第五回開生面夢演紅樓夢立新場情傳幻境情 5-23

下一段: 辭典查出紅樓夢5-24 下一回: 辭典查出紅樓夢6 辭典查出紅樓夢全目錄

寶玉看了，便知感嘆。進入門來，只見有十數個大櫥，皆用封條封著。看那封條上，皆是各省的地名。寶玉一心只揀自己的家鄉封條看，遂無心看別省的了。只見那邊櫥上封條上大書七字云：「金陵十二釵正冊」。寶玉問道：「何為『金陵十二釵正冊』？」警幻道：「即貴省中十二冠首女子之冊，故為『正冊』。」寶玉道：「常聽人說，金陵極大，怎麼只十二個女子？如今單我家裡，上上下下，就有幾百女孩子呢。」警幻冷笑道：「貴省女子固多，不過擇其緊要者錄之。下邊二櫥則又次之。餘者庸常之輩，則無冊可錄矣。」寶玉聽說，再看下首二櫥上，果然寫一個著「金陵十二釵副冊」，又一個寫著「金陵十二釵又副冊」。寶玉便伸手先將「又副冊」櫥門開了，拿出一本冊來，揭開一看，只見這首頁上畫著一幅畫，又非人物，也無山水，不過是水墨滃染的滿紙烏雲濁霧而已。後有幾行字跡，寫的是：
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
感 ：ㄍㄢˇ　ㄊㄢˋ ：心中因有感慨而發出喟嘆。
嘆
。
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄖㄨˋ ：由外入內。到達某一種時期、狀態。
入
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
數 ：ㄕㄨˇ ：ㄕㄨˋ ：ㄕㄨㄛˋ ：ㄙㄨˋ ：ㄘㄨˋ ：計算。責備。：數目、數量。古代計算的方法。：頻頻、屢次。： '數珠'。：細密。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
櫥 ：ㄔㄨˊ ：貯藏東西用的櫃子。
，
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
用 ：ㄩㄥˋ ：功效。錢財的花費。
封 ：ㄈㄥ　ㄊㄧㄠˊ ：封閉房屋或器物的籤條。
條
封 ：ㄈㄥ ：包好的或用來裝東西的紙袋。量詞。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
封 ：ㄈㄥ　ㄊㄧㄠˊ ：封閉房屋或器物的籤條。
條
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
，
皆 ：ㄐㄧㄝ　ㄕˋ ：均是、都是。
是
各 ：ㄍㄜˋ　ㄕㄥˇ ：各個省分。
省
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
地 ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：人類萬物棲息生長的場所。陸地。：結構助詞。
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
一 ：ㄧ　ㄒㄧㄣ ：同心。專一其心、全心全意。
心
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
揀 ：ㄐㄧㄢˇ ：選擇、挑選。拾取。
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄒㄧㄤ ：故鄉。
鄉
封 ：ㄈㄥ　ㄊㄧㄠˊ ：封閉房屋或器物的籤條。
條
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
，
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
無 ：ㄨˊ　ㄒㄧㄣ ：不是故意的、並非存心如此。沒有心情、心緒。
心
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
省 ：ㄒㄧㄥˇ ：ㄕㄥˇ ：檢討、審察。探望、問候。：古代的一種行政機構名稱。地方行政區域的名稱之一。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
邊 ：ㄅㄧㄢ ：指兩國或兩地區的交界處或近交界處。兩旁。
櫥 ：ㄔㄨˊ ：貯藏東西用的櫃子。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
封 ：ㄈㄥ　ㄊㄧㄠˊ ：封閉房屋或器物的籤條。
條
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄕㄨ ：民間說唱藝術中一種說書。以大字書寫。
書
七 ：ㄑㄧ ：介於六與八之間的自然數。文體名。
字 ：ㄗˋ ：文字，記錄語言的符號。本名以外另取的別號。
云 ：ㄩㄣˊ ：雲的古字。姓。
：
「
金　ㄐㄧㄣ　ㄌㄧㄥˊ　ㄕˊ　ㄦˋ　ㄔㄞ《紅樓夢》的別名之一。因本書主要是為林黛玉等十二位金陵籍女子(即太虛幻境“金陵十二釵正冊”中的女子)立傳，故稱。
陵
十
二
釵
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
冊 ：ㄔㄞˇ ：ㄘㄜˋ ：夾有繡花圖樣的紙本子。：古代稱編綴竹簡成書為冊。泛指書籍、簿本。
」
。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
何 ：ㄏㄜˊ　ㄨㄟˊ ：何故、為什麼。做什麼、幹什麼。
為
『
金　ㄐㄧㄣ　ㄌㄧㄥˊ　ㄕˊ　ㄦˋ　ㄔㄞ《紅樓夢》的別名之一。因本書主要是為林黛玉等十二位金陵籍女子(即太虛幻境“金陵十二釵正冊”中的女子)立傳，故稱。
陵
十
二
釵
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
冊 ：ㄔㄞˇ ：ㄘㄜˋ ：夾有繡花圖樣的紙本子。：古代稱編綴竹簡成書為冊。泛指書籍、簿本。
』
？
」
警 ：ㄐㄧㄥˇ ：告誡。戒備。
