第五回開生面夢演紅樓夢立新場情傳幻境情 5-53

下一段: 辭典查出紅樓夢5-54 下一回: 辭典查出紅樓夢6 辭典查出紅樓夢全目錄

寶玉聽如此說，便唬得欲退不能退，果覺自形污穢不堪。警幻忙攜住寶玉的手，向眾姊妹道：「你等不知原委：今日原欲往榮府去接絳珠，適從寧府所過，偶遇寧、榮二公之靈，囑吾云：『吾家自國朝定鼎以來，功名奕世，富貴傳流，雖歷百年，奈運終數盡，不可挽回。故遺之子孫雖多，竟無一可以繼業。其中惟嫡孫寶玉一人，稟性乖張，生情怪譎，雖聰明靈慧，略可望成，無奈吾家運數合終，恐無人規引入正。幸仙姑偶來，萬望先以情慾聲色等事警其痴頑，或能使彼跳出迷人圈子，然後入於正路，亦吾兄弟之幸矣。』如此囑吾，故發慈心，引彼至此，先以彼家上、中、下三等女子之終身冊籍，令彼熟玩，尚未覺悟。故引彼再至此處，令其再歷飲饌聲色之幻，或冀將來一悟，亦未可知也。」
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
唬 ：ㄏㄨˇ ：虛張聲勢來威嚇別人。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
欲 ：ㄩˋ ：願望，想得到滿足的意念。情慾。
退 ：ㄊㄨㄟˋ ：向後倒行、移動。畏縮。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄋㄥˊ ：不可以、不能夠。未及、不及。
能
退 ：ㄊㄨㄟˋ ：向後倒行、移動。畏縮。
，
果 ：ㄍㄨㄛˇ ：植物所結的實。事情的成效或結局。
覺 ：ㄐㄧㄠˋ ：ㄐㄩㄝˊ ：睡眠。量詞。：睡醒。醒悟、感悟。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
形 ：ㄒㄧㄥˊ ：實體、身體。樣子、樣貌。
污
穢 ：（又音）ㄨㄟˋ ：ㄏㄨㄟˋ ：又音。：骯髒的、不乾淨的。醜惡、醜陋。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄢ ：不能勝任。無法忍受。
堪
。
警 ：ㄐㄧㄥˇ ：告誡。戒備。
幻 ：ㄏㄨㄢˋ ：蠱惑、欺瞞。變化。
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
攜 ：（讀音）ㄒㄧ：（語音）ㄒㄧㄝˊ ：帶著。拿、提。：語音。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
手 ：ㄕㄡˇ ：人體的上肢。從事某種事情或擅長某種技藝的人。
，
向 ：ㄒㄧㄤˋ ：北面的窗戶。方位。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
姊 ：ㄗˇ　ㄇㄟˋ　（語音）ㄐㄧㄝˇ　ㄇㄟˋ ：姊姊和妹妹。輩分相同或身分地位相近的女性。
妹
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
原 ：ㄩㄢˊ　ㄨㄟˇ ：事情的始末。
委
：
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
原 ：ㄩㄢˊ ：ㄩㄢˋ ：本於、發生於。推究根源。：忠厚、拘謹。
欲 ：ㄩˋ ：願望，想得到滿足的意念。情慾。
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
榮　ㄖㄨㄥˊ　ㄈㄨˇ榮國府。
府
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
接 ：ㄐㄧㄝ ：交合、相觸。交際、招待。
絳 ：ㄐㄧㄤˋ ：大紅色。一種絲織品。
珠 ：ㄓㄨ ：蚌殼內所生的圓形物質。泛稱圓形的顆粒。
，
適 ：ㄕˋ　ㄘㄨㄥˊ ：依附、遵從。
