第一回甄士隱夢幻識通靈賈雨村風塵懷閨秀 1-19

下一段: 辭典查出紅樓夢1-20 下一回: 辭典查出紅樓夢2 辭典查出紅樓夢全目錄

士隱聽得明白，心下猶豫，意欲問他們來歷。只聽道人說：「你我不必同行，就此分手，各幹營生去罷。三劫後，我在北邙山等你，會齊了，同往太虛幻境銷號。」那僧道：「妙，妙，妙！」說畢，二人一去再不見個蹤影了。士隱心中此時自忖：這兩個人必有來歷，該試一問，如今悔卻晚也！
士　ㄕˋ　(ㄧㄣˇ;ㄧㄣˋ)甄士隱。
隱
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
明 ：ㄇㄧㄥˊ　˙ㄅㄞ ：清晰、清楚、明確。聰明、不糊塗。
白
，
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄒㄧㄚˋ ：心中、心裡。中醫指胃部。
下
猶 ：ㄧㄡˊ　ㄩˋ ：遲疑不決。
豫
，
意 ：ㄧˋ　ㄩˋ ：心意、慾望。
欲
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
他 ：ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ：第三人稱的多數，指自己和對方以外的若干人。
們
來 ：ㄌㄞˊ　ㄌㄧˋ ：來源、出處。來由、原因。
歷
。
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
道 ：ㄉㄠˋ　ㄖㄣˊ ：修道或得道的人。寺院裡的侍役。
人
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ　ㄨㄛˇ ：咱們、我們。
我
不 ：ㄅㄨˋ　ㄅㄧˋ ：不需要、沒有必要。
必
同 ：ㄊㄨㄥˊ　ㄏㄤˊ ：ㄊㄨㄥˊ　ㄒㄧㄥˊ ：職業相同者。：同道而走，結伴而行。
行
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄘˇ ：就在此地。就在此時。
此
分 ：ㄈㄣ　ㄕㄡˇ ：別離、分間。
手
，
各 ：ㄍㄜˋ ：指代替一定群體中的不同個體本身。
幹 ：ㄍㄢˋ　ㄧㄥˊ　ㄕㄥ ：靠做事來維持生活。
營
生
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
。
三　(ㄙㄚ;ㄙㄢ;ㄙㄢˋ)　ㄐㄧㄝˊ佛教用語。“三阿僧祇劫”的省略。指菩薩修成正果所需的時間。泛指極長的時間。
劫
後 ：ㄏㄡˋ ：在時間上與'先'、'前'相對。在空間、位置上與'前'相對。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
北　(（讀音）ㄅㄛˋ;（語音）ㄅㄟˇ;ㄅㄟˋ)　ㄇㄤˊ　ㄕㄢ又作“北芒山”。本名邙山，因在洛陽之北，故名。東漢、魏、晉時王侯公卿多葬於此，後世即成為墓地的代稱。
邙
山
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
，
會 ：ㄏㄨㄟˋ　ㄑㄧˊ ：全體都聚集。
齊
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
太　ㄊㄞˋ　ㄒㄩ　ㄏㄨㄢˋ　ㄐㄧㄥˋ
虛
幻
境
銷　ㄒㄧㄠ　(ㄏㄠˋ;ㄏㄠˊ)義同“銷差”、“交差”。即向上司或托辦人交代已辦完差事。因這裏所指差事為三劫後召林黛玉等回到太虛幻境，而她們均在太虛幻境有編號，故稱“銷號”。
號
。
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
僧 ：ㄙㄥ　ㄉㄠˋ ：僧徒與道士。
道
：
「
妙 ：ㄇㄧㄠˋ ：美好。神奇、奇巧。
，
妙 ：ㄇㄧㄠˋ ：美好。神奇、奇巧。
，
妙 ：ㄇㄧㄠˋ ：美好。神奇、奇巧。
！
」
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
畢 ：ㄅㄧˋ ：古代用以捕捉鳥、兔的長柄小網。簡札。
，
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
再 ：ㄗㄞˋ　˙ㄅㄨ ：不再。轉折語。
不
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
蹤 ：ㄗㄨㄥ　ㄧㄥˇ ：蹤跡與形影。
影
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
士　ㄕˋ　(ㄧㄣˇ;ㄧㄣˋ)甄士隱。
隱
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄓㄨㄥ ：內心、心裡。
中
此 ：ㄘˇ　ㄕˊ ：現在。
時
自 ：ㄗˋ　ㄘㄨㄣˇ ：自我忖量、思考。
忖
：
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˋ　ㄖㄣˊ ：單獨一人。本人。
人
必 ：ㄅㄧˋ ：一定、肯定。假設、如果。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄌㄞˊ ：業已。
來
歷 ：ㄌㄧˋ ：經過。踰越。
，
該 ：ㄍㄞ ：具備、兼備。囊括、網羅。
試 ：ㄕˋ ：考驗、測驗。嘗試。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
，
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
悔 ：ㄏㄨㄟˇ ：事後追恨。改過。
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
晚 ：ㄨㄢˇ ：黃昏、日落時分。夜間。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
！