Home 

2018/5/21 下午 11:46:00

第一回 甄士隱夢幻識通靈 賈雨村風塵懷閨秀 1-18

下一段: 辭典查出紅樓夢1-19   下一回: 辭典查出紅樓夢2   辭典查出紅樓夢全目錄

慣養嬌生笑你痴，菱花空對雪澌澌。好防佳節元宵後，便是煙消火滅時。

慣	： ㄍㄨㄢˋ　ㄧㄤˇ　ㄐㄧㄠ　ㄕㄥ ： 從小被寵愛縱容，沒受過折磨歷練。
養
嬌
生
笑	： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
痴	： ㄔ ： （又音）ㄔˊ ： 呆傻的。 專情的。 ： 又音。
，
菱	ㄌㄧㄥˊ　ㄏㄨㄚ指英蓮將來改名香菱。
花
空	(ㄎㄨㄥ;ㄎㄨㄥˋ)　ㄉㄨㄟˋ　(ㄒㄩㄝˇ;ㄒㄩㄝˋ)　ㄙ　ㄙ隱喻英蓮將遭受冷落乃至虐待。
對
雪
澌
澌
。
好	： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。
防	： ㄈㄤˊ ： 堤、壩。 要塞。
佳	： ㄐㄧㄚ　ㄐㄧㄝˊ ： 美好的節日。
節
元	： ㄩㄢˊ　ㄒㄧㄠ ： 元宵節的簡稱。 將餡放在鋪有糯米粉的竹籃上，再用雙手搖晃竹籃，使糯米粉均勻的黏在餡上，如此重複數次而製成的球形食品，稱為'元宵'。
宵
後	： ㄏㄡˋ ： 在時間上與'先'、'前'相對。 在空間、位置上與'前'相對。
，
便	： ㄅㄧㄢˋ　ㄕˋ ： 就是、即是。 即使、即令、就算是。
是
煙	： ㄧㄢ　ㄒㄧㄠ　ㄏㄨㄛˇ　ㄇㄧㄝˋ ： 比喻消失殆盡，不留痕跡。
消
火
滅
時	： ㄕˊ ： 季節。 將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
。

下一段: 辭典查出紅樓夢1-19   下一回: 辭典查出紅樓夢2   辭典查出紅樓夢全目錄