從
寧　(ㄋㄧㄥˊ;ㄋㄧㄥˋ)　ㄈㄨˇ寧國府。
府
所 ：ㄙㄨㄛˇ ：地方、處所。恰當的位置。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
，
偶 ：ㄡˇ ：用土、木、金屬等材料雕塑的人像。同伴。
遇 ：ㄩˋ ：相逢、不期而會。契合、投合。
寧 ：ㄋㄧㄥˊ ：ㄋㄧㄥˋ ：省視、問安。回家。：姓。
、
榮 ：ㄖㄨㄥˊ ：屋檐兩頭翹起的部分。花。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
公 ：ㄍㄨㄥ ：平分。使多數人得知或分享。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
靈 ：ㄌㄧㄥˊ ：事神的女巫。鬼神。
，
囑 ：ㄓㄨˇ ：叮嚀、託付。
吾 ：ㄩˊ ：ㄨˊ ： '吾吾'。：我。我的。
云 ：ㄩㄣˊ ：雲的古字。姓。
：
『
吾 ：ㄩˊ ：ㄨˊ ： '吾吾'。：我。我的。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
國 ：ㄍㄨㄛˊ　ㄔㄠˊ ：舊時稱本朝為'國朝'。
朝
定 ：ㄉㄧㄥˋ　ㄉㄧㄥˇ ：相傳夏禹鑄九鼎以為傳受帝位的寶器，而王都所在便是鼎的所在，因此後人稱定都、建都為'定鼎'。比喻得天下、奠定帝業。
鼎
以 ：ㄧˇ　ㄌㄞˊ ：從過去的某時間直到現在。以後。
來
，
功　ㄍㄨㄥ　ㄇㄧㄥˊ指科舉考試取得的秀才、舉人、進士稱號或官職名位。
名
奕 ：ㄧˋ　ㄕˋ ：累代。
世
，
富 ：ㄈㄨˋ　ㄍㄨㄟˋ ：有錢又有地位。美好、華麗。
貴
傳 ：ㄔㄨㄢˊ　ㄌㄧㄡˊ ：流傳、傳播。
流
，
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
歷 ：ㄌㄧˋ ：經過。踰越。
百 ：ㄅㄞˇ　ㄋㄧㄢˊ ：比喻時間、年代的久遠。比喻年紀衰老。
年
，
奈 ：ㄋㄞˋ ：堪、經得起。對付、安頓、處置。
運 ：ㄩㄣˋ ：移動、轉動。掄動、揮動。
終 ：ㄓㄨㄥ ：結局、最後的時刻。死亡。
數 ：ㄕㄨˇ ：ㄕㄨˋ ：ㄕㄨㄛˋ ：ㄙㄨˋ ：ㄘㄨˋ ：計算。責備。：數目、數量。古代計算的方法。：頻頻、屢次。： '數珠'。：細密。
盡 ：ㄐㄧㄣˋ ：完結、終止。全部用出，竭力、努力完成。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄜˇ ：表示禁止、不許的意思。表示不可能的意思。
可
挽 ：ㄨㄢˇ　ㄏㄨㄟˊ ：事將敗而力圖振興。
回
。
故 ：ㄍㄨˋ ：原因、根由。意外的事情、事件。
遺 ：ㄨㄟˋ ：ㄧˊ ：贈送、給予。：亡失、丟掉。脫漏。
之 ：ㄓ　ㄗˇ ：此人。
子
孫 ：ㄙㄨㄣ：（又音）ㄙㄨㄣˋ ：ㄒㄩㄣˋ ：稱謂：用以稱兒子的子女。再生或孳生的植物。：又音。：謙卑、恭順。
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
，
竟 ：ㄐㄧㄥˋ ：樂曲演奏完畢。完成、終了、完畢。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
可 ：ㄎㄜˇ　ㄧˇ ：能夠。表示具有某種用途。
以
繼 ：ㄐㄧˋ　ㄧㄝˋ ：繼承先人的事業。
業
。
其 ：ㄑㄧˊ　ㄓㄨㄥ ：當中，在這中間。
中
惟 ：ㄨㄟˊ ：思考、思量。是、為。
嫡 ：ㄉㄧˊ　ㄙㄨㄣ ：稱謂。
孫
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
一 ：ㄧ　ㄖㄣˊ ：古稱天子為一人。一個人。
人
，
稟 ：ㄅㄧㄥˇ　ㄒㄧㄥˋ ：天賦的品性資質。
性
乖　ㄍㄨㄞ　(ㄓㄤ;ㄓㄤˋ)性情怪僻，有異常人。
張
，
