第三十六卷　蔡瑞虹忍辱報仇 36-15

下一段: 辭典查出醒世恒言36-16 下一回: 辭典查出醒世恒言37 辭典查出醒世恒言全目錄

元來紹興地方，慣做一項生意：凡有錢能幹的，都到京中買個三考吏名色，鑽謀好地方，選一個佐貳官出來，俗名喚做“飛過海”。怎麼叫做“飛過海”？大凡吏員考滿，依次選去，不知等上幾年；若用了錢，?熝≡詒鶉飼懊媯㛦溉氈*得做官，這謂之“飛過海”。還有獨自無力，四五個合做夥計，一人出名做官，其餘坐地分賬。到了任上，先備厚禮，結好堂官，叨攬事管，些小事體經他衙裏，少不得要詐一兩五錢。到後覺道聲息不好，立腳不住，就悄地桃之夭夭。十個裏邊，難得一兩個來去明白，完名全節。所以天下衙官，大半都出紹興。那胡悅在家住了年餘，也思量到京幹這樁事體。更兼有個相知見在當道，寫書相約，有扶持他的意思，一發喜之不勝。即便處置了銀兩，打點起程。單慮妻妾在家不睦，與瑞虹計議，要帶他同往，許他謀選彼處地方，訪覓強盜蹤跡。瑞虹已被騙過一次，雖然不信，也還希冀出外行走，或者有個機會，情願同去。胡悅老婆知得，翻天作地與老公相打相罵，胡悅全不作準，譯了吉日，雇得船隻，同瑞虹逕自起身。一路無話，直至京師尋寓所，安頓了瑞虹，次日整備禮物，去拜那相知官員。誰想這官人一月前暴病身亡，闔家慌亂，打點扶柩歸鄉。胡悅沒了這個倚靠，身子就酥了半邊。思想銀子帶得甚少，相知又死，這官職怎能弄得到手？欲待原複歸去，又恐被人笑恥，事在兩難，狐疑未決，尋訪同鄉一個相識商議。這人也是走那道兒的，正少了銀兩，不得完成，遂設計哄騙胡悅，包攬替他圖個小就。設或短少，尋人借債。
元 ：ㄩㄢˊ ：頭。量詞。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
紹 ：ㄕㄠˋ　ㄒㄧㄥ ：縣名。年號：南宋高宗的年號(西元1131～1162)。
興
地 ：ㄉㄧˋ　ㄈㄤ：ㄉㄧˋ　˙ㄈㄤ ：區域、地區。本地、當地。：地保的俗稱。
方
，
慣 ：ㄍㄨㄢˋ ：嬌寵、縱容。穿通、通透。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
項 ：ㄒㄧㄤˋ ：頸的後部。脖子。
生 ：ㄕㄥ　ㄧˋ ：ㄕㄥ　˙ㄧ ：生命力、生長發育的活力。：商賈交易、買賣。
意
：
凡 ：ㄈㄢˊ ：平庸、平常。塵世的、世俗的。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄑㄧㄢˊ ：富足，有錢財。
錢
能 ：ㄋㄥˊ　ㄍㄢˋ ：才能傑出、辦事能力強。
幹
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
京 ：ㄩㄢˊ ：ㄐㄧㄥ ：墓地。：人工所堆砌的高丘。大的方形穀倉。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
買 ：ㄇㄞˇ ：以金錢購進物產。求取。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
三 ：ㄙㄢ　ㄎㄠˇ ：古代官吏以三次考績決定升降賞罰的制度，稱為'三考'。
考
吏 ：ㄌㄧˋ ：在政府機關中處理公務的人員。姓。
名　ㄇㄧㄥˊ　(ㄙㄜˋ;ㄕㄜˋ;ㄕㄞˇ)名目，名義。
色
，
鑽 ：ㄗㄨㄢ　ㄇㄡˊ ：鑽營謀求。
謀
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
地 ：ㄉㄧˋ　ㄈㄤ：ㄉㄧˋ　˙ㄈㄤ ：區域、地區。本地、當地。：地保的俗稱。
方
，
選 ：ㄒㄩㄢˇ ：遣送、放逐。挑揀、擇取。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
佐 ：ㄗㄨㄛˇ ：輔助。勸飲、配食。
貳 ：ㄦˋ ：副座、佐助的人。敵手、才力相對等的人。
官 ：ㄍㄨㄢ ：在政府機關擔任公職的人。宦吏的居處。
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
，
俗 ：ㄙㄨˊ　ㄇㄧㄥˊ ：一時或一地內，通俗傳用的名稱。
名
喚 ：ㄏㄨㄢˋ ：喊、叫。招之使來。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
