第一回甄士隱夢幻識通靈賈雨村風塵懷閨秀 1-34

下一段: 辭典查出紅樓夢1-35 下一回: 辭典查出紅樓夢2 辭典查出紅樓夢全目錄

他岳丈名喚封肅，本貫大如州人氏，雖是務農，家中都還殷實。今見女婿這等狼狽而來，心中便有些不樂。幸而士隱還有折變田地的銀子未曾用完，拿出來託他隨分就價，薄置些須房地，為後日衣食之計。那封肅便半哄半賺，些須與他些薄田朽屋。士隱乃讀書之人，不慣生理稼穡等事，勉強支持了一二年，越覺窮了下去。封肅每見面時，便說些現成話，且人前人後又怨他們不善過活，只一味好吃懶做等語。士隱知投人不著，心中未免悔恨，再兼上年驚唬，急忿怨痛，已傷暮年之人，貧病交攻，竟漸漸露出那下世的光景來。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
岳 ：ㄩㄝˋ　ㄓㄤˋ ：稱謂。
丈
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
喚 ：ㄏㄨㄢˋ ：喊、叫。招之使來。
封　ㄈㄥ　ㄙㄨˋ甄士隱岳丈。
肅
，
本 ：ㄅㄣˇ　ㄍㄨㄢˋ ：原籍、本籍。
貫
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
州 ：ㄓㄡ ：水面上的陸塊。行政區域劃分的名稱。
人 ：ㄖㄣˊ　ㄕˋ ：籍貫。人物。
氏
，
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
務 ：ㄨˋ　ㄋㄨㄥˊ ：專心致力於農事。以農為業。
農
，
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
中 ：ㄓㄨㄥ　ㄉㄨ ：京師。
都
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
殷 ：ㄧㄣ　ㄕˊ ：充足、富裕。
實
。
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄒㄩˋ ：稱謂。丈夫、夫婿。
婿
這 ：ㄓㄜˋ　ㄉㄥˇ ：如此、這樣。
等
狼 ：ㄌㄤˊ　ㄅㄟˋ ：一說狽為跋的訛字。
狽
而
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄓㄨㄥ ：內心、心裡。
中
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄝ ：有一點、有一部分。
些
不 ：ㄅㄨˋ　ㄌㄜˋ ：不高興、不如意。
樂
。
幸 ：ㄒㄧㄥˋ　ㄦˊ ：幸虧。
而
士　ㄕˋ　(ㄧㄣˇ;ㄧㄣˋ)甄士隱。
隱
還 ：ㄏㄞˊ　ㄧㄡˇ ：尚有，另外有。若有，如果有。
有
折 ：ㄓㄜˊ　ㄅㄧㄢˋ ：根據價值，以等價之一物抵他物。物品以較低的價錢變賣，以求在短期內換取現金。
變
田 ：ㄊㄧㄢˊ　ㄉㄧˋ ：種植農作物的土地。地方。
地
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
銀 ：ㄧㄣˊ　˙ㄗ ：銀質的錢幣。
子
未 ：ㄨㄟˋ　ㄘㄥˊ ：沒有。
曾
用 ：ㄩㄥˋ ㄨㄢˊ ：使用完畢。耗用殆盡。
完
，
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
託 ：ㄊㄨㄛ ：寄託。委任。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
隨 ：ㄙㄨㄟˊ　ㄈㄣˋ ：按照力量或條件所許可。遵從職分。
分
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
價 ：ㄐㄧㄚˋ ： ˙ㄍㄚ ：事物所值的具體金錢數。人、事、物所值的抽象地位或身分。：吳語中的語尾助詞，常附於形容詞之後，用法跟'的'字相當。
，
薄 ：（讀音）ㄅㄛˊ ：ㄅㄛˋ ：（語音）ㄅㄠˊ ：不厚的。稀疏的。： '薄荷'。： ''的語音。。
置 ：ㄓˋ ：釋放、赦免。廢棄。
些 ：ㄒㄧㄝ　ㄒㄩ ：少許、一點兒。
須
房 ：ㄈㄤˊ　ㄉㄧˋ ：房屋產業。
地
，
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
後 ：ㄏㄡˋ　ㄖˋ ：明日的次日。以後的日子。
日
衣 ：ㄧ　ㄕˊ ：衣服和飲食。
食
之 ：ㄓ ：的、底。於。
計 ：ㄐㄧˋ ：核算、籌算。謀劃、打算、盤算。
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
封　ㄈㄥ　ㄙㄨˋ甄士隱岳丈。
肅
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
半 ：ㄅㄢˋ ：二分之一的。在……中間。
哄 ：ㄏㄨㄥ：ㄏㄨㄥˇ ：許多人同時發聲。：欺騙。逗弄、照顧小孩。
半 ：ㄅㄢˋ ：二分之一的。在……中間。
賺 ：ㄓㄨㄢˋ ：ㄗㄨㄢˋ ：獲得、贏得。：詐騙、哄騙。
，
些 ：ㄒㄧㄝ　ㄒㄩ ：少許、一點兒。
須
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
薄 ：ㄅㄛˊ　ㄊㄧㄢˊ　ㄒㄧㄡˇ　ㄨ ：貧瘠的田地與不夠堅固的房子。形容貧窮、貧困。
田
朽
屋
。
士　ㄕˋ　(ㄧㄣˇ;ㄧㄣˋ)甄士隱。
隱
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
讀 ：ㄉㄨˊ　ㄕㄨ ：閱讀書籍。
書
