第一回甄士隱夢幻識通靈賈雨村風塵懷閨秀 1-9

下一段: 辭典查出紅樓夢1-10 下一回: 辭典查出紅樓夢2 辭典查出紅樓夢全目錄

空空道人聽如此說，思忖半晌，將這《石頭記》再檢閱一遍，因見上面雖有些指奸責佞、貶惡誅邪之語，亦非傷時罵世之旨；及至君仁臣良、父慈子孝，凡倫常所關之處，皆是稱功頌德，眷眷無窮，實非別書之可比。雖其中大旨談情，亦不過實錄其事，又非假擬妄稱，一味淫邀豔約，私訂偷盟之可比。因毫不干涉時世，方從頭至尾抄錄回來，問世傳奇。因空見色，由色生情，傳情入色，自色悟空，空空道人遂易名為情僧，改《石頭記》為《情僧錄》。至吳玉峰題曰《紅樓夢》。東魯孔梅溪則題曰《風月寶鑒》。後因曹雪芹於悼紅軒中，披閱十載，增刪五次，纂成目錄，分出章回，則題曰《金陵十二釵》，並題一絕云：
空　(ㄎㄨㄥ;ㄎㄨㄥˋ)　(ㄎㄨㄥ;ㄎㄨㄥˋ)　ㄉㄠˋ　ㄖㄣˊ情僧
空
道
人
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
思　(ㄙ;ㄙˋ;ㄙㄞ)　ㄘㄨㄣˇ考慮，思量。
忖
半 ：ㄅㄢˋ　ㄕㄤˇ ：一會兒、片刻。
晌
，
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
《
石 ：ㄕˊ　ㄊㄡˊ　ㄐㄧˋ ：書名。紅樓夢的別名。
頭
記
》
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
檢 ：ㄐㄧㄢˇ　ㄩㄝˋ ：查看。軍隊的檢查校閱。
閱
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
遍 ：（語音）ㄆㄧㄢˋ ：（讀音）ㄅㄧㄢˋ ：語音。：全部、整個。
，
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
上 ：ㄕㄤˋ　˙ㄇㄧㄢ ：物體的表面。前頭。
面
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄝ ：有一點、有一部分。
些
指 ：ㄓˇ ：手掌前端分支的部分。一個指頭的寬度稱為'一指'。
奸 ：ㄐㄧㄢ ：干犯、冒犯。求見、求取。
責 ：ㄗㄜˊ ：ㄓㄞˋ ：要求、索取。詰問。：欠人的錢財。
佞 ：ㄋㄧㄥˋ ：才、才能。善於花言巧語巴結的人。
、
貶 ：ㄅㄧㄢˇ ：降低、減少。官員降級任用。
惡 ：ㄨˋ ：ㄜˇ ：ㄜˋ ：ㄨ ：憎恨、討厭。冒犯、觸怒。： '惡心'。：罪過、不良的行為。疾病。：如何、怎麼。
誅 ：ㄓㄨ ：討伐。殺戮。
邪 ：ㄧㄝˊ ：ㄩˊ ：ㄒㄩˊ ：（又音）ㄒㄧㄚˊ ：ㄒㄧㄝˊ ：用於句末，表示疑問或感嘆的語氣。見'邪呼'、'邪許'條。：剩餘。：慢慢的。：又音。：不正當的。奇怪、異於正常的。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
語 ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：說話、談論、議論。蟲鳥野獸鳴叫。：告訴。
，
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
非 ：ㄈㄟˇ ：ㄈㄟ ：詆毀、誹謗。：不對的、不善的。不同的。
傷 ：ㄕㄤ ：皮肉破損的地方。姓。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
罵 ：ㄇㄚˋ ：向別人說粗話、重話以示侮辱或責備。
世 ：ㄕˋ ：三十年稱為'一世'。父子相繼稱為'一世'，即一代。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