“
飛 ：ㄈㄟ　ㄍㄨㄛˋ　ㄏㄞˇ ：明清兩代指任期已滿的地方官，借行賄以快速晉升的過程。
過
海
”
。
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ：為什麼。如何。
麼
叫 ：ㄐㄧㄠˋ　ㄗㄨㄛˋ ：被稱為。
做
“
飛 ：ㄈㄟ　ㄍㄨㄛˋ　ㄏㄞˇ ：明清兩代指任期已滿的地方官，借行賄以快速晉升的過程。
過
海
”
？
大 ：ㄉㄚˋ　ㄈㄢˊ ：大抵、大概。
凡
吏 ：ㄌㄧˋ　ㄩㄢˊ ：佐治的小吏。
員
考 ：ㄎㄠˇ　ㄇㄢˇ ：一種明清時對官員的考察制度。
滿
，
依 ：ㄧ　ㄘˋ ：按照次序。
次
選 ：ㄒㄩㄢˇ ：遣送、放逐。挑揀、擇取。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
；
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
用 ：ㄩㄥˋ ：功效。錢財的花費。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
錢 ：ㄑㄧㄢˊ ：ㄐㄧㄢˇ ：貨幣的通稱。泛指錢財。：古代的一種農具。
，
?
熝
≡
詒 ：ㄧˊ ：留傳、遺留。贈送。
鶉 ：ㄔㄨㄣˊ ： '鵪鶉'。
飼 ：ㄙˋ ：餵養、畜養。
懊 ：ㄠˋ ：悔恨。
媯 ：ㄍㄨㄟ ：見'媯河'、'媯汭'等條。姓。
㛦
溉 ：ㄍㄞˋ ：灌注。洗滌。
氈 ：ㄓㄢ ：用獸毛加膠汁壓製成的織物，可做墊褥或鞋帽等。
*
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
做 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄍㄨㄢ ：擔任官職。
官
，
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
謂 ：ㄨㄟˋ ：評論。告訴。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
“
飛 ：ㄈㄟ　ㄍㄨㄛˋ　ㄏㄞˇ ：明清兩代指任期已滿的地方官，借行賄以快速晉升的過程。
過
海
”
。
還 ：ㄏㄞˊ　ㄧㄡˇ ：尚有，另外有。若有，如果有。
有
獨 ：ㄉㄨˊ　ㄗˋ ：自己一個人。
自
無 ：ㄨˊ　ㄌㄧˋ ：沒有力氣。沒有能力。
力
，
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
五 ：ㄨˇ ：介於四與六之間的自然數。姓。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
合 ：ㄍㄜˇ ：ㄏㄜˊ ：量詞。：關閉、合攏。會、聚。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
夥 ：ㄏㄨㄛˇ　ㄐㄧˋ ：受人僱用，替人做事的人。
計
，
一 ：ㄧ　ㄖㄣˊ ：古稱天子為一人。一個人。
人
出 ：ㄔㄨ　ㄇㄧㄥˊ ：具名。聲名卓著。
名
做 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄍㄨㄢ ：擔任官職。
官
，
其 ：ㄑㄧˊ　ㄩˊ ：其他、剩下的。有餘。
餘
坐 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄉㄧˋ ：席地而坐。坐著。
地
分 ：ㄈㄣ：ㄈㄣˋ ：將整體變成若干部分，或使聯在一起的事物離開。配與、給與。：個人在社會中所擁有的名位、職責與權利的範圍。情誼、關係。
賬 ：ㄓㄤˋ ：記錄有關銀錢、財物出入的簿據。債務。
。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
任 ：ㄖㄣˊ ：ㄖㄣˋ ：奸佞。：職責、職務。職位。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
，
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
備 ：ㄅㄟˋ ：事先安排好，有所預防。