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
情 ：ㄑㄧㄥˊ ：心理上發於自然的意念，或因外界事物刺激所引發的心理狀態。兩性間的愛。
怪 ：ㄍㄨㄞˋ　ㄐㄩㄝˊ ：古怪而變化多端。
譎
，
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
聰 ：ㄘㄨㄥ　ㄇㄧㄥˊ ：耳目敏捷。天資靈敏，理解力高，心思細巧。
明
靈 ：ㄌㄧㄥˊ　ㄏㄨㄟˋ ：聰明穎悟。
慧
，
略 ：ㄌㄩㄝˋ ：計謀、計劃。概要、重點。
可 ：ㄎㄜˇ　ㄨㄤˋ ：可以期盼，指有希望。
望
成 ：ㄔㄥˊ ：做好事情。變為。
，
無 ：ㄨˊ　ㄋㄞˋ ：無可如何。
奈
吾 ：ㄩˊ ：ㄨˊ ： '吾吾'。：我。我的。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
運 ：ㄩㄣˋ　ㄕㄨˋ ：命運氣數。
數
合 ：ㄍㄜˇ ：ㄏㄜˊ ：量詞。：關閉、合攏。會、聚。
終 ：ㄓㄨㄥ ：結局、最後的時刻。死亡。
，
恐 ：ㄎㄨㄥˇ ：害怕、畏懼。威脅、使害怕。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
規 ：ㄍㄨㄟ ：畫圓的器具。法度、條文。
引
入 ：ㄖˋ ：ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：發生性關係。：不留心的塞放。暗中把財物給人。：進，由外面到裡面。收進。
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
。
幸 ：ㄒㄧㄥˋ ：福分。姓。
仙 ：ㄒㄧㄢ　ㄍㄨ ：女性的仙人。敬稱女性道士。
姑
偶 ：ㄡˇ ：用土、木、金屬等材料雕塑的人像。同伴。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
萬 ：ㄨㄢˋ　ㄨㄤˋ ：熱切盼望。
望
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
以
情 ：ㄑㄧㄥˊ　ㄩˋ ：泛指人的一切嗜好、慾念。特指男女間的情愛之慾。
慾
聲 ：ㄕㄥ　ㄙㄜˋ ：說話時的聲音及容態。淫靡的音樂與美色。
色
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
警 ：ㄐㄧㄥˇ ：告誡。戒備。
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
痴 ：ㄔ　ㄨㄢˊ ：痴愚頑固。
頑
，
或 ：ㄏㄨㄛˋ ：泛指人或事物。誰。
能 ：ㄋㄥˊ ：傳說中的動物。能力、才幹。
使 ：ㄕˇ ：ㄕˋ ：命令、派遣。讓、以致於。：、'之又音。
彼 ：ㄅㄧˇ ：那、那個、那裡。他。
跳 ：ㄊㄧㄠˋ　ㄔㄨ ：跳躍而出。離開。
出
迷 ：ㄇㄧˊ　ㄖㄣˊ ：使人迷惑而失去本性。深具誘惑力的。
人
圈 ：ㄑㄩㄢ　˙ㄗ：ㄑㄩㄢˋ　˙ㄗ ：外圓而中空的東西或形狀。範圍。：四周有東西圍擋起來的地方。
子
，
然 ：ㄖㄢˊ　ㄏㄡˋ ：承接連詞。
後
入 ：ㄖˋ ：ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：發生性關係。：不留心的塞放。暗中把財物給人。：進，由外面到裡面。收進。
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄌㄨˋ ：正當的途徑。
路
，
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
吾 ：ㄨˊ　ㄒㄩㄥ ：稱自己的兄輩。對同輩朋友的尊稱。
兄
