：ㄎㄨˇ ：五味之一。難以忍受的境況。
情 ：ㄑㄧㄥˊ ：心理上發於自然的意念，或因外界事物刺激所引發的心理狀態。兩性間的愛。
，
只 ：ㄓˇ　ㄍㄨㄢˇ ：只顧、儘管。
管
悲 ：ㄅㄟ　ㄊㄨㄥˋ ：悲傷哀慟。
慟
！
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
且 ：ㄑㄧㄝˇ　ㄕㄨㄛ ：姑且先說。
說
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
疑 ：ㄧˊ　ㄋㄢˋ ：有疑惑難以判斷或處理。
難
事 ：ㄕˋ　ㄊㄧˇ ：事情的體統。事情。
體
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
可 ：ㄎㄜˇ　ㄧˇ ：能夠。表示具有某種用途。
以
替 ：ㄊㄧˋ ：廢除。衰敗、衰落。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
分 ：ㄈㄣ　ㄧㄡ ：分擔別人的憂慮，幫助別人解決困難。
憂
解 ：ㄐㄧㄝˇ　ㄇㄣˋ ：消解愁悶。
悶
。
倘 ：ㄊㄤˇ ：ㄔㄤˊ ：或然、如果。： '倘佯'。
事 ：ㄕˋ　ㄑㄧㄥˊ ：事物的實際情形。人類所作所為及自然界的一切現象或活動。
情
重 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄉㄚˋ ：重要。
大
，
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
府 ：ㄈㄨˇ ：儲藏文書或財物的地方。官署，官員辦公的地方。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
太　ㄊㄞˋ　ㄧㄝˊ舊時民間對知府、知縣等官吏的尊稱。
爺
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
舍　(ㄕㄜˇ;ㄕㄜˋ)　(ㄑㄧㄣ;ㄑㄧㄥˋ)對人謙稱自己的親戚。
親
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
轉 ：ㄓㄨㄢˇ ：ㄓㄨㄢˋ ：變換。改換方向。：依固定的軸環繞方向，循環不變。巡視、繞。
托 ：ㄊㄨㄛ ：用手掌承舉。用手上下推舉。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
料 ：ㄌㄧㄠˋ　ㄌㄧˇ ：處理。菜餚。
理
，
何 ：ㄏㄜˊ　ㄅㄧˋ ：為什麼一定要。
必
自 ：ㄗˋ　ㄎㄨˇ ：自尋苦惱。
苦
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
。
”
瑞 ：ㄖㄨㄟˋ ：古代用玉做成的信物，諸侯持以朝祭或作為符節。吉祥的徵兆。
虹 ：ㄏㄨㄥˊ ：大氣中的水滴經日光照射後，發生折射或反射作用而形成的弧形光圈。比喻如虹式的長橋。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
他 ：ㄊㄚㄕㄨㄛ ：你我以外的第三者所說。其他的說法。
說
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄝ ：有一點、有一部分。
些
來 ：ㄌㄞˊ　ㄌㄧˋ ：來源、出處。來由、原因。
歷
，
方 ：ㄈㄤ　ㄐㄧㄤ ：正要。將來。
將
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄕˋ ：以前的事。
事
一 ：ㄧ　ㄧ ：逐一、一個接一個。
一
告 ：ㄍㄠˋ　ㄙㄨˋ ：ㄍㄠˋ　˙ㄙㄨ ：被害者向高級長官或機關告發，稱為'告訴'。：通知。
訴
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
官 ：ㄍㄨㄢ　ㄖㄣˊ ：授予官職。有官位的人。
人
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
能 ：ㄋㄥˊ ：傳說中的動物。能力、才幹。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
奴 ：ㄋㄨˊ　ㄐㄧㄚ ：女子自稱。
家