厚 ：ㄏㄡˋ　ㄌㄧˇ ：隆重盛大的典禮。價值昂貴的禮物。
禮
，
結 ：ㄐㄧㄝˊ　ㄏㄠˇ ：結交相好。
好
堂 ：ㄊㄤˊ　ㄍㄨㄢ ：舊時稱各衙門的長官。酒樓茶坊的服務人員。
官
，
叨 ：ㄊㄠ　ㄌㄢˇ ：承攬。
攬
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
管 ：ㄍㄨㄢˇ ：樂器名。管樂器的通稱。
，
些 ：ㄒㄧㄝ　ㄒㄧㄠˇ ：片刻、稍微。少許、一點兒。
小
事 ：ㄕˋ　ㄊㄧˇ ：事情的體統。事情。
體
經 ：ㄐㄧㄥ ：織布機或編織物上的直線，稱為'經'。連接地球南、北兩極的假想直線。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
衙 ：ㄧㄚˊ ：ㄩˊ ：古代官吏辦理公務的地方。唐代天子處理政務的前殿。：衙衙：列隊行走的樣子。
裏
，
少 ：ㄕㄠˇ　˙ㄅㄨ　˙ㄉㄜ ：免不了、不可缺。不得不。
不
得
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
詐 ：ㄓㄚˇ ：ㄓㄚˋ ：用言語試探他人。：欺騙、騙取。作假、偽裝。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
五 ：ㄨˇ ：介於四與六之間的自然數。姓。
錢 ：ㄑㄧㄢˊ ：ㄐㄧㄢˇ ：貨幣的通稱。泛指錢財。：古代的一種農具。
。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
後 ：ㄏㄡˋ　ㄐㄩㄝˊ ：較晚覺悟事理的人。
覺
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
聲 ：ㄕㄥ　ㄒㄧˊ ：消息。聲音、動靜。
息
不 ：ㄅㄨˋ　ㄏㄠˇ ：ㄅㄨˋ　ㄏㄠˋ ：不善、不良。不便。：不喜愛。
好
，
立 ：ㄌㄧˋ ：直身站著。豎起。
腳 ：（語音）ㄐㄧㄠˇ ：（讀音）ㄐㄩㄝˊ ：人或動物的腿，支撐身體接觸地面的部分。物體的基部、下端。：讀音。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓㄨˋ ：不停止。詞尾助詞，有不穩、不牢之意。
住
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
悄 ：ㄑㄧㄠˇ ：憂愁。寂靜。
地 ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：人類萬物棲息生長的場所。陸地。：結構助詞。
桃 ：ㄊㄠˊ　ㄓ　ㄧㄠ　ㄧㄠ ：形容桃樹的花、葉茂盛美麗。
之
夭
夭
。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
裏
邊 ：ㄅㄧㄢ ：指兩國或兩地區的交界處或近交界處。兩旁。
，
難 ：ㄋㄢˊ　ㄉㄜˊ ：不易獲得。可貴、可幸的意思。
得
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
來 ：ㄌㄞˊ　ㄑㄩˋ ：往返。去。
去
明 ：ㄇㄧㄥˊ　˙ㄅㄞ ：清晰、清楚、明確。聰明、不糊塗。
白
，
完 ：ㄨㄢˊ ：齊全、完整。堅固。
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
全 ：ㄑㄩㄢˊ　ㄐㄧㄝˊ ：保全節操、氣節。婦女保全名節、貞操。
節
。
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ ：因此、因而。用此、用來。
以
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄒㄧㄚˋ ：古代中國境內區域。中國的政權。
下
衙 ：ㄧㄚˊ ：ㄩˊ ：古代官吏辦理公務的地方。唐代天子處理政務的前殿。：衙衙：列隊行走的樣子。
官 ：ㄍㄨㄢ ：在政府機關擔任公職的人。宦吏的居處。
，
大 ：ㄉㄚˋ　ㄅㄢˋ ：過半數、大多數。大概。
半
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
