子係中山狼,得志便猖狂。金閨花柳質,一載赴黃粱。
| 子 | : ㄗˇ : ˙ㄗ : 地支的第一位。 時辰名。 : 詞尾:接名詞。 |
| 係 | : ㄒㄧˋ : 綑綁。 關連、牽涉。 |
| 中 | : ㄓㄨㄥ ㄕㄢ ㄌㄤˊ : 戲曲劇目。 比喻忘恩負義之人。 |
| 山 | |
| 狼 | |
| , | |
| 得 | : ㄉㄜˊ ㄓˋ : 達到自己的志願。 |
| 志 | |
| 便 | : ㄆㄧㄢˊ : ㄅㄧㄢˋ : 姓。 : 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 |
| 猖 | : ㄔㄤ ㄎㄨㄤˊ : 狂妄胡為。 形容氣勢猛烈。 |
| 狂 | |
| 。 | |
| 金 | : ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟ : 婦女閨閣的美稱。 稱朝廷。 |
| 閨 | |
| 花 | ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˇ遊樂之地。 |
| 柳 | |
| 質 | : ㄓˊ : ㄓˋ : 事物的根本、特性。 人的天性稟賦。 : 用財物或人作保證以為抵押。 |
| , | |
| 一 | : ㄧ : 自然數的開始。 姓。 |
| 載 | : ㄗㄞˇ : ㄗㄞˋ : 量詞。 : 乘坐。 裝運。 |
| 赴 | : ㄈㄨˋ : 前往、投向、奔向。 告喪。 |
| 黃 | : ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄤˊ : 一種雜糧。 |
| 粱 | |
| 。 | |