尋 ：ㄒㄩㄣˊ　ㄇㄧˋ ：探求。
覓
仇 ：ㄔㄡˊ　ㄖㄣˊ ：有仇怨的人。
人
，
報 ：ㄅㄠˋ　ㄩㄢ ：報仇，以行動反擊仇人。
冤
雪 ：ㄒㄩㄝˇ　ㄔˇ ：洗去恥辱。
恥
，
莫 ：ㄇㄛˋ　ㄕㄨㄛ ：不要說。
說
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
夫 ：ㄈㄨ　ㄈㄨˋ ：夫妻。匹夫匹婦、平民男女。
婦
，
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄗㄨㄛˋ ：即使、縱使、就算是。
做
奴 ：ㄋㄨˊ　ㄅㄧˋ ：泛指男女僕人。臣僕對天子或主人的自稱。
婢
，
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
甘 ：ㄍㄢ　ㄒㄧㄣ ：發自內心的同意、滿足。感到稱心、痛快。
心
。
”
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
哭 ：ㄎㄨ ：因傷心或激動而流淚，甚至發出悲聲。弔唁。
。
胡 ：ㄏㄨˊ ：古代北方和西方諸民族的通稱。姓。
悅 ：ㄩㄝˋ ：使愉快。喜愛。
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
答 ：ㄉㄚ：ㄉㄚˊ ：應允、對答。理睬、打招呼。：應對、回覆別人的問題。接受他人的恩惠而加以回報。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
元 ：ㄩㄢˊ ：頭。量詞。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
好 ：ㄏㄠˇ　ㄖㄣˊ　ㄐㄧㄚ ：清白人家。良家婦女。
人
家
子 ：ㄗˇ　ㄋㄩˇ ：泛指一般男女。兒子與女兒。
女
，
遭 ：ㄗㄠ ：遇、逢。受。
此 ：ㄘˇ ：這個。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄋㄢˋ ：極大的災難。
難
，
可 ：ㄎㄜˇ　ㄌㄧㄢˊ ：
憐
可 ：ㄎㄜˇ　ㄌㄧㄢˊ ：
憐
！
但 ：ㄉㄢˋ ：僅、只。只要。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
非 ：ㄈㄟ　ㄧ ：不一。
一
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
畢 ：ㄅㄧˋ ：古代用以捕捉鳥、兔的長柄小網。簡札。
，
待 ：ㄉㄞ：ㄉㄞˋ ：逗留、停留。：等候。防備、抵禦。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
舍　(ㄕㄜˇ;ㄕㄜˋ)　(ㄑㄧㄣ;ㄑㄧㄥˋ)對人謙稱自己的親戚。
親
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
廣 ：ㄍㄨㄤˇ　ㄅㄨˇ ：不限時間地點的緝捕命令。
捕
到 ：ㄉㄠˋ　ㄔㄨˋ ：處處、各處。
處
挨 ：ㄞ：ㄞˊ ：擊打、推擊。靠近、迫近。： ''''之又音。
緝 ：ㄑㄧˋ ：ㄑㄧ ：將麻捻搓成線。縫衣邊。：一種縫紉法。
；
一 ：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
淮 ：ㄏㄨㄞˊ ： '淮河'。
安 ：ㄢ ：平穩、安全、舒適的狀況或環境。安非他命的簡稱。
告 ：ㄍㄠˋ　ㄍㄨㄢ ：向官府告狀。
官
，
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
盜 ：ㄉㄠˋ ：竊取或搶奪財物的人。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄕㄨˇ ：家人，多指家長以外的親屬。
屬
追 ：ㄓㄨㄟ：ㄉㄨㄟ ：跟在後面或由後面趕上去。事後補救。：鐘紐。
比 ：ㄅㄧˇ ：ㄅㄧˋ ：ㄆㄧˊ ：較量。媲美。：親近。緊靠、相並。： '皋比'。
，
自 ：ㄗˋ　ㄖㄢˊ ：ㄗˋ　˙ㄖㄢ ：天然生成的東西，如空氣、日光、山河等皆是。非由人工製造而是渾然天成的。：不勉強、不拘束。
然
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄌㄨㄛˋ ：降下。著落、去處。