幻 ：ㄏㄨㄢˋ ：蠱惑、欺瞞。變化。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
貴 ：ㄍㄨㄟˋ ：價錢高。地位崇高、優越。
省 ：ㄕㄥˇ　ㄓㄨㄥ ：宮中。省立中學的縮稱。
中
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
冠 ：ㄍㄨㄢ：ㄍㄨㄢˋ ：帽子。位於頂端像帽子的東西。：戴帽子。男子已成年。
首 ：ㄕㄡˇ ：頭、腦袋。領袖、帶頭的人。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄗˇ ：女兒。泛稱女性。
子
之 ：ㄓ ：的、底。於。
冊 ：ㄔㄞˇ ：ㄘㄜˋ ：夾有繡花圖樣的紙本子。：古代稱編綴竹簡成書為冊。泛指書籍、簿本。
，
故 ：ㄍㄨˋ ：原因、根由。意外的事情、事件。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
『
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
冊 ：ㄔㄞˇ ：ㄘㄜˋ ：夾有繡花圖樣的紙本子。：古代稱編綴竹簡成書為冊。泛指書籍、簿本。
』
。
」
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
常 ：ㄔㄤˊ ：
聽 ：ㄊㄧㄥ　ㄖㄣˊ ：聾人稱聽覺正常的人為'聽人'。
人
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
金 ：ㄐㄧㄣ　ㄌㄧㄥˊ ：地名。即今南京市及江寧縣地。
陵
極 ：ㄐㄧˊ ：君位。盡頭、最高境界。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
，
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ：為什麼。如何。
麼
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄗˇ ：女兒。泛稱女性。
子
？
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
單 ：ㄕㄢˋ ：ㄔㄢˊ ：ㄉㄢ ：見'單縣'條。姓。： '單于'。：單獨、一個。奇數的。
我 ：ㄨㄛˇ　ㄐㄧㄚ ：我的自稱詞。稱自己家中成員或擁有物。
家
裡 ：ㄌㄧˇ ：衣服內層的襯布。內部。
，
上 ：ㄕㄤˋ　ㄕㄤˋ　ㄒㄧㄚˋ　ㄒㄧㄚˋ ：團體中從上到下所有的人。從頭到腳。
上
下
下
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
百 ：（讀音）ㄅㄛˊ ：（語音）ㄅㄞˇ ： '百色縣'。：數目字。姓。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄏㄞˊ　˙ㄗ ：年輕女子。
孩
子
呢 ： ˙ㄋㄜ：ㄋㄧˊ ：表示疑問的語氣。表示加強、確定的語氣。：一種毛織物。
。
」
警 ：ㄐㄧㄥˇ ：告誡。戒備。
幻 ：ㄏㄨㄢˋ ：蠱惑、欺瞞。變化。
冷 ：ㄌㄥˇ　ㄒㄧㄠˋ ：譏誚、輕蔑、不滿、或怒意的笑。
笑
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
貴 ：ㄍㄨㄟˋ ：價錢高。地位崇高、優越。
省 ：ㄒㄧㄥˇ ：ㄕㄥˇ ：檢討、審察。探望、問候。：古代的一種行政機構名稱。地方行政區域的名稱之一。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄗˇ ：女兒。泛稱女性。
子
固 ：ㄍㄨˋ ：結實、堅硬。堅定、確定。
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄨㄛˋ ：僅僅，只。無法超越、凌駕。
過
擇 ：ㄗㄜˊ ：（又音）ㄓㄞˊ ：挑選。區別、分別。：又音。
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
緊 ：ㄐㄧㄣˇ　ㄧㄠˋ ：緊急重要。
要
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
錄 ：ㄌㄨˋ ：抄寫、謄寫。記載。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄅㄧㄢ ：在某物之下。次序較後的部分或位次較低的地方。
邊
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
櫥 ：ㄔㄨˊ ：貯藏東西用的櫃子。
則 ：ㄗㄜˊ ：依照等級劃分物體。效法。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
次 ：ㄗ：ㄘˋ ： '次且'。：品質較差的。第二的、副的。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
。
餘 ：ㄩˊ ：多出的、剩下的。殘留的、將盡的。
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
庸 ：ㄩㄥ　ㄔㄤˊ ：平庸尋常，不出色。
常
之 ：ㄓ ：的、底。於。
輩 ：ㄅㄟˋ ：家族的世代、長幼的行次。同類、同等級的人。
，
則 ：ㄗㄜˊ ：依照等級劃分物體。效法。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
冊 ：ㄔㄞˇ ：ㄘㄜˋ ：夾有繡花圖樣的紙本子。：古代稱編綴竹簡成書為冊。泛指書籍、簿本。
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
錄 ：ㄌㄨˋ ：抄寫、謄寫。記載。