紹 ：ㄕㄠˋ　ㄒㄧㄥ ：縣名。年號：南宋高宗的年號(西元1131～1162)。
興
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
胡 ：ㄏㄨˊ ：古代北方和西方諸民族的通稱。姓。
悅 ：ㄩㄝˋ ：使愉快。喜愛。
在 ：ㄗㄞˋ　ㄐㄧㄚ ：居於家中。佛教謂過世俗生活。
家
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
餘 ：ㄩˊ ：多出的、剩下的。殘留的、將盡的。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
思 ：ㄙ　ㄌㄧㄤˊ ：仔細衡量、考慮。
量
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
京 ：ㄩㄢˊ ：ㄐㄧㄥ ：墓地。：人工所堆砌的高丘。大的方形穀倉。
幹 ：ㄏㄢˊ ：ㄍㄢˋ ：井上的圍欄。：築牆時支撐在牆兩端的木材。事物的主體部分。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
樁 ：ㄓㄨㄤ ：插入土中的木棒或石柱。量詞。
事 ：ㄕˋ　ㄊㄧˇ ：事情的體統。事情。
體
。
更 ：ㄐㄧㄥ：ㄍㄥ：ㄍㄥˋ ：經歷、經過。：改換、變換。代替。：愈甚、越發。再、復。
兼 ：ㄐㄧㄢ ：合併、吞併。同時擔任或具有兩種以上的職務或身分、行為等。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄓ ：彼此相交而能相互了解。知心的朋友。
知
見 ：ㄒㄧㄢˋ　ㄗㄞˋ ：現今存在、存有。目前、現在。
在
當 ：ㄉㄤ　ㄉㄠˋ ：攔阻道路。路的中間。
道
，
寫 ：ㄒㄧㄝˇ　ㄕㄨ ：抄寫書籍。寫信。
書
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄩㄝ ：彼此約定。
約
，
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
扶 ：ㄈㄨˊ　ㄔˊ ：攙扶。支持、照顧。
持
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
意 ：ㄧˋ　˙ㄙ ：心意、想法。意旨、意義。
思
，
一 ：ㄧ　ㄈㄚ ：更加、越是。一同。
發
喜 ：ㄒㄧˇ ：愛好。感到歡樂。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕㄥ：ㄅㄨˋ　ㄕㄥˋ ：承受不了。不禁、無限。：做不到、無法制服。
勝
。
即 ：ㄐㄧˊ　ㄅㄧㄢˋ ：立刻、馬上。縱然。
便
處 ：ㄔㄨˇ　ㄓˋ ：處理、措置。處罰、懲治。
置
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
銀 ：ㄧㄣˊ　ㄌㄧㄤˇ ：銀子、白銀。
兩
，
打 ：ㄉㄚˇ　˙ㄉㄧㄢ ：收拾、準備。賄賂、打通關節。
點
起 ：ㄑㄧˇ　ㄔㄥˊ ：動身出發。
程
。
單 ：ㄕㄢˋ ：ㄔㄢˊ ：ㄉㄢ ：見'單縣'條。姓。： '單于'。：單獨、一個。奇數的。
慮 ：ㄌㄩˋ ：謀思、打算。心思、意念。
妻 ：ㄑㄧ　ㄑㄧㄝˋ ：妻子和姨太太。
妾
在 ：ㄗㄞˋ　ㄐㄧㄚ ：居於家中。佛教謂過世俗生活。
家
不 ：ㄅㄨˋ　ㄇㄨˋ ：感情不和諧、相處不融洽。
睦
，
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
瑞 ：ㄖㄨㄟˋ ：古代用玉做成的信物，諸侯持以朝祭或作為符節。吉祥的徵兆。
虹 ：ㄏㄨㄥˊ ：大氣中的水滴經日光照射後，發生折射或反射作用而形成的弧形光圈。比喻如虹式的長橋。
計 ：ㄐㄧˋ　ㄧˋ ：計劃商議。
議
，
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
，
許 ：ㄏㄨˇ ：ㄒㄩˇ ： '許許'。：答應、應允。奉獻、給予。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
謀 ：ㄇㄡˊ ：籌劃、計議、商議。營求。
選 ：ㄒㄩㄢˇ ：遣送、放逐。挑揀、擇取。