旨 ：ㄓˇ ：美味的食品。心意、志趣。
；
及 ：ㄐㄧˊ ：到、到達。趕得上。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
君 ：ㄐㄩㄣ ：封建時代一國之主。主宰者。
仁 ：ㄖㄣˊ ：寬惠善良的德行。有仁德的人。
臣 ：ㄔㄣˊ ：俘虜、奴隸。君王時代的官吏。
良 ：ㄌㄧㄤˊ ：善、美好。賢明。
、
父 ：ㄈㄨˋ　ㄘˊ　ㄗˇ　ㄒㄧㄠˋ ：父親慈愛，兒女孝順。
慈
子
孝
，
凡 ：ㄈㄢˊ ：平庸、平常。塵世的、世俗的。
倫 ：ㄌㄨㄣˊ　ㄔㄤˊ ：人與人相處的常道。
常
所 ：ㄙㄨㄛˇ ：地方、處所。恰當的位置。
關 ：ㄍㄨㄢ ：掩閉、閉合。拘禁。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
，
皆 ：ㄐㄧㄝ　ㄕˋ ：均是、都是。
是
稱 ：ㄔㄥ　ㄍㄨㄥ　ㄙㄨㄥˋ　ㄉㄜˊ ：稱頌別人的功績德業。
功
頌
德
，
眷 ：ㄐㄩㄢˋ　ㄐㄩㄢˋ ：顧念、依戀不捨。
眷
無 ：ㄨˊ　ㄑㄩㄥˊ ：不盡、無極限。
窮
，
實 ：ㄕˊ ：充足、富裕。填滿而沒有空隙的。
非 ：ㄈㄟˇ ：ㄈㄟ ：詆毀、誹謗。：不對的、不善的。不同的。
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
書 ：ㄕㄨ ：有文字或圖畫的冊子。信件。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
比 ：ㄅㄧˇ ：ㄅㄧˋ ：ㄆㄧˊ ：較量。媲美。：親近。緊靠、相並。： '皋比'。
。
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
其 ：ㄑㄧˊ　ㄓㄨㄥ ：當中，在這中間。
中
大 ：ㄉㄚˋ　ㄓˇ ：主要的意思。
旨
談 ：ㄊㄢˊ ：所說的話。姓。
情 ：ㄑㄧㄥˊ ：心理上發於自然的意念，或因外界事物刺激所引發的心理狀態。兩性間的愛。
，
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄨㄛˋ ：僅僅，只。無法超越、凌駕。
過
實 ：ㄕˊ　ㄌㄨˋ ：據實的記載。史體的一種。
錄
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
非 ：ㄈㄟˇ ：ㄈㄟ ：詆毀、誹謗。：不對的、不善的。不同的。
假 ：ㄐㄧㄚˇ ：ㄐㄧㄚˋ ：不真的、虛偽的、人造的。代理的。：工作期間依規定或經申請獲准的休息時間。
擬 ：ㄋㄧˇ ：揣度、估量。比照、相比。
妄 ：ㄨㄤˋ　ㄔㄥ ：虛妄的或狂妄的聲稱。
稱
，
一 ：ㄧ　ㄨㄟˋ ：專一。總是、一直。
味
淫 ：ㄧㄣˊ ：浸漬。沉溺。
邀 ：ㄧㄠ ：招請、約請。求取。
豔 ：ㄧㄢˋ ：美好、華麗。有關於愛情的。
約 ：ㄩㄝ ：纏束、束縛。限制、管束。
，
私 ：ㄙ：ㄙ ：屬於個人事物。財產。：個人的、非官方的。非法、不公開的。
訂 ：ㄉㄧㄥˋ ：協商後立下(條約、規章等)。修正。
偷 ：ㄊㄡ ：竊取。抽出、挪出(時間)。
盟 ：ㄇㄥˊ ：ㄇㄥˋ ：誓約。文體名。：見'盟津'條。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
比 ：ㄅㄧˇ ：ㄅㄧˋ ：ㄆㄧˊ ：較量。媲美。：親近。緊靠、相並。： '皋比'。
。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
毫 ：ㄏㄠˊ　ㄅㄨˋ ：一點也不。
不
干 ：ㄍㄢ　ㄕㄜˋ ：干預。牽連。
涉
時 ：ㄕˊ　ㄕˋ ：時代世態。