落
。
”
瑞 ：ㄖㄨㄟˋ ：古代用玉做成的信物，諸侯持以朝祭或作為符節。吉祥的徵兆。
虹 ：ㄏㄨㄥˊ ：大氣中的水滴經日光照射後，發生折射或反射作用而形成的弧形光圈。比喻如虹式的長橋。
拜 ：ㄅㄞˋ ：一種禮節行為：對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。為訪問人或看望人的客氣語法。
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
地 ：ㄉㄧˋ　ㄉㄠˋ ：ㄉㄧˋ　˙ㄉㄠ ：地下隧道。大地的本質。：東西的產地。真實、不虛偽。
道
：
“
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
官 ：ㄍㄨㄢ　ㄖㄣˊ ：授予官職。有官位的人。
人
肯 ：ㄎㄣˇ ：（又音）ㄎㄥˇ ：許可、答應。願意、樂意。：又音。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
用 ：ㄩㄥˋ　ㄒㄧㄣ ：盡心。存心、居心。
心
，
生 ：ㄕㄥ　ㄕㄥ　ㄕˋ　ㄕˋ ：謂每一生，每一世。
生
世
世
，
銜 ：ㄒㄧㄢˊ　ㄐㄧㄝˊ ：比喻報恩。
結
報 ：ㄅㄠˋ　ㄒㄧㄠˋ ：為報答對方恩情而效力。貢獻一己的力量給國家，以為效命。
效
。
”
胡 ：ㄏㄨˊ ：古代北方和西方諸民族的通稱。姓。
悅 ：ㄩㄝˋ ：使愉快。喜愛。
扶 ：ㄈㄨˊ ：用手支持，使人、物或自己不倒。幫助、輔佐。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
既 ：ㄐㄧˋ ：已經。盡、全部。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
夫 ：ㄈㄨ　ㄈㄨˋ ：夫妻。匹夫匹婦、平民男女。
婦
，
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
同 ：ㄊㄨㄥˊ　ㄧ ：相同、同樣。
一
體 ：ㄊㄧˇ ：人體或其他動物的全身。身體的各部分。
，
何 ：ㄏㄜˊ ：那裡、何處。誰。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
此 ：ㄘˇ ：這個。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
！
”
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
攜 ：ㄒㄧ　ㄕㄡˇ ：手拉手。比喻合作無間。
手
入 ：ㄖˋ ：ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：發生性關係。：不留心的塞放。暗中把財物給人。：進，由外面到裡面。收進。
寢 ：ㄑㄧㄣˇ ：睡覺、臥息。躺臥。
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
胡 ：ㄏㄨˊ ：古代北方和西方諸民族的通稱。姓。
悅 ：ㄩㄝˋ ：使愉快。喜愛。
也 ：ㄧㄝˇ　ㄕˋ ：亦是。還是、或是。
是
一 ：ㄧ　ㄆㄧㄢˋ ：表數量。形容連綿成片狀的景色。
片
假 ：ㄐㄧㄚˇ ：ㄐㄧㄚˋ ：不真的、虛偽的、人造的。代理的。：工作期間依規定或經申請獲准的休息時間。
情 ：ㄑㄧㄥˊ ：心理上發於自然的意念，或因外界事物刺激所引發的心理狀態。兩性間的愛。
，
哄 ：ㄏㄨㄥˇ　ㄆㄧㄢˋ ：說假話騙人、誘騙。
騙
過 ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄜ ：經過。考試及格或達到標準。
了
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
托 ：ㄊㄨㄛ ：用手掌承舉。用手上下推舉。
太 ：ㄊㄞˋ　ㄕㄡˇ ：職官名。一郡之長，宋以後改郡為府，故知府亦別稱為'太守'。
守
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
廣 ：ㄍㄨㄤˇ　ㄅㄨˇ ：不限時間地點的緝捕命令。
捕
緝 ：ㄑㄧˋ　ㄏㄨㄛˋ ：捕獲。
獲