彼 ：ㄅㄧˇ ：那、那個、那裡。他。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
地 ：ㄉㄧˋ　ㄈㄤ：ㄉㄧˋ　˙ㄈㄤ ：區域、地區。本地、當地。：地保的俗稱。
方
，
訪 ：ㄈㄤˇ ：詢問、徵詢。調查、偵察。
覓 ：ㄇㄧˋ ：尋求、尋找。
強 ：ㄑㄧㄤˊ　ㄉㄠˋ ：用暴力脅迫，強奪他人財物的人。書名。
盜
蹤 ：ㄗㄨㄥ　ㄐㄧ ：足跡、行蹤。追蹤找尋。
跡
。
瑞 ：ㄖㄨㄟˋ ：古代用玉做成的信物，諸侯持以朝祭或作為符節。吉祥的徵兆。
虹 ：ㄏㄨㄥˊ ：大氣中的水滴經日光照射後，發生折射或反射作用而形成的弧形光圈。比喻如虹式的長橋。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
被 ：ㄅㄟˋ　ㄆㄧㄢˋ ：遭受欺騙。
騙
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
次 ：ㄗ：ㄘˋ ： '次且'。：品質較差的。第二的、副的。
，
雖 ：ㄙㄨㄟ　ㄖㄢˊ ：縱然、即使。縱然如此。
然
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄣˋ ：沒有信用或失信。不相信。
信
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
希 ：ㄒㄧ　ㄐㄧˋ ：希望得到。
冀
出 ：ㄔㄨ　ㄨㄞˋ ：離家遠行。
外
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄗㄡˇ ：走路、步行。走動、來往。
走
，
或 ：ㄏㄨㄛˋ　ㄓㄜˇ ：表示不定的連詞。或許、或是。
者
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
機 ：ㄐㄧ　ㄏㄨㄟˋ ：要害、關鍵。適當的時機。
會
，
情 ：ㄑㄧㄥˊ　ㄩㄢˋ ：甘心願意。寧願、寧可。
願
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
胡 ：ㄏㄨˊ ：古代北方和西方諸民族的通稱。姓。
悅 ：ㄩㄝˋ ：使愉快。喜愛。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄆㄛˊ ：ㄌㄠˇ　˙ㄆㄛ ：年老的女僕。女人。：妻子。
婆
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
，
翻 ：ㄈㄢ　ㄊㄧㄢ ：形容吵鬧得很厲害。比喻造反。
天
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
地 ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：人類萬物棲息生長的場所。陸地。：結構助詞。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄍㄨㄥ：ㄌㄠˇ　˙ㄍㄨㄥ ：年老的人。丈夫。：太監。
公
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄉㄚˇ ：打架、互毆。
打
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄇㄚˋ ：互相爭吵、詈罵。
罵
，
胡 ：ㄏㄨˊ ：古代北方和西方諸民族的通稱。姓。
悅 ：ㄩㄝˋ ：使愉快。喜愛。
全 ：ㄑㄩㄢˊ ：完備、不缺。整個的。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄗㄨㄛˋ　ㄓㄨㄣˇ ：不算數。
作
準
，
譯 ：ㄧˋ ：將一種語言文字，轉換為另一種語言文字，使人易於瞭解。解釋。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
吉 ：ㄐㄧˊ　ㄖˋ ：農曆每月初一。好日子、吉利的日子。
日
，
雇 ：ㄍㄨˋ ：出錢請人做事。租。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