之 ：ㄓ ：的、底。於。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄨㄢˋ ：不習慣、不熟悉。
慣
生 ：ㄕㄥ　ㄌㄧˇ ：養生之道。生活、生計。
理
稼　ㄐㄧㄚˋ　ㄙㄜˋ泛指農活。
穡
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
勉 ：ㄇㄧㄢˇ　ㄑㄧㄤˇ ：盡力而為。牽強、不自然。
強
支 ：ㄓ　ㄔˊ ：支譌維持。贊助、鼓勵。
持
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　ㄦˋ ：一點兒、少數。
二
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
，
越 ：ㄩㄝˋ ：度過、跨過。經過。
覺 ：ㄐㄧㄠˋ ：ㄐㄩㄝˊ ：睡眠。量詞。：睡醒。醒悟、感悟。
窮 ：ㄑㄩㄥˊ ：終極、盡頭。極、極端。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　˙ㄑㄩ ：自上而下。用在動詞後，強調由上向下之意。
去
。
封　ㄈㄥ　ㄙㄨˋ甄士隱岳丈。
肅
每 ：ㄇㄟˇ ：常、往往。凡是、只要。
見 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄇㄧㄢˋ ：會面、碰面。
面
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
現　ㄒㄧㄢˋ　ㄔㄥˊ　ㄏㄨㄚˋ冠冕堂皇、無關痛癢的老生常談。
成
話
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
人 ：ㄖㄣˊ　ㄑㄧㄢˊ　ㄖㄣˊ　ㄏㄡˋ ：眾人前與私底下。
前
人
後
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
怨 ：（又音）ㄩㄢ：ㄩㄢˋ ：又音。：責備、怪罪、痛恨。
他 ：ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ：第三人稱的多數，指自己和對方以外的若干人。
們
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕㄢˋ ：不好。不擅長。
善
過 ：ㄍㄨㄛˋ　ㄏㄨㄛˊ ：生活度日。用以維生的產業。
活
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
一 ：ㄧ　ㄨㄟˋ ：專一。總是、一直。
味
好 ：ㄏㄠˋ　ㄔ　ㄌㄢˇ　ㄗㄨㄛˋ ：愛吃又懶得勞動。
吃
懶
做
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
語 ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：說話、談論、議論。蟲鳥野獸鳴叫。：告訴。
。
士　ㄕˋ　(ㄧㄣˇ;ㄧㄣˋ)甄士隱。
隱
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
投 ：ㄊㄡˊ ：扔擲。放進去。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓㄠˊ ：ㄅㄨˋ　ㄓㄨㄛˊ ：不適宜。不用、用不著。：不在。不顧。
著
，
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄓㄨㄥ ：內心、心裡。
中
未 ：ㄨㄟˋ　ㄇㄧㄢˇ ：未必沒有，表必然的語氣。免不得。
免
悔 ：ㄏㄨㄟˇ　ㄏㄣˋ ：反悔怨恨。
恨
，
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
兼 ：ㄐㄧㄢ ：合併、吞併。同時擔任或具有兩種以上的職務或身分、行為等。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄋㄧㄢˊ ：去年。豐年。
年
驚 ：ㄐㄧㄥ ：馬因突來的刺激而行動失常，不受控制。害怕、恐懼。
唬 ：ㄏㄨˇ ：虛張聲勢來威嚇別人。
，
急 ：ㄐㄧˊ　ㄈㄣˋ　ㄩㄢˋ　ㄊㄨㄥˋ ：窘迫而忿恨不平。
忿
怨
痛
，
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
傷 ：ㄕㄤ ：皮肉破損的地方。姓。
暮 ：ㄇㄨˋ　ㄋㄧㄢˊ ：老年。
年
之 ：ㄓ ：的、底。於。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
貧 ：ㄆㄧㄣˊ　ㄅㄧㄥˋ　ㄐㄧㄠ　ㄍㄨㄥ ：貧窮和疾病在一個人身上交相侵凌。
病
交
攻
，
竟 ：ㄐㄧㄥˋ ：樂曲演奏完畢。完成、終了、完畢。
漸 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄐㄧㄢˋ ：逐漸。
漸
露 ：ㄌㄡˋ　ㄔㄨ ：顯現。
出
那 ：ㄋㄚˋ　ㄒㄧㄚˋ ：那裡、那處。
下
世 ：ㄕˋ ：三十年稱為'一世'。父子相繼稱為'一世'，即一代。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
光 ：ㄍㄨㄤ　ㄐㄧㄥˇ ：ㄍㄨㄤ　˙ㄐㄧㄥ ：光輝、光亮。比喻恩澤。：左右、上下。大概，因情形而推斷。
景
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。