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
瑞 ：ㄖㄨㄟˋ ：古代用玉做成的信物，諸侯持以朝祭或作為符節。吉祥的徵兆。
虹 ：ㄏㄨㄥˊ ：大氣中的水滴經日光照射後，發生折射或反射作用而形成的弧形光圈。比喻如虹式的長橋。
信 ：ㄒㄧㄣˋ ：ㄕㄣ ：誠實不欺。書札、書簡。：伸直、舒展。陳述表白。
以 ：ㄧˇ　ㄨㄟˊ ：認為。用為、用作。
為
實 ：ㄕˊ ：充足、富裕。填滿而沒有空隙的。
，
千 ：ㄑㄧㄢ　ㄣ　ㄨㄢˋ　ㄒㄧㄝˋ ：再三稱謝。
恩
萬
謝
。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
數 ：ㄕㄨˇ ：ㄕㄨˋ ：ㄕㄨㄛˋ ：ㄙㄨˋ ：ㄘㄨˋ ：計算。責備。：數目、數量。古代計算的方法。：頻頻、屢次。： '數珠'。：細密。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
，
雇 ：ㄍㄨˋ ：出錢請人做事。租。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄔㄨㄢˊ ：離船登岸。離岸登船。
船
隻 ：ㄓ ：孤獨的、單獨的。奇數、單一的。
，
打 ：ㄉㄚˇ　ㄉㄧㄝˊ ：收拾、整理。
疊
起 ：ㄑㄧˇ　ㄕㄣ ：離席起立。動身出門。
身
，
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
遇 ：ㄩˋ ：相逢、不期而會。契合、投合。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
順 ：ㄕㄨㄣˋ　ㄈㄥ ：依著風向。風向與行進的方向相同。
風
順 ：ㄕㄨㄣˋ　ㄕㄨㄟˇ ：船行與水流同一方向。
水
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
消 ：ㄒㄧㄠ ：除去。散失。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
，
早 ：ㄗㄠˇ ：天剛亮的時候。見'早安'條。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
鎮 ：ㄓㄣˋ ：用來鎮壓東西的器具。安定國家的力量、根本。
江 ：ㄐㄧㄤ ：大河的通稱。長江的簡稱。
，
另 ：ㄌㄧㄥˋ ：再、分別。
雇 ：ㄍㄨˋ ：出錢請人做事。租。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
船 ：ㄔㄨㄢˊ ：航行水上的主要交通工具。形狀或作用類似船的物體。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄐㄧㄚ ：返家。
家
。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
瑞 ：ㄖㄨㄟˋ ：古代用玉做成的信物，諸侯持以朝祭或作為符節。吉祥的徵兆。
虹 ：ㄏㄨㄥˊ ：大氣中的水滴經日光照射後，發生折射或反射作用而形成的弧形光圈。比喻如虹式的長橋。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
閣 ：ㄍㄜˊ ：古代一種類似樓的建築物。古代一種在住宅屋內所隔出的夾室或夾層。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
一 ：ㄧ　ㄅㄧㄢ ：事物的某一方面。一面。
邊
，
毫 ：ㄏㄠˊ　ㄅㄨˋ ：一點也不。
不
題 ：ㄊㄧˊ ：額頭。詩文、演講或一件事情所標立的一項名目。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
。
瑞 ：ㄖㄨㄟˋ ：古代用玉做成的信物，諸侯持以朝祭或作為符節。吉祥的徵兆。
虹 ：ㄏㄨㄥˊ ：大氣中的水滴經日光照射後，發生折射或反射作用而形成的弧形光圈。比喻如虹式的長橋。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄕ　ㄙㄨㄛˇ　ㄨㄤˋ ：非常失望。
失
所
望
，