世
，
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
從 ：ㄘㄨㄥˊ　ㄊㄡˊ　ㄓˋ　ㄨㄟˇ ：從開始到結束。
頭
至
尾
抄 ：ㄔㄠ　ㄌㄨˋ ：照原文謄寫。
錄
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄌㄞ ：回到原處。稍待、等一會兒。
來
，
問 ：ㄨㄣˋ　ㄕˋ ：著作物出版或新產品推出。進入社會服務。
世
傳 ：ㄔㄨㄢˊ　ㄑㄧˊ ：唐朝裴鉶著小說，以傳奇為名，後人則泛稱唐人文言小說及模仿其體例的作品為'傳奇'。宋、元戲文、諸宮調、元人雜劇常取材自唐人傳奇，故泛稱此類敷演故事的作品為'傳奇'。
奇
。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
空 ：ㄎㄨㄥ：ㄎㄨㄥˋ ：沒有東西的。不切實際的。：閒暇時間。間隙、可乘之機。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
色 ：ㄙㄜˋ ：ㄕㄜˋ ：ㄕㄞˇ ：物體表面的色彩。面容、神情。：俗稱男子的性慾衝動。：之語音。
，
由 ：ㄧㄡˊ ：原因。機會、機緣。
色 ：ㄙㄜˋ ：ㄕㄜˋ ：ㄕㄞˇ ：物體表面的色彩。面容、神情。：俗稱男子的性慾衝動。：之語音。
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
情 ：ㄑㄧㄥˊ ：心理上發於自然的意念，或因外界事物刺激所引發的心理狀態。兩性間的愛。
，
傳 ：ㄔㄨㄢˊ　ㄑㄧㄥˊ ：傳達情意。
情
入 ：ㄖˋ ：ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：發生性關係。：不留心的塞放。暗中把財物給人。：進，由外面到裡面。收進。
色 ：ㄙㄜˋ ：ㄕㄜˋ ：ㄕㄞˇ ：物體表面的色彩。面容、神情。：俗稱男子的性慾衝動。：之語音。
，
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
色 ：ㄙㄜˋ ：ㄕㄜˋ ：ㄕㄞˇ ：物體表面的色彩。面容、神情。：俗稱男子的性慾衝動。：之語音。
悟 ：ㄨˋ ：明白、覺醒。啟發他人使其覺悟。
空 ：ㄎㄨㄥ：ㄎㄨㄥˋ ：沒有東西的。不切實際的。：閒暇時間。間隙、可乘之機。
，
空　(ㄎㄨㄥ;ㄎㄨㄥˋ)　(ㄎㄨㄥ;ㄎㄨㄥˋ)　ㄉㄠˋ　ㄖㄣˊ情僧
空
道
人
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
易 ：ㄧˋ　ㄇㄧㄥˊ ：語本禮記˙檀弓下：'日月有時，將葬矣，請所以易其名者。改名、換名。
名
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
情 ：ㄑㄧㄥˊ ：心理上發於自然的意念，或因外界事物刺激所引發的心理狀態。兩性間的愛。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
，
改 ：ㄍㄞˇ ：修改、修正錯誤。
《
石 ：ㄕˊ　ㄊㄡˊ　ㄐㄧˋ ：書名。紅樓夢的別名。
頭
記
》
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
《
情　ㄑㄧㄥˊ　ㄙㄥ　ㄌㄨˋ《紅樓夢》的別名之一。因空空道人抄錄此書而使之傳世，並因看了此書而悟徹了空、色、情，故稱。作者欲借此書名，說明“情”的虛幻。
僧
錄
》
。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