船 ：ㄔㄨㄢˊ　ㄓ ：船。
隻
，
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
瑞 ：ㄖㄨㄟˋ ：古代用玉做成的信物，諸侯持以朝祭或作為符節。吉祥的徵兆。
虹 ：ㄏㄨㄥˊ ：大氣中的水滴經日光照射後，發生折射或反射作用而形成的弧形光圈。比喻如虹式的長橋。
逕 ：ㄐㄧㄥˋ　ㄗˋ ：直接行動而不顧他人。
自
起 ：ㄑㄧˇ　ㄕㄣ ：離席起立。動身出門。
身
。
一 ：ㄧ　ㄌㄨˋ ：同路。同類。
路
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
，
直 ：ㄓˊ ：不彎曲的。不邪曲，沒有私心的。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
京 ：ㄐㄧㄥ　ㄕ ：首都。
師
尋 ：ㄒㄧㄣˊ ：ㄒㄩㄣˊ ：吳語。：古代八尺稱為'一尋'。姓。
寓 ：ㄩˋ　ㄙㄨㄛˇ ：住所。
所
，
安 ：ㄢ　ㄉㄨㄣˋ ：安排處置。穩定安適。
頓
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
瑞 ：ㄖㄨㄟˋ ：古代用玉做成的信物，諸侯持以朝祭或作為符節。吉祥的徵兆。
虹 ：ㄏㄨㄥˊ ：大氣中的水滴經日光照射後，發生折射或反射作用而形成的弧形光圈。比喻如虹式的長橋。
，
次 ：ㄘˋ　ㄖˋ ：第二天。
日
整 ：ㄓㄥˇ　ㄅㄟˋ ：準備。指軍事上的整理配備。
備
禮 ：ㄌㄧˇ　ㄨˋ ：典禮文物。餽贈的物品。
物
，
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
拜 ：ㄅㄞˋ ：一種禮節行為：對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。為訪問人或看望人的客氣語法。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄓ ：彼此相交而能相互了解。知心的朋友。
知
官 ：ㄍㄨㄢ　ㄩㄢˊ ：官吏，具一定職等的政府工作人員。
員
。
誰 ：（讀音）ㄕㄨㄟˊ ：（語音）ㄕㄟˊ ：讀音。：甚麼人。任何人。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
官 ：ㄍㄨㄢ　ㄖㄣˊ ：授予官職。有官位的人。
人
一 ：ㄧ　ㄩㄝˋ ：每年的第一個月，即正月、元月。一個月之間。
月
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
暴 ：ㄅㄠˋ　ㄅㄧㄥˋ　ㄕㄣ　ㄨㄤˊ ：突然得到凶猛急病而死亡。
病
身
亡
，
闔 ：ㄏㄜˊ　ㄐㄧㄚ ：敬稱別人的全家人。
家
慌 ：ㄏㄨㄤ　ㄌㄨㄢˋ ：慌張而忙亂。
亂
，
打 ：ㄉㄚˇ　˙ㄉㄧㄢ ：收拾、準備。賄賂、打通關節。
點
扶 ：ㄈㄨˊ　ㄐㄧㄡˋ ：扶護靈柩歸葬。
柩
歸 ：ㄍㄨㄟ：ㄎㄨㄟˋ ：女子出嫁稱為'歸'。返回。：贈送。
鄉 ：ㄒㄧㄤ：ㄒㄧㄤˋ ：地方政府的行政區域名稱。城鎮以外耕地較多，人口較不稠密的地區。：從前、往日。方位、方向。
。
胡 ：ㄏㄨˊ ：古代北方和西方諸民族的通稱。姓。
悅 ：ㄩㄝˋ ：使愉快。喜愛。
沒 ：ㄇㄛˋ　˙ㄌㄜ ：死亡。
了
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
倚 ：ㄧˇ　ㄎㄠˋ ：靠在某一物體上。依賴、憑恃。
靠
，
身 ：ㄕㄣ　˙ㄗ ：本身、自己。身體。
子
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
酥 ：ㄙㄨ ：用油和麵粉等製成的鬆脆食品。見'酴酥'條。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
半 ：ㄅㄢˋ　ㄅㄧㄢ ：事物的一半或一部分。
邊
。
思 ：ㄙ　ㄒㄧㄤˇ ：思念、懷念。想法、念頭。
想
銀 ：ㄧㄣˊ　˙ㄗ ：銀質的錢幣。
子
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
甚 ：（又音）ㄕㄜˊ ：ㄕㄣˊ ：ㄕㄣˋ ：又音。： '甚麼'。：很、非常。過分、過度。