矣 ：ㄧˇ ：表示已然的事。表示肯定的語氣。
。
」
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
聽 ：ㄊㄧㄥ　ㄕㄨㄛ ：聽人所說。
說
，
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄕㄡˇ ：下方或後面的位置。
首
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
櫥 ：ㄔㄨˊ ：貯藏東西用的櫃子。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
，
果 ：ㄍㄨㄛˇ　ㄖㄢˊ ：事情與所預料的一樣。吃飽的樣子。
然
寫 ：ㄒㄧㄝˇ ：ㄒㄧㄝˋ ：放置、移置。拿筆記錄文字。：拆卸。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
「
金　ㄐㄧㄣ　ㄌㄧㄥˊ　ㄕˊ　ㄦˋ　ㄔㄞ《紅樓夢》的別名之一。因本書主要是為林黛玉等十二位金陵籍女子(即太虛幻境“金陵十二釵正冊”中的女子)立傳，故稱。
陵
十
二
釵
副 ：ㄈㄨˋ　ㄘㄜˋ ：對於正冊有所解釋說明的冊子。書稿為保存，除繕寫正冊外，再照原樣謄錄的冊子。
冊
」
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
寫 ：ㄒㄧㄝˇ ：ㄒㄧㄝˋ ：放置、移置。拿筆記錄文字。：拆卸。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
「
金　ㄐㄧㄣ　ㄌㄧㄥˊ　ㄕˊ　ㄦˋ　ㄔㄞ《紅樓夢》的別名之一。因本書主要是為林黛玉等十二位金陵籍女子(即太虛幻境“金陵十二釵正冊”中的女子)立傳，故稱。
陵
十
二
釵
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
副 ：ㄈㄨˋ　ㄘㄜˋ ：對於正冊有所解釋說明的冊子。書稿為保存，除繕寫正冊外，再照原樣謄錄的冊子。
冊
」
。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
伸 ：ㄕㄣ　ㄕㄡˇ ：伸出手臂。插手、參與。
手
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
「
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
副 ：ㄈㄨˋ　ㄘㄜˋ ：對於正冊有所解釋說明的冊子。書稿為保存，除繕寫正冊外，再照原樣謄錄的冊子。
冊
」
櫥 ：ㄔㄨˊ ：貯藏東西用的櫃子。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
開 ：ㄎㄞ ：啟、張。舒張、綻放。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
一 ：ㄧ　ㄅㄣˇ ：同源。校勘用語。
本
冊 ：ㄔㄞˇ ：ㄘㄜˋ ：夾有繡花圖樣的紙本子。：古代稱編綴竹簡成書為冊。泛指書籍、簿本。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
揭 ：ㄐㄧㄝ　ㄎㄞ ：掀開、打開。顯露事實。
開
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
首 ：ㄕㄡˇ　ㄧㄝˋ ：全球資訊網(WWW)站引導使用者進入該站的第一張畫面。
頁
上 ：ㄕㄤˋ　ㄏㄨㄚˋ ：入畫。
畫
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
幅 ：ㄈㄨˊ ：布帛或紙張的寬度。泛指寬度。
畫 ：ㄏㄨㄚˋ ：劃分、區分。設計、籌謀。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
非 ：ㄈㄟ　ㄖㄣˊ ：為非作歹的惡人。殘廢的人。
人
物 ：ㄨˋ ：存在於天地間一切人事物的通稱。指我以外的人、事、境界。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
山 ：ㄕㄢ　ㄕㄨㄟˇ ：山與水。自然界的景色。
水
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄨㄛˋ　ㄕˋ ：僅僅是，只是。
過
是
水 ：ㄕㄨㄟˇ　ㄇㄛˋ ：水和墨。水墨畫的簡稱。
墨
滃 ：ㄨㄥˇ　ㄖㄢˇ ：烘染。
染
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
滿 ：ㄇㄢˇ ：充盈、全部充實。達到某一限度。
紙 ：ㄓˇ ：日常用品之一。量詞。
烏 ：ㄨ　ㄩㄣˊ ：濃灰色的雲。比喻婦女又濃又黑的頭髮。
雲
濁 ：ㄓㄨㄛˊ ：骯髒、不清潔。昏亂、混亂。
霧 ：ㄨˋ ：空氣中接近地面的水蒸氣，因遇冷凝結成小水滴或冰晶，而漂浮在地表的一種現象。
而 ：ㄦˊ　ㄧˇ ：表示限制或讓步的語助詞，相當於口語中的'罷了'。
已
。
後 ：ㄏㄡˋ ：在時間上與'先'、'前'相對。在空間、位置上與'前'相對。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
行 ：ㄏㄤˊ ：ㄏㄤˋ ：ㄒㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ ：行列。兄弟姐妹長幼的次序。： '行行'、'樹行子'等。：走、走路。往。：行為舉止。
字 ：ㄗˋ　ㄐㄧ ：字的筆跡、形體。
跡
，
寫 ：ㄒㄧㄝˇ ：ㄒㄧㄝˋ ：放置、移置。拿筆記錄文字。：拆卸。
的 ：ㄉㄧˊ　ㄕˋ ：確實是。
是
：

第五回 開生面夢演紅樓夢 立新場情傳幻境情 5-23

第五回開生面夢演紅樓夢立新場情傳幻境情 5-23