弟 ：ㄉㄧˋ ：ㄊㄧˋ ：稱謂：稱同胞男子先生者為'兄'，後生者為'弟'。次序、等第。：儒家稱敬順兄長、友愛兄弟的倫理道德為'弟'。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
幸 ：ㄒㄧㄥˋ ：福分。姓。
矣 ：ㄧˇ ：表示已然的事。表示肯定的語氣。
。
』
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
囑 ：ㄓㄨˇ ：叮嚀、託付。
吾 ：ㄩˊ ：ㄨˊ ： '吾吾'。：我。我的。
，
故 ：ㄍㄨˋ ：原因、根由。意外的事情、事件。
發 ：ㄈㄚ ：放射。生長、產生。
慈 ：ㄘˊ　ㄒㄧㄣ ：佛教用語。仁慈的心。
心
，
引
彼 ：ㄅㄧˇ ：那、那個、那裡。他。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
此 ：ㄘˇ ：這個。
，
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
以
彼 ：ㄅㄧˇ ：那、那個、那裡。他。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
、
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
、
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄙㄢ　ㄉㄥˇ ：極卑賤的階層。
三
等
女 ：ㄋㄩˇ　ㄗˇ ：女兒。泛稱女性。
子
之 ：ㄓ ：的、底。於。
終 ：ㄓㄨㄥ　ㄕㄣ ：一生、一輩子。度過一生。
身
冊 ：ㄘㄜˋ　ㄐㄧˊ ：本子、冊子。
籍
，
令 ：ㄌㄧㄥˋ ：命令、法令。時節。
彼 ：ㄅㄧˇ ：那、那個、那裡。他。
熟 ：（語音）ㄕㄡˊ ：（讀音）ㄕㄨˊ ：語音。：烹煮使可食。農作物長成。
玩 ：ㄨㄢˊ ：ㄨㄢˋ ：遊戲、嬉戲。把弄東西或做某種遊戲。：用輕忽的態度來對待，多用於文言詞。欣賞、觀賞。
，
尚 ：ㄕㄤˋ　ㄨㄟˋ ：還沒有。
未
覺 ：ㄐㄩㄝˊ　ㄨˋ ：醒悟以往的困惑或過失。佛教用語。
悟
。
故 ：ㄍㄨˋ ：原因、根由。意外的事情、事件。
引
彼 ：ㄅㄧˇ ：那、那個、那裡。他。
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
此 ：ㄘˇ ：這個。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
，
令 ：ㄌㄧㄥˋ ：命令、法令。時節。
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
歷 ：ㄌㄧˋ ：經過。踰越。
飲 ：ㄧㄣˇ　ㄓㄨㄢˋ ：美酒佳餚。
饌
聲 ：ㄕㄥ　ㄙㄜˋ ：說話時的聲音及容態。淫靡的音樂與美色。
色
之 ：ㄓ ：的、底。於。
幻 ：ㄏㄨㄢˋ ：蠱惑、欺瞞。變化。
，
或 ：ㄏㄨㄛˋ ：泛指人或事物。誰。
冀 ：ㄐㄧˋ ：國名。河北省的簡稱。
將 ：ㄐㄧㄤ　ㄌㄞˊ ：未來。將至，將要到。
來
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
悟 ：ㄨˋ ：明白、覺醒。啟發他人使其覺悟。
，
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
未 ：ㄨㄟˋ ：地支的第八位。時辰名。
可 ：ㄎㄜˇ　ㄓ ：當然。難怪、怪不得。
知
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
。
」

第五回 開生面夢演紅樓夢 立新場情傳幻境情 5-53

第五回開生面夢演紅樓夢立新場情傳幻境情 5-53