少 ：ㄕㄠˇ ：ㄕㄠˋ ：短缺、不夠。二數相較的差。：幼年或年輕的時候。年輕的人。
，
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄓ ：彼此相交而能相互了解。知心的朋友。
知
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
，
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
官 ：ㄍㄨㄢ　ㄓˊ ：公務。官階。
職
怎 ：（又音）ㄗㄜˇ ：ㄗㄣˇ ：又音。：如何。
能 ：ㄋㄥˊ ：傳說中的動物。能力、才幹。
弄 ：（讀音）ㄌㄨㄥˋ ：（語音）ㄋㄨㄥˋ ：小巷。：把玩、玩賞。遊戲、耍弄。
得 ：ㄉㄜˊ　ㄉㄠˋ ：取得、獲得。
到
手 ：ㄕㄡˇ ：人體的上肢。從事某種事情或擅長某種技藝的人。
？
欲 ：ㄩˋ　ㄉㄞˋ ：想要、期望。
待
原 ：ㄩㄢˊ ：ㄩㄢˋ ：本於、發生於。推究根源。：忠厚、拘謹。
複 ：ㄈㄨˋ ：重疊。繁雜的。
歸 ：ㄍㄨㄟ　ㄑㄩˋ ：回去。
去
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
恐 ：ㄎㄨㄥˇ ：害怕、畏懼。威脅、使害怕。
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
恥 ：ㄔˇ ：羞愧的心。羞辱的事。
，
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ　ㄋㄢˊ ：左右為難，無論如何做均無法圓滿。
難
，
狐 ：ㄏㄨˊ　ㄧˊ　ㄨㄟˋ　ㄐㄩㄝˊ ：遇事猶豫而難下決定。
疑
未
決
，
尋 ：ㄒㄩㄣˊ　ㄈㄤˇ ：尋找探問。
訪
同 ：ㄊㄨㄥˊ　ㄒㄧㄤ ：同一鄉里或同籍貫的人。
鄉
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄕˋ ：彼此認識。相識之人。
識
商 ：ㄕㄤ　ㄧˋ ：商量議論。
議
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
也 ：ㄧㄝˇ　ㄕˋ ：亦是。還是、或是。
是
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
道 ：ㄉㄠˋㄦ ：事情。門徑、情況。
兒
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
少 ：ㄕㄠˇ ：ㄕㄠˋ ：短缺、不夠。二數相較的差。：幼年或年輕的時候。年輕的人。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
銀 ：ㄧㄣˊ　ㄌㄧㄤˇ ：銀子、白銀。
兩
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ：不能、不可以。不會。
得
完 ：ㄨㄢˊ　ㄔㄥˊ ：做好、做成。結束。
成
，
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
設 ：ㄕㄜˋ　ㄐㄧˋ ：謀畫算計。預先規畫，製訂圖樣。
計
哄 ：ㄏㄨㄥˇ　ㄆㄧㄢˋ ：說假話騙人、誘騙。
騙
胡 ：ㄏㄨˊ ：古代北方和西方諸民族的通稱。姓。
悅 ：ㄩㄝˋ ：使愉快。喜愛。
，
包 ：ㄅㄠ　ㄌㄢˇ ：承攬包辦。
攬
替 ：ㄊㄧˋ ：廢除。衰敗、衰落。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
圖 ：ㄊㄨˊ ：由各種線條、形狀、色彩等描繪成的形象或畫面。疆域。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
。
設 ：ㄕㄜˋ　ㄏㄨㄛˋ ：假如、倘若。
或
短 ：ㄉㄨㄢˇ　ㄕㄠˇ ：不足、不夠。
少
，
尋 ：ㄒㄧㄣˊ ：ㄒㄩㄣˊ ：吳語。：古代八尺稱為'一尋'。姓。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
借 ：ㄐㄧㄝˋ　ㄓㄞˋ ：向人借錢。
債
。