吳 ：ㄨˊ ：國名。朝代名：(西元222～280)三國之一。
玉 ：ㄩˋ　ㄈㄥ ：積雪未融的山峰，其白如玉，故稱為'玉峰'。
峰
題 ：ㄊㄧˊ ：額頭。詩文、演講或一件事情所標立的一項名目。
曰 ：ㄩㄝ ：說。稱為、叫做。
《
紅 ：ㄏㄨㄥˊ　ㄌㄡˊ　ㄇㄥˋ ：書名。清代著名的章回小說，一二○回。
樓
夢
》
。
東 ：ㄉㄨㄥ ：方位名。主人。
魯 ：ㄌㄨˇ ：國名。山東省的簡稱。
孔 ：ㄎㄨㄥˇ ：窟窿、洞穴。孔子的簡稱。
梅 ：ㄇㄟˊ ：植物名。姓。
溪 ：ㄒㄧ：（又音）ㄑㄧ ：山間的小河流。：又音。
則 ：ㄗㄜˊ ：依照等級劃分物體。效法。
題 ：ㄊㄧˊ ：額頭。詩文、演講或一件事情所標立的一項名目。
曰 ：ㄩㄝ ：說。稱為、叫做。
《
風　(ㄈㄥ;ㄈㄥˋ)　ㄩㄝˋ　ㄅㄠˇ　ㄐㄧㄢˋ《紅樓夢》的別名之一。風月寶鑒是太虛幻境警幻仙姑所造的一面寶鏡，從正面看到的是美人，從反面看到的是骷髏，隱寓美人即骷髏。第十二回寫賈瑞因貪看鏡子的正面而喪命。作者以《風月寶鑒》為書名，是欲告誡人們要打破情關，跳出情海。故“甲戌本”凡例雲
月
寶
鑒
》
。
後 ：ㄏㄡˋ ：在時間上與'先'、'前'相對。在空間、位置上與'前'相對。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
曹 ：ㄘㄠˊ　ㄒㄩㄝˇ　ㄑㄧㄣˊ ：人名。(西元1719～1764)名霑，字夢阮，號芹溪、芹圃，清漢軍正白旗人，曹寅之孫。
雪
芹
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
悼 ：ㄉㄠˋ ：悲哀、傷感。憐惜、惋惜。
紅 ：ㄍㄨㄥ：ㄏㄨㄥˊ ：工作，多指女子所做的織布、縫紉、刺繡等工作。：似血的顏色。充作禮物的紅色綾羅。
軒 ：ㄒㄩㄢ ：古代一種有篷、有屏蔽的車子，多為貴族所乘。車子的通稱。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
披 ：ㄆㄧ　ㄩㄝˋ ：開卷閱覽。
閱
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
載 ：ㄗㄞˇ ：ㄗㄞˋ ：量詞。：乘坐。裝運。
，
增 ：ㄗㄥ ：加多。
刪 ：ㄕㄢ ：削除。截取。
五 ：ㄨˇ ：介於四與六之間的自然數。姓。
次 ：ㄗ：ㄘˋ ： '次且'。：品質較差的。第二的、副的。
，
纂 ：ㄗㄨㄢˇ ：紅色的絲帶。婦女梳在頭後的髮髻。
成 ：ㄔㄥˊ ：做好事情。變為。
目 ：ㄇㄨˋ　ㄌㄨˋ ：書前所載的目次，以備檢閱之用。編列物品類別、名稱、數量的文件。
錄
，
分 ：ㄈㄣ：ㄈㄣˋ ：將整體變成若干部分，或使聯在一起的事物離開。配與、給與。：個人在社會中所擁有的名位、職責與權利的範圍。情誼、關係。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
章 ：ㄓㄤ ：成篇的文字。文體名。
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
，
則 ：ㄗㄜˊ ：依照等級劃分物體。效法。
題 ：ㄊㄧˊ ：額頭。詩文、演講或一件事情所標立的一項名目。
曰 ：ㄩㄝ ：說。稱為、叫做。
《
金　ㄐㄧㄣ　ㄌㄧㄥˊ　ㄕˊ　ㄦˋ　ㄔㄞ《紅樓夢》的別名之一。因本書主要是為林黛玉等十二位金陵籍女子(即太虛幻境“金陵十二釵正冊”中的女子)立傳，故稱。
陵
十
二
釵
》
，
並 ：ㄅㄤˋ ：ㄅㄧㄥˋ ：依傍。：併合。兩種或兩種以上的事物並排著。
題 ：ㄊㄧˊ ：額頭。詩文、演講或一件事情所標立的一項名目。
一 ：ㄧ　ㄐㄩㄝˊ ：一首絕句。絕妙、獨一無二。
絕
云 ：ㄩㄣˊ ：雲的古字。姓。
：