但 ：ㄉㄢˋ ：僅、只。只要。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
此 ：ㄘˇ ㄉㄧˋ ：這個地方。
地
位 ：ㄨㄟˋ ：所在的地方。官職。
，
無 ：ㄨˊ　ㄎㄜˇ　ㄋㄞˋ　ㄏㄜˊ ：毫無辦法。
可
奈
何
，
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
長 ：ㄔㄤˊ　ㄓㄞ ：長年吃素。
齋
，
日 ：ㄖˋ　ㄧㄝˋ ：白天與黑夜。
夜
暗 ：ㄢˋ ：不明亮的、光線不足的、黑夜的。幽深、陰翳。
禱 ：ㄉㄠˇ ：祭神而有所求。請求。
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄉㄧˋ ：天空與地表。天下、世界。
地
，
要 ：ㄧㄠ　ㄑㄧㄡˊ ：請求、索求、察求。所提出的祈求或條件。
求
報 ：ㄅㄠˋ　ㄩㄢ ：報仇，以行動反擊仇人。
冤
。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
路 ：ㄌㄨˋ ：道路，供人馬舟車等行走的途徑。條理、紋理。
非 ：ㄈㄟˇ ：ㄈㄟ ：詆毀、誹謗。：不對的、不善的。不同的。
止 ：ㄓˇ ：停住、不動。達到、安住。
一 ：ㄧ　ㄖˋ ：一晝夜。表示過去的某一天。
日
，
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
到 ：ㄉㄠˋ　ㄐㄧㄚ ：回到家中。到他人家中。
家
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
。
胡 ：ㄏㄨˊ ：古代北方和西方諸民族的通稱。姓。
悅 ：ㄩㄝˋ ：使愉快。喜愛。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄆㄛˊ ：ㄌㄠˇ　˙ㄆㄛ ：年老的女僕。女人。：妻子。
婆
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
娶 ：（語音）ㄑㄩˇ ：（讀音）ㄑㄩˋ ：男子迎接女子過門成親。：讀音。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
美 ：ㄇㄟˇ　ㄖㄣˊ ：美麗的女子。比喻君王。
人
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄌㄞ ：回到原處。稍待、等一會兒。
來
，
好 ：ㄏㄠˇ　ㄕㄥ：ㄏㄠˋ　ㄕㄥ ：用心、仔細。很、非常。：愛惜生命而不嗜殺。
生
妒 ：ㄉㄨˋ　ㄐㄧˋ ：憎恨他人勝過自己。
忌
，
時 ：ㄕˊ　ㄔㄤˊ ：常常、經常。
常
廝 ：ㄙ　ㄋㄠˋ ：相戲弄。
鬧
。
瑞 ：ㄖㄨㄟˋ ：古代用玉做成的信物，諸侯持以朝祭或作為符節。吉祥的徵兆。
虹 ：ㄏㄨㄥˊ ：大氣中的水滴經日光照射後，發生折射或反射作用而形成的弧形光圈。比喻如虹式的長橋。
總 ：ㄗㄨㄥˇ ：聚合。繫結。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄩˇ ：不給。不和、不相與。
與
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
爭 ：ㄓㄥ　ㄌㄨㄣˋ ：爭相辯論，不肯退讓。計較。
論
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧㄠˋ ：要的相反詞。禁戒之詞。
要
胡 ：ㄏㄨˊ ：古代北方和西方諸民族的通稱。姓。
悅 ：ㄩㄝˋ ：使愉快。喜愛。
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄈㄤˊ ：入房。南京租屋習俗，房客搬入時先付一個月的房租稱為'進房'。
房
，
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
婆 ：ㄆㄛˊ　ㄋㄧㄤˊ ：對婦人卑賤的稱呼。
娘
方 ：ㄈㄤ　ㄘㄞˊ ：始、才。剛剛，不久之前。
才
少 ：ㄕㄠˇ ：ㄕㄠˋ ：短缺、不夠。二數相較的差。：幼年或年輕的時候。年輕的人。
解 ：ㄐㄧㄝˇ ：ㄐㄧㄝˋ ：ㄒㄧㄝˋ ：分割、剖分。分裂、分散。：見'解元'條。官署、官吏辦公的地方。：見'解縣'條。姓。
。